ผลต่างระหว่างรุ่นของ "พูดคุย:เชอร์ล็อก โฮมส์"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ลไม่มีความย่อการแก้ไข |
ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัด 2: | บรรทัด 2: | ||
{{failedFA|13/3/2556}} |
{{failedFA|13/3/2556}} |
||
{{เป็นบทความคุณภาพ|27/02/2551}} |
{{เป็นบทความคุณภาพ|27/02/2551}} |
||
{{บทความสหราชอาณาจักร|ระดับ = คุณภาพ}} |
|||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 17:08, 22 เมษายน 2557
|
เชอร์ล็อก โฮมส์ เคยได้รับการเสนอชื่อให้เป็น บทความคัดสรร แต่ไม่ผ่านเกณฑ์บทความคัดสรรในเวลานั้น เนื่องจากยังไม่ปรับปรุงแก้ไขตามข้อเสนอแนะพัฒนาบทความ อย่างไรก็ตาม หากคุณเชื่อว่ามีความผิดพลาดในการพิจารณา คุณสามารถเสนอบทความคัดสรรได้ใหม่ หากคุณคิดว่านี่เป็นความผิดพลาด (วันที่พิจารณา: 13/3/2556) |
เชอร์ล็อก โฮมส์ เป็นบทความที่ผ่านการคัดเลือกให้เป็น บทความคุณภาพ ภายใต้หลักเกณฑ์ของบทความคุณภาพ อย่างไรก็ตาม เราขอให้คุณช่วยปรับปรุง หากคุณสามารถพัฒนาบทความนี้ให้ดีขึ้นได้ และหากเห็นว่าบทความนี้ไม่มีคุณสมบัติตามหลักเกณฑ์ของบทความคุณภาพ กรุณาแจ้งที่นี่ (วันที่พิจารณา: 27/02/2551) |
|
ชื่อภาษาไทย
Sherlock Holmes นามสกุลควรจะสะกดแบบไหนดีครับ เพราะตอนนี้สะกดเป็น "โฮล์มส" ซึ่งอ่านคำไทยแล้วลำบาก ดีไม่ดีอ่านเป็น โฮ-มส เสนอว่าเป็น โฮล์ม / โฮลมส์ / โฮมส์ --Manop | พูดคุย - 18:51, 12 เมษายน 2007 (UTC)
- ตกลงอ่านว่าอย่างไรครับ
- Sherlock - เชอร์ล็อค / เชอร์ล็อก / เชอร์ลอค / เชอร์ลอก
- Holmes - โฮม / โฮล์ม / โฮล์มส์
- ตกลงอ่านว่าอย่างไรครับ
- สำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ จะเป็น เชอร์ล็อก โฮลมส์ น่ะค่ะ แต่จะมีคนอ่านเป็น โฮ-ลม หรือเปล่า กลัว ^^" อีกชื่อหนึ่งคือ เซอร์อาเธอร์ โคนัน ดอยล์ ควรจะเป็น เซอร์อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ ด้วยหรือเปล่า (ปล.ทำยังไงให้มี "พูดคุย" ต่อท้ายชื่อคะ) --Tinuviel 18:06, 13 กุมภาพันธ์ 2551 (ICT)
- ผมว่าเซอร์อาเธอร์โคนัน ดอยล์น่าจะดีแล้วนะครับ ส่วนชื่อโฮลมส์ จะเอายังไงก็ได้ครับแต่อย่างไรก็แล้วแต่ควรใส่ที่เปลี่ยนทางมาด้วยนะครับเผื่อคนสะกดไม่ตรงแล้วจะหายากครับ --ข้อความนี้ไม่ได้ลงชื่อ ซึ่งออกความเห็นโดยผู้ใช้ จิ้งจอกมีน (พูดคุย • หน้าที่เขียน) 04:39, 13 มีนาคม 2551 (ICT)
ชื่องานแปลในภาษาไทย
บทความนี้ใช้ชื่องานแปลในภาษาไทยเป็นสำนวนแปลของ อ.สายสุวรรณ และได้ระบุกำกับไว้ชัดเจนแล้ว ไม่จำเป็นต้องมาแก้ไขชื่อ หากต้องการใส่ชื่อในสำนวนแปลใหม่ก็ควรเขียนกำกับแยกไว้ต่างหาก --Tinuviel | พูดคุย 23:36, 11 เมษายน 2551 (ICT)