ผลต่างระหว่างรุ่นของ "โรเมโอและจูเลียต"
ล r2.7.2) (โรบอต เพิ่ม: tl:Romeo at Julieta |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
||
| บรรทัด 56: | บรรทัด 56: | ||
{{Link FA|no}} |
{{Link FA|no}} |
||
{{Link FA|pt}} |
{{Link FA|pt}} |
||
[[ar:روميو وجولييت]] |
|||
[[az:Romeo və Cülyetta]] |
|||
[[bg:Ромео и Жулиета]] |
|||
[[bn:রোমিও অ্যান্ড জুলিয়েট]] |
|||
[[bo:༄༅།། རའོ་མེའུ་ཨོ་དང་ཇོའུ་ལིའུ་ཡ་ཐི།]] |
|||
[[bs:Romeo i Julija]] |
|||
[[ca:Romeu i Julieta]] |
|||
[[cs:Romeo a Julie]] |
|||
[[cy:Romeo a Juliet]] |
|||
[[da:Romeo og Julie]] |
|||
[[de:Romeo und Julia]] |
|||
[[el:Ρωμαίος και Ιουλιέτα]] |
|||
[[en:Romeo and Juliet]] |
|||
[[eo:Romeo kaj Julieta]] |
|||
[[es:Romeo y Julieta]] |
|||
[[fa:رومئو و ژولیت]] |
|||
[[fi:Romeo ja Julia]] |
|||
[[fr:Roméo et Juliette]] |
|||
[[fy:Romeo en Julia]] |
|||
[[gl:Romeo e Xulieta]] |
|||
[[he:רומאו ויוליה]] |
|||
[[hr:Romeo i Julija]] |
|||
[[hu:Rómeó és Júlia]] |
|||
[[hy:Ռոմեո և Ջուլիետ]] |
|||
[[id:Romeo dan Julia]] |
|||
[[is:Rómeó og Júlía]] |
|||
[[it:Romeo e Giulietta]] |
|||
[[ja:ロミオとジュリエット]] |
|||
[[ka:რომეო და ჯულიეტა]] |
|||
[[ko:로미오와 줄리엣]] |
|||
[[ksh:Romeo un Julia op Kölsch]] |
|||
[[la:Romeo and Juliet]] |
|||
[[lt:Romeo ir Džuljeta]] |
|||
[[lv:Romeo un Džuljeta]] |
|||
[[mk:Ромео и Јулија]] |
|||
[[ml:റോമിയോ ആന്റ് ജൂലിയറ്റ്]] |
|||
[[mr:रोमिओ आणि ज्युलियेट (नाटक)]] |
|||
[[nl:Romeo en Julia]] |
|||
[[nn:Romeo og Julie]] |
|||
[[no:Romeo og Julie]] |
|||
[[pl:Romeo i Julia]] |
|||
[[pt:Romeu e Julieta]] |
|||
[[qu:Romeowan Juliet]] |
|||
[[ro:Romeo și Julieta]] |
|||
[[ru:Ромео и Джульетта]] |
|||
[[sco:Romeo an Juliet]] |
|||
[[sh:Romeo and Juliet]] |
|||
[[simple:Romeo and Juliet]] |
|||
[[sk:Rómeo a Júlia]] |
|||
[[sl:Romeo in Julija]] |
|||
[[sq:Romeo dhe Xhuljeta]] |
|||
[[sr:Ромео и Јулија]] |
|||
[[sv:Romeo och Julia]] |
|||
[[tl:Romeo at Julieta]] |
|||
[[tr:Romeo ve Juliet]] |
|||
[[uk:Ромео і Джульєтта]] |
|||
[[vec:Romeo e Zulieta]] |
|||
[[vi:Romeo và Juliet]] |
|||
[[yi:ראמעא און יוליא]] |
|||
[[zh:罗密欧与朱丽叶]] |
|||
[[zh-yue:羅密歐與朱麗葉]] |
|||
รุ่นแก้ไขเมื่อ 22:58, 10 มีนาคม 2556
| โรเมโอและจูเลียต | |
|---|---|
| ไฟล์:Romeo-julet-thai.jpg ภาพปกหนังสือ โรเมโอและจูเลียต ฉบับภาษาไทย พิมพ์ครั้งที่ 7 โดยหอสมุดแห่งชาติ เมื่อปี พ.ศ. 2521 | |
| ผู้ประพันธ์ | วิลเลียม เชกสเปียร์ |
| ชื่อเรื่องต้นฉบับ | Romeo and Juliet |
| ผู้แปล | รัชกาลที่ 6 |
| ประเทศ | อังกฤษ |
| ภาษา | อังกฤษ |
| ประเภท | โศกนาฏกรรม |
โรเมโอและจูเลียต ตามต้นฉบับแปล หรือ โรเมโอจูเลียต ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2542[1] (อังกฤษ: Romeo and Juliet) เป็นละครโศกนาฏกรรมประพันธ์โดย วิลเลียม เชกสเปียร์ แต่งในปี ค.ศ. 1595
เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเรื่องราวความขัดแย้งของสองตระกูล คือ ตระกูล มอนตะคิว และ คาปุเล็ต ในเมืองเวโรนา ซึ่งระบุชัดเจนความขัดแย้งของสองตระกูลชัดเจนในตอนต้นของบทละครว่า
สองตระกูลใหญ่ซึ่งมีเกียรติยศเสมอกัน
ณ เมืองเวโรนาอันเป็นฉากแห่งเรื่องนี้
ต่างสั่งสมความแค้นมาแต่หนหลัง ก่อให้เกิดโทสะใหม่
จนญาติวงศาพากันนองเลือดทั้งสิ้น
ละครเรื่องนี้เป็นละครที่มีชื่อเสียงมาก ภาพยนตร์เรื่อง West Side Story ก็นำเรื่องนี้มาดัดแปลง
เรื่องย่อ
เรื่องนี้เกิดขึ้น ณ เมืองเวโรนา ได้มี 2 ตระกูลใหญ่ คือ ตระกูลคาปุเล็ตและมอนตะคิวซึ่งไม่ถูกกันมาช้านาน เรื่องเริ่มขึ้นเมื่อโรเมโอแห่งตระกูลมอนตะคิวได้แอบแฝงกายเข้าไปในงานเลี้ยงของตระกูลคาปุเล็ตและได้พบกับจูเลียต เพียงทั้งคู่สบตากันทั้งคู่ก็ตกหลุมรักกัน แต่กลับมีอุปสรรคเพราะความบาดหมางกันของทั้ง 2 ตระกูล โรเมโอกับจูเลียตจึงได้จัดการแต่งงานกันอย่างลับๆ วันหนึ่งเมอร์คิวชิโอ เพื่อนรักของโรเมโอเกิดการทะเลาะกับน้องชายของจูเลียตและน้องชายของจูเลียตก็ได้ฆ่าเพื่อนรักของโรเมโอตาย โรเมโอโกรธมากจึงได้พลั้งมือฆ่าน้องชายของจูเลียตตาย โรเมโอจึงได้รับคำตัดสินให้เนรเทศออกนอกเมืองตลอดกาล จูเลียตรู้เรื่องจึงกินยาวิเศษที่ทำให้เหมือนตายแล้วแต่จริงๆ ยังไม่ตาย โรเมโอรู้เรื่องเข้าใจว่าจูเลียตตายจริงๆ จึงเสียใจมากจึงฆ่าตัวตาย พอจูเลียตรู้เรื่องจูเลียตก็ฆ่าตัวตายตามโรเมโอ บิดามารดาทั้งสองฝ่ายมากถึงก็โศกเศร้ามาก จึงตกลงจะเลิกวิวาทบาดหมางกันนับแต่นั้นเป็นต้นมา
อ้างอิง
แหล่งข้อมูลอื่น
 | บทความวรรณกรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |
แม่แบบ:Link FA แม่แบบ:Link FA แม่แบบ:Link FA แม่แบบ:Link FA แม่แบบ:Link FA แม่แบบ:Link FA