ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เพลงชาติสาธารณรัฐคาซัคสถาน"
ล r2.7.2) (โรบอต เพิ่ม: kk:Қазақстан Республикасының мемлекеттік әнұраны แก้ไข: sr:Мој Казахстан |
ล r2.7.3) (โรบอต เพิ่ม: fi:Meniñ Qazaqstanım, uk:Гімн Казахстану |
||
บรรทัด 162: | บรรทัด 162: | ||
[[el:Εθνικός Ύμνος του Καζακστάν]] |
[[el:Εθνικός Ύμνος του Καζακστάν]] |
||
[[en:Anthem of the Republic of Kazakhstan]] |
[[en:Anthem of the Republic of Kazakhstan]] |
||
[[fi:Meniñ Qazaqstanım]] |
|||
[[fr:Hymne national du Kazakhstan]] |
[[fr:Hymne national du Kazakhstan]] |
||
[[he:המנון קזחסטן]] |
[[he:המנון קזחסטן]] |
||
บรรทัด 175: | บรรทัด 176: | ||
[[sr:Мој Казахстан]] |
[[sr:Мој Казахстан]] |
||
[[tg:Суруди миллии Қазоқистон]] |
[[tg:Суруди миллии Қазоқистон]] |
||
[[uk:Гімн Казахстану]] |
|||
[[zh:我的哈薩克]] |
[[zh:我的哈薩克]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 23:00, 27 ตุลาคม 2555
คำแปล: เพลงชาติสาธารณรัฐคาซัคสถาน | |
---|---|
Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны | |
ชื่ออื่น | รัสเซีย: Государственный гимн Республики Казахстан |
เนื้อร้อง | มูซาฟาร์ อาลิมบาเยฟ, การ์ได มาซาร์ลีเยฟ, ตุมมานไบ โมลดากาลิเยฟ และ ซาร์ดาร์ ดาริบาเยวา, พ.ศ. 2535 |
ทำนอง | อับดุลลา ตาซิเบฟ, Kh. Mukhamedzhanov และ กาบิต มูซีรีปอฟ, พ.ศ. 2488 |
รับไปใช้ | พ.ศ. 2535 |
เลิกใช้ | พ.ศ. 2549 |
ตัวอย่างเสียง | |
เพลงชาติสาธารณรัฐคาซัคสถาน (บรรเลง) |
เพลงชาติสาธารณรัฐคาซัคสถาน (คาซัค: Қазақстан Республикасының Мемлекеттік Әнұраны ,Qazaqstan Respwblïkasınıñ Memlekettik Änuranı) ; รัสเซีย: Государственный гимн Республики Казахстан คือชื่อของเพลงชาติของคาซัคสถาน ในช่วงระหว่าง พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2549 ภายหลังการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี พ.ศ. 2534, จึงได้มีการแก้ไขเนื้อร้องเพลงชาติใหม่ โดยใช้ทำนองเดิมของเพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค ประพันธ์เนื้อร้องใหม่โดย มูซาฟาร์ อาลิมบาเยฟ (Muzafar Alimbayev), การ์ได มาซาร์ลีเยฟ (Kadyr Myrzaliyev), ตุมมานไบ โมลดากาลิเยฟ (Tumanbai Moldagaliyev), และ ซาร์ดาร์ ดาริบาเยวา (Zhadyra Daribayeva.).
ในวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2549 ได้มีการประกาศใช้เพลงชาติฉบับใหม่ที่มีชื่อว่า "เมนิงคาซัคสตานึม" ([Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım] ข้อผิดพลาด: {{Lang-xx}}: ข้อความมีมาร์กอัปตัวเอียง (ช่วยเหลือ); แปลว่า คาซัคสถานของข้า) ซึ่งเนื้อเดิมของเพลงนี้ ประพันธ์ไว้ในปี พ.ศ. 2499 ภายหลังนายนูร์ซุลตาน นาซาบาเยฟ (Nursultan Nazarbayev) ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน ได้แก้ไขเพิ่มเติมเนื้อร้องบางส่วน ก่อนที่จะมีการประกาศใช้เพลงนี้เป็นเพลงชาติฉบับดังกล่าว
เนื้อร้อง
ภาษาคาซัค อักษรซีริลลิก | ถ่ายเสียงด้วยอักษรโรมัน | ภาษารัสเซีย | คำแปล |
|
|
|
|
ดูเพิ่ม
เพลงชาติคาซัคสถานสมัยต่าง ๆ | |
---|---|
เพลงชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตคาซัค (พ.ศ. 2488–2535) | |
เพลงชาติสาธารณรัฐคาซัคสถาน (พ.ศ. 2535–2549) | |
เมียเนิงคาซักสตาเนิม (พ.ศ. 2549–ปัจจุบัน) |