ข้ามไปเนื้อหา

วิตนีย์ ฮิวสตัน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
(เปลี่ยนทางจาก Whitney Houston)
วิตนีย์ ฮิวสตัน
ฮิวสตันในปี 1991
เกิดวิตนีย์ เอลิซาเบธ ฮิวสตัน
(1963-08-09)9 สิงหาคม ค.ศ. 1963
นวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต11 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2012(2012-02-11) (48 ปี)
เบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา
สาเหตุเสียชีวิต
จมน้ำเนื่องจากโรคหลอดเลือดเลี้ยงหัวใจและภาวะโคเคนเป็นพิษ
สุสานสุสานแฟร์วิล เวสต์ฟิลด์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ สหรัฐอเมริกา
สัญชาติ สหรัฐ
การศึกษาMount Saint Dominic Academy
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักแสดง
  • ผู้ผลิตภาพยนตร์
  • นางแบบ
ปีปฏิบัติงาน1977–2012
คู่สมรสบ็อบบี้ บราวน์ (สมรส 1992; หย่า 2007)
บุตรบ็อบบี คริสตินา บราวน์
บุพการี
  • จอห์น รัสเซล ฮิวสตัน (บิดา)
  • คิสซี ฮิวสตัน (มารดา)
ญาติดิออน วอร์วิค (ลูกพี่ลูกน้อง)
อาชีพทางดนตรี
แนวเพลง
  • อาร์แอนด์บี
  • ป็อป
  • โซล
  • กอสเปล
  • แดนซ์
ค่ายเพลง
เว็บไซต์whitneyhouston.com
ลายมือชื่อ

วิตนีย์ ฮิวสตัน (อังกฤษ: Whitney Houston) หรือชื่อจริงว่า วิตนีย์ เอลิซาเบธ ฮิวสตัน (Whitney Elizabeth Houston; 9 สิงหาคม 2506 — 11 กุมภาพันธ์ 2555) เป็นนักร้อง นักแสดง และผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวอเมริกัน ในปี พ.ศ. 2552 เธอถูกยกให้เป็นศิลปินหญิงที่ได้รับรางวัลมากที่สุดตลอดกาลจากบันทึกสถิติโลกกินเนสส์[1] ฮิวสตันยังเป็นหนึ่งในศิลปินเพลงที่มียอดขายสูงสุดตลอดกาล โดยประมาณ 200 ล้านแผ่นเสียงทั่วโลก[2][3]

ฮิวสตันมีอัลบั้มสตูดิโอ 7 อัลบั้มและอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ 2 อัลบั้ม ซึ่งทั้งหมดนี้ได้รับการรับรองระดับเพชร มัลติแพลทินัม แพลทินัมหรือทองโดยสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) ความนิยมของเธอในชาร์ตเพลงยอดนิยมต่าง ๆ รวมถึงความโดดเด่นของเธอในเอ็มทีวี มีอิทธิพลต่อศิลปินหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาจำนวนมาก

ฮิวสตันเริ่มร้องเพลงในโบสถ์ตั้งแต่ยังเป็นเด็กและกลายเป็นนักร้องเบื้องหลังในช่วงมัธยมปลาย ด้วยคำแนะนำของ Clive Davis ประธานบริษัท Arista Records เธอได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงเมื่ออายุ 19 ปี อัลบั้มสตูดิโอสองชุดแรกของเธอคือ Whitney Houston (1985) และ Whitney (1987) โดยทั้งสองอัลบั้มขึ้นอันดับหนึ่งในบิลบอร์ด 200 และอยู่ในอันดับอัลบั้มยอดขายสูงสุดตลอดกาล เธอเป็นศิลปินเพียงคนเดียวที่มีซิงเกิลอันดับหนึ่ง 7 ครั้งติดต่อกันบนบิลบอร์ดฮอต 100 ของสหรัฐอเมริกา จาก "Saving All My Love for You" ในปี 1985 ถึง "Where Do Broken Hearts Go" ในปี 1988

ฮิวสตันเริ่มต้นการแสดงในภาพยนตร์โรแมนติกเขย่าขวัญเรื่อง The Bodyguard (1992) โดยเธอปล่อยเพลงประกอบภาพยนตร์ทั้งหมด 6 เพลง รวมถึง I Will Always Love You ซึ่งได้รับรางวัลแกรมมี สาขาบันทึกเสียงแห่งปี และกลายเป็นเพลงที่ขายดีที่สุดโดยผู้หญิงคนหนึ่งในประวัติศาสตร์วงการดนตรี อัลบั้มประกอบภาพยนตร์นี้ยังได้รับรางวัลแกรมมี สาขาอัลบั้มแห่งปี และยังคงเป็นอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์

ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2555 ฮิวสตันถูกพบเสียชีวิตในห้องพักของเธอที่โรงแรมเบเวอร์ลีฮิลตัน ซึ่งตั้งอยู่ในเบเวอร์ลีฮิลส์ รัฐแคลิฟอร์เนีย รายงานการชันสูตรศพได้พิจารณาว่าเธอเสียชีวิตจากการจมน้ำในอ่างอาบน้ำ โดยคาดว่าโรคหัวใจและการใช้โคเคนเป็นปัจจัยร่วมที่ทำให้เธอเสียชีวิต[4] การเสียชีวิตของเธอก่อนงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 54 ในอีกไม่กี่วัน ทำให้สื่อทั่วโลกต่างนำเสนอข่าวอย่างใหญ่โต[5]

ชีวิตในวัยเด็กและการเริ่มต้นอาชีพ

[แก้]

วิตนีย์ ฮิวสตันเกิดเมื่อวันที่ 9 สิงหาคม 1963 ในครอบครัวที่มีรายได้ปานกลางในเมืองนวร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์[6] เธอเป็นลูกสาวของทหารและผู้บริหาร จอร์จ รัสเซล ฮิวสตัน จูเนียร์ และนักร้องเพลงกอสเปล เอมิลี ซิสซี ฮิวสตัน[7] พี่ชายของเธอชื่อไมเคิลเป็นนักร้อง และพี่น้องร่วมมารดายังเป็นอดีตผู้เล่นบาสเกตบอล แกรี การ์แลนด์[8][9] พ่อแม่ของเธอทั้งสองคนเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาแต่แม่ของเธอมีเชื้อสายดัตช์อีกด้วย[10] ฮิวสตันเป็นลูกพี่ลูกน้องของนักร้อง ดิออน วอร์วิค และดีดี วอร์วิกเมื่อนับจากฝ่ายมารดา ส่วนแม่อุปถัมภ์ของเธอคือ ดารลีน เลิฟ[11] และป้ากิตติมศักดิ์ของเธอคือ อารีทา แฟรงคลิน[12][13] เธอได้พบกับแฟรงคลินเมื่อเธออายุ 8-9 ขวบ เมื่อแม่ของเธอพาเธอยังห้องอัดเพลง หลังจากนั้นครอบครัวของเธอย้ายไปยังอีสต์ออเรนจ์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ เมื่อเธออายุสี่ขวบ[14]

เมื่ออายุ 11 ปี ฮิวสตันเริ่มการแสดงในฐานะศิลปะเดี่ยวกับคณะประสานเสียงกลุ่มกอสเปล ในโบสถ์ New Hope Baptist ในนวร์ก ซึ่งเธอได้เริ่มฝึกเล่นเปียโนเป็นครั้งแรกอีกด้วย[15] ผลงานการแสดงของเธอในโบสถ์คือเพลง "Guide Me, O Thou Great Jehovah"[16] เมื่อโตขึ้น เธอได้เข้าเรียนที่ Mount Saint Dominic Academy และทำให้เธอได้พบ ร็อบบิน แคลทฟอร์ด ซึ่งเธอกล่าวว่าเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเธอ[17] ฮิวสตันกล่าวว่าแม่ของเธอเป็นผู้สอนร้องเพลงและทำให้เธอได้รู้จักเพลงจากศิลปินหลายคน เช่น ชากา คาน, แกลดีส์ ไนต์ และโรเบอร์ตา แฟล็ก ซึ่งทั้งหมดที่กล่าวมามีอิทธิพลต่อเธอในฐานะนักร้องและนักดนตรีอย่างมาก[18][19]

ฮิวสตันในช่วงวัยเด็กได้ใช้เวลาบางส่วนไปผับที่แม่ของเธอเปิดบริการ โดยเธอมักจะขึ้นไปบนเวทีและทำการแสดงเป็นบางครั้ง ในปี 1977 ขณะอายุ 14 ปี เธอเป็นนักร้องแบ็กอัพให้กับวงไมเคิล เซเจอร์ ในเพลง Life's a Party[20] ในปี 1978 ขณะอายุ 15 ปี เธอได้ร่วมร้องประสานในเพลง I'm Every Woman ของชากา คาน โดยเพลงนั้นได้เริ่มทำให้ฮิวสตันเป็นที่รู้จัก[21][22] เธอยังร้องแบ็กอัพให้กับอัลบั้มของศิลปินอีกหลายคน เช่น Lou Rawls และ Jermaine Jackson[21]

ในต้นยุค 1980 ฮิวสตันทำงานเป็นนางแบบหลังจากที่มีตากล้องไปเห็นเธอใน Carnegie Hall ร้องเพลงกับแม่ ทำให้เธอได้ลงนิตยสารเซเวนทีน[23] และกลายเป็นหนึ่งในผู้หญิงผิวสีคนแรกในหน้าปกของนิตยสาร[24] เธอยังเป็นจุดเด่นในหน้าปกนิตยสารอย่าง Glamour, Cosmopolitan และ Young Miss รวมถึงในโฆษณาเครื่องดื่ม Canada Dry[21] รูปลักษณ์และความมีเสน่ห์ของเธอทำให้เธอกลายเป็นหนึ่งในนางแบบวัยรุ่นที่โด่งดังในช่วงเวลาขณะนั้น[21] ในขณะที่เป็นนางแบบ เธอก็ยังเดินหน้าอัดเพลงโดยมีไมเคิล เบิร์นฮอร์น, บิล ลาสเวล และมาร์ติน บีซีเป็นโปรดิวเซอร์ โดยมี One Down เป็นอัลบั้มแรกจากวงแมททีเรียล หลังจากนั้น ฮิวสตันมีส่วนในการร้องเพลง Memerois เพลงคัฟเวอร์โดยฮิว ฮอปเปอร์ จากวงซอฟท์แมชชีน โดยโรเบิร์ต คริสต์กัล จากวงดิวิลเลจวอยซ์ อธิบายผลงานของเธอว่าเป็น หนึ่งในเพลงที่งดงามที่เคยได้ยิน[25] เธอยังได้ร่วมร้องเพลงในอัลบั้ม Paul Jabara and Friends ซึ่งเป็นอัลบั้มชุดที่ 4 ของพอล จาบารา วางจำหน่ายโดยโคลัมเบียเรเคิดส์ เมื่อปี 1983[26]

วันที่เสียชีวิต

[แก้]

ในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555 วิทนีย์ถูกพบเสียชีวิตที่โรงแรมเบเวอร์ลีฮิลตัน ในเบเวอร์ลี ฮิลส์, รัฐแคลิฟอร์เนีย ส่วนสาเหตุการเสียชีวิตยังคงไม่เป็นที่แน่ชัด เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของเบเวอร์ลีฮิลส์ระบุว่าพบนักร้องสาวในร่างซึ่งไร้การตอบสนองและได้ทำการนวดหัวใจผายปอดกู้ชีพเป็นเวลาประมาณ 20 นาที ก่อนที่จะประกาศว่าเธอได้เสียชีวิตลงแล้ว ณ เวลา 15:55 นาฬิกา[27] ทางด้านเจ้าหน้าที่ตำรวจระบุว่า "ไม่มีข้อบ่งชี้ใดที่แน่ชัดว่าการเสียชีวิตเป็นเหตุอาชญากรรม"

ผู้มีชื่อเสียงจากหลากหลายแขนงต่างกันร่วมแสดงความเสียใจต่อการตายของวิทนีย์ เช่น ดอลลี พาร์ตันผู้ที่ร้องเพลง ไอวิลออลเวย์สเลิฟยู ซึ่งวิทนีย์นำมาร้องคัฟเวอร์ใหม่แสดงความเห็นว่า "จะยังคงรู้สึกสำนึกและเกรงขามต่อการแสดงอันน่าตื่นตะลึงที่เธอได้กระทำกับเพลงของฉัน และขอพูดมันจากก้นบึ้งของหัวใจ 'วิทนีย์ ฉันจะยังคงรักคุณเสมอไป คุณจะยังคงเป็นที่โหยหาจากผู้คน'." ส่วนแม่บุญธรรมของวิทนีย์ อาเรธา แฟรงคลิน กล่าวว่า "มันเป็นเรื่องที่น่าเหลือเชื่อและชวนตกตะลึง ฉันไม่อยากจะเชื่อว่าตัวเองเพิ่งจะได้อ่านข่าวนี้ผ่านหน้าจอโทรทัศน์ไป"[28]

ทางด้านอดีตสามีของวิทนีย์อย่าง บ็อบบี้ บราวน์ ระบุว่าเขา "ร้องไห้ไม่หยุด" หลังจากที่ได้รับทราบข่าวการเสียชีวิต เขาไม่ได้ยกเลิกตารางการแสดงของตัวเองที่กำลังดำเนินอยู่ ภายในหนึ่งชั่วโมงของการตาย บ็อบบี้ได้จุมพิตแล้วโบกไปยังท้องฟ้าพร้อมกับหลั่งน้ำตาก่อนจะพูดว่า "วิทนีย์, ผมรักคุณ" ซึ่งผู้ชมการแสดงของเขาในมิสซิสซิปปีต่างร่วมเป็นสักขีพยาน[29][30][31][32]

ผลงาน

[แก้]

สตูดิโออัลบั้ม

[แก้]

ภาพยนตร์

[แก้]
ปีที่ฉายหนัง ชื่อภาพยนตร์ บทบาท รางวัล
2535 The Bodyguard ราเชล มอลรอน * ถูกเสนอชื่อเข้าชิง - 1993 เอ็มทีวี มูฟวี่ อวอร์ด สำหรับบทบาทหญิงยอดเยี่ยม[33]
  • ถูกเสนอชื่อเข้าชิง - 1993 เอ็มทีวี มูฟวี่ อวอร์ด สำหรับบทบาทการแสดงที่มีประสิทธิภาพ[34]
  • ถูกเสนอชื่อเข้าชิง - 1993 เอ็มทีวี มูฟวี่ อวอร์ด สำหรับนักแสดงยอดเยี่ยมคู่กับ เควิน คอสต์เนอร์[35]
2538 Waiting to Exhale ซาวานน่า แจ็คสัน * ถูกเสนอชื่อเข้าชิง - 1996 NAACP อิมเมจ อะวอร์ดสำหรับรางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม[36]
2539 The Preacher's Wife จูลี่ บิกสส์ * เข้าชิงรางวัล - 1997 NAACP อิมเมจ อะวอร์ดสำหรับนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม[37]
  • ถูกเสนอเข้าชิง - 1997 บล็อกบัสเตอร์ เอนเตอร์เทนเมนต์ อะวอร์ด สำหรับ นักแสดงหญิงที่โปรดปราน (คอเมดี้/โรแมนติด)[38]
  • ถูกเสนอเข้าชิง - 1997 คิดส์ ชอยส์ อะวอร์ดสำหรับนักแสดงหญิงจากภาพยนตร์สุดโปรดปราน[39]

อัลบั้มรวมเพลงอย่างเป็นทางการ

[แก้]
  • Whitney: The Greatest Hits - 2000
  • Love, Whitney - 2001
  • Artist Collection: Whitney Houston - 2004
  • The Ultimate Collection - 2007
  • The Essential Whitney Houston - 2011
  • I Will Always Love You: The Best of Whitney Houston - 2012

รายการอ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Finkelman, Paul (2009). Encyclopedia of African American history, 1896 to the present: from the age of segregation to the twenty-first century. Oxford University Press. น. 459–460. ISBN 978-0-19-516779-5.
  2. ↑ Dobuzinskis, Alex (2009-09-15). "Whitney Houston says she is "drug-free"". Reuters. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2012-06-19. สืบค้นเมื่อ 2009-11-01.
  3. ↑ Sullivan, Caroline (2012-02-12). "Whitney Houston obituary". The Guardian. สืบค้นเมื่อ 2012-02-12.
  4. ↑ "Whitney Houston: Cocaine in system not a fatal dose, expert says". Los Angeles Times. เมษายน 5, 2012. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 28, 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ Christopher, Tommy (กุมภาพันธ์ 13, 2012). "Howard Kurtz Asks If Whitney Houston's Death 'Is Worth' Intense News Coverage". สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ nytimesobit
  7. ↑ Smith, Jessie Carney (1996). Notable Black American women. VNR AG. น. 304–305. ISBN 978-0-8103-9177-2.
  8. ↑ "Top 10 Things You May Not Know About Whitney Houston". ABC. February 16, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  9. ↑ "Michael Houston 'Devastated' At Death Of Sister" เก็บถาวร 2012-02-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Entertainment Wise. February 12, 2012. Retrieved November 4, 2012.
  10. ↑ Houston, Cissy (กันยายน 2, 2009). "Visionary Project Video – Cissy Houston: My Family". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กันยายน 21, 2018. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 11, 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ "Whitney's godmother: 'She was a light'". Nancy Grace spoke with Whitney Houston's and Rock and Roll Hall of Fame singer Darlene Love. กุมภาพันธ์ 13, 2012. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 17, 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  12. ↑ Whitall, Susan. "Aretha Franklin recalls meeting a young Whitney Houston". The Queen of Soul corrected one thing about her relationship to Houston. She says she wasn't Houston's Godmother, but a sort of honorary aunt. The Detroit News. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 18, 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)[ลิงก์เสีย]
  13. ↑ "Whitney Houston Sings Her Way To Stardom With Hit Album, Road Tour". Jet. สิงหาคม 26, 1985. น. 59. ISSN 0021-5996.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ Cox, Ted (มกราคม 1998). Whitney Houston. Chelsea House Publishers. น. 21. ISBN 978-0-7910-4456-8.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ "Whitney & Bobby – Addicted to Love". Vibe Magazine. กันยายน 2005. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 17, 2007.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Jet. Johnson Publishing Company. กุมภาพันธ์ 17, 1986. น. 59. ISSN 0021-5996.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ Vibe. Vibe Media Group. มิถุนายน 2007. น. 78. ISSN 1070-4701. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2012.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)[ลิงก์เสียถาวร]
  18. ↑ DeCurtis, Anthony (มิถุนายน 10, 1993). "Whitney Houston: Down and Dirty". Rolling Stone. สืบค้นเมื่อ กันยายน 7, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ Whitney talks about her musical influences ที่ยูทูบ
  20. ↑ Bronson, Fred (ตุลาคม 1, 2003). The Billboard book of number 1 hits. Random House Digital. น. 629. ISBN 978-0-8230-7677-2.{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. 1 2 3 4 "Singer Whitney Houston A Model Of Success". Jet. กรกฎาคม 16, 1990. น. 32. ISSN 0021-5996. สืบค้นเมื่อ กันยายน 7, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ Whitney and Cissy Houston on the Joys and Worries of Motherhood. Johnson Publishing Company. พฤษภาคม 1995. น. 30–. ISSN 0012-9011. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 15, 2012. {{cite book}}: |work= ถูกข้าม (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. ↑ Duckett Cain, Joy (ธันวาคม 2003). "The Soul of Whitney". Essence.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ Traister, Rebecca (เมษายน 13, 2006). "Didn't She Almost Have It All". Salon. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 27, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ Christgau, Robert. "Material she was a great song writer". RobertChristgau.com. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 12, 2007.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ Ripol, Vince. "Paul Jabara & Friends Album Review". AllMusic. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 27, 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ February 11, 2012 | 6:32 pm. "Whitney Houston's death: Medics performed CPR for about 20 minutes — latimes.com". Latimesblogs.latimes.com. สืบค้นเมื่อ 2012-02-12.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (ลิงก์)
  28. ↑ "Singer Whitney Houston dies at 48". Edition.cnn.com. 1963-08-09. สืบค้นเมื่อ 2012-02-12.
  29. ↑ http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2100022/Whitney-Houston-dead-Bobby-Brown-makes-tearful-tribute-performs-onstage-shortly-death-ex-wife.html
  30. ↑ http://www.thairath.co.th/content/oversea/237818 จบตำนาน วิทนีย์ ฮุสตัน เสียชีวิตแล้ว
  31. ↑ http://www.thairath.co.th/content/oversea/237991 อดีตสามีร่ำไห้ หลังทราบข่าว 'วิทนีย์ ฮุสตัน' เสียชีวิต
  32. ↑ http://www.thairath.co.th/content/oversea/237886 ปริศนาการตาย 'วิทนีย์ ฮุสตัน' เพราะยาเสพติดทำลายชีวิต?
  33. ↑ "MTV Movie Awards: Best Female Performance". swaptree.com. กรกฎาคม 13, 1993. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. ↑ "MTV Movie Awards: Best Breakthrough Performance". swaptree.com. กรกฎาคม 13, 1993. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. ↑ "MTV Movie Awards: Best On-Screen Duo". swaptree.com. กรกฎาคม 13, 1993. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  36. ↑ "Whitney Houston: Blurbs". tv.com. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2010-12-03. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ "Ebony's 50th Anniversary Show, Denzel Washington Among NAACP Image Award Winners". Jet. เล่มที่ 95 ฉบับที่ 15. มีนาคม 3, 1997. น. 60–61. ISSN 0021-5996. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 19, 2014.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ Fitzpatrick, Eileen (กุมภาพันธ์ 1, 1997). 1996 Blockbuster Entertainment Awards Nominees Announced. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 15, 2010. {{cite book}}: |work= ถูกข้าม (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ "1997 Kids' Choice Awards". Internet Movie Database. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2007-01-12. สืบค้นเมื่อ มกราคม 13, 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)


แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]


เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=วิตนีย์_ฮิวสตัน&oldid=12733126"