Lopado
Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon เป็นอาหารที่แต่งขึ้น ปรากฏอยู่ใน Assemblywomen สุขนาฏกรรมของอริสโตฟานเนส[1]
คำนี้เกิดจากการทับศัพท์ของคำภาษากรีก λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων หนังสือ Liddell & Scott แปลคำนี้ว่า "name of a dish compounded of all kinds of dainties, fish, flesh, fowl, and sauces."[2] ซึ่งในภาษาไทยคือ "ชื่อของอาหารที่ประกอบด้วย โอชะ, ปลา, เนื้อ, ไก่, และซอสทุกชนิด"
คำนี้ในภาษากรีกประกอบด้วยอักษร 172 ตัวและ 78 พยางค์ คำทับศัพท์ประกอบด้วยอักษรละติน 182 ตัว ทำให้เป็นคำที่ยาวที่สุดที่ปรากฏในวรรณกรรมตามบันทึกสถิติโลกกินเนสส์[3]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Aristophanes, Ecclesiazusae (ed. Eugene O'Neill, Jr.), line 1163". Perseus.tufts.edu. สืบค้นเมื่อ 2011-01-27.
- ↑ "Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, λοπα^δο-τεμα^χο-σελα^χο-γα^λεο-κρα_νιο-λειψα^νο-δρι_μ-υ^ποτριμ-μα^το -σιλφι^ο-κα_ρα^βο-μελι^το-κα^τα^κεχυ^μενο-κιχλ-επι^κοσσυ^φο-φαττο-περιστερ-α^λεκτρυ^ον-οπτο-κεφαλλιο-κιγκλο-πελειο-λα^γῳο -σι^ραιο-βα^φη-τρα^γα^νο-πτερύγων". Perseus.tufts.edu. สืบค้นเมื่อ 27 มกราคม 2011.
- ↑ Guinness Book of World Records, 1990 ed, pg. 129 ISBN 0-8069-5790-5