คุยกับผู้ใช้:Tvcccp/กรุ 1

ยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดียภาษาไทย

ยินดีต้อนรับคุณ Tvcccp สู่วิกิพีเดียภาษาไทย หน้าต่อไปนี้อาจเป็นประโยชน์แก่คุณ:

มือใหม่ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณเริ่มจากแก้หรือต่อเติมบทความที่มีอยู่แล้วก่อน ไม่ควรรีบสร้างบทความด้วยตัวเองเพราะมักไม่ผ่านและถูกลบ

แนะนำเว็บ

และ

เรียนรู้การแก้ไข (ขอใช้เวลาอ่านไม่นานเพื่อให้ทราบพื้นฐาน)

อีกทางหนึ่ง อ่านหน้า การเข้ามีส่วนร่วมในวิกิพีเดีย ซึ่งสรุปทุกอย่างไว้หน้าเดียว

ฉันอ่านหมดแล้วยังไม่เข้าใจเลย

ถามที่แผนกช่วยเหลือ หรือ หรือ ใช้ แชตดิสคอร์ด

อย่าลืมลงชื่อในหน้าพูดคุย โดยการพิมพ์ --~~~~ จะปรากฏชื่อและวันเวลา

Hello Tvcccp! Welcome to Thai Wikipedia. If you are not a Thai speaker, you can ask a question in our Guestbook.

-- New user message (พูดคุย) 03:37, 15 มกราคม 2559 (ICT)

MOS

สวัสดีครับ ขออนุญาตท้วงติงว่าการจัดรูปแบบของคุณยังมีข้อบกพร่องหลายจุด เช่น เมื่อเขียนเครื่องหมายวรรคตอนควรเว้นวรรค เช่น xxx (พ.ศ. 2534) xxx และเวลาใส่ลิงก์ภาษาอื่นให้ใช้แม่แบบ ซึ่งลองอ่านดูในหน้า WP:MOS ครับ --Horus | พูดคุย 01:04, 14 กุมภาพันธ์ 2559 (ICT) รับทราบครับ -- Yesona (พูดคุย) 04:27, 17 กันยายน 2559 (ICT)

ก๊อปวาง

สาเหตุที่ผมไม่รีบก๊อบแม่แบบในหน้าสงคราม ค.ศ. 1812 มาลงเพราะขี้เกียจแปลนี่แหละครับ ไม่อยากให้รีบก๊อปวางเพราะเสียคุณภาพ --Horus | พูดคุย 00:35, 5 มีนาคม 2559 (ICT)

ข้อรบกวนเวลาสะนิด

สวัสดีครับวันนี้อยากจะถามว่า

• เห็นรูปหน้าผู้ใช้เป็นอย่างนั้น มีวิธีใดให้อัฟลงได้โดยไม่ติดคอมมอนส์คราวก่อนผมนำภาพมาติดน้าผู้ใช้มันใช้ไม่ได้
• สองคืออยากจะรู้ว่าทำไหมถึงชอบสหภาพโซเวียต แค่อยากถามความคิดเห็นจากคนที่ชอบเหมือนกัน

คือกรุณาตอบคำถามข้อแรก ส่วนข้อสองแล้วแต่ท่าน ตอบที่พูดคุย ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้--Bean | พูดคุย 15:04, 1 สิงหาคม 2559 (ICT) ขอบคุณนะครับที่ถามผมข้อแรกผมใช้upload wunอะใรสักอย่างครับผมไม่ค่อยอับโหลดภาพกลัวติดลิขสิธครับ --Tvcccp | พูดคุย 15:57, 1 สิงหาคม 2559 (ICT)

ไม่รู้ว่าใช้ได้ไม่

การยึดครองรัฐบอลติก ผมทำให้แล้วไม่รู้ว่าใช้ได้ไม่ ถ้ามีอะไรขาดช่วยบอกด้วยตอบที่พูดคุย ขอบคุณไว้ ณ ที่นี้--Bean | พูดคุย 17:22, 1 สิงหาคม 2559 (ICT)

ตอบกลับคุณ Tvcccp

สวัสดีครับคุณ Tvcccp ก่อนอื่นเลยขอบคุณที่ร่วมแปลบทความในวิกิพีเดียนะครับ ขอโทษที่ผมตอบช้าพอดีช่วงนี้ค่อนข้างยุ่ง เรื่องแปลบทความการยึดครองรัฐบอลติกผมจะช่วยแปลให้ในภายหลัง ประมาณหลังวันที่ 17 สิงหาคมนะครับ หากมีเวลาผมก็จะพยายามช่วยแปลให้ได้มากที่สุดครับ --Appleich (พูดคุย) 17:02, 2 สิงหาคม 2559 (ICT)

• ยินดีเสมอครับ--Tvcccp (พูดคุย) 17:16, 2 สิงหาคม 2559 (ICT)

การแปล

เวลาสร้างบทความหรือเพิ่มเติมข้อมูล ส่วนไหนที่คุณคิดว่าแปลเป็นไทยได้ เช่น ชื่อเดือน ชื่อภาษา ฯลฯ รบกวนช่วยแปลด้วยนะครับ --Potapt (พูดคุย) 00:44, 3 สิงหาคม 2559 (ICT)

• ครับผมจะลองดูครับเพราผมแปลผิดด้วยครับ--Tvcccp (พูดคุย) 10:24, 3 สิงหาคม 2559 (ICT)

อันเดรย์ เกรชโค

เรื่องช่วยแปลหน้า อันเดรย์ เกรชโค ทำให้แล้วครับ เขาเป็นผู้บัญชากองทัพและวีรบุรุษชาวยูเครน ถ้ามีอะไรขาดช่วยบอกด้วยตอบที่พูดคุย ขอบคุณที่ได้ช่วยแปลไว้ ณ ที่นี้ Bean (พูดคุย) 14:27, 23 สิงหาคม 2559 (ICT)

ยินดีต้อนรับสู่ The Wikipedia Adventure!

สวัสดีคุณ Tvcccp! เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสนใจเล่น TWA เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนวิกิพีเดียและพันธกิจของเรา เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเป็นมิตรและสนุกสนานไปกับกิจกรรมของเรา ฉันเชื่อว่า TWA สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นในวิกิพีเดียได้อย่างรวดเร็ว

• หน้าแรก The Wikipedia Adventure
• ห้องรับรอง The Wikipedia Adventure
• หน้าขอความช่วยเหลือสำหรับผู้ใช้ใหม่
• หน้าวิธีใช้ทั่วไปของวิกิพีเดีย

-- 22:08, วันศุกร์ สิงหาคม 26, 2016 (UTC)

ภารกิจที่ 1	ภารกิจที่ 2	ภารกิจที่ 3	ภารกิจที่ 4	ภารกิจที่ 5	ภารกิจที่ 6	ภารกิจที่ 7
สวัสดีดาวโลก	คำชวนมายังโลก	เปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่ผลกระทบยิ่งใหญ่	มุมมองที่เป็นกลาง	การพิสูจน์ยืนยันได้	ประมวลอารยธรรม	ทำดีไปด้วยกัน

ขอความช่วยเหลือ
เกี่ยวกับ The Wikipedia Adventure | คอยในห้องรับรองระหว่างดาว

ยินดีต้อนรับสู่ The Wikipedia Adventure!

สวัสดีคุณ Tvcccp! เรายินดีอย่างยิ่งที่คุณสนใจเล่น TWA เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชุมชนวิกิพีเดียและพันธกิจของเรา เราหวังว่าคุณจะรู้สึกถึงความเป็นมิตรและสนุกสนานไปกับกิจกรรมของเรา ฉันเชื่อว่า TWA สามารถช่วยให้คุณเริ่มต้นในวิกิพีเดียได้อย่างรวดเร็ว

• หน้าแรก The Wikipedia Adventure
• ห้องรับรอง The Wikipedia Adventure
• หน้าขอความช่วยเหลือสำหรับผู้ใช้ใหม่
• หน้าวิธีใช้ทั่วไปของวิกิพีเดีย

-- 22:09, วันศุกร์ สิงหาคม 26, 2016 (UTC)

ภารกิจที่ 1	ภารกิจที่ 2	ภารกิจที่ 3	ภารกิจที่ 4	ภารกิจที่ 5	ภารกิจที่ 6	ภารกิจที่ 7
สวัสดีดาวโลก	คำชวนมายังโลก	เปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ แต่ผลกระทบยิ่งใหญ่	มุมมองที่เป็นกลาง	การพิสูจน์ยืนยันได้	ประมวลอารยธรรม	ทำดีไปด้วยกัน

ขอความช่วยเหลือ
เกี่ยวกับ The Wikipedia Adventure | คอยในห้องรับรองระหว่างดาว

โครงการวิกิประเทศรัสเซีย

1. สามารถเพิ่มรายชื่อใน วิกิพีเดีย:โครงการวิกิประเทศรัสเซีย/กล่อง/สมาชิก รวมถึงติดป้ายโครงการในหน้าอภิปรายของบทความที่เกี่ยวข้องเพื่อจัดระดับ และร่วมพัฒนาบทความที่เกี่ยวกับประเทศรัสเซียครับ
2. หากพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ และเทียบกับวิกิพีเดียภาษาอังกฤษ ก็สามารถอยู่ในโครงการเดียวกันได้ครับ (เหมือนกับสยาม ที่อยู่ในโครงการประเทศไทย)
3. ได้ครับ ทุกคนมีสิทธิมอบดาวเกียรติยศให้แก่ผู้ใช้วิกิพีเดียตามที่เราเห็นว่าสมควรได้ครับ (สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในวิกิพีเดีย:ดาวเกียรติยศ, วิกิพีเดีย:ดาวเชิดชูเกียรติแห่งชาติ และวิกิพีเดีย:รางวัลอื่น ครับ) --B20180 (พูดคุย) 09:19, 27 สิงหาคม 2559 (ICT)

การทับศัพท์

1. การออกเสียงภาษาจอร์เจีย เรื่องนี้อธิบายลำบากครับ ในภาษาไทยไม่มีหลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาจอร์เจีย ผมก็ไม่รู้ภาษานี้แต่อาศัยวิธีเทียบเสียงจากตัวอักษรจอร์เจียเอา (მ ფ ბ ฯลฯ) เพราะตัวอักษรหนึ่งตัวจะแทนเสียงเพียงเสียงเดียวอยู่แล้ว จะบอกให้ถอดเสียงจากตัวอักษร a-z ก็ไม่ได้ เพราะเขาถ่ายเสียงมาจากภาษาเดิมไม่ละเอียด หลักการออกเสียงคร่าว ๆ คือ ตัวอักษร a-z ในภาษาจอร์เจียส่วนใหญ่จะออกเสียงเหมือนตัวอักษร a-z ในภาษาอังกฤษ ยกเว้นบางตัวจะมีรายละเอียดเพิ่มเติม ส่วนสระ a, e, i, o, u ออกเสียง อา, เอ, อี, ออ, อู (ตามลำดับ) เท่านั้น a จะไม่ออกเสียงเอหรือแอ, e จะไม่ออกเสียงอี, i จะไม่ออกเสียงไอ, u จะไม่ออกเสียงอะ เป็นต้น ถ้าคุณอยากเขียนชื่อไหนบอกมาก็ได้ครับ ผมจะทับศัพท์ให้
2. Orgburo ผมก็ไม่รู้จักครับ แต่เท่าที่อ่านจากวิกิภาษาอังกฤษก็ประมาณ สำนักงานดูแลโครงสร้างองค์กร ทำหน้าที่คล้ายโปลิตบูโร แต่ดูแลการแต่งตั้ง การโยกย้าย การมอบหมายหน้าที่ต่าง ๆ ในพรรคคอมมิวนิสต์ตามที่เห็นว่าเหมาะสม ส่วนโปลิตบูโรจะดูแลเรื่องการวางแผนยุทธศาสตร์ เฝ้าดูประชาชนและสถานะของประเทศ และเป็นผู้อนุมัติเรื่องที่ Orgburo เสนอไปอีกที (ทับศัพท์ว่า ออร์กบูโร)
3. จริง ๆ ช่วงนี้ผมไม่ค่อยได้ทำอะไรเท่าไหร่นอกจากปรับแก้ภาษา แต่ก็ขอบคุณมากครับสำหรับดาว --Potapt (พูดคุย) 02:56, 31 สิงหาคม 2559 (ICT)

ทับศัพท์

• Stakhanovite = ผู้นิยมสตาฮานอฟ, Stakhanovite movement = ขบวนการสตาฮานอฟ (Stakhanovite เป็นคำคุณศัพท์ภาษาอังกฤษ เวลาแปลเป็นไทยให้ทับศัพท์เป็นคำนาม คือตามชื่อ Stakhanov)
• Degtyaryov = เดกเตียริออฟ

--Potapt (พูดคุย) 03:49, 2 กันยายน 2559 (ICT)

ผู้ดูแล

ขอบคุณสำหรับดาวนะครับ เสนอตนเองเป็นผู้ดูแลได้นะครับ ดูที่หน้า วิกิพีเดีย:ผู้ดูแลระบบ ส่วนบทความไหนลบมากสุด ไม่แน่ใจเหมือนกันครับ –Sry85 (พูดคุย) 21:46, 4 กันยายน 2559 (ICT)

แปล

เบื้องต้นถอดความได้ประมาณนี้ครับ :

ภายหลังจากการเสียชีวิตของสตาลินในปี ค.ศ. 1953 สหภาพโซเวียตและประเทศบริวาร ได้ส่งเสริมคนงานให้ทำเกินเป้าหมายการผลิต และเพื่อประชาสัมพันธ์ผู้ที่ทำแบบนั้น

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1959 ใกล้กับนอยชเตรลิทซ์ ประเทศเยอรมนีตะวันออก นักงานป่าไม้ที่ขับรถมอเตอร์ไซค์อาเวโอ 425 เท ของเขา ได้แสดงความยินดีกับทีมงานหญิง ซึ่งประสบความสำเร็จ 184 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายในการทำงานโดยการปลูกต้นกล้าจำนวน 25,000 ต้น ในเวลาที่พวกเขาถูกกำหนดไว้ด้วยโควต้าจำนวน 16,000 ต้น

ปล. บางครั้งอาสาสมัครหรือผู้ดูแลระบบแต่ละท่านอาจมีภารกิจจึงไม่สามารถเข้ามาในวิกิพีเดียได้ตลอดเวลา จึงแนะนำให้ลองไปฝากข้อความสอบถามที่หน้า วิกิพีเดีย:ปุจฉา-วิสัชนา/ภาษา ดูครับ เผื่อมีใครมาช่วยแปลได้ --B20180 (พูดคุย) 22:50, 8 กันยายน 2559 (ICT)

Mosfilmovskaya Street

• Сталинградская битва เดี๋ยวผมดูให้ครับ ส่วน -skaya เป็นหน่วยคำเติมท้ายหรือ suffix ในภาษารัสเซีย เพื่อบอกคุณลักษณะหรือแสดงความเกี่ยวข้องกับคำนาม คล้ายกับหน่วยคำเติมท้าย -ian, -ish ในภาษาอังกฤษ แต่ -skaya จะใช้กับคำนามเพศหญิง ส่วนคำนามเพศชายจะใช้ -ski (-skiy)
• Mosfilmovskaya Street - ถนนมอสฟิลมอฟสกายา --Potapt (พูดคุย) 18:27, 18 กันยายน 2559 (ICT)

ทับศัพท์

• โอเปรัตซียา "อืย" อีดรูกีปรีคลูย์เชนียาชูรีคา
• มีลิตซียา --Potapt (พูดคุย) 03:07, 19 กันยายน 2559 (ICT)

ตอบ

• การออกเสียงพยัญชนะและสระส่วนใหญ่เหมือนกัน (เท่าที่เห็นนะครับ เพราะผมก็ไม่เคยศึกษาภาษายูเครน) แต่เสียงพยัญชนะบางเสียงในภาษายูเครนจะไม่ปรากฏในภาษารัสเซีย และสระบางตัวก็ออกเสียงต่างกัน เช่น ในภาษารัสเซีย ตัว e กับ o ในตำแหน่งที่ไม่เน้นเสียงหนักจะออกเสียง อิ กับ อะ ตามลำดับ (หลักเกณฑ์การทับศัพท์รัสเซียฉบับปัจจุบันไม่ได้กล่าวถึง) ในขณะที่ภาษายูเครน ตัว e กับ o จะออกเสียง แอ/เอ กับ ออ/โอ เสมอ
• ผมคิดว่าควรจะตั้งเป็นภาษารัสเซียไว้ก่อน แต่อาจจะต้องดูตามความเหมาะสมด้วย เช่น ถ้าชื่อภาษารัสเซียยาวเป็นพืด ตั้งชื่อเป็นภาษาอังกฤษอาจจะอ่านสะดวกกว่า หรือถ้ามีชื่อภาษาไทย ก็ใช้ภาษาไทยครับ --Potapt (พูดคุย) 01:07, 23 กันยายน 2559 (ICT)

ทับศัพท์

• Aleksandr Sergeievich Demyanenko = อะเลคซันดร์ เซียร์เกเยวิช เดมยาเนนโค
• Gustáv Husák = กุสตาว ฮูซาก --Potapt (พูดคุย) 06:54, 2 ตุลาคม 2559 (ICT)

สคริปต์จัดให้ ยินดีให้บริการคุณ

สวัสดีครับ และขอยินดีต้อนรับสู่วิกิพีเดีย ผมเห็นคุณได้ทำการติดตั้งสคริปต์จัดให้ ซึ่งผมหวังว่าจะได้รับประโยชน์จากความสามารถเสริมที่เพิ่มขึ้นมา

• อย่าลืมตั้งค่าตามความต้องการ เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้งานสคริปต์จัดให้ได้อย่างราบรื่นที่สุด
• หากต้องการทดลอง เชิญได้ที่หน้าทดลองเขียนเลยครับ
• เพื่อให้แน่ใจว่าคุณใช้รุ่นล่าสุด คุณอาจสนใจที่จะใส่กล่องรุ่นสคริปต์จัดให้ที่หน้าผู้ใช้ หรือหน้าคุยกับผู้ใช้ของคุณ หรือสามารถตรวจสอบได้จากหน้าหลักสคริปต์จัดให้ได้เช่นกัน
• คุณยังสามารถปรับแต่งสคริปต์จัดให้ได้อย่างความสามารถคั่นหน้า ใช้ข้อความยินดีต้อนรับส่วนตัว และอื่นๆ ตามความต้องการเฉพาะของคุณ ดูเพิ่มได้ที่การปรับแต่งสคริปต์จัดให้ครับ

หากมีปัญหาการใช้งาน ข้อสงสัย มึคำแนะนำ หรือปรึกษาการใช้งาน พูดคุยกันได้ทุกเมื่อครับ เรื่องอื่นก็แวะมาคุยได้เช่นกันนะครับผม --Jutiphan | พูดคุย - 08:16, 2 ตุลาคม 2559 (ICT)

ทับศัพท์

• รัชเชียนอเมริกา (ทับศัพท์อังกฤษ Russian America)
• อีวานวาซีเลียวิชเมนยาเอตโปรเฟสซียู --Potapt (พูดคุย) 19:55, 9 ตุลาคม 2559 (ICT)

สวัสดีครับ

ยังไม่ค่อยเข้าใจคำถามน่ะครับ เพราะปกติหากใส่แม่แบบโครงในบทความ ก็มักจะมีหมวดหมู่โครงเพิ่มที่ด้านล่างของบทความให้อยู่แล้ว ไม่อย่างนั้นลองเทียบตัวอย่างกับรายการในหน้า หมวดหมู่:แม่แบบสารโครง

ป.ล. หรือหากต้องการศึกษาเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครง สามารถดูได้ที่หน้า วิกิพีเดีย:โครง (WP:STUB) ครับ --B20180 (พูดคุย) 22:16, 12 ตุลาคม 2559 (ICT)

เมื่อกี้ลองกดประวัติที่ทำดู พอที่จะเข้าใจคำถามแล้วครับ ตอนนี้ผมแก้ให้แล้วนะครับ (ตามนี้ https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แม่แบบ:โครงสหภาพโซเวียต&diff=prev&oldid=6671609)

ตอนนี้สามารถใส่โค้ด {{โครงสหภาพโซเวียต}} ได้ตามปกติ และจะขึ้นหมวดหมู่บทความเกี่ยวกับ สหภาพโซเวียต ที่ยังไม่สมบูรณ์ ที่ด้านล่างของบทความครับ --B20180 (พูดคุย) 23:10, 12 ตุลาคม 2559 (ICT)

ทับศัพท์

1. Иди и смотри = อีดีอีสโมตรี
2. Oradour-sur-Glane massacre = การสังหารหมู่ออราดูร์-ซูร์-กลาน --Potapt (พูดคุย) 05:00, 20 ตุลาคม 2559 (ICT)

ช่วยผมแปลหน่อยครับ

คือผมจะเปิดเทอมแล้วครับอยากให้พี่ช่วยแปลเรื่องยุทธการที่เคียฟ (1941)หน่อยครับว่างๆผมอาจมาแปลนะครับ Plamnakpandin (พูดคุย) 12:38, 23 ตุลาคม 2559 (ICT)

@Plamnakpandin:ผมอาจจะมาช่วยคุณแค่บางส่วนนะครับแต่จะพยายามแปลให้ได้มากที่สุดนะครีบ--Tvcccp (cn:Yesona) (พูดคุย) 16:54, 24 ตุลาคม 2559 (ICT)

@Tvcccp:ขอบคุณมากครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ Plamnakpandin (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 19:46, 24 ตุลาคม 2559 (ICT)