Deutsch: Die schwarze Madonna in der Wallfahrtskirche. Tindari, Schwarze Madonna.
English: The Black Madonna of Tindari, sporting the incsription NIGRA SUM SED FORMOSA. Tindari Madonna Bruna: restoration work in the 1990s found a medieval statue with later additions. Nigra sum sed formosa , meaning "I am black but beautiful" (from the Song of Songs, 1:5), is inscribed round a newer base.
Español: La Virgen Negra de Tíndaris: NIGRA SUM SED FORMOSA. La Virgen Negra del Santuario de la Madonna di Tindari.
Italiano: La Madonna nera che si venera a Tindari. La Madonna Nera di Tindari. La statua della Madonna nera conservata nel Santuario Diocesano di Tindari. Statua della Madonna di Tindari.
Português: A Madona Negra de Tindari, com inscrição NIGRA SUM SED FORMOSA.
{{Information |Description= |Source=Patti, Provinz Messina, Sizilien, Tindari, die schwrze Madonna in der Wallfhartskirche |Date=04.06.2006 |Author=Clemensfranz |Permission= |other_versions= }} Category:Sicilia