เทวากับซาตาน

เทวากับซาตาน
ภาพปก "เทวากับซาตาน" วาดด้วยเทคนิคแอมบิแกรม
ผู้ประพันธ์	แดน บราวน์
ชื่อเรื่องต้นฉบับ	Angels & Demons
ผู้แปล	อรดี สุวรรณโกมล และ อนุรักษ์ นครินทร์
ประเทศ	อังกฤษ
ภาษา	อังกฤษ
ประเภท	ลึกลับ, วิทยาศาสตร์, ระทึกขวัญ, สืบสวน
สำนักพิมพ์	สำนักพิมพ์พ็อกเก็ตบุ๊คส์ แพรวสำนักพิมพ์
วันที่พิมพ์	พฤษภาคม พ.ศ. 2543 พ.ศ. 2550
เรื่องถัดไป	รหัสลับดาวินชี (ค.ศ. 2003; พ.ศ. 2546)

เทวากับซาตาน (อังกฤษ: Angels & Demons) เป็นนวนิยายแนวลึกลับ/วิทยาศาสตร์/สืบสวนของแดน บราวน์ ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 2000 (พ.ศ. 2543) และเป็นหนึ่งในหนังสือขายดี เป็นหนังสือตอนแรกเกี่ยวกับตัวละครที่เป็นศาสตราจารย์ด้านศาสตร์สัญลักษณ์ชื่อ โรเบิร์ต แลงดอน ซึ่งเป็นตัวละครเอกในนิยายภาคต่ออันมีชื่อเสียงโด่งดัง คือ รหัสลับดาวินชี เนื้อเรื่องเป็นเหตุการณ์ระทึกขวัญวันเดียวที่ตัวละครเข้าไปเกี่ยวข้องกับมหาวิหารแห่งโรมันคาทอลิก และสมาคมลับชื่อ "อิลลูมินาติ" ซึ่งมีที่มานับแต่โบราณกาล

ภาพปกใช้เทคนิคการวาดแบบ แอมบิแกรม ประดิษฐ์โดย จอห์น แลงดอน ซึ่งกลายมาเป็นนามสกุลของตัวเอกในเรื่องนี้ และเป็นจุดเด่นประการหนึ่งของหนังสือ

ตัวละคร

• โรเบิร์ต แลงดอน (Robert Langdon)
• วิตตอเรีย เวตรา (Vittoria Vetra)
• เลโอนาร์โด เวตรา (Leonardo Vetra) - นักฟิสิกส์อนุภาคและพระในศาสนาคริสต์ เป็นพ่อบุญธรรมของวิตตอเรีย และเป็นผู้พัฒนาเทคโนโลยีปฏิสสาร ถูกฮัสซัสซินสังหารโดยการกรีดลูกตาและหักคอ เสียชีวิตในห้องพักที่เซิร์น เขาเป็นคนแรกที่ถูกประทับตราแอมบิแกรม คำว่า "อิลลูมินาติ" (ต้นฉบับเป็นคำว่า "Illuminati") เป็นเหยื่อรายแรกที่ถูกประทับตราโดย "อิลลูมินาติ"
• แมกซิมีเลียน โคห์เลอร์ (Maximilian Kohler)
• คาเมอร์เลโย คาร์โล เวนเตรสกา (Camerlengo Carlo Ventresca)
• ฮัสซัสซิน (Hassassin)
• ผู้บัญชาการโอลิเวตติ (Commander Olivetti)
• ร้อยเอกโรเชร์ (Captain Rocher) - เป็นผู้บัญชาการทหารองครักษ์สวิซซ์คนที่ 2 รองจากผู้บัญชาการโอลิเวตติ เขาถูกร้อยโทชาร์ตรองด์ยิงเสียชีวิตในห้องทรงงานของพระสันตะปาปา โดยชาร์ตรองด์คิดว่าเขาเป็น "อิลลูมินาติ" (ต้นฉบับกล่าวว่า คาร์เมอเลโย คาร์โล เวนเดตรสกาได้ชี้นิ้วไปที่โรเชร์พร้อมกับร้องว่า "อิลลูมินาตุส" ("Illuminatus") โรเชร์จึงเข้าไปหาคาร์เมอเลโยเพื่อประทุษร้าย เป็นเหตุที่ทำให้เขาถูกชาร์ตรองด์ยิงเสียชีวิต)
• ร้อยโทชาร์ตรองด์ (Lieutenant Chartrand)
• พระคาร์ดินัล ซาเวอริโอ มอร์ตาติ (Cardinal Saverio Mortati)
• กุนเธอร์ กลิกและ จินิตา มาครี (Gunther Glick and Chinita Macri)
• พระคาร์ดินัลเอ็บแนร์ (Cardinal Ebner) - พระคาร์ดินัลจากแฟรงก์เฟิร์ต, เยอรมนี และเป็นหนึ่งใน "ปริเฟอริติ¹" 4 รูป ที่ถูกลักพาตัวไปจากนครรัฐวาติกัน และถูกฮัสซัสซินสังหารโดยการอัดดินเข้าไปในลำคอจนขาดอากาศหายใจ มรณภาพที่หลุพศพ วิหารชิจิ, โบสถ์ซานตามาเรีย เดล โปโปโล ท่านถูกประทับตราแอมบิแกรม คำว่า "ปฐวี" (ต้นฉบับเป็นคำว่า "Earth") ที่หน้าอก เป็นเหยื่อรายที่ 2 ที่ถูกประทับตราโดย "อิลลูมินาติ" ต่อจาก เลโอนาร์โด เวตรา
• พระคาร์ดินัลลามัสเซ่ (Cardinal Lamassé) - พระคาร์ดินัลจากปารีส, ฝรั่งเศส และเป็นหนึ่งใน "ปริเฟอริติ" 4 รูป ที่ถูกลักพาตัวไปจากนครรัฐวาติกัน และถูกฮัสซัสซินสังหารโดยการเจาะปอด มรณภาพที่เวสต์โปเนนเต จัตุรัสเซนต์ปีเตอร์ นครรัฐวาติกัน ท่านถูกประทับตราแอมบิแกรม คำว่า "วาโย" (ต้นฉบับเป็นคำว่า "Air") เป็นเหยื่อรายที่ 3 ที่ถูกประทับตราโดย "อิลลูมินาติ" ต่อจาก พระคาร์ดินัลเอ็บแนร์
• พระคาร์ดินัลกีเดร่า (Cardinal Guidera) - พระคาร์ดินัลจากบาร์เซโลนา, สเปน และเป็นหนึ่งใน "ปริเฟอริติ" 4 รูป ที่ถูกลักพาตัวไปจากนครรัฐวาติกัน และถูกฮัสซัสซินจับแขวนแล้วเผาทั้งเป็น จนมรณภาพที่โบสถ์ซานตามาเรีย เดลลา วิตตอเรีย ท่านถูกประทับตราแอมบิแกรม คำว่า "เตโช" (ต้นฉบับเป็นคำว่า "Fire") เป็นเหยื่อรายที่ 4 ที่ถูกประทับตราโดย "อิลลูมินาติ" ต่อจาก พระคาร์ดินัลลามัสเซ่
• พระคาร์ดินัลแบ็กเจีย (Cardinal Baggia)² - พระคาร์ดินัลจากมิลาน, อิตาลี และเป็นหนึ่งใน "ปริเฟอริติ" 4 รูป ที่ถูกลักพาตัวไปจากนครรัฐวาติกัน และถูกฮัสซัสซินจับถ่วงน้ำ ในระหว่างการสังหาร โรเบิร์ต แลงดอนได้เข้ามาขัดขวางแต่ไม่สำเร็จ พระคาร์ดินัลแบ็กเจียจมน้ำมรณภาพที่ น้ำพุจตุมหานที ท่านถูกประทับตราแอมบิแกรม คำว่า "อาโป" (ต้นฉบับเป็นคำว่า "WATER")³ เป็นเหยื่อรายที่ 5 ที่ถูกประทับตราโดย "อิลลูมินาติ" ต่อจาก พระคาร์ดินัลกีเดร่า

หมายเหตุ

• ¹ "ปริเฟอริติ" (Preferiti) หมายถึง พระคาร์ดินัลที่มีความเป็นไปได้มากที่จะได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปา ในฉบับภาษาไทย ถอดออกมาเป็นคำว่า "ท่านผู้เป็นที่ชื่นชอบ"
• ² พระคาร์ดินัลแบ็กเจีย (Cardinal Baggia) ในหนังสือ ถือว่าเป็นผู้ที่มีความเป็นไปได้ที่จะดำรงตำแหน่งเป็นพระสันตะปาปาสูงที่สุด
• ³ ตราประทับ "น้ำ (WATER)" เป็นตราประทับเพียงอันเดียว ที่เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษตัวใหญ่ทั้งหมด