ข้ามไปเนื้อหา

ไดเวอส์ไลเซินซ์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"ไดเวอส์ไลเซินซ์"
ซิงเกิลโดยโอลิเวีย โรดริโก
จากอัลบั้ม ซาวเออร์
เขียนเมื่อกรกฎาคม 2020
วางจำหน่าย8 มกราคม ค.ศ. 2021 (2021-01-08)
บันทึกเสียง2020
สตูดิโออะมิวซ์เมินต์ (ลอสแอนเจลิส)[1]
แนวเพลง
ความยาว4:02
ค่ายเพลง
ผู้ประพันธ์เพลง
โปรดิวเซอร์แดน นิโกร
ลำดับซิงเกิลของโอลิเวีย โรดริโก
"ไดเวอส์ไลเซินซ์"
(2021)
"เดจาวู"
(2021)
มิวสิกวิดีโอ
"ไดเวอส์ไลเซินซ์" ที่ยูทูบ

"ไดเวอส์ไลเซินซ์" (อังกฤษ: Drivers License) เป็นซิงเกิลเปิดตัวของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน โอลิเวีย โรดริโก เปิดตัวเมื่อวันที่ 8 มกราคม ค.ศ. 2021 ผ่านเกฟเฟนเรเคิดส์ และอินเตอร์สโคปเรเคิดส์ โดยเป็นซิงเกิลนำจากสตูดิโออัลบั้มเปิดตัว ซาวเออร์ (2021) เธอร่วมประพันธ์เพลงกับโปรดิวเซอร์แดน นิโกร "ไดเวอส์ไลเซินซ์" เป็นแนวเพลงเพาเวอร์บัลลาดที่ผสมผสานระหว่างแนวเพลงแบดรูมป็อป ออลต์ป็อป และพาวเวอร์ป็อป โดดเด่นด้วยการผลิตแบบมินิมอลลิสต์ที่นำโดยเปียโน ผสมผสานเสียงกลอง ฮาร์โมนี การตบมือประสานกัน และดรีมมีบริดจ์ เพลง "ไดเวอส์ไลเซินซ์" เป็นหนึ่งในเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของ ค.ศ. 2021 ซึ่งเป็นการเปิดตัวอาชีพทางดนตรีของโรดริโก

เพลงนี้บันทึกอารมณ์ "ในหลายแง่มุม" ที่โรดริโกต้องทนอยู่หลังจากอกหัก เธอแอบเผยเพลงนี้บนสื่อสังคมออนไลน์เป็นเวลาหลายเดือนใน ค.ศ. 2020 ก่อนที่จะประกาศเปิดตัวในวันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 2021 มิวสิกวิดีโออย่างเป็นทางการถูกโพสต์บนยูทูบ ควบคู่ไปกับการเปิดตัวเพลง ซึ่งประกอบด้วยโรดริโกขับรถไปรอบ ๆ พื้นที่ชานเมืองหลังจากได้รับใบขับขี่ และระลึกถึงความทรงจำของเธอเกี่ยวกับเรื่องของเพลง ที่สนับสนุนให้เธอได้รับใบอนุญาตขับขี่ "ไดเวอส์ไลเซินซ์" ได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง ได้รับการยกย่องว่าศูนย์กลางอยู่ที่การแต่งเพลงที่ไพเราะของโรดริโก เสียงร้องที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และการผลิตที่ปลุกใจของเพลง โดยหลายคนได้เน้นย้ำถึงอิทธิพลของเทย์เลอร์ สวิฟต์ และลอร์ด เพลงนี้ได้รับรางวัลขับร้องเพลงป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม จากงานรางวัลแกรมมีใน ค.ศ. 2022 ทั้งยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลบันทึกเสียงแห่งปี และเพลงแห่งปีด้วย

"ไดเวอส์ไลเซินซ์" สามารถทำลายสถิติต่าง ๆ รวมถึงสถิติสปอติฟาย เป็นเพลงที่มีการสตรีมวันเดียวมากที่สุดของเพลงที่ไม่ใช่เพลงฮอลีเดย์ (สามารถทำสิถิติได้ในวันที่สี่ของการเปิดตัว) และเพลงในสัปดาห์แรกที่เปิดมากที่สุดบนสปอติฟาย และแอเมซอนมิวสิก เพลงนี้ติดอันดับบิลบอร์ดฮอต 100 ในสหรัฐฯ และทำให้โรดริโกเป็นศิลปินที่อายุน้อยที่สุดที่เปิดตัวบนชาร์ต เพลงติดอันดับในแปดสัปดาห์ติดต่อกันบนอันดับหนึ่ง ได้รับการรับรองระดับแพลตินัมถึง 6 เท่าโดยสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) ส่วนที่อื่นนั้น "ไดเวอส์ไลเซินซ์" สามารถขึ้นอันดับหนึ่งใน 25 ประเทศ รวมถึงอยู่ในเวลาหลายสัปดาห์บนชาร์ตในออสเตรเลีย แคนาดา ไอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยังไต่ขึ้นสูงสุดในสิบอันดับแรกในบราซิล ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี สเปน แอฟริกาใต้ และอื่น ๆ อีกมากมาย ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2023 เพลงนี้มีการสตรีมมากกว่า 1.8 พันล้านครั้งบนสปอติฟาย[2] ซึ่งจัดอยู่ใน 100 เพลงที่มีการสตรีมมากที่สุดบนแพลตฟอร์ม

องค์ประกอบและบทประพันธ์เพลง

[แก้]

"ไดเวอส์ไลเซินซ์" เป็นเพลงที่ขับเคลื่อนด้วยเปียโน และเป็นเพลงเพาเวอร์บัลลาด[3] ที่ได้รับการอธิบายว่าเป็นเพลงแนวแบดรูมป็อป[4] ออลต์ป็อป[5] และพาวเวอร์ป็อป[6] โดยมีองค์ประกอบของโฟล์กและอินดีร็อก[7] โดยได้รับแรงบันดาลใจจากอารมณ์ที่สับสนของโรดริโก และความรู้สึกหลังจากการที่เพิ่งเลิกรา[8][9] เธอประพันธ์เพลงนี้ร่วมกับผู้ผลิตเพลงดาเนียล นิโกร[1] เพลงประพันธ์ด้วยคีย์ B♭ (บีแฟลต) เมเจอร์ และมีจังหวะความเร็ว 144 ครั้งต่อนาที พร้อมเสียงเตะกลองสองครั้ง เสียงปรบมือในท่อนที่สองและเสียงร้องนำ[10] ช่วงเสียงของโรดริโกในเพลงครอบคลุมตั้งแต่โน้ตต่ำ G3 ไปจนถึงโน้ตเสียงสูง F5[11] ตามบทประพันธ์ของเพลง มีเนื้อหากล่าวถึงโรดริโกขับรถผ่านย่านชานเมือง มีอารมณ์เสียและโกรธ เธอไตร่ตรองถึงความรู้สึกต่าง ๆ ของตัวเองว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่[12]

รางวัล

[แก้]
รางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงของเพลง "ไดเวอส์ไลเซินซ์"
ปี องค์กร รางวัล ผล อ้างอิง
2021 American Music Awards เพลงฮิตติดเทรนด์ที่ชื่นชอบ เสนอชื่อเข้าชิง [13]
มิวสิกวิดีโอที่ชื่นชอบ เสนอชื่อเข้าชิง
เพลงป็อปที่ชื่นชอบ เสนอชื่อเข้าชิง
2021 Apple Music Awards เพลงแห่งปี ชนะ [14]
2022 APRA Music Awards ผลงานสากลที่ดีที่สุด เสนอชื่อเข้าชิง [15]
2021 Asia Pop 40 เพลงป็อปเอเชียยอดนิยม 40 แห่งปี ชนะ [16][17]
2022 Grammy Awards บันทึกเสียงแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง [18][19]
เพลงแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
ขับร้องเพลงป็อปเดี่ยวยอดเยี่ยม ชนะ
2022 Joox Malaysia Music Awards 5 เพลงสากลยอดนิยม ชนะ [20]
2021 LOS40 Music Awards เพลงสากลยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง [21]
2021 MTV Europe Music Awards เพลงยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง [22]
2021 MTV Millennial Awards โกลบอลฮิตแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง [23]
2021 MTV Video Music Awards เพลงแห่งปี ชนะ [24]
ผลักดันผลงานแห่งปี ชนะ
2021 Premios MUSA เพลงแองโกลนานาชาติ เสนอชื่อเข้าชิง [25]
2021 Premios Odeón เพลงต่างประเทศแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง [26]
2021 Rockbjörnen เพลงต่างประเทศแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง [27]
2021 RTHK International Pop Poll Awards สิบเพลงทองคำสากลยอดนิยม ชนะ [28]

ชาร์ต

[แก้]

การรับรอง

[แก้]
การรับรองของ "ไดเวอส์ไลเซินซ์"
ประเทศ การรับรองจำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[122] 7× Platinum 490,000
Austria (IFPI Austria)[123] Platinum 30,000
Belgium (BEA)[124] Platinum 40,000
Canada (Music Canada)[125] 8× Platinum 640,000
Denmark (IFPI Danmark)[126] 2× Platinum 180,000
France (SNEP)[127] Platinum 200,000
Germany (BVMI)[128] Platinum 400,000
Ireland 111,000[129]
Italy (FIMI)[130] Platinum 70,000
Mexico (AMPROFON)[131] Diamond+4× Platinum 1,260,000
New Zealand (RMNZ)[132] 2× Platinum 60,000
Norway (IFPI Norway)[133] 3× Platinum 180,000
Poland (ZPAV)[134] 2× Platinum 100,000
Portugal (AFP)[135] 3× Platinum 30,000
Spain (PROMUSICAE)[136] Platinum 40,000
Switzerland (IFPI Switzerland)[137] Platinum 20,000
United Kingdom (BPI)[138] 2× Platinum 1,700,000[139]
United States (RIAA)[140] 6× Platinum 6,000,000
การสตรีม
Central America (CFC)[141] Platinum 7,000,000
Greece (IFPI Greece)[142] Platinum 2,000,000
Sweden (GLF)[143] 2× Platinum 16,000,000

ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว
ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการจำหน่าย

[แก้]
วันที่เผยแพร่และรูปแบบของ "ไดเวอส์ไลเซินซ์"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ ค่าย อ้างอิง
หลากหลาย 8 มกราคม 2021
เกฟเฟน [144]
อิตาลี 15 มกราคม 2021 ออกอากาศทางวิทยุ ยูนิเวอร์แซล [145]
สหรัฐ 19 มกราคม 2021 วิทยุฮิตร่วมสมัย อินเตอร์สโคป [146]
ดีเอซีเอช 1 เมษายน 2021 ซีดีซิงเกิล เกฟเฟน [147]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:Citation/CS1 บรรทัดที่ 4414: attempt to concatenate local 'template_name' (a nil value)
  2. drivers license (ภาษาอังกฤษ), 2021-05-21, สืบค้นเมื่อ 2022-10-01
  3. Dodson, P. Claire (มกราคม 8, 2021). "Taylor Swift's 'Evermore' Bonus Tracks, Zayn, and More New Music". Teen Vogue (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 10, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. Gupta, Surbhi; Patil, Ishani (2021-01-20). "Explained: Why 'Drivers License' has pushed bedroom pop into top gear". The Indian Express (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 20, 2021. สืบค้นเมื่อ 2021-01-20.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. "Olivia Rodrigo - Drivers License". Out Magazine (ภาษาอังกฤษ). มกราคม 8, 2021. สืบค้นเมื่อ 2022-12-25.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. "Five Burning Questions: Olivia Rodrigo's 'Drivers License' Makes Historic Debut Atop Hot 100". Billboard (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 21, 2021. สืบค้นเมื่อ 2021-01-21.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. DeVille, Chris (2021-01-18). "What Will Be The Impact Of Olivia Rodrigo's "Drivers License" And Its Historically Massive Debut?". Stereogum (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 20, 2021. สืบค้นเมื่อ 2021-01-20.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. Droke, Carolyn (มกราคม 9, 2021). "Olivia Rodrigo Is In A Lane Of Her Own In Her 'Drivers License' Video". Uproxx (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. "Olivia Rodrigo: 19 facts about the Drivers License singer you need to know". PopBuzz (ภาษาอังกฤษ). มกราคม 9, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. "Key & BPM for drivers license by Olivia Rodrigo | Tunebat". Tunebat. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. "drivers license". Musicnotes. มกราคม 8, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. Spanos, Brittany (มกราคม 11, 2021). "Song You Need to Know: Olivia Rodrigo, 'Drivers License'". Rolling Stone (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 11, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. "Nominations Announced for the 2021 American Music Awards". The AMAs. ตุลาคม 28, 2021. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 28, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. "Olivia Rodrigo, H.E.R And The Weeknd Win Apple Music Awards". Bloomberg News. พฤศจิกายน 30, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 30, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. "Nominees Revealed for 2022 APRA Music Awards". The Industry Observer. 7 เมษายน 2022. สืบค้นเมื่อ 9 เมษายน 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. "AP140 CHART". Asia Pop 40 (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 28, 2022. สืบค้นเมื่อ 2022-06-21.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. "Asia Pop 40 Album of the Year, Song of the Year and Artist of the Year". Asia Pop 40 Official Twitter Account. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 21, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. "64th Annual GRAMMY Awards". Grammy.com. พฤศจิกายน 23, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 23, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. Cohn, Gabe (พฤศจิกายน 23, 2021). "Grammy Awards 2022: The Full List of Nominees". The New York Times. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 23, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. Kean, Yat (2021-07-29). "JOOX Top Music Awards Malaysia (Mid-Year) 2021 winners announced with Khai Bahar bagged the Top Fans Pick award". TrendGrnd (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2022-06-23.
  21. "LOS40 Music Awards 2021 - Nominados". LOS40 (ภาษาสเปน). 5 ตุลาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 6 ตุลาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. Grein, Paul (ตุลาคม 20, 2021). "Justin Bieber Leads 2021 MTV EMA Nominations". Billboarddate=October 20, 2021. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 20, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. "La lista completa de los nominados a los Premios MTV MIAW 2021". UnoTV. มิถุนายน 7, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 7, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 8, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. Martoccio, Angie (สิงหาคม 11, 2021). "2021 MTV VMAs: Justin Bieber, Megan Thee Stallion, Olivia Rodrigo Lead Nominations". Rolling Stone. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 11, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. "2021 Nominees". Premios MUSA (ภาษาสเปน). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤศจิกายน 3, 2021. สืบค้นเมื่อ 2022-06-23.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. "Ganadores 2022 – Premios Odeón" (ภาษาสเปน). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2022-09-04. สืบค้นเมื่อ 2022-06-23.
  27. "Så blir Rockbjörnen 2021 – allt du vill veta om galan". Hänt. กรกฎาคม 1, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 5, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  28. "第三十二屆國際流行音樂大獎". RTHK (ภาษาจีน). พฤษภาคม 29, 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 29, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 20, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  29. "Olivia Rodrigo – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Olivia Rodrigo. Retrieved February 7, 2023.
  30. "Olivia Rodrigo – Drivers License". ARIA Top 50 Singles. Retrieved January 16, 2021.
  31. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved January 21, 2021.
  32. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved January 23, 2021.
  33. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in French). Ultratop 50. Retrieved April 2, 2021.
  34. "Top 20 Bolivia del 29 de Marzo al 4 de Abril, 2021". Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 10, 2021. สืบค้นเมื่อ เมษายน 6, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  35. "Olivia Rodrigo Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  36. "Top 100 Colombia – national-REPORT" (ภาษาสเปน). National-Report. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2021. สืบค้นเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. "Top 20 Costa Rica del 19 al 25 de Abril, 2021". Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 26, 2021. สืบค้นเมื่อ เมษายน 12, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 3. týden 2021 in the date selector. Retrieved January 26, 2021.
  39. "Olivia Rodrigo – Drivers License". Tracklisten. Retrieved February 28, 2021.
  40. "Top 20 El Salvador del 19 al 25 de Abril, 2021". Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 26, 2021. สืบค้นเมื่อ เมษายน 12, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. "Olivia Rodrigo: Drivers License" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved January 25, 2021.
  42. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in French). Le classement de singles. Retrieved February 28, 2021.
  43. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved January 22, 2021.
  44. "Olivia Rodrigo Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  45. "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Week: 2/2021". IFPI Greece. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 17, 2019. สืบค้นเมื่อ 15 มกราคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved February 25, 2022.
  47. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved January 28, 2021.
  48. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved January 28, 2021.
  49. "Tónlistinn – Lög" [The Music – Songs] (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มีนาคม 4, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 4, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. "Top 20 Charts". Indian Music Industry. International Federation of the Phonographic Industry. 21 มิถุนายน 2021. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 21 มิถุนายน 2021. สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. "Chart Top 40". Freewebs. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ สิงหาคม 18, 2021. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 15, 2021. {{cite web}}: ตราเวลาใน |archive-date= / |archive-url= ไม่ตรงกัน; แนะนำค่า กุมภาพันธ์ 13, 2009 แทน (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved January 16, 2021.
  53. "Media Forest charts". Media Forest. 2021. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 15, 2020. สืบค้นเมื่อ 31 มกราคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. "Olivia Rodrigo – Drivers License". Top Digital Download. Retrieved February 28, 2021.
  55. "Billboard Japan Hot 100 [ 2021/02/10 公開]". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กุมภาพันธ์ 10, 2021. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 29, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  56. "EHR TOP 40 - 2021.02.19". European Hit Radio. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. "2021 2-os SAVAITĖS (sausio 8 - 14 d.) SINGLŲ TOP100" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. มกราคม 15, 2020. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 15, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 24, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. "#RIMChart Top 20 Most Streamed International + Domestic song Week 4 (22/01/21 - 28/01/21)". Facebook. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 1, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 29, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. "Top 20 General" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤษภาคม 2, 2021. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 22, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  60. "Nederlandse Top 40 – week 4, 2021" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved January 23, 2021.
  61. "Olivia Rodrigo – Drivers License" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved January 16, 2021.
  62. "Olivia Rodrigo – Drivers License". Top 40 Singles. Retrieved February 28, 2021.
  63. "Olivia Rodrigo – Drivers License". VG-lista. Retrieved February 28, 2021.
  64. "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. Retrieved March 8, 2021.
  65. "Olivia Rodrigo – Drivers License". AFP Top 100 Singles. Retrieved January 31, 2021.
  66. "Top 20 Puerto Rico – Del 19 al 25 de Abril, 2021". Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 26, 2021. สืบค้นเมื่อ เมษายน 7, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  67. Arvunescu, Victor (15 มีนาคม 2021). "Top Airplay 100 - Tiesto face legea pe primul loc!" [Top Airplay 100 – Tiesto makes the law from atop the chart!] (ภาษาโรมาเนีย). Un site de muzică. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 15, 2021. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  68. "RIAS Top Charts". Recording Industry Association Singapore. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 23, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 23, 2021. {{cite web}}: ตราเวลาใน |archive-date= / |archive-url= ไม่ตรงกัน; แนะนำค่า มกราคม 21, 2021 แทน (วิธีใช้)CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  69. "ČNS IFPI". IFPI ČR. Note: Select SK SINGLES DIGITAL TOP 100 and insert 20213 into search. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 3, 2020. สืบค้นเมื่อ เมษายน 5, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  70. "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 20219 into search. Retrieved March 8, 2021.
  71. "Local & International Streaming Chart Top 100: 20/08/2021 to 26/08/2021". The Official South African Charts. Recording Industry of South Africa. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กันยายน 8, 2021. สืบค้นเมื่อ กันยายน 14, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  72. "Digital Chart – Week 11 of 2021". Gaon Music Chart. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 18, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 16, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  73. "Top 100 Canciones". El Portal de Musica (ภาษาสเปน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 26, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 26, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  74. "Olivia Rodrigo – Drivers License". Singles Top 100. Retrieved February 28, 2021.
  75. "Olivia Rodrigo – Drivers License". Swiss Singles Chart. Retrieved January 24, 2021.
  76. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved January 16, 2021.
  77. "Top 20 Uruguay del 14 al 20 de Junio, 2021". Monitor Latino. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 24, 2021. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 24, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  78. "Olivia Rodrigo Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  79. "Olivia Rodrigo Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  80. "Olivia Rodrigo Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  81. "Olivia Rodrigo Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  82. "Olivia Rodrigo Chart History (Rhythmic Airplay)". Billboard. Retrieved February 7, 2023.
  83. "Record Report Top 100 - Fecha de Publicación: Sábado 08/05/2021" (ภาษาสเปน). Record Report. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ พฤษภาคม 6, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 12, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  84. "Olivia Rodrigo Chart History (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 16 เมษายน 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  85. "Top 50 Streaming: Fevereiro". Pro-Música Brasil. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 19, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 25, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  86. "ARIA Top 100 Singles for 2021". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  87. "Ö3-Austria Top40 Single-Jahrescharts 2021". Ö3 Austria Top 40. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 1, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 2, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  88. "Jaaroverzichten 2021". Ultratop. สืบค้นเมื่อ มกราคม 5, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  89. "Rapports Annuels 2021". Ultratop. สืบค้นเมื่อ มกราคม 5, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  90. "Bolivia Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  91. "Canadian Hot 100 – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  92. "Chile Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  93. "Costa Rica Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  94. "Track Top-100 2021". Hitlisten. สืบค้นเมื่อ มกราคม 6, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  95. "El Salvador Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  96. "Top de l'année Top Singles 2021" (ภาษาฝรั่งเศส). SNEP. สืบค้นเมื่อ เมษายน 14, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  97. "Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment charts. ธันวาคม 10, 2021. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2021-12-10. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  98. "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  99. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2021" (ภาษาฮังการี). Mahasz. สืบค้นเมื่อ 2 กุมภาพันธ์ 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  100. "Stream Top 100 - darabszám alapján - 2021" (ภาษาฮังการี). Mahasz. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 1, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  101. Griffiths, George (9 มกราคม 2022). "Ireland's official biggest songs of 2021". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 9 มกราคม 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  102. "Classifica annuale 2021" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ มกราคม 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  103. "Top streaming anual 2021" (ภาษาสเปน). AMPROFON. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มิถุนายน 29, 2022. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 18, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  104. "Top 100-Jaaroverzicht van 2021" (ภาษาดัตช์). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  105. "Jaaroverzichten – Single 2021" (ภาษาดัตช์). MegaCharts. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  106. "Top Selling Singles of 2021". Recorded Music NZ. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 24, 2022. สืบค้นเมื่อ มกราคม 24, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  107. "Topplista – årsliste – Singel 2021" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. ธันวาคม 3, 2019. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 31, 2022. สืบค้นเมื่อ เมษายน 26, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  108. "Top 1000 Singles + EPs Digitais: Semanas 01 a 52 de 2021" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  109. "Puerto Rico Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  110. "Top 100 Songs Annual 2021". Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ มกราคม 20, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  111. "Årslista Singlar, 2021". Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ มกราคม 14, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  112. "Schweizer Jahreshitparade 2021". hitparade.ch. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 26, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  113. Griffiths, George (มกราคม 4, 2022). "The Official Top 40 biggest songs of 2021". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  114. "Uruguay Top 100 Anual 2021" (ภาษาสเปน). Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  115. "Hot 100 Songs – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 2, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  116. "Adult Contemporary Songs – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  117. "Adult Pop Airplay Songs – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  118. "Pop Airplay Songs – Year-End 2021". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 3, 2021.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  119. "ARIA Top 100 Singles Chart for 2022". Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ มกราคม 4, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  120. "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 2, 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  121. "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022" (ภาษาฮังการี). Mahasz. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กุมภาพันธ์ 3, 2023. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 4, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  122. "ARIA Charts – Accreditations – 2023 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 9, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  123. "Austrian single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License" (ภาษาเยอรมัน). IFPI Austria. สืบค้นเมื่อ เมษายน 26, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  124. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2021". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ เมษายน 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  125. "Canadian single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". Music Canada. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 27, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  126. "Danish single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 20, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  127. "French single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. สืบค้นเมื่อ ธันวาคม 17, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  128. "Gold-/Platin-Datenbank (Olivia Rodrigo; 'Drivers License')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  129. White, Jack (กรกฎาคม 10, 2021). "Ireland's Official Top 50 biggest songs of 2021 so far". Official Charts Company. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 10, 2021. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 10, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  130. "Italian single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 17, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  131. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 5, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) Type Olivia Rodrigo in the box under the ARTISTA column heading and Drivers License in the box under the TÍTULO column heading.
  132. "New Zealand single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 6, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)[ลิงก์เสีย]
  133. "Norwegian single certifications – Olivia Rodrigo" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 5, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  134. "Wyróżnienia – Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (ภาษาโปแลนด์). Polish Society of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  135. "Portuguese single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License" (PDF) (ภาษาโปรตุเกส). Associação Fonográfica Portuguesa. สืบค้นเมื่อ เมษายน 8, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  136. "Spanish single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 19, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  137. "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('Drivers License')". IFPI Switzerland. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ กุมภาพันธ์ 13, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  138. "British single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 8, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  139. Griffiths, George (กรกฎาคม 4, 2023). "Olivia Rodrigo's Official Top 10 biggest songs in the UK". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 6, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  140. "American single certifications – Olivia Rodrigo – Drivers License". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ มิถุนายน 21, 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  141. "Certificaciones" (ภาษาสเปน). Certificación Fonográfica Centroamericana. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 7, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  142. "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 30/2021" (ภาษากรีก). IFPI Greece. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 23, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  143. "Sverigetopplistan – Olivia Rodrigo" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 13, 2022.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  144. "drivers license – Olivia Rodrigo - 2021". Tidal. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  145. Vitali, Giacomo. "Olivia Rodrigo 'Drivers license'" (ภาษาอิตาลี). Radio Airplay SRL. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 16, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 17, 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  146. "Top 40/M Future Releases | Mainstream Hit Songs Being Released and Their Release Dates ..." All Access. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  147. "Drivers License (ltd. 3-track)" (ภาษาเยอรมัน). Universal Music Austria. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ เมษายน 1, 2021. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 29, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)