Català: Escut de Castelló de la Plana (la Plana Alta, ca:País Valencià): Un losange [cairó] d'or amb quatre pals de gules, i damunt del tot, un castell d'argent, torrejat de tres torretes i aclarit de gules. (..) Per timbre “coronel espanyol”, (..) que es un cèrcol enriquit de pedres precioses, realçat de vuit florons i fulles d'acant (però no més hi veiem cinc) interpolades de vuit perles, una en cada buit (Ordre de 19 d'agost de 1939)
Español: Escudo de Castelló de la Plana (Castellón, España): Un losange de oro con cuatro palos de gules, y sobre el todo, un castillo de plata, donjonado de tres torrecillas y aclarado de gules. (..) Al timbre “coronel español”, (..) que es un aro enriquecido de piedras preciosas, realzado de ocho florones y hojas de acanto (de las que sólo se ven cinco) interpoladas de ocho perlas, una en cada hueco (Orden de 19 de agosto de 1939)