คุโรมาตี้ โรงเรียนคนบวม

คุโรมาตี้ โรงเรียนคนบวม
ไฟล์:Cromartie cover.jpg
ชื่อภาษาอังกฤษ	Cromartie High School
แนว	ตลกล้อเลียน
มังงะ
เขียนโดย	เอย์จิ โนนากะ
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์โคดันฉะ สำนักพิมพ์วิบูลย์กิจ
อนิเมะ
กำกับโดย	ฮิโรอากิ ซากุระอิ
สตูดิโอ	โปรดักชันไอจี

คุโรมาตี้ โรงเรียนคนบวม ญี่ปุ่น: 魁!! クロマティ高校; โรมาจิ: Sakigake!! Cromartie Koukou เป็นการ์ตูนญี่ปุ่นแนวตลก ดำเนินเรื่องโดยมีโรงเรียนมัธยมญี่ปุ่นเป็นฉากหลัง เขียนโดย เอย์จิ โนนากะ เหมาะสำหรับผู้อ่านทั่วไปที่คิดว่าตนเองจะไม่ใช้ความคิดในช่วงนั้นๆ ผลิตและจัดพิมพ์โดย วิบูลย์กิจ พับลิชชิ่ง กรุ๊ป ภายใต้ลิขสิทธิ์ถูกต้องจากสำนักพิมพ์โคดันฉะ ในปี พ.ศ. 2545 ได้รับรางวัลการ์ตูนผู้ชายดีเด่นครั้งที่ 26 ของสำนักพิมพ์โคดันฉะ ต่อมาได้ถูกสร้างเป็นอะนิเมะ ในปี พ.ศ. 2546 และภาพยนตร์ ในปี พ.ศ. 2548

เนื้อเรื่อง

เป็นเรื่องเกี่ยวกับนักเรียนในโรงเรียนคุโรมาตี้ ซึ่งเป็นโรงเรียนเด็กเลวอันดับหนึ่งของญี่ปุ่นที่รวบรวมเหล่านักเลงเอาไว้มากมายหลายชนิด รวมทั้งยังมีเรื่องหลุดโลกมากมาย เนื้อหาภายในเล่มแบ่งออกเป็นตอนสั้นๆ โดยส่วนมากในแต่ละตอนจะมีเนื้อหาไม่ต่อเนื่องกัน โดยจะจบภายในตอน

ตัวละคร

นักเรียนปี 2

คามิยามะ ทากาชิ (神山高志)

ตัวละครหลักของเรื่อง นักเรียนธรรมดาที่สอบเข้าโรงเรียนคุโรมาตี้พร้อมกับเพื่อนสมัยมัธยมต้น (แต่เพื่อนสอบไม่ผ่าน) เป็นคนเรียบง่าย แรกเริ่มเดิมทีก็กลัวที่จะต้องอยู่ในโรงเรียน แต่ไปๆมาๆกลับสามารถเข้ากลุ่มกับคนอื่นๆได้ แถมยังมีเป้าหมายที่จะสร้างโรงเรียนสีขาวและสั่งสอนเหล่าเด็กเลวให้หมดไปด้วย หลายครั้งมักจะพูดเปิดตอนด้วยคำว่า "กราบเท้าคุณแม่ที่เคารพ"

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยทากาฮิโระ ซากุระอิ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยทาคามาสะ สุกะ

ฮายาชิดะ ชินจิโร่ (林田慎二郎)

เพื่อนในกลุ่มแก๊งของคามิยามะ มีผมทรงโมฮอคว์เป็นเอกลักษณ์ แต่แท้จริงแล้วเป็นวิก เป็นคนนิสัยดีและชอบทำกิจกรรมต่างๆ (เล่นเบสบอล, ต่อยมวย, เขียนไดอารี่) แต่มักล้มเลิกหลังจากทำได้ไม่นาน

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยซุซุกิ ทาคุมะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยมิตสึกิ โคกะ

มาเอดะ อากิระ (前田 彰)

เพื่อนในกลุ่มแก๊งของคามิยามะ เป็นคนมีฝีมือต่อยตีสมัยมัธยมต้นดีมาก แต่ไม่มีคนรู้จักเพราะไม่มีสมญา ถึงแม้ว่าลูกกระจ๊อกของโฮกุโตะจะเคยตั้งชื่อให้ว่า "ใบมีดมังกร" ก็ตามที เขามีแม่และพ่อที่หน้าตาเหมือนเขาเปี๊ยบ บ้านของเขามักจะกลายเป็นที่รวมตัวหรือสุมหัวโดยที่ไม่เคยขออนุญาตเขาเลย นอกจากนั้นเขามักจะเถียงกับฮายาชิดะในเรื่องไม่เป็นเรื่องอีกด้วย

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยอินาดะ เท็ตสึ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยฮิโรชิ ยามาโมโตะ

เมก้าซาวะ ชินอิจิ (メカ沢新一)

เป็นคนที่ "แข็งแกร่ง" ถึงแม้เรียนกันคนละห้องกับคามิยามะ แต่ก็ได้มาอยู่ในแก๊งของคามิยามะ ดูภายนอกเป็นหุ่นยนต์ แต่นอกเหนือจากตัวละครหลักแล้ว ไม่มีใครสังเกตในความจริงข้อนี้ เขามักถูกล้อเลียนกับมุกอุปกรณ์เครื่องยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้า เช่น จักรยานยนต์, เครื่องซักผ้า, ระฆัง เป็นคนไม่ชอบความรุนแรง มีวาจาดี ไม่ชอบของหวานและไม่คุ้นเคยกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกทั้งหลาย เมก้าซาวะยังเป็นตัวเอกในมังงะอีกเรื่องคือเมก้าซาวะคุงซึ่งตีพิมพ์ในคอมมิกบอมบอม โดยเป็นเรื่องของเมก้าซาวะในวัยเด็กประถม

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยคานาอิ มิกะแต่ต่อมาเปลี่ยนเป็นวาคาโมโตะ โนริโอะ ส่วนในภาคภาพยนตร์พากษ์เสียงโดยชินจิ ทาเคดะ

ทาเคโนะอุจิ ยูทากะ (竹之内豊)

หัวโจกของนักเรียนปี 2 ในคุโรมาตี้ ฝีมือต่อยตีดีและเรียนเก่งแต่เป็นโรคแพ้ยานพาหนะทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นเรือ, รถไฟ, เครื่องบิน เขามักไม่ยอมบอกเรื่องนี้กับใครยกเว้นฮายาชิดะเพราะกลัวเสียหน้า

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยเรียว ไนโตะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยโยชิฮิโระ ทาคายามะ

พี่โม่งทาเคโนะอุจิ (マスクド竹之内)

ในเล่ม 2 ที่โรงเรียนคุโรมาตี้จัดทัศนศึกษาโดยใช้เครื่องบิน ระหว่างนั้นได้มีโจรไฮแจ็คปล้นเครื่องบิน ทาเคโนะอุจิจึงได้สั่งพวกโจรให้ทำตามที่เขาบอกเพื่อที่จะไม่ต้องทัศนศึกษา แต่ปรากฏว่าทาเคโนะอุจิถูกพาขึ้นเครื่องบินไป โจรไฮแจ็คคนหนึ่งจึงได้มาที่คุโรมาตี้และสวมรอยเป็นทาเคโนะอุจิซะเอง พี่โม่งมีความเป็นผู้ใหญ่สูง มักจะพูดเหมือนคนที่มีประสบการณ์มานาน สวมหน้ากากที่มีตัวอักษร "竹" (อ่านว่า "ทาเคะ" เป็นอักษรตัวแรกของชื่อ "ทาเคโนะอุจิ") บนหน้าผาก ปัจจุบันเขาก็ยังคงอาศัยอยู่ในบ้านของทาเคโนะอุจิต่อไป บางครั้งเขามักถูกคนเข้าใจผิดว่าเป็นนักมวยปล้ำ (แต่ปัจจุบันก็โดนรู้กันทั่วแล้วว่าเป็นตัวปลอม)

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยคุโรดะ ทาคายะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยอิตสึจิ อิทาโอะ

โฮกุโตะ ทาเคชิ (北斗武士)

มีพ่อเป็นผู้อำนวยการโรงเรียนอื่นแต่เข้ามาในโรงเรียนคุโรมาตี้ด้วยความเข้าใจผิด เขาสวมชุดกะกุรัง (ชุดนักเรียนญี่ปุ่น) สีขาว มักมีลูกกระจ๊อกติดสอยห้อยตามตลอด บางครั้งเขามักคิดลึกและคิดเรื่อยเปื่อยกว่าจะพูดอะไรออกมา โฮกุโตะเดิมมีแผนการยึดครองโรงเรียนมัธยมปลายทั่วญี่ปุ่นและเมื่อตัวเองเสียหน้าก็จะหลอกคนอื่นไปเรื่อยๆซึ่งมักทำให้ผู้คนเข้าใจผิดไปใหญ่ ในเล่ม 13 ยังได้เปิดเผยว่าเขาเป็นคนที่ร้องเพลงคาราโอเกะได้เก่งมากด้วย

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยโมริ โนริฮิสะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยโนโบรุ คาเนโกะ

ลูกกระจ๊อกของโฮกุโตะ (北斗の子分)

ลูกน้องของโฮกุโตะตั้งแต่สมัยมัธยมต้น เจ้าตัวเคยพยายามบอกชื่อจริงหลายครั้งแต่มักมีเหตุการณ์มาขวางไว้ทำให้ไม่สามารถบอกชื่อได้ แม้ทุกวันนี้ทุกคนก็ยังติดปากเรียกเขาว่า "ลูกกระจ๊อกของโฮกุโตะ" จนการ์ตูนจบไปแล้วก็ยังไม่ทราบชื่อของนายคนนี้

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยสุยามะ อาคิโอะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยซาดาโยชิ ชิมาเนะ

กอริลล่า / โก ฮิโรมิ (ゴリラ / 豪ヒロミ)

กอริลล่าที่อยู่ชั้นปี 2 เช่นเดียวกับพวกคามิยามะ เป็นลิงที่ดูยังไงก็ไม่มีใครเข้าใจว่าทำไมถึงเป็นนักเรียนของโรงเรียนนี้ได้ บางครั้งก็เข้าใจภาษามนุษย์จนเหมือนกับว่าเป็นคนจริงๆ นอกจากนี้กอริลล่ายังพกโทรศัพท์มือถือและแขวนนาฬิกาข้อมือ รวมถึงยังอาจจะเป็นเว็บมาสเตอร์ของกระดานสนทนาบนอินเทอร์เน็ตอีกด้วย

เฟรดดี้ (フレディ)

ตัวละครที่หน้าตาคล้ายคลึงกับ เฟรดดี้ เมอคิวรี่ ของวงดนตรี ควีน เฟรดดี้ไม่เคยพูด แต่ร้องเพลงเพราะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยฮิโรยูกิ วาตานาเบะ

ยามากุจิ โนโบรุ (山口ノボル)

หัวหน้านักเรียนจากเดสโทราตี้ ทำผมทรงอาฟโฟร มีฝีมือในด้านการต่อยตี และชอบเรื่องตลกต่างๆ แต่เกลียดมุกตลกที่ไม่ได้เรื่องและคนที่ตลกได้เกินหน้าเกินตากว่าตัวเอง เป็นคู่แข่งกับคามิยามะในการส่งมุกตลกลงรายการวิทยุอยู่เป็นประจำ โดยที่คามิยามะเองก็ไม่รู้ เขาใช้นามปากกา "ไอโอดีนแมน" เพื่อส่งมุกตลกร่วมสนุกในรายการวิทยุ

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยคาซามะ ยูโตะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยโชอิจิโร่ มัตสึโมโตะ

ฟูจิโมโตะ คิอิจิ (11pm) (藤本貴一)

อยู่โรงเรียนมานิเอล ปกติจะเป็นคนขึงขัง ขี้โมโหง่าย แต่พออยู่หน้าคอมจะเปลี่ยนไปเป็นคนละคนทันที ใช้ชื่อในเว็บว่า 11pm จนบางครั้งก็มีเรื่องกับคนในบอร์ดเนื่องจากความงี่เง่าของคนในบอร์ดและมักถูกลองเชิงจนมีเรื่องให้เสียท่าอยู่บ่อยๆ จุดเด่นของเขาคือ ชอบเอาเรื่องในเน็ตมาคิดมากปนกับชีวิตจริง จนตอนท้ายๆของแต่ละตอนที่มีเขาอยู่ มักจะมีคนโดนเขาต่อยระบายแค้นเป็นประจำ

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยชิมุระ โทโมยูกิ

นักเรียนปี 3

กัปตันชมรมซูโม่ (相撲部の部長)

จตุราชาทั้งห้า (クロマティ四天王)

เป็นผู้นำสูงสุดของโรงเรียนคุโรมาตี้ มีสมาชิก 5 คนประกอบด้วย อิกะ มาซารุ (อิกะจัง ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยโคสุเกะ โทริอุมิ) , ฟุกุโทมิ อิซาโอะ (ทอมมี่) , ยูริ งาโอกะ (ยูรี่) , ทามิยามะ จิโร่ (ทามี่) และ โนจิ มาซาฮิโร่ แต่ในเล่ม 2 (ซึ่งพวกจตุราชายังอยู่ปี 2) ยูรี่ได้ลาออกแล้วให้นักเรียนปี 1 ชื่อไซโต้มาเป็นเขาแทน จตุราชาทั้ง 5 มีเป้าหมายที่จะผสานร็อกให้เข้าไปอยู่ในสังคมและประชุมกันในเรื่องไร้สาระมากมาย อิกะ, ทอมมี่, ยูรี่ และ ทามี่จะทาหน้าเหมือนกับวงดนตรี Kiss แต่โนจิจะทาหน้าเหมือนนักมวยปล้ำชาวญี่ปุ่น เคจิ มุโต้ (เกรท มุตะ)

นักเรียนปี 1

อิโต้ ไค (伊東 海)

เป็นนักเรียนที่มักมีคนจำผิดระหว่างเขากับกอริลล่า มีฝีมือด้านต่อยตีดี

อันโด้ โยจิ (安藤洋司)

เป็นนักเรียนที่สามารถแยกออกว่าใครเป็นอิโต้ ใครเป็นกอริลล่า อิโต้จึงชวนเขาเข้ากลุ่มของตน

โยชิเอะ โฮซากุ (吉江豊作)

มัตสึดะ ชูซากุ (松田修作)

พี่พูห์

นักเรียนปริศนาที่คามิยามะให้เข้ามาชำระจิตใจของพวกนักเรียนปี 1 มีความน่ารักทีสยบทุกอย่างไว้ ฝีมือต่อยตีดีมาก และพร้อมที่จะช่วยเหลือเพื่อนมนุษย์ทุกคน ตัวตนที่แท้จริงว่าใครอยู่ข้างในนั้นยังเป็นปริศนา

ตัวประกอบ

โคคุริว (ม้า) (黒竜 หรือ 黒竜号 โคคุริวโก)

เป็นม้าของเฟรดดี้ รูปร่างหน้าตาเหมือนม้าในเรื่อง หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ

อิชากาวะ จุน (石川淳)

เป็นลูกน้องเบอร์ 1 ของยามากุจิ ตอนแรกเข้ากับยามากุจิไม่ค่อยได้เพราะเรื่องมุกตลก แต่หลังๆก็เริ่มเข้ากันได้ดี

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยยูจิ อุเอดะ

ทาคาฮาชิ ฮิเดกิ (高橋秀樹)

เป็นรุ่นพี่ของพวกคามิยามะ เป็นคนที่สมบูรณ์แบบทุกอย่าง แต่เป็นคนที่สวมใส่ที่คาดผมมีเสาอากาศแบบแมลงสองเส้นไว้บนหัวเสมอ พวกคามิยามะเรียกสิ่งนั้นว่า "ไอ้นั่น"

เมก้าซาวะ เบต้า (メカ沢β)

เป็นน้องชายของเมก้าซาวะ โดนกอริลล่าเหยียบจนแบน ภายหลังได้รับการซ่อมแต่ตัวเล็กลงกว่าเดิม

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยมิกะ คานาอิ

ปูทัน (プータン)

เป็นคล้ายๆตัวมาสคอตของเรื่อง ลักษณะเหมือนคนสวมชุดตุ๊กตากระต่ายตามสวนสนุก แต่บางครั้งก็ไม่สวมหัวกระต่าย รายการนี้จะเป็นรายการตลกที่ออกอากาศทางทีวีโดยมีปูทันและเพื่อนของปูทันเป็นผู้ดำเนินรายการ ซึ่งมีมุกตลกร้ายและได้รับความนิยมสูงมาก และเป็นที่ชื่นชอบอย่างมากของนายคามิยามะตัวเอกของเรื่อง แต่ตัวละครหลายๆตัวในเรื่อง ก็ยังไม่เข้าใจว่ามุกตลกของปูทันมันตลกตรงไหน บทบาทของปูทันหลายครั้งจะเป็นการล้อเลียนเรื่องราวในวงการบันเทิง

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยโนบุยุกิ ฮิยามะ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยเคนอิจิ เอนโด

เพื่อนของปูทัน (プータンの相棒)

คู่หูในการแสดงตลกของปูทันซึ่งร่วมงานกันตั้งแต่สมัยที่ปูทันยังไม่ได้ใส่ชุดตุ๊กตาและใช้ชื่อในการแสดงว่า นากานิชิ โทรุ กับ เคย์ตะ

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยไดกิ นากามูระ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยโนโบรุ ทาคาชิ

เซโตะอุจิ แจ็คสัน (瀬戸内ジャクソン)

หัวหน้าของโรงเรียนบาสุที่คิดชิงชื่อเสียงในฐานะโรงเรียนเด็กเลวอันดับหนึ่งมาจากคุโรมาตี้โดยไม่เลือกวิธีการ แต่ก็ต้องผิดหวังไปกับความพิสดารของนักเรียนโรงเรียนคุโรมาตี้ทุกครั้ง

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยคิโยยูกิ ยานาดะ

เคน ฮิราอิ (ฮิราอิซ้ำชั้น) (平井 健)

เพื่อนร่วมชั้นของคามิยามะ ซ้ำชั้นเพราะออกหัดจนเวลาเรียนไม่พอ เพราะอายุมากกว่าจึงได้รับความนับถือเหมือนเป็นหัวหน้าห้อง เป็นคนที่พูดจาดีแต่หาจุดยืนไม่ได้

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยมาซามิ คิคุจิ

แม่ของมาเอดะ (前田母)

แม่ของมาเอดะที่หน้าเหมือนลูกชายและสามีมากจึงเป็นที่หวาดกลัวของทุกคน ในภาคมังงะเป็นตัวละครที่ไม่มีบทพูด แต่ในภาคอะนิเมะจะส่งเสียง "อืม" เป็นการตอบรับบ้าง ทำงานที่ร้านเช่าวีดีโอ เคยออกเดทกับฮายาชิดะ

ในภาคอะนิเมะได้รับการพากษ์เสียงโดยเมงุมิ ฮายาชิบาระ ในภาคภาพยนตร์รับบทโดยฮิโรชิ ยามาโมโตะ

เปียวโคล่า อานาล็อก ที่ 3 (ตัวละครรับเชิญในภาคอะนิเมะ)

ตัวละครจากเรื่องดิจิกะรัต พากษ์เสียงโดยอาซามิ ซานาดะ

สำนวน 'บั่นทอนปัญญา'

มีที่มาจากการ์ตูนเรื่องนี้ โดยตัวละครในเรื่องที่เป็นนักแสดงสวมชุดตุ๊กตาใช้ชื่อว่าปูทัน มักจะออกมาเล่าเรื่องไร้สาระที่ไม่ก่อให้เกิดความรู้ใดๆ โดยใช้ชื่อรายการว่า รายการบั่นทอนปัญญา ปัจจุบันสำนวนนี้ถูกนำมาใช้จำกัดความถึงการกระทำหรือเรื่องราวที่หาสาระไม่ได้ หรือเป็นเรื่องตลกบ้าๆ บอๆ ที่เล่ากันสนุกๆ โดยไม่หวังสาระใดๆ

เกร็ด

• ชื่อโรงเรียนในคุโรมาตี้นั้นแผลงมาจากนักกีฬาเบสบอลชาวต่างชาติที่มีชื่อเสียงในญี่ปุ่น นั่นคือ วอเรน โครมาตี้, ออเรสเทส เดสทราด, ชาลี มานูเอล และ แรนดี้ บาส ซึ่ง วอเรน โครมาตี้ เคยมีเรื่องฟ้องร้องกับ เอย์จิ โนนากะ ผู้เขียนเรื่องนี้ ในปี พ.ศ. 2548 โดย วอเรน ได้กล่าวหา เอย์จิ โนนากะ ว่าเอาชื่อเขาไปสร้างความเสื่อมเสียให้แก่ตนเองในการ์ตูน
• ชื่อตอนในการ์ตูนส่วนใหญ่จะมาจากชื่อเพลงตะวันตกซึ่งในฉบับภาษาไทยจะคงไว้เป็นภาษาอังกฤษเกือบทั้งหมด มีชื่อตอนภาษาไทยจะอยู่ในเล่ม 1 เยอะ เล่มหลังๆ จะไม่ค่อยเจอแล้ว บางตอนมักจะเอาตัวละครจากการ์ตูนเรื่องอื่นๆ มากล่าวถึงหรือวาดลงไปด้วย ส่วนในภาคอะนิเมะ บางครั้งจะมีตัวละครจากเรื่องดิจิกะรัตคือ เดจิโกะ ปูจิโกะ และ ปิโยโกะ ออกมาเป็นตัวประกอบรับเชิญ ซึ่งเรื่องดิจิกะรัตนี้เป็นผลงานกำกับของฮิโรอากิ ซากุระอิเช่นเดียวกับคุโรมาตี้
• ตอนสุดท้ายของภาคอะนิเมะนั้นล้อเลียนเรื่องมาเรียซามะกะมิเทรุ โดยเปลี่ยนฉากเป็นโรงเรียนหญิงแทน ตัวละครเกือบทั้งหมดยังได้รับการเปลี่ยนเป็นหญิงและแปลงชื่อ
  • คามิยามะ ทาเคโกะ
  • ฮายาชิดะ ชินจิโรเบเอะ
  • มาเอดะ อากิโกะ
  • เฟรดดี้
  • เมก้าซาวะ ชินอิจิฮิเมะ
  • ทาเคโนะอุจิ โทโยโกะ
  • โฮคุโตะ บุชิโกะ (เธอยังใส่ชุดนักเรียนผิดจากคนอื่นๆเหมือนตอนปกติ)
  • ลูกกระจ๊อกของโฮคุโตะ

ฉากจบ

ฮายาชิดะฝันว่าเป็นนักเขียนการ์ตูน แล้วบก.ก็โทรมาบอกว่า... "การ์ตูนของคุณโดนตัดจบ"

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฉบับอะนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของฉบับภาพยนตร์ (ญี่ปุ่น)