ข้ามไปเนื้อหา

ไมเคิล คอลลินส์ (ผู้นำไอร์แลนด์)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไมเคิล คอลลินส์
Mícheál Ó Coileáin
คอลลินส์ใน ค.ศ. 1919
ประธานรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งเสรีรัฐไอริช
ดำรงตำแหน่ง
16 มกราคม ค.ศ. 1922 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922
ก่อนหน้าจัดตั้งตำแหน่ง
ถัดไปดับเบิลยู. ที. คอสเกรฟ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง
ดำรงตำแหน่ง
2 เมษายน ค.ศ. 1919 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922
ก่อนหน้าเอียน แม็กนีลล์
ถัดไปดับเบิลยู. ที. คอสเกรฟ
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
ดำรงตำแหน่ง
22 มกราคม ค.ศ. 1919 – 1 เมษายน ค.ศ. 1919
ก่อนหน้าจัดตั้งตำแหน่ง
ถัดไปอาเธอร์ กริฟฟิท
ทีชตา ดาลา
ดำรงตำแหน่ง
พฤษภาคม ค.ศ. 1921 – สิงหาคม ค.ศ. 1922
เขตเลือกตั้งคอร์กมิด, นอร์ท, เซาท์, เซาท์อีสต์ และเวสต์
ดำรงตำแหน่ง
ธันวาคม ค.ศ. 1918 – พฤษภาคม ค.ศ. 1921
เขตเลือกตั้งคอร์กเซาท์
ประธานภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช
ดำรงตำแหน่ง
พฤศจิกายน ค.ศ. 1920 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922
ก่อนหน้าแพทริก มอยเล็ตต์
ถัดไปริชาร์ด มัลเคฮี
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด16 ตุลาคม ค.ศ. 1890
วูดฟีลด์, คลอนาคิลตี, เทศมณฑลคอร์ก, ไอร์แลนด์
เสียชีวิต22 สิงหาคม ค.ศ. 1922 (อายุ 31 ปี)
เบลนะบลาฮ์, เทศมณฑลคอร์ก, ไอร์แลนด์
ที่ไว้ศพสุสานกลาสเนวิน, ดับลิน
พรรคการเมืองชินน์เฟน (ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญา)
ความสัมพันธ์มาร์กาเร็ต คอลลินส์–โอ'ดริสคอลล์ (พี่สาว)
นอรา โอเวน และแมรี บาโนตตี (หลานสาวของพี่น้อง)
ลายมือชื่อ
ชื่อเล่นเดอะบิกเฟลโลว์ (อังกฤษ: The Big Fellow; “พี่ใหญ่”)
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
รับใช้สาธารณรัฐไอริช
ภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช
อาสาสมัครไอริช
กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA)
กองทัพแห่งชาติ
ประจำการค.ศ. 1909–1922
ยศนายพล
ผ่านศึกการก่อการกำเริบอีสเตอร์
สงครามประกาศอิสรภาพไอร์แลนด์
สงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ (เสียชีวิตในสนามรบ)

ไมเคิล คอลลินส์ (อังกฤษ: Michael Collins; ไอริช: Mícheál Ó Coileáin; 16 ตุลาคม ค.ศ. 1890 – 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922) เป็นนักปฏิวัติ ทหาร และนักการเมืองชาวไอริช ผู้มีบทบาทสำคัญในการต่อสู้เพื่อเอกราชของไอร์แลนด์ช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20[1] ระหว่างสงครามประกาศอิสรภาพไอร์แลนด์ เขาเป็นผู้อำนวยการข่าวกรองของกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) เขาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และต่อมาเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลสาธารณรัฐไอริช ตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 1922 เขาเป็นประธานรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งเสรีรัฐไอริช และตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีเดียวกันเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพแห่งชาติ จนถูกสังหารในการซุ่มโจมตีระหว่างสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์เมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922

คอลลินส์เกิดที่วูดฟีลด์ในเทศมณฑลคอร์ก เป็นน้องสุดท้องในบุตรแปดคน เขาย้ายไปลอนดอนใน ค.ศ. 1906 เพื่อเป็นเสมียนที่ธนาคารไปรษณีย์ ณ ไบลธ์เฮาส์ เขาเป็นสมาชิกสมาคมกีฬาเกลิกแห่งลอนดอน ซึ่งทำให้ได้รู้จักกับภราดรภาพสาธารณรัฐไอริชและสันนิบาตเกลิก เขากลับไอร์แลนด์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1916 เข้าร่วมการลุกฮืออีสเตอร์ ถูกจับกุมและคุมขังเป็นเชลยสงครามที่ค่ายกักกันฟร็องก็อก ก่อนจะได้รับการปล่อยตัวในเดือนธันวาคมปีนั้น

หลังจากนั้นคอลลินส์ก้าวขึ้นในอาสาสมัครไอริชและพรรคชินน์เฟน เขาได้รับเลือกเป็นสมาชิกรัฐสภาสหราชอาณาจักรจากเขตคอร์กเซาท์ในการเลือกตั้งเดือนธันวาคม ค.ศ. 1918 สมาชิกชินน์เฟนที่ได้รับเลือก ซึ่งต่อมารู้จักกันว่า ทีชตา ดาลา (TD) และจัดตั้งรัฐสภาไอริช คือดาลเอเรินสมัยที่หนึ่ง ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1919 และออกคำประกาศสถาปนาสาธารณรัฐไอริช คอลลินส์ได้รับแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ในสงครามประกาศอิสรภาพ เขาเป็นทั้งผู้อำนวยการฝ่ายจัดตั้งและผู้ช่วยนายทหารฝ่ายเสนาธิการของอาสาสมัครไอริช ก่อนเป็นผู้อำนวยการข่าวกรองของ IRA เขามีชื่อเสียงจากยุทธศาสตร์สงครามกองโจร และร่วมวางแผนการโจมตีที่ประสบผลหลายครั้งกับหน่วยปฏิบัติการพิเศษ “เดอะสควอด” (อังกฤษ: The Squad) รวมถึงการลอบสังหารเจ้าหน้าที่ข่าวกรองอังกฤษในเหตุบลัดดีซันเดย์ เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1920

ภายหลังการสงบศึกเมื่อเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1921 คอลลินส์เป็นหนึ่งในคณะผู้แทนเต็มอำนาจห้าคนที่คณะรัฐมนตรีดาลเอเรินส่งไปเจรจาสันติภาพที่ลอนดอน สนธิสัญญาอังกฤษ-ไอริชที่ได้ลงนามในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1921 วางรากฐานการก่อตั้งเสรีรัฐไอริช แต่กำหนดให้มีคำปฏิญาณความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ เอมัน เด วาแลราและผู้นำสาธารณรัฐคนอื่นเห็นว่าข้อนี้ยอมรับได้ยากที่สุด คอลลินส์มองว่าสนธิสัญญามอบ “เสรีภาพที่จะบรรลุเสรีภาพ” และช่วยชักจูงให้ดาลเอเรินส่วนใหญ่ให้สัตยาบันต่อสนธิสัญญา รัฐบาลเฉพาะกาลจึงก่อตั้งขึ้นภายใต้การนำของเขาในต้น ค.ศ. 1922 ช่วงเดียวกันนั้น เขาลับ ๆ ให้การสนับสนุนการรุกของ IRA ในไอร์แลนด์เหนือ แต่การรุกถูกขัดจังหวะด้วยสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์ คอลลินส์เสียชีวิตจากการซุ่มโจมตีโดยฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญาในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922

ชีวิตช่วงต้น

[แก้]
คอลลินส์เมื่ออายุราว 10–11 ปี ณ วูดฟีลด์เฮาส์ที่สร้างขึ้นใหม่

คอลลินส์เกิดที่วูดฟีลด์ แซมส์ครอส ใกล้รอสคาร์เบอรีในเทศมณฑลคอร์ก เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1890[2] เป็นบุตรชายคนที่สามและคนสุดท้องในบุตรแปดคน หลุมศพของเขาที่สุสานกลาสเนวินระบุวันเกิดคลาดเคลื่อนเป็นวันที่ 12 ตุลาคม ค.ศ. 1890 บิดา ไมเคิล จอห์น คอลลินส์ (ค.ศ. 1815–1897) เป็นเกษตรกรและนักคณิตศาสตร์สมัครเล่น เคยเป็นสมาชิกภราดรภาพสาธารณรัฐไอริช เขาอายุ 60 ปีเมื่อแต่งงานกับแมรี แอนน์ โอไบรเอน ซึ่งอายุ 23 ปี ใน ค.ศ. 1876[3] ทั้งคู่เลี้ยงดูลูกแปดคนในฟาร์มเช่าพื้นที่ 90 เอเคอร์ชื่อวูดฟีลด์ ซึ่งครอบครัวคอลลินส์เช่ามาหลายชั่วอายุคน บิดาเสียชีวิตเมื่อคอลลินส์อายุหกขวบครึ่ง หลังจากนั้นแมรี แอนน์สร้างบ้านหลังเล็กของครอบครัวขึ้นใหม่เป็นวูดฟีลด์เฮาส์ที่ใหญ่กว่าเดิมใน ค.ศ. 1899–1900 คอลลินส์เชื่อว่าตระกูลของตนสืบเชื้อสายจากอูอีโคนัลล์ กาบรา[4]

เขาเป็นเด็กหัวไว โตเกินวัย อารมณ์ร้อน และมีความรู้สึกรักชาติไอริชอย่างแรงกล้า เขายกย่องช่างตีเหล็กท้องถิ่น เจมส์ แซนทรี และอาจารย์ใหญ่เดนิส ไลออนส์แห่งโรงเรียนแห่งชาติลิซาวาร์ด ว่าเป็นผู้จุดประกาย “ความภาคภูมิใจในความเป็นไอริช” ให้แก่ตน ไลออนส์เป็นสมาชิก IRB ส่วนครอบครัวแซนทรีเคยเข้าร่วมและผลิตอาวุธให้การกบฏ ค.ศ. 1798, ค.ศ. 1848 และการกบฏเฟเนียน ค.ศ. 1867[5] คำเรียกขานว่า “เดอะบิกเฟลโลว์” ปรากฏในช่วงวัยรุ่นของเขา ก่อนที่เขาจะเป็นผู้นำทางการเมืองหรือการทหาร

เมื่ออายุ 13 ปี เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนแห่งชาติคลอนาคิลตี[6] ระหว่างสัปดาห์พักอยู่กับมาร์กาเร็ต พี่สาว และแพทริก โอดริสคอลล์ สามีของเธอ ส่วนวันหยุดสุดสัปดาห์กลับไปทำงานที่ฟาร์ม แพทริกเป็นผู้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์ West Cork People และคอลลินส์ช่วยทำข่าวทั่วไปกับเตรียมต้นฉบับ[7]

คอลลินส์ออกจากโรงเรียนเมื่ออายุ 15 ปี สอบเข้าราชการพลเรือนอังกฤษที่คอร์กในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1906 แล้วไปอยู่กับฮันนี พี่สาวที่ลอนดอน เขาเป็นเสมียนฝึกหัดของธนาคารออมสินไปรษณีย์ ณ ไบลธ์เฮาส์[8] ใน ค.ศ. 1910 เขาเป็นพนักงานส่งเอกสารของบริษัทนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ฮอร์นแอนด์คอมพานี เขาศึกษากฎหมายที่คิงส์คอลเลจลอนดอนแต่เรียนไม่จบ ระหว่างอยู่ลอนดอน เขาเข้าร่วมสมาคมกีฬากาเอลลิกแห่งลอนดอน และจากนั้นเข้าร่วม IRB แซม แม็กไกวร์ นักสาธารณรัฐจากดันแมนเวย์ในคอร์กเป็นผู้แนะนำคอลลินส์วัย 19 ปีให้รู้จัก IRB[9] ใน ค.ศ. 1915 เขาย้ายไปทำงานที่บริษัทกัวแรนตีทรัสต์แห่งนิวยอร์ก ก่อนกลับไอร์แลนด์ในปีถัดมา และทำงานพาร์ตไทม์กับบริษัทบัญชีเครก การ์ดิเนอร์แอนด์คอมพานี บนถนนดอว์สันในดับลิน[10]

การก่อการกำเริบอีสเตอร์

[แก้]
คอลลินส์ในเครื่องแบบอาสาสมัครไอริช
ทหารไอริชที่ถูกจับกุม ณ เรือนจำสแตฟฟอร์ดหลังการก่อการกำเริบอีสเตอร์ คอลลินส์อยู่คนที่ห้าจากขวา มีเครื่องหมายกากบาทเหนือศีรษะ

การต่อสู้เพื่อโฮมรูลและความไม่สงบด้านแรงงานนำไปสู่การก่อตั้งกองกำลังกึ่งทหารชาตินิยมสำคัญสองกลุ่มใน ค.ศ. 1913 ซึ่งต่อมาเป็นผู้ก่อการกำเริบอีสเตอร์ กองทัพพลเมืองไอริชก่อตั้งโดยเจมส์ คอนนอลลี เจมส์ ลาร์คิน และสหภาพแรงงานขนส่งและแรงงานทั่วไปไอริช เพื่อคุ้มครองผู้หยุดงานจากตำรวจนครดับลินในช่วงการปิดงานดับลิน ค.ศ. 1913 ส่วนอาสาสมัครไอริชก่อตั้งขึ้นโดยชาตินิยมไอริชในปีเดียวกัน เพื่อตอบโต้การก่อตั้งอาสาสมัครอัลสเตอร์ ซึ่งเป็นองค์กรภักดีนิยมอัลสเตอร์ที่ประกาศจะต่อต้านโฮมรูลด้วยกำลัง

คอลลินส์เป็นผู้จัดตั้งที่มีความสามารถและได้รับความนับถืออย่างสูงใน IRB จึงได้รับแต่งตั้งเป็นที่ปรึกษาการเงินของเคานต์พลันเกตต์ บิดาของโจเซฟ พลันเกตต์ผู้จัดตั้งการก่อการกำเริบคนหนึ่ง เขามีส่วนเตรียมอาวุธและฝึกกำลังพลสำหรับการลุกฮือ[3]

การก่อการกำเริบครั้งนี้เป็นการปรากฏตัวครั้งแรกของคอลลินส์ในเหตุการณ์ระดับชาติ เมื่อเริ่มขึ้นในวันจันทร์อีสเตอร์ ค.ศ. 1916 เขาเป็นนายทหารคนสนิทและองครักษ์ของโจเซฟ พลันเกตต์ ณ กองบัญชาการในที่ทำการไปรษณีย์กลาง (GPO) ของดับลิน เขาต่อสู้เคียงข้างแพทริก เพียร์ส เจมส์ คอนนอลลี และผู้นำคนอื่น ๆ การลุกฮือถูกปราบภายในหกวัน แต่ฝ่ายก่อการกำเริบยึดพื้นที่ไว้ได้นานพอตามเกณฑ์ระหว่างประเทศสำหรับอ้างสิทธิเอกราช[11]

หลังยอมจำนน คอลลินส์ถูกจับและตกอยู่ในการควบคุมของอังกฤษ เขาถูกคัดกรองที่ค่ายทหารริชมอนด์ในดับลินโดย “จีเม็น” เจ้าหน้าที่นอกเครื่องแบบของตำรวจนครดับลิน ระหว่างการคัดกรองเขาถูกระบุว่าเป็นผู้ที่ควรสอบสวนอย่างเข้มงวด ถูกปฏิบัติอย่างรุนแรง หรืออาจประหารชีวิต แต่เขาได้ยินการเรียกชื่อจึงย้ายไปอีกฝั่งของอาคารเพื่อดูผู้พูด การเคลื่อนย้ายนั้นทำให้เขาอยู่ในกลุ่มที่ต่อมาถูกส่งไปค่ายกักกันฟร็องก็อกในเวลส์ หลังถูกคุมขังที่เรือนจำสแตฟฟอร์ดสองเดือน ทิม แพ็ต คูแกนเรียกเหตุนี้ว่าเป็น “การหลบพ้นที่โชคดีที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิต” ของคอลลินส์[12]

ภายหลังผู้นำ ค.ศ. 1916 ถูกประหาร คอลลินส์เริ่มเป็นบุคคลสำคัญในช่องว่างทางการเมืองที่เกิดขึ้น เขาเริ่มวางแผนสำหรับ “ครั้งต่อไป” ตั้งแต่ก่อนเรือนจำนักโทษออกจากดับลิน ที่ฟร็องก็อกเขาเป็นผู้จัดโครงการประท้วงและไม่ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ ค่ายนี้จึงเป็นโอกาสดีในการสร้างเครือข่ายกับนักสาธารณรัฐผู้สนับสนุนการใช้กำลังจากทั่วประเทศ และเขากลายเป็นผู้จัดตั้งคนสำคัญ[3]

แม้บางคนฉลองเพียงการที่เกิดการลุกฮือขึ้น โดยเชื่อทฤษฎี “การสละเลือด” ของเพียร์สว่าการตายของผู้นำจะปลุกคนอื่นให้ลุกขึ้น คอลลินส์วิจารณ์ข้อผิดพลาดทางทหารของการลุกฮือ รวมถึงการยึดพื้นที่ที่ป้องกันยากและเปราะบางอย่างเซนต์สตีเฟนส์กรีน ซึ่งยากต่อการถอนกำลังและการส่งเสบียง แม้แรงกดดันจากสาธารณชนทำให้รัฐบาลอังกฤษยุติการกักกัน และนักโทษฟร็องก็อกกลับบ้านในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1916

ค.ศ. 1917–1918

[แก้]

ก่อนถูกประหาร ทอม คลาร์ก ผู้ลงนามคนแรกในคำประกาศ ค.ศ. 1916และผู้จัดตั้งหลักของการก่อการกำเริบ ได้กำหนดให้แคธลีน คลาร์ก ภรรยาของตนเป็นผู้ดูแลงานอย่างเป็นทางการของฝ่ายก่อการกำเริบ หากผู้นำไม่รอดชีวิต ภายในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1916 นางคลาร์กได้ส่งสารฉบับแรกของ IRB หลังการก่อการกำเริบ โดยประกาศว่าการลุกฮือเป็นเพียงจุดเริ่มต้นและสั่งให้ชาตินิยมเตรียม “การโจมตีครั้งต่อไป” ไม่นานหลังคอลลินส์ได้รับการปล่อยตัว เธอแต่งตั้งเขาเป็นเลขานุการของกองทุนช่วยเหลือแห่งชาติและผู้พึ่งพาอาสาสมัคร ก่อนถ่ายทอดข้อมูลเชิงองค์การและเครือข่ายลับที่เธอถือไว้ให้แก่เขา

ไมเคิล คอลลินส์ และอาเธอร์ กริฟฟิท

คอลลินส์กลายเป็นหนึ่งในผู้นำขบวนการเอกราชหลังการก่อการกำเริบ ซึ่งมีอาเธอร์ กริฟฟิท บรรณาธิการและผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ชาตินิยม The United Irishman เป็นแกนนำ เขาอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับนี้อย่างกระตือรือร้นตั้งแต่เด็ก[3] องค์กรของกริฟฟิทคือชินน์เฟน ก่อตั้งใน ค.ศ. 1905 เป็นองค์กรร่มเพื่อรวมกลุ่มต่าง ๆ ในขบวนการชาตินิยม

ตามแนวทางของกริฟฟิท คอลลินส์และผู้สนับสนุนแนวทางเอกราชด้วย “กำลังทางกายภาพ” ร่วมมือกับชินน์เฟน โดยยอมรับความเห็นต่างจากแนวคิดระบอบกษัตริย์คู่ตามแบบฮังการีที่ค่อนข้างสายกลางของกริฟฟิท[13] รัฐบาลอังกฤษและสื่อกระแสหลักของไอร์แลนด์กล่าวโทษชินน์เฟนอย่างผิด ๆ ว่าเป็นผู้ก่อการกำเริบ ทำให้ผู้ร่วมก่อการกำเริบจำนวนมากเข้าร่วมองค์กรเพื่อใช้ประโยชน์จากชื่อเสียงที่โฆษณาชวนเชื่อนั้นสร้างขึ้น ภายในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1917 คอลลินส์เป็นกรรมการบริหารชินน์เฟนและผู้อำนวยการฝ่ายจัดตั้งของอาสาสมัครไอริช เอมัน เด วาแลรา ผู้ผ่านเหตุการณ์ ค.ศ. 1916 เช่นกัน ลงสมัครชิงตำแหน่งประธานชินน์เฟน ขณะที่กริฟฟิทถอยออกและสนับสนุนเขา

ดาลเอเรินสมัยที่หนึ่ง

[แก้]
สมาชิกดาลเอเรินสมัยที่หนึ่ง แถวหน้า (ซ้ายไปขวา): ลอเรนซ์ กินเนลล์, ไมเคิล คอลลินส์, คาธัล บรูฮา, อาเธอร์ กริฟฟิท, เอมัน เด วาแลรา, เคานต์พลันเกตต์, เอียน แม็กนีลล์, ดับเบิลยู. ที. คอสเกรฟ และเควิน โอฮิกกินส์ (แถวที่สาม ขวา)

ในการเลือกตั้งทั่วไป ค.ศ. 1918 ชินน์เฟนชนะที่นั่งทั่วไอร์แลนด์ โดยหลายเขตไม่มีผู้สมัครแข่ง และได้เสียงข้างมากอย่างท่วมท้น คอลลินส์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกรัฐสภาจากคอร์กเซาท์ มีสิทธิ์นั่งในสภาสามัญแห่งสหราชอาณาจักรที่ลอนดอน แต่ต่างจากคู่แข่งในพรรครัฐสภาไอริช ส.ส. ชินน์เฟนประกาศว่าจะไม่ไปนั่งที่เวสต์มินสเตอร์ แต่จะจัดตั้งรัฐสภาไอริชในดับลิน[14]

ก่อนการประชุมครั้งแรกของสภาใหม่ คอลลินส์ได้รับคำเตือนจากเครือข่ายสายลับว่ามีแผนจับกุมสมาชิกทุกคนในการกวาดจับช่วงกลางคืน เด วาแลราและคนอื่นไม่เชื่อคำเตือน โดยเห็นว่าหากเกิดขึ้นจริงจะเป็นชัยชนะทางโฆษณาชวนเชื่อ ข่าวกรองนั้นถูกต้อง เด วาแลราและ ส.ส. ชินน์เฟนที่ทำตามเขาถูกจับ แต่คอลลินส์และคนอื่นหลบเลี่ยงได้ มีรายงานว่าเขาซ่อนตัวอยู่ในชุมชนชาวยิวแห่งดับลิน ปลอมเป็นชาวยิวออร์ทอดอกซ์ และครั้งหนึ่งด่าว่าแบล็กแอนด์แทนส์เป็นภาษายิดดิชเลียนแบบของตน[15]

รัฐสภาใหม่นี้เรียกว่าดาลเอเริน หมายถึง “สมัชชาไอร์แลนด์” และประชุมที่แมนชันเฮาส์ในดับลินเมื่อเดือนมกราคม ค.ศ. 1919 ในช่วงเด วาแลราไม่อยู่ คาธัล บรูฮาได้รับเลือกเป็นปรีมอีเร (ไอริช: Príomh Aire; “รัฐมนตรีคนแรก” มักแปลว่า ประธานดาลเอเริน) เดือนเมษายนถัดมา คอลลินส์จัดการให้เด วาแลราหลบหนีจากเรือนจำลินคอล์นในอังกฤษ และเด วาแลราเข้ามาแทนที่บรูฮา ไม่มีรัฐใดให้การรับรองทางการทูตแก่สาธารณรัฐไอริช แม้เด วาแลราและชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชคนสำคัญจะวิ่งเต้นอย่างต่อเนื่องในวอชิงตันและที่การประชุมสันติภาพปารีส ค.ศ. 1919

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง

[แก้]

เด วาแลราแต่งตั้งคอลลินส์เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในรัฐบาลดาลเอเริน ค.ศ. 1919[16] ขณะนั้นกระทรวงส่วนใหญ่ของดาลเอเรินยังมีอยู่เพียงบนกระดาษ หรือมีเจ้าหน้าที่หนึ่งหรือสองคนทำงานในห้องของบ้านส่วนบุคคล เพราะการชุมนุมขนาดใหญ่ของนักการเมืองสาธารณรัฐไอริชเสี่ยงต่อการถูกกองกำลังอังกฤษบุกค้น

แม้อยู่ในสภาพดังกล่าว คอลลินส์สามารถจัดตั้งกระทรวงการคลังที่ออกพันธบัตร “เงินกู้แห่งชาติ” เพื่อระดมทุนแก่สาธารณรัฐไอริชใหม่ได้[17] ตามคำบอกเล่าของแบตต์ โอคอนเนอร์ เงินกู้ของดาลเอเรินระดมได้เกือบ 400,000 ปอนด์ โดย 25,000 ปอนด์เป็นทองคำ อังกฤษประกาศว่าเงินกู้นี้ผิดกฎหมาย จึงฝากเงินไว้ในบัญชีธนาคารส่วนตัวของผู้ดูแลทรัพย์สิน ทองคำถูกเก็บไว้ใต้พื้นบ้านของโอคอนเนอร์จนถึง ค.ศ. 1922[18] สาธารณรัฐรัสเซียซึ่งกำลังเกิดสงครามกลางเมืองของตนเอง สั่งให้ลุดวิก มาร์เทนส์ หัวหน้าสำนักโซเวียตในนครนิวยอร์กซื้อ “เงินกู้แห่งชาติ” จากสาธารณรัฐไอริชผ่านแฮร์รี โบแลนด์ โดยเสนออัญมณีเป็นหลักประกัน อัญมณียังคงอยู่ในบ้านที่ดับลินจนส่งมอบให้เด วาแลราใน ค.ศ. 1938[19]

สงครามประกาศอิสรภาพไอร์แลนด์

[แก้]
แฮร์รี โบแลนด์ (ซ้าย), คอลลินส์ (กลาง) และเอมัน เด วาแลรา (ขวา)

สงครามประกาศอิสรภาพไอร์แลนด์เริ่มโดยพฤตินัยในวันที่ดาลเอเรินสมัยที่หนึ่งประชุม คือ 21 มกราคม ค.ศ. 1919 วันเดียวกันนั้น หน่วยซุ่มโจมตีของอาสาสมัคร IRA จากกองพลทิปเปอรารีที่ 3 ซึ่งมีเชมัส รอบินสัน แดน บรีน ฌอน เทรซี และฌอน โฮแกน ได้โจมตีตำรวจราชตำรวจไอริช (RIC) สองนายที่คุ้มกันเจลิกไนต์ไปยังเหมืองหินที่โซโลเฮดเบก เทศมณฑลทิปเปอรารี ตำรวจทั้งสองถูกยิงเสียชีวิตในการปะทะที่เรียกว่าเหตุซุ่มโจมตีโซโลเฮดเบก ซึ่งมักถือเป็นปฏิบัติการแรกของสงคราม[20] การปะทะครั้งนี้ยังไม่ได้รับอนุมัติล่วงหน้าจากรัฐบาลที่เพิ่งตั้งขึ้น แต่หลังจากนั้นฝ่ายนิติบัญญัติให้การสนับสนุนการต่อสู้ด้วยอาวุธอย่างเป็นทางการ โดยให้สัตยาบันต่อคำอ้างของ IRA ว่าเป็นกองทัพของสาธารณรัฐไอริช

คอลลินส์รับบทบาทหลายอย่างควบคู่หน้าที่ฝ่ายนิติบัญญัติ เมื่อวันที่ 7 เมษายน ค.ศ. 1919 เอมอน บรอยลักลอบพาเขาเข้าแฟ้มข้อมูลของกองตำรวจจีที่เกรตบรันสวิกสตรีต ทำให้ระบุตัว “จีเม็น” ได้หกคน ซึ่งต่อมาถูก IRA สังหาร[21] ฤดูร้อนปีนั้นเขาได้รับเลือกเป็นประธาน IRB ซึ่งตามหลักคำสอนขององค์กรทำให้เป็นประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอริชโดยนิตินัย (de jure) กลาง ค.ศ. 1919 เขาเป็นผู้อำนวยการข่าวกรองของ IRA ซึ่งเวลานั้นมีอาณัติให้ทำสงครามด้วยอาวุธในฐานะกองทัพทางการของชาติไอริช

ภายใต้คาธัล บรูฮาในฐานะรัฐมนตรีกลาโหม คอลลินส์ยังเป็นผู้อำนวยการฝ่ายจัดตั้งและผู้ช่วยนายทหารฝ่ายเสนาธิการของอาสาสมัคร เขาใช้เวลาอย่างมากจัดตั้งอาสาสมัครให้เป็นกองกำลังทหารที่มีประสิทธิภาพ มุ่งบังคับให้ RIC ซึ่งเป็นตัวแทนอำนาจอังกฤษในไอร์แลนด์ออกจากค่ายโดดเดี่ยว และยึดอาวุธของพวกเขา[22] เขาตั้งใจหลีกเลี่ยงการทำลายล้างครั้งใหญ่และการสูญเสียทั้งทหารกับพลเรือน เพียงเพื่อชัยชนะเชิงสัญลักษณ์ดังที่เกิดใน ค.ศ. 1916 เขาจึงชี้นำสงครามกองโจรที่โจมตีอังกฤษฉับพลันแล้วถอนตัวอย่างรวดเร็ว เพื่อลดความสูญเสียและเพิ่มประสิทธิภาพ[23]

ฝ่ายพระมหากษัตริย์ตอบโต้ด้วยการยกระดับสงคราม โดยส่งกำลังพิเศษเช่นหน่วยเสริมกำลัง แบล็กแอนด์แทนส์ และไคโรแก๊ง หลายกลุ่มได้รับอิสระอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการให้ก่อความหวาดกลัว ยิงชาวไอริชโดยไม่เลือกหน้า บุกบ้าน ปล้น และเผาทำลาย[3][24]

เมื่อสงครามเริ่มจริงจัง เด วาแลราเดินทางไปสหรัฐเป็นเวลานานเพื่อปราศรัยและระดมทุนให้รัฐบาลสาธารณรัฐที่ถูกประกาศผิดกฎหมาย การประชาสัมพันธ์การเดินทางนี้เป็นครั้งแรกที่มีการเรียกเด วาแลรา ซึ่งดาลเอเรินเลือกเป็นปรีมอีเร ว่า “ประธานาธิบดี” แม้ระดมทุนได้สำเร็จ แต่ก็เกิดความขัดแย้งทางการเมืองร้ายแรงที่กระทบเอกภาพของชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชผู้สนับสนุนฝ่ายกบฏ สมาชิก IRB บางคนคัดค้านการใช้ตำแหน่งนี้ด้วย เพราะธรรมนูญองค์กรให้นิยามตำแหน่งต่างออกไป[3]

ในไอร์แลนด์ คอลลินส์จัด “เงินกู้แห่งชาติ” จัดระเบียบ IRA บริหารงานรัฐบาลโดยพฤตินัย และดูแลการลักลอบขนอาวุธ เขาส่งโรเบิร์ต บริสโค ชาวยิวไอริชไปเยอรมนีใน ค.ศ. 1919 เป็นตัวแทนหลักจัดหาอาวุธให้ IRA[25] ใน ค.ศ. 1921 บริสโคซื้อเรือลากจูงเล็กชื่อ Frieda เพื่อขนปืนและกระสุนไปไอร์แลนด์ วันที่ 28 ตุลาคม เรือออกสู่ทะเลโดยมีชาลส์ แม็กกินเนสเป็นผู้ควบคุมเรือ ลูกเรือเยอรมัน และอาวุธตกค้างจากสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง 300 กระบอกกับกระสุน 20,000 นัด[26] แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่านี่เป็นการส่งยุทโธปกรณ์ครั้งใหญ่ที่สุดที่ถึง IRA มีปืนเล็กยาว 1,500 กระบอก ปืนพก 2,000 กระบอก และกระสุน 1.7 ล้านนัดซ่อนในมันฝรั่ง[27]

หน่วยกองโจรท้องถิ่นได้รับเสบียง การฝึก และมีอิสระมากในการพัฒนาสงครามในพื้นที่ของตน หน่วยเหล่านี้หรือ “กองบิน” เป็นกำลังหลักของสงครามประกาศอิสรภาพในภาคตะวันตกเฉียงใต้ คอลลินส์ ดิก แม็กคี และผู้บังคับบัญชาภูมิภาค เช่น แดน บรีนกับทอม แบร์รี ควบคุมยุทธวิธีและยุทธศาสตร์โดยรวม ขณะที่ผู้จัดตั้งระดับภูมิภาค เช่น เออร์นี โอมาลลีและเลียม เมลโลวส์ รายงานตรงต่อคอลลินส์ยังสำนักงานใหญ่ลับในห้องใต้ดินเซนต์ไอตาที่ใจกลางดับลิน[28] พวกเขาได้รับการหนุนหลังจากเครือข่ายข่าวกรองขนาดใหญ่ของชายหญิงจากทุกชนชั้น ซึ่งแทรกซึมลึกเข้าไปในฝ่ายบริหารอังกฤษในไอร์แลนด์[23]

คอลลินส์ตรวจแถวทหาร

ในช่วงนี้ คอลลินส์ตั้งหน่วยลอบสังหารพิเศษชื่อเดอะสควอดโดยเฉพาะ เพื่อสังหารสายลับและผู้แจ้งข่าวของอังกฤษ เขาถูกวิจารณ์เรื่องยุทธวิธีนี้ แต่ชี้ถึงธรรมเนียมสากลในยามสงครามที่จะประหารสายลับศัตรู ผู้ซึ่งตามคำของเขา “ล่าเหยื่อไปสู่การประหาร” การรณรงค์เพื่อเอกราชไอริชแม้ไม่ใช้ความรุนแรงก็ยังถูกดำเนินคดีภายใต้กฎหมายอังกฤษจนมีโทษประหาร หรือเผชิญการสังหารนอกกระบวนการยุติธรรม เช่นกรณีโตมัส แมกเคอร์เทน นายกเทศมนตรีเมืองคอร์ก ใน ค.ศ. 1920 อังกฤษประกาศรางวัล 10,000 ปอนด์สำหรับข้อมูลที่นำไปสู่การจับกุมหรือสังหารคอลลินส์ เขาหลบหนีได้และโจมตีกองกำลังอังกฤษต่อไป โดยมักปฏิบัติการจากบ้านปลอดภัยใกล้อาคารรัฐบาล เช่นโรงแรมวอห์นและแอนสแตด

ใน ค.ศ. 1920 หลังเวสต์มินสเตอร์ประกาศเด่นชัดว่ากำลังปราบผู้ก่อความไม่สงบไอริชได้ คอลลินส์กับเดอะสควอดสังหารบุคคลหลายคนในการจู่โจมประสานกัน รวมถึงเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับอังกฤษหลายคน สมาชิก RIC ไปยังโครกพาร์กซึ่งมีการแข่งขันฟุตบอลของ GAA ระหว่างดับลินกับทิปเปอรารี แล้วเปิดฉากยิงฝูงชน คร่าชีวิต 12 คนและบาดเจ็บ 60 คน เหตุนี้เรียกว่าบลัดดีซันเดย์ เจ้าหน้าที่อังกฤษจำนวนมากไปหลบในปราสาทดับลินวันถัดมา ขณะเดียวกัน กองพลคอร์กที่ 3 ของทอม แบร์รีไม่รับเชลยศึกในการรบอย่างดุเดือดกับกองกำลังอังกฤษที่คิลไมเคิล ในหลายภูมิภาค RIC และกองกำลังฝ่ายพระมหากษัตริย์อื่นแทบถูกจำกัดอยู่เฉพาะค่ายที่แข็งแกร่งที่สุดในเมืองใหญ่ ขณะที่ชนบทอยู่ใต้การควบคุมของฝ่ายกบฏมากขึ้น[23]

ชัยชนะของฝ่ายสาธารณรัฐเหล่านี้เป็นไปไม่ได้หากปราศจากการสนับสนุนอย่างกว้างขวางของประชากรไอริช ซึ่งครอบคลุมทุกระดับของสังคมและแทรกซึมฝ่ายบริหารอังกฤษในไอร์แลนด์ เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1921 มีการเลือกตั้งในไอร์แลนด์เหนือภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ ค.ศ. 1920 ซึ่งแยกการปกครองหกเทศมณฑลในอัลสเตอร์ออกจากส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ คอลลินส์ได้รับเลือกในเขตอาร์มาห์ แสดงถึงการสนับสนุนขบวนการสาธารณรัฐ[29]

เมื่อมีการสงบศึกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1921 มีรายงานว่ากำลังวางแผนปฏิบัติการใหญ่เพื่อสังหารเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับอังกฤษทุกคนในดับลิน และเตรียมการซุ่มโจมตีเจ้าหน้าที่กับทหาร 80 นายที่เทมเปิลแกลนไทน์ เทศมณฑลลิเมอริก[3]

การสงบศึก

[แก้]

ใน ค.ศ. 1921 นายพลเนวิล แมกรีดี ผู้บัญชาการกองกำลังอังกฤษในไอร์แลนด์ รายงานต่อรัฐบาลว่าความหวังเดียวของจักรวรรดิในการยึดไอร์แลนด์ไว้คือการใช้กฎอัยการศึก รวมถึงระงับ “ชีวิตตามปกติทั้งหมด”[30] นโยบายต่างประเทศของเวสต์มินสเตอร์ไม่อาจเลือกทางนี้ได้ เพราะความเห็นสาธารณะของชาวอเมริกันเชื้อสายไอริชมีความสำคัญต่อวาระของอังกฤษในเอเชีย อีกทั้งความพยายามแก้ปัญหาด้วยการทหารทำให้เกิดขบวนการสันติภาพที่ทรงพลัง ซึ่งเรียกร้องให้ยุติความไม่สงบในไอร์แลนด์ พรรคฝ่ายค้านแรงงาน หนังสือพิมพ์ The Times วารสารชั้นนำ สมาชิกสภาขุนนาง คาทอลิกอังกฤษ และนักเขียนมีชื่อเสียงอย่างจอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ต่างเรียกร้องการเจรจา[31]

รัฐบาลอังกฤษมิได้เป็นฝ่ายเริ่มการเจรจา แต่บุคคลอังกฤษหลายคนรวมถึงนักบวชเสนอแนวทางส่วนตัวจนถึงอาเธอร์ กริฟฟิท ซึ่งตอบรับการสนทนา พลจัตวาค็อกเคอริลล์ ส.ส.อังกฤษ เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงนายกรัฐมนตรีเดวิด ลอยด์ จอร์จ ลงพิมพ์ใน The Times อธิบายว่าควรจัดการประชุมสันติภาพกับชาวไอริชอย่างไร สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15ทรงวิงวอนต่อสาธารณะอย่างเร่งด่วนให้ยุติความรุนแรงด้วยการเจรจา ไม่ว่าลอยด์ จอร์จจะยินดีรับคำแนะนำเหล่านี้หรือไม่ เขาก็ไม่อาจต้านกระแสได้อีก[3]

เดือนกรกฎาคม รัฐบาลลอยด์ จอร์จเสนอการสงบศึก และมีการเตรียมประชุมระหว่างรัฐบาลอังกฤษกับผู้นำสาธารณรัฐที่ยังไม่ได้รับการรับรอง ยังไม่แน่ชัดว่าทั้งสองฝ่ายจะสู้รบต่อไปได้นานเพียงใด คอลลินส์บอกฮามาร์ กรีนวูดหลังลงนามสนธิสัญญาว่า “พวกคุณทำให้เราจนมุม เราอยู่ต่อได้ไม่เกินสามสัปดาห์ เมื่อได้ยินข้อเสนอสงบศึกเรายังตกตะลึง คิดว่าพวกคุณคงบ้าไปแล้ว”[32] อย่างไรก็ดี เขาเคยยืนยันในบันทึกสาธารณะว่า “จะไม่มีการประนีประนอมหรือเจรจากับรัฐบาลอังกฤษใด จนกว่าไอร์แลนด์จะได้รับการรับรองว่าเป็นสาธารณรัฐเอกราช”[33] ดาลเอเรินและ IRA ไม่เคยร้องขอการประชุมหรือการสงบศึก[34]

แต่ดาลเอเรินโดยรวมไม่แข็งกร้าวเท่า และตัดสินใจเข้าสู่การประชุมสันติภาพ แม้ทราบในชั้นต้นว่าสาธารณรัฐเอกราชเต็มรูปแบบจะไม่อยู่บนโต๊ะเจรจา และการสูญเสียบางเทศมณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้[35] นักรบกบฏระดับพื้นที่จำนวนมากเพิ่งรู้ข่าวการสงบศึกจากหนังสือพิมพ์ และสิ่งนี้ก่อรอยร้าวแรกในเอกภาพของชาตินิยม ซึ่งมีผลร้ายแรงในเวลาต่อมา เพราะพวกเขารู้สึกว่ามิได้มีส่วนร่วมในการปรึกษาเงื่อนไข[36]

เด วาแลราได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักเจรจาที่มีทักษะที่สุดฝ่ายรัฐบาลดาลเอเริน เขาร่วมการหารือลับช่วงแรกและเห็นชอบฐานในการเริ่มเจรจา การประชุมแรกเกิดขึ้นอย่างลับที่สุดหลังการสู้รบที่ศุลกากร โดยมีแอนดรูว์ โคปเป็นตัวแทนทางการอังกฤษประจำปราสาทดับลิน ต่อมาเด วาแลราไปลอนดอนเพื่อติดต่ออย่างเป็นทางการครั้งแรกกับลอยด์ จอร์จ ทั้งสองพบกันตามลำพังในการประชุมส่วนตัวซึ่งไม่เคยเปิดเผยรายละเอียด[3][37]

ในช่วงสงบศึก เด วาแลรายื่นขอให้เรียกตนอย่างเป็นทางการว่า “ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐไอริช” และได้รับตำแหน่งนั้นจากดาลเอเรินในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1921 แทนชื่อเดิมว่า “ประธานดาลเอเริน”[38] ไม่นานคณะรัฐมนตรีต้องเลือกคณะผู้แทนไปประชุมสันติภาพที่ลอนดอนและเจรจาสนธิสัญญา เด วาแลราปฏิเสธจะเข้าร่วมโดยเด็ดขาด และยืนกรานให้คอลลินส์ไปแทนเขาพร้อมอาเธอร์ กริฟฟิท[39]

คอลลินส์ต่อต้านการแต่งตั้ง โดยโต้แย้งว่าเขาเป็น “ทหาร ไม่ใช่นักการเมือง” และการที่ฝ่ายลอนดอนเห็นตัวเขาจะลดประสิทธิภาพในฐานะผู้นำกองโจรหากเกิดสงครามอีกครั้ง เพราะระหว่างสงครามเขาเก็บตัวจากสาธารณะมากและอังกฤษยังมีรูปถ่ายที่เชื่อถือได้ของเขาน้อยมาก[40] คณะรัฐมนตรีเจ็ดคนลงคะแนนจนเสมอกัน เด วาแลราเป็นผู้ชี้ขาด เพื่อนร่วมงานหลายคนเตือนคอลลินส์ว่าอย่าไป เพราะเขาอาจถูกตั้งเป็นแพะรับบาปทางการเมือง

สนธิสัญญาอังกฤษ-ไอริช

[แก้]
คอลลินส์ในลอนดอนในฐานะผู้แทนเจรจาสนธิสัญญาอังกฤษ-ไอริช

คณะผู้แทนไอริชที่ไปลอนดอนได้รับแต่งตั้งเป็น “ผู้แทนเต็มอำนาจ” หมายความว่ามีอำนาจเต็มในการลงนามข้อตกลงแทนรัฐบาลดาลเอเริน แต่สนธิสัญญายังต้องได้รับความเห็นชอบจากดาลเอเริน[41] ผู้แทนส่วนใหญ่ รวมถึงอาเธอร์ กริฟฟิท (หัวหน้าคณะ) โรเบิร์ต บาร์ตัน และอีมอน ดักแกน พร้อมเออร์สกิน ไชลเดอส์ในฐานะเลขาธิการคณะผู้แทน ตั้งสำนักงานใหญ่ที่ 22 แฮนส์เพลซ ในไนท์สบริดจ์เมื่อ 11 ตุลาคม ค.ศ. 1921 คอลลินส์พักที่ 15 แคโดแกนการ์เดนส์ ร่วมกับฝ่ายประชาสัมพันธ์ เลขานุการเดียร์มัด โอฮาร์ตี โจเซฟ แม็กกราธ และกำลังข่าวกรองกับองครักษ์จำนวนมาก เช่นเลียม โทบิน ทอม คัลเลน เอมอน บรอย เอ็มเม็ต ดอลตัน และโจเซฟ โดแลนจากเดอะสควอด[42]

ฝ่ายอังกฤษนำโดยนายกรัฐมนตรีลอยด์ จอร์จ เลขาธิการอาณานิคมวินสตัน เชอร์ชิลล์ และเอฟ. อี. สมิท ระหว่างการเจรจายากลำบากสองเดือน ผู้แทนไอริชข้ามไปมาระหว่างลอนดอนกับดับลินบ่อยครั้งเพื่อหารือกับเพื่อนร่วมงานในดาลเอเริน จดหมายของคอลลินส์สะท้อนความคับข้องใจต่อการถกเถียงในดาลเอเริน และการที่ผู้แทนไอริชไม่อาจตกลงคำสั่งชัดเจนว่าจะยอมรับสนธิสัญญาหรือไม่[3][43]

เดือนพฤศจิกายน ขณะที่การเจรจายังดำเนินอยู่ คอลลินส์เข้าร่วมการประชุมใหญ่ของผู้บังคับบัญชา IRA ระดับภูมิภาคที่พาร์เนลล์เพลซในดับลิน ในการประชุมส่วนตัว เขาบอกเลียม ดีซี ฟลอเรนซ์ โอโดโนฮิว และเลียม ลินช์ว่าจะต้องมีการประนีประนอมในลอนดอน “ไม่มีทางที่เราจะได้ทุกข้อเรียกร้อง” เขาได้รับคำแนะนำจากลินช์ว่าอย่าเปิดเผยเรื่องนี้ในที่ประชุมเต็มคณะ ซึ่งดีซีภายหลังสงสัยว่าเป็นคำแนะนำที่รอบคอบหรือไม่[44]

การเจรจาสิ้นสุดด้วยสนธิสัญญาอังกฤษ-ไอริช ลงนามเมื่อ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1921 ข้อตกลงให้สถานะดอมิเนียนแก่เสรีรัฐไอริช ความสัมพันธ์กับเครือจักรภพแห่งประชาชาติอังกฤษจะเป็นแบบเดียวกับแคนาดา นี่คือการประนีประนอมกึ่งกลางระหว่างสาธารณรัฐเอกราชกับมณฑลหนึ่งของจักรวรรดิ สนธิสัญญาลงนามภายใต้แรงกดดันอย่างมาก คณะผู้เจรจาตกลงในการประชุมคณะรัฐมนตรีที่ดับลินว่าจะไม่ลงนามโดยไม่นำกลับไปให้คณะรัฐมนตรีดาลเอเรินให้สัตยาบัน แต่เมื่อกลับถึงลอนดอนเวลา 19.30 น. ของวันที่ 5 ธันวาคม ลอยด์ จอร์จบอกว่าต้องลงนามทันที มิฉะนั้นจะเกิด “สงครามทันทีและน่าสะพรึงกลัว” และเขาต้องทราบคำตอบภายในวันต่อมา[45] เชอร์ชิลล์รำลึกถึงปฏิกิริยาของคอลลินส์ว่า “ไมเคิล คอลลินส์ลุกขึ้นราวกับจะยิงใครสักคน และน่าจะเป็นตนเองมากที่สุด … ตลอดชีวิตของผมไม่เคยเห็นความเจ็บปวดและอารมณ์ที่ถูกข่มไว้มากขนาดนั้น”[46] สนธิสัญญาลงนามเมื่อเวลา 2.20 น. ของวันที่ 6 ธันวาคม

ข้อตกลงนี้ล้มล้างพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800ด้วยการรับรองความเป็นอิสระของฝ่ายนิติบัญญัติไอริช ภายใต้รัฐสภาสองสภา อำนาจบริหารยังอยู่กับพระมหากษัตริย์ ซึ่งมีข้าหลวงใหญ่แห่งไอร์แลนด์แทนพระองค์ แต่ใช้อำนาจโดยรัฐบาลไอริชที่ดาลเอเรินเลือกในฐานะสภาล่าง กองกำลังอังกฤษจะถอนออกจากเสรีรัฐในทันทีและมีกองทัพไอริชเข้ามาแทนที่ พร้อมกับตุลาการอิสระ สนธิสัญญามอบเอกราชแก่เสรีรัฐมากกว่ารัฐไอริชใดก่อนหน้า และไกลเกินโฮมรูลที่ชาลส์ สจวร์ต พาร์เนลล์หรือทายาททางการเมืองของเขาอย่างจอห์น เรดมอนด์กับจอห์น ดิลลอนเคยเรียกร้อง

สนธิสัญญารับรองการแบ่งไอร์แลนด์ ก่อนเจรจาเสร็จ อำนาจบริหารได้โอนไปยังรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือที่ตั้งขึ้นภายใต้พระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ ค.ศ. 1920 แล้ว[47] ไอร์แลนด์เหนือซึ่งมีประชากรสหภาพนิยมเป็นเสียงข้างมาก สามารถเลือกไม่เข้าร่วมเสรีรัฐได้หลังลงนามหนึ่งปี และจะตั้งคณะกรรมาธิการเขตแดนไอริชขึ้นกำหนดพรมแดน “ตามความประสงค์ของผู้อยู่อาศัย” และ “เงื่อนไขทางเศรษฐกิจและภูมิศาสตร์”[48] คอลลินส์คาดว่าการปรับเขตแดนจะทำให้พื้นที่ส่วนใหญ่ทางใต้และตะวันตกของไอร์แลนด์เหนือเข้ากับเสรีรัฐ ทำให้ไอร์แลนด์เหนือส่วนที่เหลืออยู่ไม่คุ้มค่าเชิงเศรษฐกิจ และเอื้อต่อการรวม 32 เทศมณฑลในอนาคตอันใกล้[49]

คอลลินส์ให้เหตุผลว่าตนลงนามเพราะทางเลือกอื่นคือสงครามที่ประชาชนไอริชไม่ต้องการ เขากล่าวต่อดาลเอเรินว่า “การปฏิเสธสนธิสัญญาคือการประกาศสงคราม จนกว่าท่านจะเอาชนะจักรวรรดิอังกฤษได้ … ข้าพเจ้าลงนามไม่ใช่เพราะเขายกทางเลือกเป็นสงครามทันที แต่เพราะจะไม่เป็นคนที่ผูกมัดชาวไอริชให้ทำสงครามโดยที่ชาวไอริชไม่ได้ผูกมัดตนเอง”[50] แม้สนธิสัญญาจะไม่ใช่สาธารณรัฐที่เขาเคยต่อสู้เพื่อให้ได้มา แต่เขาสรุปว่ามันเสนอ “ไม่ใช่เสรีภาพที่ทุกชาติปรารถนาและพัฒนาไปสู่ แต่เป็นเสรีภาพที่จะบรรลุมัน”[51] อย่างไรก็ดี เขารู้ว่าข้อกำหนดบางประการจะเป็นที่โต้เถียง เมื่อเอฟ. อี. สมิทกล่าวหลังลงนามว่า “คืนนี้ข้าอาจลงนามในหมายมรณะทางการเมืองของตัวเอง” คอลลินส์ตอบว่า “ข้าอาจลงนามในหมายมรณะจริงของตัวเอง”[52]

การอภิปรายสนธิสัญญา

[แก้]

คำกล่าวนี้สรุปการรับรู้ของเขาว่าสนธิสัญญาเป็นการประนีประนอมที่เสี่ยงถูกนักสาธารณรัฐสายบริสุทธิ์กล่าวหาว่า “ขายชาติ” สนธิสัญญาไม่ได้ตั้งสาธารณรัฐเอกราชเต็มรูปแบบ ซึ่งคอลลินส์เองเพิ่งยืนยันก่อนหน้านั้นว่าเป็นเงื่อนไขที่ต่อรองไม่ได้ นักสาธารณรัฐผู้ใช้กำลังซึ่งเป็นกำลังส่วนใหญ่ของกองทัพที่สู้กับอังกฤษจนเสมอ คงไม่เต็มใจยอมรับสถานะดอมิเนียนในจักรวรรดิอังกฤษ หรือคำปฏิญาณความจงรักภักดีที่กล่าวถึงพระมหากษัตริย์ การรักษาท่าเรือตามสนธิสัญญาทางชายฝั่งใต้ไว้ให้กองทัพเรือหลวงก็เป็นที่โต้เถียงเช่นกัน ประเด็นเหล่านี้ลดทอนอธิปไตยของไอร์แลนด์และอาจเปิดทางให้อังกฤษแทรกแซงนโยบายต่างประเทศ คอลลินส์กับกริฟฟิทรู้ปัญหาดี จึงพยายามต้านแรงขัดขืนของอังกฤษเพื่อให้ได้ถ้อยคำที่ทุกฝ่ายยอมรับได้ พวกเขาได้คำปฏิญาณต่อเสรีรัฐไอริช โดยมีคำปฏิญาณซื่อสัตย์ต่อพระมหากษัตริย์เป็นส่วนรอง แทนการปฏิญาณต่อพระองค์โดยลำพัง

เอมัน เด วาแลรา ประธานดาลเอเรินคัดค้านสนธิสัญญา เพราะเห็นว่าได้ลงนามโดยปราศจากความยินยอมของคณะรัฐมนตรี และไม่รับประกันทั้งเอกราชเต็มรูปแบบและเอกภาพของไอร์แลนด์[53] คอลลินส์และผู้สนับสนุนโต้ว่าเด วาแลราปฏิเสธคำขออย่างหนักแน่นจากคอลลินส์ กริฟฟิท และผู้อื่นให้ไปนำการเจรจาลอนดอนด้วยตนเอง เขายังปฏิเสธคำขอคำสั่งจากผู้แทนอย่างต่อเนื่อง และเป็นศูนย์กลางของการตัดสินใจเดิมที่จะเข้าสู่การเจรจาโดยไม่มีความเป็นไปได้ของสาธารณรัฐเอกราชอยู่บนโต๊ะ[3][54]

ความขัดแย้งเรื่องสนธิสัญญาแบ่งขบวนการชาตินิยมทั้งหมด ชินน์เฟน ดาลเอเริน IRB และกองทัพต่างแยกเป็นฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา สภาสูงสุด IRB ได้รับแจ้งรายละเอียดทุกด้านของการเจรจาและอนุมัติข้อกำหนดหลายประการ โดยทุกคนยกเว้นเลียม ลินช์ลงคะแนนรับสนธิสัญญา ลินช์ต่อมาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ IRA ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา[55]

ดาลเอเรินอภิปรายสนธิสัญญาอย่างดุเดือดสิบวัน ก่อนอนุมัติด้วยคะแนน 64 ต่อ 57[56] เมื่อแพ้การลงคะแนน เด วาแลราประกาศจะถอนตัวจากดาลเอเรินและเรียกร้องให้ผู้แทนทุกคนที่ลงคะแนนคัดค้านทำตาม หลายคนทำเช่นนั้น จึงแบ่งรัฐบาลอย่างเป็นทางการ

IRA ส่วนใหญ่คัดค้านสนธิสัญญา และการประชุมกองทัพในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1922 ลงมติปฏิเสธอำนาจของดาลเอเริน กองบัญชาการคอลลินส์ และเลือกคณะบริหารของตน หน่วย IRA ต่อต้านสนธิสัญญาเริ่มยึดอาคารและก่อปฏิบัติการกองโจรต่อรัฐบาลเฉพาะกาล วันที่ 14 เมษายน ผู้ชาย IRA ฝ่ายต่อต้าน 200 คนยึดโฟร์คอตส์ในดับลินภายใต้การนำของรอรี โอคอนเนอร์ วีรบุรุษจากสงครามประกาศอิสรภาพ โฟร์คอร์ตส์เป็นศูนย์กลางระบบศาลของไอร์แลนด์ เดิมอยู่ใต้การปกครองอังกฤษแล้วต่อมาเป็นของเสรีรัฐ คอลลินส์ถูกเพื่อนร่วมงานในเสรีรัฐกดดันให้ปราบผู้ก่อความไม่สงบเหล่านี้ แต่เขาต่อต้านการยิงอดีตสหายและยับยั้งสงครามยิงกันไว้ตลอดช่วงนั้น[57]

ขณะที่ประเทศใกล้จะเกิดสงครามกลางเมือง มีการประชุมอย่างต่อเนื่องระหว่างฝ่ายต่าง ๆ ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมิถุนายน ค.ศ. 1922 ชาตินิยมพยายามคลี่คลายปัญหาโดยไม่ใช้อาวุธ คอลลินส์และแฮร์รี โบแลนด์ TD คนสนิทของเขาอยู่ในกลุ่มผู้ทำงานอย่างสุดความสามารถเพื่อสมานรอยร้าว[58]

เพื่อส่งเสริมเอกภาพทางทหาร คอลลินส์และ IRB ตั้ง “คณะกรรมการรวมกองทัพ” โดยมีผู้แทนทั้งฝ่ายสนับสนุนและต่อต้านสนธิสัญญา IRB ซึ่งยังเป็นองค์กรลับประชุมต่อไปเพื่อเปิดการสนทนาระหว่างนายทหาร IRA ทั้งสองฝ่าย ในการถกเถียงรุนแรงของ IRB คอลลินส์ยกรัฐธรรมนูญเสรีรัฐฉบับใหม่เป็นทางออกที่เป็นไปได้ เขากำลังร่วมร่างรัฐธรรมนูญฉบับนั้นให้เป็นแบบสาธารณรัฐ มีข้อกำหนดที่จะให้ TD ผู้ต่อต้านสนธิสัญญาเข้าที่นั่งของตนได้โดยไม่ต้องปฏิญาณเรื่องพระมหากษัตริย์[59]

ไอร์แลนด์เหนือ

[แก้]
แผนที่ไอร์แลนด์ แสดงพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับเสรีรัฐไอริช

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ค.ศ. 1920 ความขัดแย้งระหว่างชุมชนปะทุในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอัลสเตอร์ ระหว่างชนกลุ่มใหญ่ฝ่ายสหภาพนิยมโปรเตสแตนต์ที่ต้องการอยู่กับสหราชอาณาจักร กับชนกลุ่มน้อยชาตินิยมไอริชคาทอลิกที่สนับสนุนเอกราชของไอร์แลนด์ เบลฟาสต์ประสบความรุนแรงระหว่างนิกายอย่าง “ป่าเถื่อนและไม่เคยปรากฏมาก่อน”[60] ผู้ภักดีนิยมโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์โจมตีชุมชนคาทอลิกเพื่อตอบโต้การกระทำของ IRA มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 คน คนงานกว่า 8,000 คนถูกขับออกจากงาน และมากกว่า 10,000 คน—ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อยคาทอลิก—กลายเป็นผู้ลี้ภัย[61] หลังคอลลินส์เสียชีวิต เชมัส วูดส์ ผู้บังคับบัญชา IRA ในเบลฟาสต์กล่าวถึงความห่วงใยของคอลลินส์ต่อคาทอลิกทางเหนือว่า ในบรรดารัฐมนตรีรัฐบาลดับลินทั้งหมด “คอลลินส์ห่วงชะตากรรมของคาทอลิกทางเหนืออย่างลึกซึ้งที่สุด”[62]

เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1921 กฎหมายอังกฤษแบ่งไอร์แลนด์และก่อตั้งไอร์แลนด์เหนือ โดยฝ่ายสหภาพนิยมตั้งรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ ต้น ค.ศ. 1922 เกิดการปะทะตามพรมแดนใหม่ระหว่าง IRA ฝั่งใต้กับตำรวจพิเศษอัลสเตอร์ฝั่งเหนือ และความรุนแรงระหว่างนิกายในเบลฟาสต์ก็กลับมารุนแรงขึ้น

คอลลินส์คัดค้านการแบ่งไอร์แลนด์อย่างแข็งขัน แต่ท่าทีต่อวิธีล้มเลิกการแบ่งยังคลุมเครือ ด้านหนึ่ง เขากล่าวระหว่างการอภิปรายสนธิสัญญาในดาลเอเรินว่า “เราได้กล่าวว่าเราจะไม่บีบบังคับภาคตะวันออกเฉียงเหนือ … แน่นอนว่าเรายอมรับว่ามุมตะวันออกเฉียงเหนือนั้นมีอยู่ … สนธิสัญญาพยายามจัดการเรื่องนี้ … ในแนวทางที่จะนำไปสู่ไมตรีโดยเร็ว และการเข้าสู่รัฐสภาไอร์แลนด์ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ”[50] ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาให้เหตุผลว่าคณะกรรมาธิการเขตแดนไอริชที่เสนอจะโอนพื้นที่กว้างใหญ่ของไอร์แลนด์เหนือให้เสรีรัฐ จนดินแดนที่เหลืออยู่เล็กเกินจะดำรงอยู่ได้ทางเศรษฐกิจ[63]

แต่อีกด้านหนึ่ง ต้น ค.ศ. 1922 เขาบอกกองพล IRA ทางเหนือเป็นการส่วนตัวว่า แม้สนธิสัญญาดูเหมือนเป็นการแสดงออกภายนอกของการแบ่งไอร์แลนด์ แต่รัฐบาลไอริชวางแผนจะทำให้การแบ่งเป็นไปไม่ได้ และจะไม่มีวันยอมรับการแบ่ง แม้ต้องทำลายสนธิสัญญา[64] เดือนมกราคม ค.ศ. 1922 หลังสงบศึกหกเดือน เขาช่วยตั้ง “สภาอัลสเตอร์” ภายใน IRA ซึ่งรวมผู้บังคับบัญชากองพลเหนือทั้งห้าเพื่อประสานกิจกรรมของ IRA ในภาคเหนือ[65] รัฐบาลเฉพาะกาลของคอลลินส์ยังให้เงินทุนแก่สภาเทศมณฑลทางเหนือ และจ่ายเงินเดือนครูในไอร์แลนด์เหนือที่ยอมรับเสรีรัฐ

เดือนมีนาคม คอลลินส์พบเซอร์เจมส์ เครก นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์เหนือที่ลอนดอน ทั้งสองลงนามข้อตกลงประกาศสันติภาพในภาคเหนือ สัญญาความร่วมมือระหว่างคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ด้านตำรวจและความมั่นคง รวมทั้งงบประมาณเอื้อเฟื้อสำหรับให้คาทอลิกกลับสู่บ้านที่ถูกทำลาย นักสาธารณรัฐเหนือบางส่วนเห็นว่าคอลลินส์รับรองการแบ่งไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการโดยไม่ปรึกษาพวกเขา[66] วันหลังเผยแพร่ข้อตกลง ความรุนแรงปะทุอีกในเหตุสังหารบนถนนอาร์นอน ตำรวจนายหนึ่งถูกยิงตายในเบลฟาสต์ และตำรวจตอบโต้ด้วยการบุกบ้านคาทอลิกใกล้เคียง ยิงผู้อยู่อาศัยขณะนอนหลับ รวมเด็กด้วย ในเหตุสังหารแม็กมาฮอน คอลลินส์และคณะรัฐมนตรีเตือนว่าจะถือว่าข้อตกลงถูกละเมิดหากเครกไม่ดำเนินการ[67] ในจดหมายถึงเชอร์ชิลล์เรื่องความรุนแรงทางเหนือ เขาประท้วงซ้ำ ๆ ว่าการละเมิดการสงบศึกเช่นนี้อาจทำให้สนธิสัญญาใช้ไม่ได้ทั้งหมด โอกาสดังกล่าวเป็นจริงมากพอที่ 3 มิถุนายน ค.ศ. 1922 เชอร์ชิลล์เสนอแผนต่อคณะกรรมการกลาโหมจักรวรรดิว่าจะ “ปกป้องอัลสเตอร์จากการรุกรานของฝ่ายใต้”[68]

ฤดูใบไม้ผลิ ค.ศ. 1922 คอลลินส์ร่วมกับผู้นำ IRB และ IRA คนอื่นวางแผนลับทำสงครามกองโจรรุกในไอร์แลนด์เหนือ[69] แผนนี้จะใช้หน่วย IRA ทั้งฝ่ายสนับสนุนและฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา คอลลินส์หวังว่าการรุกจะบ่อนทำลายรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ และรวม IRA สองฝ่ายไว้ในเป้าหมายเดียวกัน เขาและกองบัญชาการกองทัพแห่งชาติส่งอาวุธกับยุทโธปกรณ์ให้การรุกอย่างลับ ๆ รวมถึงส่งต่ออาวุธอังกฤษบางส่วนที่มอบให้รัฐบาลเฉพาะกาลไปยัง IRA[70] ด้วยเหตุนี้ หน่วย IRA ทางเหนือส่วนใหญ่สนับสนุนคอลลินส์ และอาสาสมัครรายบุคคล 524 คนลงใต้เพื่อเข้าร่วมกองทัพแห่งชาติในสงครามกลางเมือง

การรุกกำหนดเริ่ม 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1922 แต่กองพล IRA ส่วนใหญ่เลื่อนไปปลายเดือน กองพลที่ 1, 4 และ 5 ซึ่งตั้งอยู่ในดินแดนฝ่ายใต้ไม่ได้เข้าร่วม[71] การเริ่มปฏิบัติการอย่างไม่พร้อมกันทำให้ทางการเหนือรับมือได้ง่ายขึ้น รัฐบาลเหนือปราบปรามด้านความมั่นคงอย่างหนักและใช้นโยบายกักกันโดยไม่พิจารณาคดี ซึ่งทำให้ IRA ในไอร์แลนด์เหนืออ่อนกำลัง[72] การรุกนำไปสู่ยุทธการเพ็ตติโกและเบลลีกในต้นเดือนมิถุนายน และจบลงด้วยกองทัพอังกฤษระดมยิงที่มั่น IRA ตามชายแดน คอลลินส์ตำหนิหน่วย IRA ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาที่พัวพันการสู้รบ และรัฐบาลเฉพาะกาลสั่งว่านโยบายคือ “ขัดขวางโดยสันติ … และไม่อนุญาตให้ทหารจาก 26 เทศมณฑล ไม่ว่าทางการหรือสังกัดฝ่ายบริหาร [ต่อต้านสนธิสัญญา] รุกรานพื้นที่หกเทศมณฑล”

ต้นเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922 คอลลินส์เขียนถึงคอสเกรฟว่า “ข้าพเจ้าถูกบีบให้สรุปว่าเราอาจต้องรบกับอังกฤษทางตะวันออกเฉียงเหนือ” ขณะเดียวกันเขาบอกนายทหาร IRA ทางเหนือว่าจะ “ใช้แขนทางการเมืองต่อเครกตราบที่ยังใช้ได้ หากล้มเหลว สนธิสัญญาก็ช่างหัวมัน และเราทุกคนเริ่มต้นใหม่”[73] คอลลินส์ห่วงใยอย่างลึกซึ้งต่อการโจมตีต่อต้านคาทอลิกในไอร์แลนด์เหนือที่เพิ่งก่อตั้ง ลอยด์ จอร์จกล่าวว่าคอลลินส์ “ไม่พูดถึงเรื่องอื่นเลย” และมีท่าทีราวกับม้าป่าที่ถูกจับเมื่อพูดถึงการโจมตีคาทอลิกในอัลสเตอร์[74] หลังคอลลินส์เสียชีวิต ความช่วยเหลือของรัฐบาลเฉพาะกาลต่อ IRA ทางเหนือถูกตัด รอเจอร์ แม็กคอร์ลีย์ ผู้นำกองพลเบลฟาสต์ของ IRA กล่าวว่า “เมื่อคอลลินส์ถูกฆ่า ฝ่ายเหนือ [ของ IRA] ก็หมดหวังโดยสิ้นเชิง”[75]

รัฐบาลเฉพาะกาล

[แก้]
คอลลินส์ปราศรัยต่อฝูงชนที่สกิบเบอรีนในวันนักบุญแพทริก ค.ศ. 1922

เด วาแลราลาออกจากตำแหน่งประธานาธิบดีและขอให้มีการเลือกตั้งใหม่ แต่อาเธอร์ กริฟฟิทเข้ามาแทนหลังชนะการลงคะแนนอย่างเฉียดฉิวเมื่อ 9 มกราคม ค.ศ. 1922 กริฟฟิทเลือกใช้ตำแหน่ง “ประธานดาลเอเริน” แทน “ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ” ที่เด วาแลรานิยม[76] รัฐบาลดาลเอเรินไม่มีสถานะทางกฎหมายในกฎหมายรัฐธรรมนูญอังกฤษ แต่ข้อกำหนดสนธิสัญญาบังคับให้จัดตั้งรัฐบาลใหม่ภายใต้กฎหมายอังกฤษโดยได้รับความยินยอมจากพระมหากษัตริย์ เพื่อให้เวสต์มินสเตอร์ยอมรับว่าเป็นรัฐบาลของดอมิเนียนเสรีรัฐไอริช

แม้ TD จำนวนมากถอนตัว รัฐบาลเฉพาะกาลแห่งเสรีรัฐไอริช (Rialtas Sealadach na hÉireann) ก่อตั้งขึ้นโดยมีคอลลินส์เป็นประธานคณะรัฐมนตรี หรือเทียบได้กับนายกรัฐมนตรี รัฐบาลนี้ดำเนินงานคู่ขนานกับรัฐบาลดาลเอเรินภายใต้กริฟฟิท และคอลลินส์ยังคงตำแหน่งรัฐมนตรีการคลังในทั้งสองรัฐบาล[77]

ตามจารีตทางกฎหมายของอังกฤษ คอลลินส์จึงเป็นนายกรัฐมนตรีดอมิเนียนในเครือจักรภพที่พระมหากษัตริย์ทรงแต่งตั้งและเข้าสู่ตำแหน่งด้วยพระราชอำนาจ ด้วยเหตุนี้เขาต้องพบลอร์ดผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งไอร์แลนด์ ไวส์เคานต์ฟิตซ์อลัน หัวหน้าฝ่ายบริหารอังกฤษในไอร์แลนด์อย่างเป็นทางการ มุมมองแบบสาธารณรัฐต่อการพบกันครั้งเดียวกันคือคอลลินส์พบฟิตซ์อลันเพื่อรับการส่งมอบปราสาทดับลิน ที่ตั้งทางการของรัฐบาลอังกฤษในไอร์แลนด์ แม้ฟิตซ์อลันส่งมอบปราสาทแล้ว เขายังคงเป็นอุปราชถึงเดือนธันวาคม ค.ศ. 1922

พันธกิจแรกของรัฐบาลเฉพาะกาลคือร่างรัฐธรรมนูญให้เสรีรัฐ คอลลินส์กับทีมทนายความดำเนินการ และได้รัฐธรรมนูญแห่งเสรีรัฐไอริช ค.ศ. 1922[78] เขาร่างรัฐธรรมนูญแบบสาธารณรัฐ ซึ่งโดยไม่ปฏิเสธสนธิสัญญาก็ไม่กล่าวถึงกษัตริย์อังกฤษ เป้าหมายคือให้ TD ฝ่ายคัดค้านสนธิสัญญาเข้าร่วมดาลเอเรินได้โดยสุจริตใจ โดยไม่ต้องสาบานต่อพระมหากษัตริย์ แต่ตามสนธิสัญญา เสรีรัฐต้องเสนอรัฐธรรมนูญใหม่ให้เวสต์มินสเตอร์อนุมัติ เมื่อทำเช่นนั้นในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1922 คอลลินส์และกริฟฟิทพบว่าลอยด์ จอร์จตั้งใจยับยั้งข้อกำหนดที่พวกเขาร่างเพื่อป้องกันสงครามกลางเมือง[79]

การประชุมกับลอยด์ จอร์จและเชอร์ชิลล์เผ็ดร้อนและขัดแย้ง คอลลินส์แม้มีความเป็นนักการทูตน้อยกว่ากริฟฟิทหรือเด วาแลรา แต่ก็เข้าใจปัญหาการเมืองอย่างลึกซึ้งไม่แพ้กัน เขาร้องทุกข์ว่ากำลังถูกชักใยให้ “ทำงานสกปรกของเชอร์ชิลล์” ในสงครามกลางเมืองที่อาจต้องสู้กับอดีตทหารของตน[80]

การเลือกตั้งตามข้อตกลง

[แก้]

การเจรจาป้องกันสงครามกลางเมืองให้กำเนิด “เอกสารกองทัพ” ซึ่งตีพิมพ์เดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1922 และลงนามโดยนายทหาร IRA จากทั้งสองฝ่ายเป็นจำนวนเท่ากัน รวมถึงคอลลินส์ แดน บรีน และเกียรอยด์ โอซัลลิแวน แถลงการณ์นี้ประกาศว่า “ต้องปิดแถวทุกฝ่าย” เพื่อป้องกัน “มหันตภัยยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์” และเรียกร้องการเลือกตั้งใหม่ ตามด้วยการรวมรัฐบาลกับกองทัพอีกครั้ง ไม่ว่าผลเลือกตั้งจะเป็นอย่างไร

ด้วยเจตนานี้และความพยายามของผู้ประนีประนอมทั้งสองฝ่าย จึงเกิด “ข้อตกลงคอลลินส์–เด วาแลรา” กำหนดให้มีการเลือกตั้งดาลเอเรินใหม่ ผู้สมัครแต่ละคนระบุชัดว่าอยู่ฝ่ายสนับสนุนหรือต่อต้านสนธิสัญญา และไม่ว่าฝ่ายใดได้เสียงข้างมาก ทั้งสองฝ่ายจะร่วมตั้งรัฐบาลผสมเอกภาพแห่งชาติ นอกจากนี้ยังวางแผนประชามติเรื่องสนธิสัญญา แต่ไม่เคยเกิดขึ้น ดังนั้นการเลือกตั้งตามข้อตกลงเมื่อ 16 มิถุนายน ค.ศ. 1922 จึงเป็นหลักฐานเชิงปริมาณดีที่สุดเรื่องการตอบสนองของประชาชนไอริชต่อสนธิสัญญา ผลคือ ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญา 58 ที่นั่ง ฝ่ายต่อต้าน 36 ที่นั่ง พรรคแรงงาน 17 ที่นั่ง อิสระ 6 ที่นั่ง พรรคชาวนา 7 ที่นั่ง และสหภาพนิยมจากทรินิตีคอลเลจดับลิน 4 ที่นั่ง[81]

การลอบสังหารเซอร์เฮนรี วิลสัน

[แก้]

หกวันหลังการเลือกตั้งตามข้อตกลง เซอร์เฮนรี วิลสันถูกลอบสังหารโดยเรจินัลด์ ดันน์กับโจเซฟ โอซัลลิแวน อาสาสมัคร IRA ในลอนดอนที่เคยรับราชการในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง นอกบ้านเลขที่ 36 อีตันเพลซ เวลาประมาณ 14.20 น. เขาสวมเครื่องแบบเต็มยศเพราะกำลังกลับจากการเปิดอนุสรณ์สงครามรถไฟเกรตอีสเทิร์นที่สถานีลิเวอร์พูลสตรีตเมื่อ 13.00 น. ขณะเดินจากแท็กซี่เข้าสู่บ้าน เขาถูกยิงหน้าอกหกนัด[82] ตำรวจสองนายและคนขับรถคนหนึ่งถูกยิงด้วยเมื่อผู้ลอบสังหารพยายามหลบหนี พวกเขาถูกฝูงชนล้อมและตำรวจคนอื่นจับกุม ดันน์กับโอซัลลิแวนถูกตัดสินคดีฆาตกรรมและแขวนคอเมื่อ 10 สิงหาคม ค.ศ. 1922[83]

วิลสันเป็นจอมพลกองทัพบกอังกฤษที่ลาออกจากราชการและได้รับเลือกเป็น ส.ส.เขตเลือกตั้งหนึ่งในไอร์แลนด์เหนือ เขามีประวัติคัดค้านคอลลินส์เป็นผู้นำอังกฤษคนสำคัญในความขัดแย้ง และทำหน้าที่ที่ปรึกษาทางทหารแก่รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือของเจมส์ เครก จึงถูกมองว่ารับผิดชอบต่อกองกำลังบีสเปเชียลส์และความรุนแรงของผู้ภักดีนิยมอื่นในภาคเหนือ ข้อถกเถียงเรื่องคอลลินส์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการลอบสังหารยังดำเนินต่อไปถึงคริสต์ทศวรรษ 1950 เมื่อมีคำแถลงและข้อโต้แย้งตีพิมพ์ในวารสารต่าง ๆ และพิมพ์ซ้ำพร้อมเพิ่มเติมในหนังสือของเร็กซ์ เทย์เลอร์ ค.ศ. 1961 เรื่อง Assassination: the Death of Sir Henry Wilson and the Tragedy of Ireland ผู้ร่วมถกเถียงมีโจ โดแลน ฟลอเรนซ์ โอโดโนฮิว เดนิส พี. เคลเลเฮอร์ แพทริก โอซัลลิแวน และคนอื่น ๆ[84]

สงครามกลางเมือง

[แก้]
รัฐบาลเฉพาะกาลภายใต้คอลลินส์สั่งระดมยิงโฟร์คอร์ตส์ด้วยปืนใหญ่เพื่อขับ IRA ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญาออกไป นับเป็นจุดเริ่มของสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์

การตายของเซอร์เฮนรี วิลสันสร้างความเดือดดาลในลอนดอน ลอยด์ จอร์จ นายกรัฐมนตรีส่งจดหมายถึงคอลลินส์ว่า “สถานะคลุมเครือ” ของรัฐบาลเฉพาะกาลต่อ IRA ที่ยึดโฟร์คอร์ตส์ไม่อาจยอมรับได้อีกต่อไป[85] คณะรัฐมนตรีอังกฤษประชุมวันหลังการลอบสังหารและเห็นว่าคำตอบของคอลลินส์ไม่ได้ให้คำมั่นชัดเจนพอจะสลายการยึดครอง จึงสั่งนายพลแมกรีดี ผู้บัญชาการกองทหารอังกฤษที่ยังอยู่ในดับลิน ให้โจมตีโฟร์คอร์ตส์ ซึ่งเชื่อว่ากองกำลังสาธารณรัฐที่นั่นมีส่วนยิงวิลสัน[86] แผนถูกพักไว้ในนาทีสุดท้ายเมื่อแมกรีดีแนะนำรัฐบาลอังกฤษเมื่อ 26 มิถุนายน ให้เปิดโอกาสสุดท้ายแก่รัฐบาลเฉพาะกาลของคอลลินส์ให้ลงมือเอง[87]

คอลลินส์อยู่คอร์กในห้วงวิกฤตนั้น ประธานาธิบดีอาเธอร์ กริฟฟิทและเอ็มเม็ต ดอลตัน นายทหาร พบเจ้าหน้าที่อังกฤษเพื่อหารือ “การยึดโฟร์คอร์ตส์ต่อเนื่องของกลุ่มอิเรกิวลาร์ภายใต้รอรี โอคอนเนอร์”[88] เอกสารเกี่ยวกับการตัดสินใจของรัฐบาลเฉพาะกาลภายใต้คอลลินส์ที่จะโจมตีมีน้อย ไมเคิล ฮอปกินสัน นักประวัติศาสตร์เขียนว่าความขาดแคลนหลักฐานเกิดจากความอ่อนไหวรุนแรงของเรื่องนี้ ทั้งเวลานั้นและหลังจากนั้น[89] เมื่อคอลลินส์กลับถึงดับลิน กองกำลังของเขาเริ่มปฏิบัติการต่อฝ่ายต่อต้าน วันที่ 27 มิถุนายน พวกเขาจับกุมเลโอ เฮนเดอร์สัน นายทหาร IRA ฝ่ายต่อต้าน ขณะบังคับใช้การคว่ำบาตรเบลฟาสต์ด้วยการยึดรถยนต์[90] ฝ่ายต่อต้านตอบโต้ด้วยการลักพาตัวเจ. เจ. “จินเจอร์” โอคอนเนลล์ นายพลเสรีรัฐ และคุมตัวไว้ในโฟร์คอร์ตส์[91]

เหตุการณ์สองอย่างนี้นำไปสู่คำสั่งของรัฐบาลเฉพาะกาลวันที่ 27 มิถุนายน ค.ศ. 1922 ให้กองกำลังในโฟร์คอร์ตส์ยอมจำนน ส่งมอบอาคารและอาวุธ และปล่อยโอคอนเนลล์ในคืนนั้น มิฉะนั้นจะดำเนินการทางทหาร “ทันที”[92] ชาร์ลส์ ทาวน์เชนด์เห็นว่า คอลลินส์ “ต้องเห็นชอบ แม้การตัดสินใจจริงดูเหมือนกริฟฟิทเป็นผู้ทำ”[93] ปีเตอร์ ฮาร์ตเขียนทำนองเดียวกันว่าเป็นกริฟฟิท ไม่ใช่คอลลินส์ ที่เป็นผู้นำการตัดสินใจ แต่เออร์เนสต์ ไบลท์ สมาชิกคณะรัฐมนตรีในขณะนั้นขัดแย้ง โดยรำลึกว่า “การตัดสินใจโจมตีโฟร์คอร์ตส์แทบเป็นไปโดยอัตโนมัติทันทีที่คอลลินส์เห็นด้วย”[94]

สถานะของคอลลินส์ในความขัดแย้งนี้ไม่ธรรมดา IRA ส่วนใหญ่ที่เขาเคยช่วยนำในสงครามประกาศอิสรภาพกลับหันมาต่อต้านรัฐบาลเฉพาะกาลที่เขาเป็นผู้นำ ขณะเดียวกันกองกำลังที่เขาต้องนำตามเจตจำนงของผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ถูกจัดระเบียบใหม่หลังการสงบศึก จากแกนกลาง IRA ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญา กองทัพนี้กลายเป็นกองทัพแห่งชาติที่มีโครงสร้าง เครื่องแบบ และระเบียบมากขึ้น ได้รับอาวุธและเงินทุนจากอังกฤษ สมาชิกใหม่หลายคนเป็นทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง หรือเป็นคนที่ไม่เคยต่อสู้ฝ่ายชาตินิยมมาก่อน ความรู้สึกที่สับสนอย่างลึกซึ้งของคอลลินส์ต่อเรื่องนี้ปรากฏในจดหมายส่วนตัวและจดหมายราชการ[95]

คอลลินส์ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพแห่งชาติ

อังกฤษจัดหาปืนใหญ่ให้ริชาร์ด มัลเคฮี รัฐมนตรีกลาโหมและกองทัพเสรีรัฐ เพื่อใช้โจมตีโฟร์คอร์ตส์ เอ็มเม็ต ดอลตัน ชาวไอริชผู้เคยรับราชการทั้งกองทัพอังกฤษและ IRA เวลานี้เป็นผู้บัญชาการระดับสูงฝ่ายเสรีรัฐและคนสนิทของคอลลินส์ ได้รับมอบหมายคุมปืนใหญ่ โฟร์คอร์ตส์ยอมจำนนหลังสู้รบสามวัน

การสู้รบหนักปะทุในดับลินระหว่างกองพลดับลินของ IRA ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญากับทหารเสรีรัฐ ถนนโอคอนเนลล์ส่วนใหญ่ได้รับความเสียหาย โรงแรมเกรแชมถูกเผา และโฟร์คอร์ตส์กลายเป็นซากปรักหักพัง ถึงอย่างนั้น ภายใต้การนำของคอลลินส์ เสรีรัฐยึดเมืองหลวงได้อย่างรวดเร็ว ภายในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1922 กำลังฝ่ายต่อต้านครองมันสเตอร์ตอนใต้ส่วนใหญ่และพื้นที่อื่น ๆ หลายแห่ง พวกเขาบริหารรัฐบาลท้องถิ่นและงานตำรวจในภูมิภาคกว้างเมื่อรุ่งเรืองที่สุด[96] คอลลินส์ ริชาร์ด มัลเคฮี และเอียน โอดัฟฟีตัดสินใจยกพลทางเรือเข้าเขตฝ่ายสาธารณรัฐ ยึดมันสเตอร์และภาคตะวันตกกลับคืนในเดือนกรกฎาคม–สิงหาคม

เดือนกรกฎาคม คอลลินส์เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดกองทัพแห่งชาติ โดยยังดำรงบทบาทพลเรือนเป็นรัฐมนตรีการคลังและประธานรัฐบาลเฉพาะกาล ทาวน์เชนด์อธิบายว่าเขากลายเป็น “เสมือนจอมทัพ” ที่รวมอำนาจทหารและการเมือง กริฟฟิทไม่มีความปรารถนาหรือความสามารถจะท้าทายการบริหารประจำวัน ขณะที่มัลเคฮีแม้มีความสามารถบริหารสูงก็ยอมให้คอลลินส์เป็นนักยุทธศาสตร์และนักคิด[97] คอลลินส์ยังเลื่อนการประชุมดาลเอเรินจนกว่าการสู้รบจะสิ้นสุด ซึ่งนักประวัติศาสตร์อย่างจอห์น เอ็ม. เรแกนมองว่าเป็นการรวมอำนาจที่ขัดรัฐธรรมนูญไว้ในตัวเขาและเพื่อนทหาร[98]

วันที่ 12 กรกฎาคม กองทัพฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาจัด “คณะมนตรีสงครามสามคน” มีคอลลินส์ ริชาร์ด มัลเคฮี และเอียน โอดัฟฟีเป็นผู้นำ และมีการใช้กฎอัยการศึก แม้ไม่ประกาศอย่างเป็นทางการจนถึงมกราคม ค.ศ. 1923 เวลานั้นคอลลินส์เป็นประธานสภาสูงสุด IRB ซึ่งอ้างว่าเป็นรัฐบาลโดยชอบธรรมของสาธารณรัฐไอริช เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดของกองทัพฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญา และยังควบคุมรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งในเดือนกันยายนไม่ได้รับผิดชอบต่อรัฐบาลใด ฝ่ายสนับสนุนสนธิสัญญาจึงมีคอลลินส์ควบคุมอำนาจพลเรือน อำนาจทหาร และอำนาจนอกรัฐธรรมนูญของ IRB คณะบริหาร IRB ซึ่งทำหน้าที่เป็นรัฐบาล IRB ในยามสภาสูงสุดไม่ประชุม มีลักษณะใกล้เคียงคณะมนตรีสงครามสามคน โดยคอลลินส์กับโอดัฟฟีเป็นสมาชิก และสมาชิกคนที่สามคือฌอน โอมูฮิเล ซึ่งคอลลินส์แต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการกองกำลังตำรวจใหม่ไม่นานก่อนตายในสนามรบ การแต่งตั้งนี้ถูกยกเลิกในเวลาต่อมา

ความพยายามสันติภาพระหว่างสงครามกลางเมือง

[แก้]
คอลลินส์และริชาร์ด มัลเคฮีในงานศพของอาเธอร์ กริฟฟิท ไม่กี่วันก่อนคอลลินส์เสียชีวิต

ราวสองสัปดาห์หลังฝ่ายรัฐบาลเฉพาะกาลยึดเมืองคอร์กได้ คอลลินส์เดินทางไปที่นั่นเพื่อพยายามยึดเงินจำนวนมากที่ฝ่ายสาธารณรัฐต่อต้านสนธิสัญญาฝากในธนาคารภายใต้บัญชีธนาคารที่ดิน[99] มีหลักฐานไม่น้อยว่าการไปคอร์กเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922 มีเป้าหมายเพื่อพบผู้นำฝ่ายสาธารณรัฐและหาทางยุติสงคราม[100]

วันที่ 21–22 สิงหาคม เขาประชุมหลายครั้งที่คอร์กเรื่องความเป็นไปได้ของการเจรจาสันติภาพ ในเมืองคอร์กเขาพบสมาชิก IRA ที่เป็นกลาง คือฌอน โอเฮการ์ตีและฟลอเรนซ์ โอโดโนฮิว เพื่อติดต่อผู้นำ IRA ฝ่ายต่อต้านอย่างทอม แบร์รีและทอม เฮลส์ และเสนอการสงบศึก ฝ่ายต่อต้านเรียกประชุมเจ้าหน้าที่ครั้งใหญ่ที่เบลนะบลาฮ์ ทางแยกห่างไกล โดยกำหนดวาระเป็นการยุติสงคราม เด วาแลราอยู่ที่นั่นด้วย แต่ฮอปกินสันเขียนว่าไม่มีหลักฐานว่ามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดการพบกันระหว่างเด วาแลรากับคอลลินส์[101] สมาคมสิทธิประชาชน ซึ่งเป็นความริเริ่มในท้องถิ่นของเมืองคอร์ก เป็นคนกลางหารือเงื่อนไขระหว่างรัฐบาลเฉพาะกาลและฝ่ายต่อต้านมาหลายสัปดาห์[3]

สมุดบันทึกของคอลลินส์ระบุข้อเสนอเพื่อสันติภาพของเขา ฝ่ายสาธารณรัฐต้อง “ยอมรับคำตัดสินของประชาชน” ต่อสนธิสัญญา แต่สามารถ “กลับบ้านโดยไม่ต้องส่งมอบอาวุธ เราไม่ได้ขอให้พวกเขายอมแพ้ในหลักการ” เขาให้เหตุผลว่ารัฐบาลเฉพาะกาลกำลังค้ำจุน “สิทธิของประชาชน” และจะทำต่อไป “เราอยากหลีกเลี่ยงการทำลายล้างและการสูญเสียชีวิตโดยไม่จำเป็นให้มากที่สุด เราไม่อยากบรรเทาความอ่อนแอของพวกเขาด้วยการกระทำเด็ดขาดเกินความจำเป็น” แต่หากฝ่ายสาธารณรัฐไม่รับเงื่อนไข “เลือดต่อไปอยู่บนบ่าพวกเขา”[102]

การเสียชีวิต

[แก้]
ร่างของคอลลินส์ที่โรงพยาบาลชานาคีลในคอร์ก
รถครอสลีย์เทนเดอร์จำลองแบบรถในขบวนของคอลลินส์ บนถนนจำลองที่เกิดเหตุ
หนังสือพิมพ์ The Boston Post วันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1922 รายงานการตายของคอลลินส์ โดยยกย่องความไม่เกรงกลัวอันตรายของเขาจากความพยายามลอบสังหารครั้งก่อน ๆ

เดือนสิงหาคม ค.ศ. 1922 ดูเหมือนสงครามกลางเมืองกำลังยุติลง เสรีรัฐยึดครองพื้นที่ส่วนใหญ่คืน และคอลลินส์เดินทางบ่อยเพื่อตรวจพื้นที่ที่เพิ่งยึดกลับจากฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา

แผนเดินทางไปคอร์กบ้านเกิดเมื่อ 20 สิงหาคมถูกมองว่าอันตรายอย่างยิ่ง และคนสนิทหลายคนคัดค้านอย่างหนัก เทศมณฑลคอร์กเป็นฐานมั่น IRA โดยพื้นที่ส่วนใหญ่ยังอยู่กับฝ่ายต่อต้าน แต่เขายืนกรานจะไปโดยไม่ชักช้า เขาหลบพ้นความพยายามลอบสังหารหลายครั้งในสัปดาห์ก่อนหน้า และยอมรับในบทสนทนาส่วนตัวมากกว่าหนึ่งครั้งว่าสงครามกลางเมืองอาจจบชีวิตเขาได้ทุกเมื่อ มีบันทึกเล่าว่าเขายืนยันกับที่ปรึกษาหลายครั้งว่า “พวกเขาจะไม่ยิงผมในเทศมณฑลของผมเอง” หรือความหมายทำนองนั้น[103]

วันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 1922 คอลลินส์ออกจากเมืองคอร์กเพื่อเดินทางอ้อมตรวจเวสต์คอร์ก เขาผ่านแมกรูมก่อน แล้วใช้ถนนแบ็นดันผ่านครุกส์ทาวน์ เส้นทางนี้ผ่านเบลนะบลาฮ์ ซึ่งเป็นทางแยกโดดเดี่ยว ที่นั่นขบวนหยุดที่ผับท้องถิ่น “ลองส์ผับ” ปัจจุบันคือไดมอนด์บาร์[104] เพื่อถามคำถามชายคนหนึ่งที่ยืนอยู่ตรงทางแยก ชายคนนั้นเป็นยามฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา และเขากับผู้ร่วมทางจำคอลลินส์ที่นั่งหลังรถเปิดประทุนได้

จึงมีการวางซุ่มโจมตีโดยกองกำลังฝ่ายต่อต้าน ตัดสินใจว่าเผื่อขบวนจะผ่านทางเดิมระหว่างเดินทางกลับ ระหว่าง 19.30–20.00 น. ขบวนคอลลินส์กลับถึงเบลนะบลาฮ์เป็นครั้งที่สอง เวลานั้นคนส่วนใหญ่ในทีมซุ่มโจมตีกลับไปแล้ว เหลือเพียงห้าหรือหกคน สองคนกำลังปลดชนวนระเบิดบนถนน ขณะที่สามคนบนเลนสูงด้านข้างคอยคุ้มกัน รถเกวียนถูกวางขวางถนนตรงปลายสุดของจุดซุ่มโจมตี

กลุ่ม “อิเรกิวลาร์” บนเลนเปิดฉากยิงขบวนด้วยปืนเล็กยาว เอ็มเม็ต ดอลตัน ผู้บัญชาการฝ่ายเสรีรัฐประจำเทศมณฑล สั่งคนขับรถเปิดประทุนว่าให้ “ขับให้สุดเหยียด” แต่คอลลินส์ตอบว่า “ไม่ หยุด เราจะสู้กับพวกมัน” แล้วกระโดดลงรถพร้อมคนอื่น ๆ ตอนแรกกลุ่มหลบหลังตลิ่งหญ้าเตี้ยริมถนน แต่คอลลินส์ลุกและวิ่งย้อนถนนเพื่อยิงปืนลี–เอนฟีลด์จากหลังรถหุ้มเกราะ Slievenamon ปืนกลวิคเกอส์บนรถนั้นยิงผู้โจมตีด้วย แต่หยุดเพราะสายกระสุนที่บรรจุผิดทำให้ขัดลำ

เห็นได้ชัดว่าเพื่อมองเลนที่เห็นศัตรูวิ่งให้ชัดขึ้น คอลลินส์ออกจากที่กำบังของรถหุ้มเกราะ และเคลื่อนกลับไปไกลกว่าหัวโค้งถนนจนพ้นสายตาสหาย ขณะที่ยืนกลางแจ้ง เขายิงสองสามนัด แล้วระหว่างชักลูกเลื่อนปืนอีกครั้ง กระสุนโดนศีรษะเขา เชื่อว่าเป็นนัดที่เดนิส “ซันนี” โอนีล อดีตพลซุ่มยิงกองทัพอังกฤษคนหนึ่งในทีมซุ่มโจมตียิง[105][106]

คอลลินส์เป็นผู้เสียชีวิตเพียงคนเดียวในการซุ่มโจมตี แม้สมาชิกขบวนอีกคนบาดเจ็บที่คอ หลังเขาถูกยิง ฝ่ายซุ่มโจมตีหยุดยิงอย่างรวดเร็วและถอนตัว คอลลินส์ถูกพบคว่ำหน้าบนถนน หนึ่งในทหารของเขากระซิบคำสำนึกบาปข้างหู แต่คอลลินส์ใกล้ตายหรืออาจเสียชีวิตแล้ว เขาถูกยกขึ้นหลังรถเปิดประทุนโดยให้ศีรษะพิงบ่าดอลตัน ขบวนเคลื่อนผ่านรถเกวียนที่กีดขวางและมุ่งหน้ากลับคอร์ก

ขบวนใช้เวลานานมากกว่าจะเดินทาง 20 ไมล์กลับเมืองคอร์ก เพราะถนนหลายช่วงถูกปิด จึงต้องวิ่งผ่านทุ่งโคลนและฟาร์มเพื่อเลี่ยงสิ่งกีดขวางในความมืด บางครั้งรถติดหล่ม สมาชิกขบวนต้องแบกร่างคอลลินส์บนบ่า รถเปิดประทุนต้องถูกทิ้งในท้ายที่สุดเพราะขัดข้องทางกล

ไม่มีการชันสูตรศพ สมุดบันทึกสนามของคอลลินส์ถูกดอลตันซึ่งร่วมเดินทางในภาคใต้เก็บไป ร่างถูกนำไปโรงพยาบาลชานาคีลในคอร์ก ซึ่งเป็นสถานพยาบาลทหารขนาดเล็กก่อน จากนั้นส่งทางชายฝั่งไปดับลินและตั้งไว้ที่โรงพยาบาลเซนต์วินเซนต์ แล้วจึงย้ายไปศาลาว่าการเมืองข้างปราสาทดับลินเพื่อตั้งให้ประชาชนเคารพศพ

ซันนี โอนีลเคยเป็นนายทหารราชตำรวจไอริช และรับราชการเป็นพลซุ่มยิงในกองทัพอังกฤษช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาเข้าร่วม IRA ใน ค.ศ. 1918 และให้ข้อมูลเกี่ยวกับไคโรแก๊ง ซึ่งทำงานให้ศูนย์ข่าวกรองกองทัพอังกฤษ เขาเคยพบคอลลินส์มากกว่าหนึ่งครั้ง เมื่อสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์เริ่มเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1922 โอนีลเข้าร่วม IRA ฝ่ายต่อต้านสนธิสัญญา และรับผิดชอบการฝึกในกองพลภาคใต้ที่มัลโลว์[107] รัฐไอริชมอบบำนาญทหารยศกัปตันให้โอนีลใน ค.ศ. 1939

ผลสืบเนื่อง

[แก้]
ฌอน คอลลินส์ยืนหลังโลงศพของไมเคิล น้องชาย

คอลลินส์ตั้งศพให้ประชาชนเคารพสามวัน ผู้ไว้อาลัยหลายหมื่นคนเดินผ่านโลงศพเพื่อแสดงความเคารพ รวมถึงทหารอังกฤษจำนวนมากที่กำลังออกจากไอร์แลนด์และเคยรบกับเขา พิธีมิสซาศพจัดที่อาสนวิหารเซนต์แมรีโปรแห่งดับลิน มีบุคคลสำคัญจากไอร์แลนด์และต่างประเทศเข้าร่วม คาดว่ามีผู้ร่วมพิธีศพประมาณ 500,000 คน หรือเกือบหนึ่งในห้าของประชากรประเทศในขณะนั้น[3]

ไม่มีการไต่สวนอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการตายของคอลลินส์ จึงไม่มีคำอธิบายทางการว่าเกิดอะไรขึ้น และไม่มีบันทึกร่วมสมัยโดยละเอียดที่ถือเป็นหลักฐานชี้ขาด[108]

พิธีศพของไมเคิล คอลลินส์ ณ อาสนวิหารเซนต์แมรีโปร ดับลิน ภาพจากหนังสือพิมพ์ร่วมสมัยของงานศพรัฐ

มีการอ้างว่าเด วาแลรากล่าวใน ค.ศ. 1966 ว่า “ตามความเห็นที่ไตร่ตรองแล้ว เมื่อเวลาผ่านไป ประวัติศาสตร์จะบันทึกความยิ่งใหญ่ของไมเคิล คอลลินส์ และมันจะถูกบันทึกโดยแลกกับชื่อเสียงของผม” อย่างไรก็ดี ไม่มีหลักฐานว่าเขาเคยกล่าวคำนี้จริง[109]

ชีวิตส่วนตัว

[แก้]

บิดาของคอลลินส์มีอายุ 75 ปีเมื่อบุตรคนสุดท้องเกิด และเป็นแรงบันดาลใจให้เขารักและเคารพผู้สูงอายุ มารดาซึ่งใช้วัยเยาว์ดูแลมารดาที่ป่วยและเลี้ยงดูพี่น้องของตนเอง มีอิทธิพลอย่างมากต่อเขา ภาระบริหารฟาร์มคอลลินส์ตกอยู่กับนางเมื่อสามีชราภาพและเสียชีวิต ในสังคมที่ถือการต้อนรับแขกเป็นคุณธรรมสูงสุด นางคอลลินส์ได้รับคำยกย่องว่าเป็น “เจ้าบ้านหนึ่งในหมื่น” ลูกสาวทั้งห้ารักและเอ็นดูน้องชายคนสุดท้องอย่างมาก[3]

เขาชอบการเล่นแรง ๆ และกีฬากลางแจ้ง เคยชนะการแข่งขันมวยปล้ำในท้องถิ่นตั้งแต่ยังเป็นเด็ก และมีรายงานว่าเขาชอบท้าคนที่ตัวใหญ่กว่าและอายุมากกว่า ซึ่งมักชนะได้ ตลอดชีวิตเขาแข็งแรงและกระฉับกระเฉง แม้ในช่วงเครียดที่สุดยังใช้มวยปล้ำผ่อนคลาย และให้ค่ามิตรภาพที่เปิดโอกาสให้ทำกิจกรรมกีฬาร่วมกัน[3] เขาอาจพูดหรือปฏิบัติต่อคนรอบตัวอย่างแข็งกระด้าง เรียกร้องสูง และไม่ค่อยใส่ใจ แต่ก็มักชดเชยด้วยของขวัญเล็ก ๆ เช่นขนม[110]

ต่างจากคู่แข่งทางการเมืองบางคน เขามีมิตรภาพส่วนตัวที่แน่นแฟ้นหลายคนในขบวนการ มีผู้กล่าวอย่างเหมาะสมว่าในขณะที่บางคนอุทิศให้ “อุดมคติของไอร์แลนด์” คอลลินส์เป็นคนที่ผูกพันกับผู้คน ความรักชาติของเขาหยั่งรากในความรักและความเคารพผู้คนรอบตัว คำสุดท้ายอันโด่งดังคำหนึ่งของเขาคือบันทึกสุดท้ายในสมุดบันทึกพกพา ซึ่งเขียนระหว่างการเดินทางที่จบชีวิตว่า “ประชาชนวิเศษมาก”[111][23]

คิตตี เคียร์แนน

ใน ค.ศ. 1921–1922 คอลลินส์หมั้นกับคิตตี เคียร์แนน อิทธิพลของเธอทำให้เขากลับมาปฏิบัติศาสนกิจคาทอลิก แม้ยังยึดหลักฆราวาสนิยมทางการเมือง และก่อนหน้านั้นเคยเป็นปฏิปักษ์ต่อคณะสงฆ์คาทอลิกไอริช เขาสารภาพบาปโดยสมบูรณ์ก่อนออกไปลอนดอนเพื่อเจรจาสนธิสัญญาอังกฤษ-ไอริช ระหว่างอยู่ลอนดอน การจุดเทียนถวายสำหรับเคียร์แนนทำให้เขามีนิสัยไปมิสซาทุกวัน ซึ่งมักไปที่บรอมป์ตันโอราโทรี ในจดหมายระหว่างทั้งสอง เขายกให้เคียร์แนนเป็นผู้ทำให้เขาเห็นคุณค่าของศีลอภัยบาปและศีลมหาสนิทอีกครั้ง คอลลินส์เข้ามิสซาอย่างสม่ำเสมอตลอดสงครามกลางเมือง[112]

คอลลินส์เป็นบุคคลซับซ้อนที่มีความขัดแย้งอยู่มาก ดูเหมือนเขาไม่เคยแสวงหาผลประโยชน์ส่วนตน ลักษณะนี้เห็นได้จากจดหมายวันที่ 4 สิงหาคม ค.ศ. 1922 ถึงตัวแทนหาเสียง โดยเขาเสนอจ่ายครึ่งหนึ่งของค่ารถหาเสียงที่เช่า เพราะการเดินทางบางครั้งเป็นกิจธุระส่วนตัว[113] แม้ชอบการบัญชาการและกระตือรือร้นจะรับผิดชอบ เขาก็เปิดรับข้อมูลและคำแนะนำจากทุกระดับในองค์กร จนมีคำกล่าวว่า “เขารับคำแนะนำจากคนขับรถของตน”[114] แม้ทั้งมิตรและศัตรูยอมรับว่าเป็น “ศูนย์กลาง” ของขบวนการ เขาเลือกตำแหน่งที่ต่ำกว่าประมุขแห่งรัฐจริงเสมอ และเป็นประธานรัฐบาลเฉพาะกาลหลัง TD ครึ่งหนึ่งถอนตัวจนบีบให้ต้องรับตำแหน่งเท่านั้น จดหมายราชการและจดหมายส่วนตัวแสดงว่าเขาใส่ใจความต้องการของกบฏที่กำลังลำบาก แต่ระหว่างสงครามก็ไม่ลังเลที่จะสั่งประหารคู่ต่อสู้ที่คุกคามชีวิตของชาตินิยม[115]

แม้เป็นผู้วางแผนกองทัพลับ เขายังเป็นบุคคลสาธารณะ เมื่อเป็นหัวหน้ารัฐบาลเสรีรัฐอย่างเป็นทางการ เขายังร่วมมือในการปฏิบัติการลับของ IRA เขากล้าตัดสินใจและลงมืออย่างเด็ดขาดด้วยอำนาจของตน ซึ่งก่อแรงเสียดทานกับเพื่อนร่วมงาน เช่นความขัดแย้งกับคาธัล บรูฮา ทว่าในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ เขาก็ยอมตามมติส่วนใหญ่ แม้จะเป็นผลเสียหายและอันตรายอย่างยิ่งต่อตัวเอง เช่นการยอมรับตำแหน่งในคณะเจรจาสนธิสัญญา

การรำลึกถึง

[แก้]
อนุสรณ์รูปกางเขนที่เบลนะบลาฮ์

มีพิธีรำลึกประจำปีในเดือนสิงหาคมใกล้จุดซุ่มโจมตีที่เบลนะบลาฮ์ เทศมณฑลคอร์ก จัดโดยคณะกรรมการรำลึกเบลนะบลาฮ์ เครื่องหมายกางเขนมิได้ตั้งอยู่ตรงจุดที่คอลลินส์ถูกยิงจริง ซึ่งอยู่ไปทางใต้และคนละฟากของถนนไม่กี่หลา[116] อดีตประธานาธิบดีไอร์แลนด์แมรี รอบินสันเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ใน ค.ศ. 2009 ใน ค.ศ. 2010 ไบรอัน เลนิฮาน จูเนียร์ รัฐมนตรีการคลังจากฟีอันนา ฟอลเป็นบุคคลแรกจากพรรคนั้นที่กล่าวสุนทรพจน์ และใน ค.ศ. 2012 วาระครบรอบ 90 ปีการตายของคอลลินส์ เอนดา เคนนี ทีเชิฆจากฟีเนอเกลเป็นหัวหน้ารัฐบาลที่ดำรงตำแหน่งคนแรกที่กล่าวสุนทรพจน์ นอกจากนี้ยังมีพิธีรำลึกที่หลุมศพของเขาในสุสานกลาสเนวินทุกปีในวันครบรอบการเสียชีวิต

หลุมศพของคอลลินส์ที่สุสานกลาสเนวิน

พิพิธภัณฑ์ไมเคิล คอลลินส์เฮาส์ในคลอนาคิลตี คอร์ก อุทิศแก่คอลลินส์และประวัติศาสตร์เอกราชไอริช พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในบ้านสถาปัตยกรรมจอร์เจียที่บูรณะแล้ว ณ จัตุรัสเอ็มเม็ต ซึ่งคอลลินส์เคยอาศัยอยู่ และบอกเล่าชีวิตของเขาผ่านการนำชม การจัดแสดงเชิงโต้ตอบ สื่อโสตทัศน์ และโบราณวัตถุ[117]

ธนาคารกลางไอร์แลนด์ออกเหรียญทองและเงินที่ระลึกเมื่อ 15 สิงหาคม ค.ศ. 2012 มีภาพเหมือนคอลลินส์ซึ่งโธมัส ไรอันออกแบบจากภาพถ่ายที่ถ่ายไม่นานก่อนเขาเสียชีวิต[118]

มรดก

[แก้]
Love of Ireland โดยจอห์น ลาเวอรี

คอลลินส์ทิ้งงานเขียนไว้มาก ทั้งบทความ สุนทรพจน์ เอกสารข้อเขียน บทความข่าว เอกสารราชการ และจดหมายจำนวนมหาศาลทั้งทางการกับส่วนตัว ซึ่งเสนอแผนฟื้นฟูเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไอร์แลนด์ งานคัดสรรตีพิมพ์ใน The Path to Freedom (Mercier, 1968) และ Michael Collins in His Own Words (Gill & Macmillan, 1997) ในคริสต์ทศวรรษ 1960 ฌอน เลอมาส ทีเชิฆผู้เคยผ่านการก่อการกำเริบอีสเตอร์และสงครามประกาศอิสรภาพ ให้เครดิตแนวคิดของคอลลินส์ว่าเป็นพื้นฐานความสำเร็จของตนในการฟื้นเศรษฐกิจไอร์แลนด์

เก้าปีหลังการตายของเขา รัฐสภาสหราชอาณาจักรผ่านธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ ค.ศ. 1931 ซึ่งตัดอำนาจที่เหลือเกือบทั้งหมดของลอนดอนเหนือเสรีรัฐและดอมิเนียนอื่น ผลคือเสรีรัฐได้รับเอกราชที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ จึงทำให้วิสัยทัศน์ของคอลลินส์เรื่อง “เสรีภาพที่จะบรรลุเสรีภาพ” เป็นจริง

คอลลินส์และ IRA เป็นแรงบันดาลใจสำคัญแก่ผู้นำขบวนการก่อความไม่สงบไซออนิสต์เลฮี และยิตซัก ชาเมียร์ ผู้ต่อมาเป็นนายกรัฐมนตรีอิสราเอล ระหว่างสงครามปาเลสไตน์ ค.ศ. 1948 ชาเมียร์ใช้ “ไมเคิล” เป็นนามแฝงในการปฏิวัติ[119][120] ผู้นำจีนเหมา เจ๋อตงก็ศึกษาวิธีทำสงครามกองโจรของคอลลินส์[121]

สมาคมคอลลินส์ 22 ก่อตั้งใน ค.ศ. 2002 เป็นองค์กรนานาชาติที่อุทิศตนให้ชื่อและมรดกของไมเคิล คอลลินส์คงอยู่ในความทรงจำ ผู้สนับสนุนของสมาคมคือนอรา โอเวน อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและ TD ของไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นหลานสาวของพี่น้องคอลลินส์[122]

คำกล่าว

[แก้]
  • “เสียงระดมยิงที่เราเพิ่งได้ยิน เป็นสุนทรพจน์เพียงอย่างเดียวที่เหมาะสมจะกล่าวเหนือหลุมศพของเฟเนียนผู้ล่วงลับ” — คอลลินส์กล่าวในพิธีศพของโทมัส แอชที่สุสานกลาสเนวิน เมื่อ 30 กันยายน ค.ศ. 1917[123]
  • “ลองคิดดู—สิ่งที่ข้าได้มาให้ไอร์แลนด์ คือสิ่งที่เธอต้องการมาตลอด 700 ปี ใครจะพอใจกับข้อตกลงนี้หรือไม่? ใครเล่า? ข้าบอกท่านได้ว่า เช้าตรู่วันนี้ข้าลงนามในหมายมรณะของตัวเองแล้ว” — เขียนในจดหมายลงวันที่ 6 ธันวาคม ค.ศ. 1921 หลังลงนามสนธิสัญญาก่อตั้งเสรีรัฐไอริช[124]
  • เมื่อชินน์เฟนรุ่นอาวุโสคนหนึ่งถามว่า “ใน ค.ศ. 1904 ขณะที่ฉันกับคนอื่นก่อตั้งขบวนการชินน์เฟน เธออยู่ที่ไหน” คอลลินส์ตอบตรง ๆ ว่า “ผมกำลังเล่นลูกแก้วอยู่สิ ให้ตายเถอะ!”[125]
  • “เรารอมานาน 700 ปี คุณรออีกเจ็ดนาทีก็ได้” — กล่าวเมื่อมาถึงปราสาทดับลินวันที่ 16 มกราคม ค.ศ. 1922 เพื่อรับการส่งมอบจากกองกำลังอังกฤษ แล้วถูกบอกว่ามาสายเจ็ดนาที[126]
  • “เพื่อนร่วมชาติของข้าเองจะไม่ฆ่าข้า” — กล่าวเมื่อ 20 สิงหาคม ค.ศ. 1922 ก่อนออกเดินทางไปคอร์ก ที่ซึ่งเขาถูกซุ่มโจมตีและสังหาร[127]

ในวัฒนธรรมสมัยนิยม

[แก้]
รูปปั้นครึ่งตัวของคอลลินส์ที่สวนเมอร์เรียนสแควร์ ดับลิน

ภาพยนตร์และโทรทัศน์

[แก้]

ภาพยนตร์ ค.ศ. 1936 เรื่อง Beloved Enemy เป็นเรื่องแต่งจากชีวิตคอลลินส์ ต่างจากตัวจริง “เดนนิส ไรออร์แดน” ตัวละครที่แต่งขึ้นและรับบทโดยไบรอัน เอเฮิร์น ถูกยิงแต่รอดชีวิต Hang Up Your Brightest Colours สารคดีอังกฤษโดยเคนเนท กริฟฟิท สร้างให้ ITV ใน ค.ศ. 1973 แต่ถูกปฏิเสธการออกอากาศ ในที่สุด BBC เวลส์ออกอากาศใน ค.ศ. 1993 และทั่วสหราชอาณาจักรในปีถัดมา

ใน ค.ศ. 1969 โดมินิก เบฮานเขียนตอน “Michael Collins” ให้ละครโทรทัศน์อังกฤษชุด Play for Today ละครกล่าวถึงความพยายามของคอลลินส์ที่จะนำปืนออกจากการเมืองไอริช และเสนอข้อโต้แย้งจากฝ่ายสาธารณรัฐ ช่วงเขียนบทนั้นเหตุการณ์เดอะทรับเบิลส์เพิ่งเริ่มขึ้นในไอร์แลนด์เหนือ BBC จึงลังเลออกอากาศ การอุทธรณ์ของผู้เขียนต่อเดวิด แอตเทนบะระซึ่งเป็นผู้อำนวยการฝ่ายรายการของ BBC ในเวลานั้น ทำให้ละครได้ออกอากาศ โดยแอตเทนบะระเห็นว่าเสรีภาพในการพูดไม่ควรถูกลดทอนด้วยความได้เปรียบทางการเมือง

การสร้างภาพยนตร์ ค.ศ. 1987 ของบริษัทเบลสต์โซลส์ ซึ่งดัดแปลงจากชีวิตคอลลินส์และกำกับโดยไมเคิล ชีมีโน ยุติลงเพราะชาวไอริชท้องถิ่นคัดค้าน

สารคดีไอริช ค.ศ. 1989 โดยคอล์ม คอนนอลลี สำหรับ RTÉ Television ชื่อ The Shadow of Béal na Bláth ว่าด้วยการตายของคอลลินส์ ภาพยนตร์โทรทัศน์ The Treaty สร้างใน ค.ศ. 1991 นำแสดงโดยเบรนแดน กลีสันเป็นคอลลินส์ และเอียน แบนเนนเป็นเดวิด ลอยด์ จอร์จ ใน ค.ศ. 2007 RTÉ ผลิตสารคดี Get Collins ว่าด้วยสงครามข่าวกรองในดับลิน[128]

คอลลินส์เป็นหัวเรื่องของภาพยนตร์ ค.ศ. 1996 ของผู้กำกับนีล จอร์แดน เรื่อง Michael Collins โดยเลียม นีสันรับบทนำ เองกัส โอมาลลี หลานชายของพี่น้องรุ่นเหลนของคอลลินส์ รับบทนักเรียนในฉากที่ถ่ายทำในหอสมุดมาร์ช

ใน ค.ศ. 2005 โรงอุปรากรคอร์กสั่งสร้างละครเพลง Michael Collins – A Musical Drama โดยไบรอัน ฟลินน์ ละครประสบความสำเร็จที่โรงอุปรากรคอร์กใน ค.ศ. 2009 และต่อมาที่โรงละครโอลิมเปียในดับลิน[129]

สารคดีโทรทัศน์อังกฤษชุด Infamous Assassinations ค.ศ. 2007 ใช้ตอนที่แปดกับการตายของคอลลินส์ ละครสั้น ค.ศ. 2016 เรื่อง Rebellion มุ่งที่การก่อการกำเริบอีสเตอร์ ค.ศ. 1916 คอลลินส์ปรากฏเป็นตัวละครเบื้องหลังที่ร่วมการลุกฮือ รับบทโดยเซบัสเตียน ทอมเมน และกาวิน เดรรับบทคอลลินส์ในภาคต่อ ค.ศ. 2019 เรื่อง Resistance

เพลง

[แก้]
หุ่นขี้ผึ้งของคอลลินส์ที่พิพิธภัณฑ์หุ่นขี้ผึ้งแห่งชาติพลัส ดับลิน

วงโฟล์กร็อกไอริชอเมริกันแบล็ก 47บันทึกเพลง “The Big Fellah” เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม ค.ศ. 1994 Home of the Brave เนื้อหาเล่าอาชีพของคอลลินส์ตั้งแต่การก่อการกำเริบอีสเตอร์ถึงการตายที่เบลนะบลาฮ์ วงโฟล์กไอริชเดอะวูล์ฟโทนส์บันทึกเพลง “Michael Collins” ในอัลบั้ม A Sense of Freedom (ค.ศ. 1983) ว่าด้วยชีวิตและความตายของเขา โดยเริ่มเรื่องเมื่อเขาอายุราว 16 ปีและทำงานในลอนดอน วงเซลติกเมทัลครัวชานบันทึกเพลง “Michael Collins” ในอัลบั้ม ค.ศ. 2004 Pagan ซึ่งกล่าวถึงบทบาทของเขาในสงครามกลางเมือง สนธิสัญญา และการตายของเขา เพลง “Michael” ของจอห์นนี แม็กอีวอยนำเสนอการตายของคอลลินส์และความเศร้ารอบพิธีศพ

บทกวี “The Laughing Boy” ของเบรนแดน เบฮาน ซึ่งไว้อาลัยการตายของคอลลินส์ ได้รับการแปลเป็นภาษากรีกโดยวาซิลิส โรทัสใน ค.ศ. 1961 เดือนตุลาคมปีเดียวกัน มีกีส เตโอโดรากิสแต่งเพลง “Tο γελαστό παιδί” (“เด็กชายผู้หัวเราะ”) จากฉบับแปลของโรทัส มาเรีย ฟารันตูรีบันทึกเพลงนี้ในอัลบั้ม ค.ศ. 1966 Ένας όμηρος (“ตัวประกัน”) และได้รับความนิยมทันที เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Z (ค.ศ. 1969) กลายเป็นเพลงประท้วงต่อต้านระบอบเผด็จการทหารกรีก ค.ศ. 1967–1974 และยังเป็นเพลงยอดนิยมของวัฒนธรรมร่วมสมัยกรีก

ละครเวที

[แก้]

อีมอน โอนีล นักหนังสือพิมพ์ เขียนละคร God Save Ireland Cried the Hero ว่าด้วยคืนสุดท้ายของคอลลินส์ ตั้งในห้องโรงแรม เป็นการแสดงคนเดียวโดยเลียม เบรนแนนในบทคอลลินส์ ผลิตโดยบริษัทไวส์ไกส์ และแสดงในเอดินบะระเฟสติวัลฟรินจ์ ค.ศ. 1996[130]

แมรี เคนนีเขียนละคร Allegiance เกี่ยวกับการพบกันระหว่างวินสตัน เชอร์ชิลล์กับคอลลินส์ ละครเปิดการแสดงในเอดินบะระเฟสติวัลฟรินจ์ ค.ศ. 2006 โดยเมล สมิทเป็นเชอร์ชิลล์ และไมเคิล ฟัสเบนเดอร์ ผู้เป็นหลานชายของพี่น้องรุ่นเหลนของคอลลินส์ รับบทคอลลินส์[131]

ตำแหน่งที่ดำรง

[แก้]
ตำแหน่งวาระก่อนหน้าถัดไป
สมาชิกรัฐสภาสหราชอาณาจักร เขตคอร์กเซาท์ค.ศ. 1918–สิงหาคม ค.ศ. 1922จอห์น วอลช์ยุบเขตเลือกตั้ง
ทีชตา ดาลา เขตคอร์กเซาท์ค.ศ. 1918–1921จัดตั้งตำแหน่งยุบเขตเลือกตั้ง
ทีชตา ดาลา เขตอาร์มาห์ค.ศ. 1921–1922จัดตั้งตำแหน่งว่าง
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยมกราคม–เมษายน ค.ศ. 1919จัดตั้งตำแหน่งอาเธอร์ กริฟฟิท
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังค.ศ. 1919–1922เอียน แม็กนีลล์ดับเบิลยู. ที. คอสเกรฟ
ประธานรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งเสรีรัฐไอริชมกราคม–สิงหาคม ค.ศ. 1922จัดตั้งตำแหน่งดับเบิลยู. ที. คอสเกรฟ
ผู้อำนวยการข่าวกรอง IRAค.ศ. 1919–1922อีมอน ดักแกนไมเคิล แคโรแลน

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Michael Collins". Oireachtas Members Database. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 สิงหาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2009.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "16th October 1890 – Birth of Michael Collins" (PDF). Civil Records on Irish Genealogy Site. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 27 พฤษภาคม 2017.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Coogan, Tim Pat. Michael Collins: A Biography. Arrow Books, 1990.
  4. ↑ Coogan, pp. 5–6.
  5. ↑ Coogan, pp. 9–10; John F. Murphy, “Michael Collins and the Craft of Intelligence”, International Journal of Intelligence and CounterIntelligence 17(2), 2010, p. 334.
  6. ↑ Hopkinson, M. A. "Collins, Michael". Dictionary of Irish Biography. สืบค้นเมื่อ 6 มกราคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ West Cork People, 22 August 2002, p. 3.
  8. ↑ "Examining Irish leader's youthful past". BBC News. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2004.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ Mackay, James. Michael Collins: A Life, p. 38.
  10. ↑ Stewart, Anthony Terence Quincey. Michael Collins: The Secret File, p. 8; Mackay, p. 46.
  11. ↑ Clarke, Kathleen (2008). Kathleen Clarke: Revolutionary Woman. O'Brien Press.
  12. ↑ Coogan, Tim Pat. Michael Collins: A Biography, p. 50.
  13. ↑ Feeney, Brian. Sinn Féin: One Hundred Turbulent Years. O'Brien Press, 2002.
  14. ↑ "Michael Collins". ElectionsIreland.org. สืบค้นเมื่อ 1 มิถุนายน 2009.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Kumar, Avi (6 มีนาคม 2022). "Michael Collins hid from Black and Tans among Dublin's Jews". Irish Examiner. สืบค้นเมื่อ 3 เมษายน 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Mackay, p. 116.
  17. ↑ "National Loan". Collins 22 Society. สืบค้นเมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ O'Connor, Batt. With Michael Collins in the Fight for Irish Independence, 2nd ed., Aubane Historical Society, p. 87.
  19. ↑ Alison Healy (28 ธันวาคม 2019). "Russian jewels hidden in Dublin chimney breast in 1920". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2020.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ Breen, Dan. My Fight For Irish Freedom. Talbot Press, 1924.
  21. ↑ Cottrell, Peter. The Anglo-Irish War: The Troubles of 1913–1922, p. 53.
  22. ↑ Tucker, Spencer C. (2016). The Roots and Consequences of 20th-Century Warfare: Conflicts that Shaped the Modern World. ABC-CLIO. น. 97. ISBN 978-1610698023.
  23. 1 2 3 4 Barry, Tom. Guerrilla Days in Ireland. Irish Press, 1949.
  24. ↑ Clarke, Kathleen. Kathleen Clarke: Revolutionary Woman. O'Brien Press, 2008.
  25. ↑ "Dublin's Jewish lord mayor recalls meeting Zionist leaders". The Jerusalem Post. 16 มีนาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ McCarthy, Pat. The Irish Revolution, 1912–1923. Four Courts Press, 2015, p. 94.
  27. ↑ O'Reilly, Terence. Rebel Heart: George Lennon Flying Column Commander. Mercier, 2009, p. 164.
  28. ↑ O'Malley, E. On Another Man's Wound. Dublin, 1937.
  29. ↑ "How Michael Collins secured an election victory in Armagh". The Irish News. 24 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 24 พฤษภาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  30. ↑ Wilson Diaries, vol. II, p. 293.
  31. ↑ Cabinet Office, London; British Cabinet minutes, 1921.
  32. ↑ Amery, L. S. My Political Life. Volume Two: War and Peace 1914–1929. Hutchinson, 1953, p. 230.
  33. ↑ Michael Collins, quoted by C. W. Ackerman, August 1920.
  34. ↑ Deasy, Liam. Brother Against Brother.
  35. ↑ Phoenix, Eamonn. “Michael Collins – The Northern Question 1916–22”, in Doherty and Keogh (eds.), Michael Collins and the Making of the Irish State.
  36. ↑ Deasy, Liam. Brother Against Brother; O'Donoghue, Florence. No Other Law. Irish Press, 1954.
  37. ↑ Neligan, David. The Spy in the Castle. Prendeville Publishing, 1999.
  38. ↑ Coogan, Tim Pat. The IRA: A History, p. 76.
  39. ↑ British Cabinet minutes and memoranda; Eamon de Valera, correspondence to Michael Collins, 13 July 1921.
  40. ↑ O'Connor, Batt. With Michael Collins in the Fight for Irish Independence. 1929.
  41. ↑ Smith, Jeremy (2013). Britain and Ireland: From Home Rule to Independence. Routledge. น. 128. ISBN 978-1317884934.
  42. ↑ Mackay, p. 217.
  43. ↑ O'Broin, Leon. Michael Collins. Gill & MacMillan, 1980.
  44. ↑ Deasy, Liam. Brother Against Brother.
  45. ↑ Pakenham, Frank. Peace by Ordeal. 1972, pp. 245–247.
  46. ↑ Churchill, Winston. The Aftermath: 1918–1922. The World Crisis, vol. IV, 1929, p. 321.
  47. ↑ Fanning, Ronan. The Fatal Path: British Government and Irish Revolution 1910–1922, p. 288.
  48. ↑ Weeks, Liam; Ó Fathartaigh, Michael. The Treaty, p. 279.
  49. ↑ Phoenix, Eamonn. “Michael Collins – The Northern Question 1916–22”.
  50. 1 2 "Dáil Debate on Treaty". 19 ธันวาคม 1921. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. ↑ Collins, Michael. The Path To Freedom. Mercier, 1968.
  52. ↑ Collins 22 Society, “The Truce”.
  53. ↑ Pakenham, Frank. Peace by Ordeal. 1972, pp. 209–211.
  54. ↑ O'Broin, Leon. Michael Collins. Gill & MacMillan, 1980.
  55. ↑ Coogan, Tim Pat. Michael Collins, pp. 236–276.
  56. ↑ "Debate on the Treaty between Great Britain and Ireland". University College Cork. สืบค้นเมื่อ 2 มีนาคม 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. ↑ Provisional Government minutes, Public Records Office, Dublin; O'Donoghue, Florence. No Other Law. Irish Press, 1954.
  58. ↑ Coogan, Tim Pat. Michael Collins; Fitzpatrick, David. Harry Boland's Irish Revolution. Cork University Press, 2003.
  59. ↑ O'Donoghue, Florence. No Other Law. Irish Press, 1954.
  60. ↑ Lynch, Robert (2019). The Partition of Ireland: 1918–1925. Cambridge University Press. น. 90–92.
  61. ↑ Lynch (2019), pp. 99–100.
  62. ↑ Moore, Cormac. Birth of the Border. Merrion Press, 2009, p. 76.
  63. ↑ Knirck, Jason. Imagining Ireland's Independence: The Debates Over the Anglo-Irish Treaty of 1921. Rowman & Littlefield, 2006, p. 104.
  64. ↑ Ó Beacháin, Donnacha. From Partition to Brexit: The Irish Government and Northern Ireland. 2019, p. 13.
  65. ↑ Moore, Cormac (25 พฤษภาคม 2022). "Partition at 100: IRA's Northern Offensive of May 1922 was doomed to disastrous failure". The Irish News.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  66. ↑ McDermott, Jim. Northern Divisions: The Old IRA and the Belfast Pogroms 1920–22. BTP Publications, 2001, p. 160.
  67. ↑ Michael Collins, official correspondence, 5 and 10 April 1922.
  68. ↑ British Cabinet minutes 16/42, Public Records Office, London.
  69. ↑ Coleman, Marie. The Irish Revolution, pp. 110–111; McMahon, Paul. British Spies and Irish Rebels, p. 143.
  70. ↑ Coleman, Marie. The Irish Revolution, pp. 110–111; McMahon, Paul. British Spies and Irish Rebels, p. 143.
  71. ↑ Patrick Concannon (สิงหาคม 2019). "Michael Collins, Northern Ireland and the Northern Offensive, May 1922". The Irish Story.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  72. ↑ McMahon, Paul. British Spies and Irish Rebels, p. 151.
  73. ↑ Mansergh, Martin. The Legacy of History: For Making Peace in Ireland. Dufour Editions, 2003, p. 274.
  74. ↑ Fitzpatrick, Frank (ใบไม้ผลิ 2026). "What Price an Irish Soul" (PDF). New Ireland Éire Nua. Sinn Féin. น. 40.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  75. ↑ McDermott, Jim. Northern Divisions, p. 266.
  76. ↑ Younger, Calton. Arthur Griffith. Gill & Macmillan, 1981.
  77. ↑ Provisional Government minutes, Public Records Office, Dublin.
  78. ↑ "The Constitution of the Irish Free State 1922". สืบค้นเมื่อ 3 ธันวาคม 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  79. ↑ Coogan, Tim Pat. Michael Collins.
  80. ↑ Michael Collins–Winston Churchill correspondence, June 1922.
  81. ↑ Public Records Office, Dublin.
  82. ↑ Jeffery, Keith. The British Army and the Crisis of Empire, 1918–22. 2006, pp. 281–283.
  83. ↑ "Murdered by Sinn Fein". Belfast Telegraph. 23 มิถุนายน 1922. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  84. ↑ Taylor, Rex. Assassination: the Death of Sir Henry Wilson and the Tragedy of Ireland. London, 1961.
  85. ↑ Hopkinson, Michael. Green Against Green: The Irish Civil War. 2004, p. 114.
  86. ↑ Hopkinson (2004), p. 115.
  87. ↑ Hopkinson (2004), p. 116.
  88. ↑ Boyne, Sean. Emmet Dalton, Somme Soldier, Irish General, Film Pioneer, p. 138.
  89. ↑ Hopkinson (2004), p. 116.
  90. ↑ Hopkinson (2004), p. 117.
  91. ↑ Townshend, Charles. The Republic: The Fight for Irish Independence. 2013, p. 406.
  92. ↑ Townshend, Charles. The Republic, p. 406.
  93. ↑ Townshend, Charles. The Republic, p. 407.
  94. ↑ Hopkinson, Michael. Green Against Green, p. 117.
  95. ↑ Kissane, Bill. The Politics of the Irish Civil War, p. 77; Kee, Robert. The Green Flag, p. 739; Garvin, Tom. 1922: The Birth of Irish Democracy, p. 12.
  96. ↑ Clarke, Kathleen. Kathleen Clarke: Revolutionary Woman. O'Brien Press, 2008.
  97. ↑ Townshend, Charles. The Republic, p. 423.
  98. ↑ Regan, John M. Myth and the Irish State. Irish Academic Press, 2013, p. 91.
  99. ↑ Keogh, Dermot. Michael Collins, the Making of the Irish Free State. 2006, pp. 67–68.
  100. ↑ Feehan, John M. The Shooting of Michael Collins: Murder or Accident?. Mercier, 1981.
  101. ↑ Hopkinson, Michael. Green Against Green, p. 177.
  102. ↑ Hopkinson, Michael. Green Against Green, pp. 177–178.
  103. ↑ Feehan, John M. The Shooting of Michael Collins: Murder or Accident?.
  104. ↑ "History". 28 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ 23 กรกฎาคม 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  105. ↑ Dolan, Anne (2008). Commemorating the Irish Civil War: History and Memory, 1923–2000. Cambridge University Press. น. 68. ISBN 978-0521026987.
  106. ↑ "Gunman believed to have killed Michael Collins was granted a military pension". The Irish Times. 3 ตุลาคม 2014.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  107. ↑ "Gunman believed to have killed Michael Collins was granted a military pension". The Irish Times. 3 ตุลาคม 2014.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  108. ↑ Feehan, John M. The Shooting of Michael Collins: Murder or Accident?. Mercier, 1981.
  109. ↑ Dolan, Anne (2006). Commemorating the Irish Civil War: History and Memory, 1923–2000. Cambridge University Press. น. 87. ISBN 978-0-521-02698-7.
  110. ↑ O'Broin, Leon. Michael Collins. Gill & MacMillan, 1980.
  111. ↑ Michael Collins field diary, 22 August 1922.
  112. ↑ Kenny, Mary (2007). "Michael Collins's Religious Faith". Studies: An Irish Quarterly Review. 96 (384): 423–431. JSTOR 25660515.
  113. ↑ Kennerk, Barry and Alison Healy. “Evidence of an Irish Politician's Scruples on Expenses...in 1922”, The Irish Times, 8 November 2010.
  114. ↑ Neligan, David. The Spy in the Castle. Prendeville Publishing, 1999.
  115. ↑ Collins, Michael, ed. Francis J. Costello. Michael Collins in His Own Words. Gill & Macmillan, 1997.
  116. ↑ Shiels, Damian (19 สิงหาคม 2022). "The Archaeology of an Ambush: Surviving Traces of Béal na Blá, 22 August 1922". RTÉ. สืบค้นเมื่อ 10 มกราคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  117. ↑ "Michael Collins House – Museum". michaelcollinshouse.ie. สืบค้นเมื่อ 4 กรกฎาคม 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  118. ↑ "Ireland issues Michael Collins gold and silver coins". สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  119. ↑ "Yitzhak Shamir dies at 96; former Israeli prime minister". Los Angeles Times. 1 กรกฎาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  120. ↑ "Sinn Fein and the Zionists". The Guardian. 23 พฤษภาคม 2003. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  121. ↑ Weinraub, Bernard (9 ตุลาคม 1996). "An Irish Legend's Life And Mysterious Death". The New York Times. สืบค้นเมื่อ 26 กรกฎาคม 2022.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  122. ↑ "Collins 22 Society". generalmichaelcollins.com. สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  123. ↑ The Oxford Dictionary of Quotations, 8th ed., p. 231.
  124. ↑ Dwyer, T. Ryle. Michael Collins and the Treaty: His Differences with de Valera. 1981, ch. 4.
  125. ↑ O'Beirne Ranelagh, John. The Irish Republican Brotherhood 1914–1924. Irish Academic Press, 2024, p. 161.
  126. ↑ Coogan, Tim Pat. Michael Collins: A Biography. 1990.
  127. ↑ Mackay, James. Michael Collins: A Life. 1996.
  128. ↑ "Get Collins". RTÉ.
  129. ↑ "Michael Collins – A Musical Drama". Cork Opera House.
  130. ↑ Cooper, Neil (30 สิงหาคม 1996). "Edinburgh Festival: God Save Ireland Cried The Hero". The Independent. London. สืบค้นเมื่อ 21 สิงหาคม 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  131. ↑ "Interview with Fassbender". สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

บรรณานุกรม

[แก้]
  • Llewellyn, Morgan. 1921. Thomas Doherty Press, 2001.
  • Beaslai, Piaras. Michael Collins and The Making of the New Ireland. Phoenix, Dublin, 1926.
  • Collins, Michael. The Path to Freedom. Talbot Press, Dublin, 1922. ฉบับออนไลน์
  • Coogan, Tim Pat. Michael Collins: A Biography. Arrow Books, 1990. ISBN 978-0099685807.
  • Coogan, Tim Pat. Michael Collins: The Man Who Made Ireland. Palgrave Macmillan, 2002. ISBN 978-0-312-29511-0.
  • Cottrell, Peter. The Anglo-Irish War: The Troubles of 1913–1922. Osprey Publishing, 2006. ISBN 1-84603-023-4.
  • Deasy, Liam. Brother Against Brother. Mercier, 1992.
  • Doherty, Gabriel. Michael Collins and the Making of the Irish State. Mercier, 1998.
  • Dwyer, T. Ryle. Big Fellow, Long Fellow: A Joint Biography of Collins and De Valera. St. Martin's Press, 1999. ISBN 978-0-7171-4084-8.
  • Dwyer, T. Ryle. The Squad and the Intelligence Operations of Michael Collins. Mercier Press, 2005. ISBN 978-1-85635-469-1.
  • Feehan, John M. The Shooting of Michael Collins: Murder or Accident?. Mercier, 1981.
  • Feeney, Brian. Sinn Féin: One Hundred Turbulent Years. O'Brien Press, 2002.
  • Hart, Peter. Mick: The Real Michael Collins. Penguin, 2007. ISBN 978-0143038542.
  • McDonnell, Kathleen Keyes. There is a Bridge at Bandon: A Personal Account of the Irish War of Independence. Cork and Dublin, 1972.
  • Mackay, James. Michael Collins: A Life. Mainstream Publishing, 1997. ISBN 978-1-85158-857-2.
  • Neligan, David. The Spy in the Castle. Prendeville Publishing, 1999.
  • Neeson, Eoin. The Life and Death of Michael Collins. Mercier Press, Cork, 1968.
  • O'Broin, Leon. In Great Haste: The Letters of Michael Collins and Kitty Kiernan. Gill and MacMillan, 1983.
  • O'Connor, Batt. With Michael Collins in the Fight for Irish Independence. Peter Davies, London, 1929.
  • O'Connor, Frank. The Big Fellow: Michael Collins and the Irish Revolution. Clonmore & Reynolds, 1965.
  • O'Donoghue, Florence. No Other Law. Irish Press, 1954.
  • O'Donoghue, Florence. Florence and Josephine O'Donoghue's Irish Revolution. Irish Academic Press, 2006.
  • Osborne, Chrissy. Michael Collins Himself. Mercier, 2003.
  • Stewart, Anthony Terence Quincey. Michael Collins: The Secret File. University of Michigan, 1997. ISBN 978-0-85640-614-0.
  • Talbot, Hayden. Michael Collins' Own Story. Hutchinson, London, 1923. ฉบับออนไลน์
  • Taylor, Rex. Michael Collins. Hutchinson, 1958.
  • Younger, Calton. Ireland's Civil War. Frederick Muller, London, 1968.

ประวัติศาสตร์นิพนธ์

[แก้]
  • McCarthy, Mark. Ireland's 1916 Rising: Explorations of History-making, Commemoration & Heritage in Modern Times. Routledge, 2016.
  • Regan, John M. “Irish public histories as an historiographical problem.” Irish Historical Studies 37(146) (2010): 265–292.
  • Regan, John M. “Michael Collins, General Commanding-in-Chief, as a Historiographical Problem.” History 92(307) (2007): 318–346.
  • Regan, John M. “The ‘Bandon Valley Massacre’ as a Historical Problem.” History 97(325) (2012): 70–98. doi:10.1111/j.1468-229X.2011.00542.x.
  • Whelan, Kevin. “The revisionist debate in Ireland.” Boundary 2 31(1) (2004): 179–205. ฉบับออนไลน์

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]

วิกิพีเดียเขียนโดยอาสาสมัครและให้บริการโดยมูลนิธิวิกิมีเดียซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรที่ยังดำเนินการโครงการอาสาสมัครอื่นอีกหลายโครงการ

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ไมเคิล_คอลลินส์_(ผู้นำไอร์แลนด์)&oldid=13150404"