ผลต่างระหว่างรุ่นของ "มหาสงครามชิงพิภพ"
ล r2.7.3) (โรบอต: แก้ไขจาก lt:Žiedų Valdovas: Karaliaus sugrįžimas (2003 filmas) ไปเป็น lt:Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas (2003 filmas) |
Nullzerobot (คุย | ส่วนร่วม) ล ลบลิงก์ที่ซ้ำซ้อน wikidata |
||
บรรทัด 55: | บรรทัด 55: | ||
{{link GA|fr}} |
{{link GA|fr}} |
||
[[ar:سيد الخواتم: عودة الملك (فيلم)]] |
|||
[[bg:Властелинът на пръстените: Завръщането на краля]] |
|||
[[bs:Gospodar prstenova: Povratak kralja]] |
|||
[[ca:El senyor dels anells: El retorn del rei]] |
|||
[[cs:Pán prstenů: Návrat krále]] |
|||
[[cy:The Lord of the Rings: The Return of the King (ffilm)]] |
|||
[[da:Ringenes Herre - Kongen vender tilbage (film)]] |
|||
[[de:Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs (Film)]] |
|||
[[el:Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του Βασιλιά]] |
|||
[[en:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[eo:La Mastro de l' Ringoj: La Reveno de l' Reĝo (filmo)]] |
|||
[[es:El Señor de los Anillos: el retorno del Rey]] |
|||
[[et:Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek]] |
|||
[[eu:Eraztunen Jauna: Erregearen Itzulera]] |
|||
[[fa:ارباب حلقهها: بازگشت شاه (فیلم)]] |
|||
[[fi:Taru sormusten herrasta: Kuninkaan paluu (elokuva)]] |
|||
[[fo:Ringanna Harri - Kongurin kemur aftur (filmur)]] |
|||
[[fr:Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi]] |
|||
[[ga:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[gl:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[he:שר הטבעות: שיבת המלך]] |
|||
[[hi:द लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स: द रिटर्न ऑफ़ द किंग]] |
|||
[[hr:Gospodar prstenova: Povratak kralja]] |
|||
[[hu:A Gyűrűk Ura: A király visszatér (film)]] |
|||
[[hy:Մատանիների տիրակալը. Թագավորի վերադարձը]] |
|||
[[id:The Lord of the Rings: The Return of the King (film)]] |
|||
[[is:Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim]] |
|||
[[it:Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re]] |
|||
[[ja:ロード・オブ・ザ・リング/王の帰還]] |
|||
[[ka:ბეჭდების მბრძანებელი: მეფის დაბრუნება]] |
|||
[[ko:반지의 제왕: 왕의 귀환]] |
|||
[[lb:The Lord of the Rings: The Return of the King (Film)]] |
|||
[[lt:Žiedų valdovas. Karaliaus sugrįžimas (2003 filmas)]] |
|||
[[lv:Gredzenu pavēlnieks: Karaļa atgriešanās]] |
|||
[[mk:Господар на прстените:Враќањето на кралот (филм)]] |
|||
[[ml:ദ ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്: ദ റിട്ടേണ് ഓഫ് ദ കിങ്]] |
[[ml:ദ ലോര്ഡ് ഓഫ് ദ റിങ്സ്: ദ റിട്ടേണ് ഓഫ് ദ കിങ്]] |
||
[[mr:द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स - द रिटर्न ऑफ द किंग]] |
|||
[[ms:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[nl:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[no:Ringenes herre: Atter en konge]] |
|||
[[pl:Władca Pierścieni: Powrót Króla (film)]] |
|||
[[pt:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[qu:Siwikunap Apun: Qhapaqpa kutimusqan (kuyu walltay)]] |
|||
[[ro:Stăpânul Inelelor: Întoarcerea Regelui (film)]] |
|||
[[ru:Властелин колец: Возвращение короля]] |
|||
[[sh:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[si:ද ලෝර්ඩ් ඔෆ් ද රින්ග් චිත්රපටිය(The Lord of the ring): The Return of the King]] |
|||
[[sl:Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev]] |
|||
[[sq:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[sr:Господар прстенова: Повратак краља (филм)]] |
|||
[[sv:Sagan om konungens återkomst (film)]] |
|||
[[ta:த லார்டு ஆப் த ரிங்ஸ்: த ரிடர்ன் ஆப் த கிங் (திரைப்படம்)]] |
|||
[[tr:Yüzüklerin Efendisi: Kralın Dönüşü (film)]] |
|||
[[uk:Володар перснів: Повернення короля]] |
|||
[[vi:The Lord of the Rings: The Return of the King]] |
|||
[[zh:指环王:王者归来]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 00:14, 10 มีนาคม 2556
มหาสงครามชิงพิภพ | |
---|---|
ใบปิดภาพยนตร์ ลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหาสงครามชิงพิภพ | |
กำกับ | ปีเตอร์ แจ็คสัน |
เขียนบท | ปีเตอร์ แจ็คสัน, แฟรน วอลช์ จากฉบับนิยายของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน |
อำนวยการสร้าง | ปีเตอร์ แจ็คสัน แบร์รี่ เอ็ม. ออสบอร์น ทิม แซนเดอร์ส แฟรน วอลช์ |
นักแสดงนำ | เอไลจาห์ วู้ด เอียน แมคเคลเลน วิกโก มอร์เทนเซน ฌอน แอสติน โดมินิก โมนาก์ฮาน บิลลี่ บอยด์ ออร์แลนโด บลูม จอห์น ไรส์ เดวี่ส์ แอนดี้ เซอร์คิส เคท แบลงเช็ตต์ ลิฟ ไทเลอร์ ฮิวโก วิฟวิ่ง คริสโตเฟอร์ ลี เบอร์นาร์ด ฮิลล์ คาร์ล เออร์บัน มิรันดา ออตโต เดวิด เวนแฮม จอห์น โนเบิล |
ดนตรีประกอบ | โฮวาร์ด ชอว์ |
ผู้จัดจำหน่าย | นิวไลน์ ซีนีม่า |
วันฉาย | 17 ธันวาคม พ.ศ. 2546 18 ธันวาคม พ.ศ. 2546 19 ธันวาคม พ.ศ. 2546 |
ความยาว | 200 นาที (ในโรงภาพยนตร์) 252 นาที (ฉบับเต็ม) |
ประเทศ | นิวซีแลนด์ |
ภาษา | อังกฤษ / ซินดาริน |
ทุนสร้าง | $94 ล้านดอลลาร์สหรัฐ |
ทำเงิน | $1,119,110,941 ล้านดอลลาร์สหรัฐ |
ก่อนหน้านี้ | ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ |
ภาพยนตร์ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหาสงครามชิงพิภพ (อังกฤษ: The Lord of the Rings: The Return of the King) เป็นภาพยนตร์ตอนที่สามซึ่งเป็นตอนสุดท้ายของภาพยนตร์ไตรภาคเดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ หลังจากสองภาคแรก ได้แก่ อภินิหารแหวนครองพิภพ และ ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ กำกับโดย ปีเตอร์ แจ็คสัน จากงานเขียนต้นฉบับ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ของ เจ. อาร์. อาร์. โทลคีน ออกฉายครั้งแรกในปี ค.ศ. 2003
ในเนื้อเรื่อง เซารอนเดินทัพใหญ่เพื่อทำสงครามพิชิตพลเมืองมิดเดิลเอิร์ธ พ่อมดแกนดัล์ฟกับกษัตริย์เธโอเดนแห่งโรฮันจึงต้องยกทัพมาช่วยอาณาจักรกอนดอร์ อารากอร์นจะต้องนำทัพทั้งหมดเพื่อต่อสู้กับเซารอนให้ได้ แม้ว่าในที่สุดแล้วจะไม่มีความหวังเลยก็ตาม เพราะผลแห่งชะตาของมิดเดิลเอิร์ธขึ้นอยู่กับฮอบบิทสองคน คือโฟรโดและแซม ว่าจะสามารถนำแหวนเอกไปทำลายที่เมาท์ดูม โดยเอาชนะความยั่วยวนในอำนาจของแหวน และการหักหลังของกอลลัมได้หรือไม่
รางวัลและสถิติ
ภาพยนตร์ เดอะลอร์ดออฟเดอะริงส์ ตอน มหาสงครามชิงพิภพ ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดียิ่งทั้งจากนักวิจารณ์และจากยอดรายได้ โดยสามารถทำสถิติกวาดรางวัลออสการ์จนหมดทั้ง 11 รางวัลที่ได้ส่งเข้าประกวด เป็นสถิติสูงสุดเทียบเท่าภาพยนตร์เรื่อง ไททานิก และ เบนเฮอร์ ในจำนวนรางวัลที่ได้รับนี้รวมถึงรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ซึ่งนับเป็นภาพยนตร์แฟนตาซีเรื่องแรกในประวัติศาสตร์รางวัลออสการ์ที่ได้รับรางวัลเกียรติยศสูงสุดนี้ ด้านรายได้ ภาพยนตร์สามารถทำสถิติสูงกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ โดยติดอันดับภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดตลอดกาลเป็นลำดับที่ 3 (อันดับหนึ่งคือ อวตาร อันดับสองคือ ไททานิก) รางวัลใหญ่ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับได้แก่
- รางวัลออสการ์ ชนะเลิศ 11 รางวัล
- สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- สาขาผู้กำกับยอดเยี่ยม
- สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม
- สาขาเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม
- สาขาออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม
- สาขาแต่งหน้ายอดเยี่ยม
- สาขาบันทึกเสียงยอดเยี่ยม
- สาขาลำดับภาพยอดเยี่ยม
- สาขากำกับศิลป์ยอดเยี่ยม
- สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
- สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม
ดีวีดีชุดพิเศษของภาพยนตร์ (Special Extended Version) ออกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 2004 โดยมีการเพิ่มฉากอีกกว่า 50 นาที