โฮ่งฮับฮาเฮ

โฮ่งฮับฮาเฮ
ประเภท	แอนิเมชั่นเด็ก
เค้าโครงจาก	โกด็อกโก โดย พีดี อีสต์แมน
พัฒนาโดย	อดัม เพลทซ์แมน
กำกับโดย	แอนดรูว์ ดันแคน คีแรน แชงเฮอร์รา
เสียงของ	มีเชลา ลูซี แคลลัม โชนีเกอร์
ผู้ประพันธ์ดนตรีแก่นเรื่อง	พอล บัคลี
ดนตรีแก่นเรื่องเปิด	"โกด็อกโก" โดย พอล บัคลี, รีโน เซลม์เซอร์ และ โซอี ดีแอนเดรีย
ผู้ประพันธ์เพลง	พอล บัคลี
ประเทศแหล่งกำเนิด	สหรัฐ แคนาดา
ภาษาต้นฉบับ	อังกฤษ
จำนวนฤดูกาล	3
จำนวนตอน	26 (51 ตอนสั้น)
การผลิต
ผู้อำนวยการผลิต	อดัม เพลทซ์แมน ลินน์ เคสติน เซสเลอร์ คริส แองเจิลลี จอช เชอร์บา สเตฟานี เบตต์ อามีร์ นัสราบาดี
ผู้อำนวยการสร้าง	มอร์กาน่า ดูเก้
ผู้ลำดับภาพ	เคน แม็กเคนซี่ จีน่า ปาเชโก้ ไรอัน วาเลด
ความยาวตอน	24 นาที (เต็มตอน) 12 นาที (ตอนสั้น)
บริษัทผู้ผลิต	ดรีมเวิกส์แอนิเมชั่นเทเลวิชั่น ไวลด์เบรนสตูดิโอ
ออกอากาศ
เครือข่าย	เน็ตฟลิกซ์
ออกอากาศ	26 มกราคม ค.ศ. 2021 (2021-01-26) – ปัจจุบัน

โฮ่งฮับฮาเฮ (อังกฤษ: Go, Dog. Go!) เป็นการ์ตูนแอนิเมชันสตรีมมิงข้ามชาติสัญชาติแคนาดา-สหรัฐ อิงจากหนังสือของเด็กชื่อเดียวกันปี พ.ศ. 2504 โดย พีดี อีสต์แมน ที่พัฒนาขึ้นสำหรับเน็ตฟลิกซ์โดย อดัม เพลทซ์แมน ร่วมผลิตโดยดรีมเวิกส์แอนิเมชั่นเทเลวิชั่น และ ไวลด์เบรนสตูดิโอ การ์ตูนเรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2564

เนื้อเรื่อง

การ์ตูนเป็นไปตามการผจญภัยของแท็กและเพื่อนของเธอในเมืองพอว์สตัน (Pawston)

ตัวละคร

ตัวละครหลัก

แท็ก บาร์เกอร์

อังกฤษ: Tag Barker

ให้เสียงโดย: มิเชลา ลูซี เมซี่ มาร์ช (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) พิมพ์พิศา เพชรแท้ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

ตัวเอกในเรื่อง เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์ (พันธุ์ไฮบริดของบีเกิลและแลบราดอร์) สีส้มเพศเมียอายุ 6 ปี เธอเป็นน้องสาวของเชดดาร์ บิสกิต, สไปค์, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เธอมีหูฟลอปปี้, หน้าอกสีเบจและจมูกสีน้ำตาล เธอสวมปลอกคอสีม่วงกับแท็กธงที่กระดูก เธอมักคิดค้นงานประดิษฐ์ เธอมีเพื่อนมาก เธอขับสกู๊ตเตอร์สีม่วงและเหลือง

สกูช พูช

อังกฤษ: Scooch Pooch

ให้เสียงโดย: คาลลัม โชนิเกอร์ โทบี้ ฟูลแมน (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) อัจฉริยะ ศรีวิลัย (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์เทร์เรียร์สีน้ำเงินเพศผู้อายุ 6 ปี เขาเป็นเพื่อนรักที่ดีที่สุดและเพื่อนบ้านของแท็ก เขามีหูแหลม เขาสวมผ้าพันคอสีแดงที่คอ เขาอาศัยอยู่ในบ้านสีน้ำเงิน เขามีรถแทรกเตอร์สีเขียว เขาชอบไก่ เขาฝึก เทลควันโด (Tail-kwondo)

มา บาร์เกอร์

อังกฤษ: Ma Barker อังกฤษบริติช: Mum Barker

ให้เสียงโดย: เคที กริฟฟิน เปตรา เลทัง (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) นิรมล กิจภิญโญชัย (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีลาเวนเดอร์เพศเมีย เธอเป็นแม่ของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เธอมีหูฟลอปปี้และท้องสีชมพู เธอสวมหมวกสีน้ำเงินและผ้าพันคอสีน้ำเงิน เธอขับเรือเหาะสีเหลือง

พอว์ บาร์เกอร์

อังกฤษ: Paw Barker

ให้เสียงโดย: มาร์ติน โรช จู๊ด โอวูซู (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) ประภัฒน์ สินธพวรกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีน้ำตาลเพศผู้ เขาเป็นพ่อของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เขามีกระสีดำ, หูฟลอปปี้และท้องสีเบจ เขาสวมหมวกสีแดง, ผ้าพันคอสีเขียวและหน้ากาก เขามีรถยนต์สีเหลือง เขาทำงานใน ดิง ดอง ดอร์เบลล์ สโตร์ (Ding Dong Doorbell Store) เขาชอบดนตรีและเต้นรำ

เชดดาร์ บิสกิต

อังกฤษ: Cheddar Biscuit

ให้เสียงโดย: ทัจจา อีเซน ฮันนาห์ ฮัทช์ (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) นาราริน รัตนปราณี (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีขาวเพศเมียอายุ 7 ปี เธอเป็นน้องสาวของแท็ก, สไปค์, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เธอมีจุดสีชมพู, น้ำเงินและม่วง เธอมีหู, จมูกและคิ้วสีม่วง, จุดสีลาเวนเดอร์ที่ตาซ้าย เธอสวมผ้าผูกคอหูกระต่ายหลากสี เธอต้องการเป็นตัวตลก

สไปค์ บาร์เกอร์

อังกฤษ: Spike Barker

ให้เสียงโดย: ลีออน สมิธ กิตติธร พันธ์โคกกรวด (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีแดงเพศผู้ เขาเป็นพี่ชายของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เขามีท้องสีเบจ, หูฟลอปปี้และตะกร้อสีเบจ เขาสวมเหรียญสีทองกับริบบิ้นสีน้ำเงิน เขานักกีฬามาก เขาชอบกีฬา เขามีชุดนักบินอวกาศ

กิลเบอร์ บาร์เกอร์

อังกฤษ: Gilber Barker

ให้เสียงโดย: ลีออน สมิธ เจมส์ คาร์ทเมลล์ (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีเหลืองเพศผู้ เขาเป็นพี่ชายของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์ และยิพ บาร์เกอร์ เขามีเขามีท้องสีเบจและหูฟลอปปี้ เขาสวมเน็กไทสีน้ำเงิน

แกรนด์มา มารจ์ บาร์เกอร์

อังกฤษ: Grandma Marge Barker

ให้เสียงโดย: จูดี มาร์แชงค์ วิคตอเรีย สตราชาน (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) เรวดี เมียนเกิด (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีม่วงเพศเมียแก่ เธอเป็นย่าของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์, กิลเบอร์ และยิพ บาร์เกอร์ เธอมีหูฟลอปปี้สีม่วง เธอสวมสร้อยคอมุกและแว่นตาสีม่วง

แกรนด์พอว์ มอร์ท บาร์เกอร์

อังกฤษ: Grandpaw Mort Barker

ให้เสียงโดย: แพทริก แมคเคนนา ลอรี เจมีสัน (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) วรวุฒิ วรเนตร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของบีเกิลและบาสเซ็ต ฮาวด์สีเบจเพศผู้แก่ เขาเป็นปู่ของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์, กิลเบอร์ และยิป บาร์เกอร์ เขามีหูฟลอปปี้สีน้ำตาล เขาสวมหมวกสีเขียวและปลอกคอสีน้ำตาลกับแท็กนาฬิกาพ็อกเก็ตสีทอง

ยิพ บาร์เกอร์

อังกฤษ: Yip Barker

เป็นลูกสุนัขพันธุ์บีกาดอร์สีม่วงเพศผู้ เขาเป็นพี่ชายของแท็ก, เชดดาร์ บิสกิต, สไปค์ และกิลเบอร์ บาร์เกอร์ เขามีหูฟลอปปี้, จุกนมหลอกสีเหลืองกับลูกเทนนิส เขาสวมปลอกคอกับแท็กกระดูก เขาชอบเล่นลูกเทนนิส

จ่าพูช

อังกฤษ: Sgt Pooch

ให้เสียงโดย: ลินดา บัลแลนไทน์ ณัฐฐา หิรัญสถิตย์ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์เทร์เรียร์สีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหูแหลม เธอเป็นแม่ของสกูช เธอสวมหมวกสีน้ำเงิน เธออาศัยอยู่ในบ้านสีน้ำเงิน เธอต้องการเป็นตำรวจ เธอมีรถตำรวจสีน้ำเงินและขาว

ตัวละครอื่น ๆ

แฟรงก์

อังกฤษ: Frank

ให้เสียงโดย: เดวิด เบอร์นี อดัม ดิ๊กเกิล (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) อภิชาติ สมุทคีรี (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

ปฏิปักษ์ในเรื่อง เป็นสุนัขพันธุ์บีเกิลและดัคส์ฮุนท์สีเหลืองเพศผู้ เขามีจมูกแหลมและหูฟลอปปี้ เขาสวมแว่นตาและปลอกคอสีเขียวกับแท็กฮอตดอก

บีนส์

อังกฤษ: Beans

ให้เสียงโดย: อานันด์ ราจารัม ศุภคำ ซาราฟ (ไอยูโน มีเดีย กรุ๊ป) อรรคพล ทรัพยอาจิณ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์โอลด์อิงลิชชีปด็อกสีเขียวเพศผู้ เขาสวมหมวกนักบินสีน้ำตาลและปลอกคอสีน้ำตาลกับแท็กถั่ว เขาเป็นเพื่อนของแฟรงก์

แซม วิพเพ็ท

อังกฤษ: Sam Whippet

ให้เสียงโดย: โจชัว กราแฮม กริน อักษรดี (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์เกรย์ฮาวด์สีน้ำเงินเพศผู้ เขามีหูแหลมสีขาว, ท้องสีขาว, ข้อศอกสีขาว, อุ้งเท้าสีขาว, ตะกร้อสีขาว, จมูกแหลมและหนวดกับปลายสีน้ำเงินและรากสีขาว เขาสวมปลอกคอสีแดงกับแท็กสีทอง เขามีรถแข่งสีน้ำเงิน เขาชอบขับรถเร็ว

เลดี้ ลีเดีย

อังกฤษ: Lady Lydia

ให้เสียงโดย: ลินดา บัลแลนไทน์ นลินี ชีวะสาคร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์พูเดิลสีชมพูเพศเมีย เธอสวมหมวกต่าง ๆ เธออาศัยอยู่ในบ้านสองชั้นกับหลังคาสีม่วงและประตูหลัก

เจอรัลด์

อังกฤษ: Gerald

ให้เสียงโดย: แพทริก แมคเคนนา ณัชพล สุขเจริญ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของเทร์เรียร์และเกรตเดนสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีท้องสีขาวและหูแหลม เขาสวมหมวกสีน้ำเงิน เขาเป็นสุนัขบุรุษไปรษณีย์ งานของเจอรัลด์ก็คือส่งจดหมายให้หมา ๆ ทั่วเมือง

มัตฟิลด์

อังกฤษ: Muttfield

ให้เสียงโดย: แพทริก แมคเคนนา ประภัฒน์ สินธพวรกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของบีกาดอร์และบูลด็อกสีม่วงเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้สีม่วงและท้องสีขาว เขาสวมหมวกทรงสูง เขาเป็นนักมายากล

หมาในท่อ

อังกฤษ: Manhole Dog

ให้เสียงโดย: แพทริก แมคเคนนา วรวุฒิ วรเนตร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์โกลเดินริทรีฟเวอร์สีเบจเพศผู้ เขามีจมูกสีน้ำตาลและหูฟลอปปี้ เขามีฝาท่อระบายน้ำในศีรษะ เขาสวมปลอกคอสีน้ำเงินกับแท็กฝาท่อระบายน้ำ เขาสุภาพมาก เขายังเป็น มาสเตอร์ วาก (Master Wag) ลึกลับในตอน "เทลควันโด (Tail-kwondo)"

นายกเทศมนตรีสนิฟฟิงตัน

อังกฤษ: Mayor Sniffington

ให้เสียงโดย: ลินดา บัลแลนไทน์ ชิดชนก แย้มมา (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของบีเกิลและปั๊กสีม่วงเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมสร้อยคอมุก เธอเป็นนายกเทศมนตรีเมืองพอว์สตัน

บีฟสเต็ก

อังกฤษ: Beefsteak

ให้เสียงโดย: ทัจจา อีเซน

เป็นสุนัขพันธุ์ชิวาวาสีชมพูเพศเมีย บีฟสเต็กเป็นหมาที่แข็งแกร่งที่สุดในการ์ตูน เธอมีหูแหลม เธอสวมแถบรัดแขนสีน้ำเงิน, แถบรัดขาสีเหลืองและแถบรัดศีรษะสีน้ำเงิน เธอชอบทำออกกำลังกาย

แวกเนส

อังกฤษ: Wagnes

ให้เสียงโดย: จูดี มาร์แชงค์

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้และดินสอสีแดงในหูข้างซ้าย เธอทำงานใน บิ๊ก โบวล์ ไดเนอร์ (Big Bowl Diner) เธอชอบทำอาหาร

หมาตัวใหญ่

อังกฤษ: Big Dog

ให้เสียงโดย: แมทธิว มุชชี่ ศุภศิษฏ์ แววเพ็ชร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมายักษ์สีขาวเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้สีเทา เขาสวมปลอกคอสีน้ำเงินกับแท็กหมาขับรถยนต์ เขาเป็นเพื่อนรักที่ดีที่สุดของหมาน้องเล็ก

หมาน้องเล็ก

อังกฤษ: Little Dog

ให้เสียงโดย: แฮตตี้ แคร็กเทน สิปโปทัย รัตนตั้งตระกูล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาตัวเล็กสีม่วงเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีแดงกับรูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูนสีทอง เธอเป็นเพื่อนรักที่ดีที่สุดของบิ๊ก ด็อก

โค้ช ชูว้แมน

อังกฤษ: Coach Chewman

ให้เสียงโดย: ฟิล วิลเลียมส์ วรวุฒิ วรเนตร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีแดงเพศผู้ เขามีท้องสีเบจและหูฟลอปปี้ เขาสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ (Pawston Get Sox), ปลอกคอสีเขียวและนกหวีดสุนัขกับริบบิ้นสีน้ำเงิน เขาชอบอาบแดดและนิตยสาร

เก้บ รูฟ

อังกฤษ: Gabe Roof

ให้เสียงโดย: ฟิล วิลเลียมส์ ประภัฒน์ สินธพวรกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีเหลืองเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ เขาชอบว่ายน้ำ

ฟลิป เชสลี่

อังกฤษ: Flip Chasely

ให้เสียงโดย: อานันด์ ราจารัม ประภัฒน์ สินธพวรกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีน้ำตาลเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ เขาชอบซ่อน

แคตช์ มอเรลี่

อังกฤษ: Catch Morely

ให้เสียงโดย: จูลี เลอมิวซ์

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ เธอชอบไล่นก

แวกส์ มาร์ติเนซ

อังกฤษ: Waggs Martinez

ให้เสียงโดย: ลินดา บัลแลนไทน์ นาราริน รัตนปราณี (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีม่วงเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ เธอขับเครื่องบินสีเหลือง

เออร์ลี่ เอ็ด

อังกฤษ: Early Ed

ให้เสียงโดย: ร็อบ ทิงเลอร์ อภิชิต ลิขิตลิ้มปรีชา (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีเขียวเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ และปลอกคอสีส้ม เขาชอบดูเบสบอล

ดอนนี่ สลิปเพอร์ส

อังกฤษ: Donny Slippers

ให้เสียงโดย: เจมี่ วัตสัน ภาคภูมิ สาครเสถียร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีน้ำตาลแดงเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมหมวกแก๊ป พอว์สตัน เก็ท ซอกซ์ เขาเป็นเพื่อนของนักร้องโฮ่งประสานเสียง เขาชอบร้องเพลง

ลีดเดอร์ ด็อก

อังกฤษ: Leader Dog

ให้เสียงโดย: ลินดา บัลแลนไทน์

เป็นหมาสีลาเวนเดอร์เพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมผ้าพันคอสีแดง เขามีจักรยานยนต์สีเหลือง เขาชอบไล่หมาในตอน "งานนี้เหนื่อยลิ้น"

วินด์ สวิฟลีย์

อังกฤษ: Wind Swiftly

ให้เสียงโดย: เอวา เพรสตัน ทัศณ์เพลิน ตันเสรีสกุลภัช (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีม่วงเพศเมีย เธอมีจุดสีขาวในหน้าอก, หูแหลมและผมสีขาว เธอสวมปลอกคอสีเหลืองกับแท็กพวงมาลัยกับปีก เธอชอบช่วย

ซานดร้า พอว์ส

อังกฤษ: Sandra Paws

ให้เสียงโดย: ดีนน์ เดอกรุยเตอร์ ชิดชนก แย้มมา (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหูเล็กแหลม, อุ้งเท้าสีขาว, ตะกร้อสีขาวและหน้าอกสีขาว เธอสวมหมวกซานตาคลอสและเข็มขัดสีน้ำตาลกับรอยเท้าสีแดงและหัวเข็มขัดสีทอง เธอชอบให้ของขวัญทั่วเมือง

เคลลี่ คอร์กี้

อังกฤษ: Kelly Korgi

ให้เสียงโดย: สเตซี่ เคย์ นพวรรณ เหมะบุตร (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของคอร์กี้และชิบะอินุสีพีชเพศเมีย เธอมีหูแหลม เธอสวมปลอกคอสีม่วงกับไมโครฟอร์ม เธอชอบร้องเพลง

เฟทเชอร์

อังกฤษ: Fetcher

ให้เสียงโดย: เดเวน แม็ค

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของบีเกิล, พูเดิลและแลบราดอร์ริทรีฟเวอร์สีน้ำเงินเพศผู้ เขามีท้องสีขาว, หูฟลอปปี้และหางม้า เขาสวมปลอกคอสีส้มกับเปลือกหอยสีขาว เขาอาศัยอยู่ในเกาะ เขาชอบเล่นบอล

คิท วิสเคอร์ตัน

อังกฤษ: Kit Whiskerton

ให้เสียงโดย: ซารีนา โรชา ศศิพัชญ์ ธนสินวณิชกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นแมวสีม่วงเพศเมีย เธอสวมปลอกคอสีน้ำเงินกับแท็กลูกบอลขนสัตว์หลากสี

ทอม วิสเคอร์ตัน

อังกฤษ: Tom Whiskerton

ให้เสียงโดย: พอล บรอนสไตน์ ณัชพล สุขเจริญ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นแมวสีเทาเพศผู้ เขาสวมปลอกคอสีแดง เขาเป็นพ่อของคิท เขาต้องการเป็นนักผจญเพลิง เขามีรถดับเพลิง

ลีโอ ฮาวล์สเตด

อังกฤษ: Leo Howlstead

ให้เสียงโดย: จอห์น สต็อคเกอร์

เป็นสุนัขพันธุ์ไฮบริดของเกรตเดน, ฮัสกีและเยอรมันเชเพิร์ดสีเทาเพศผู้แก่ เขามีเคราสีขาวและหูแหลม เขาสวมหมวกสีแดง, แว่นตาและปลอกคอสีแดงกับแท็กกระดูก เขาชอบหาด, พายเรือและกระโดดร่ม เขามีรถยนต์สีเขียว

ชิลี่

อังกฤษ: Chili

ให้เสียงโดย: อานันด์ ราจารัม ณัชพล สุขเจริญ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นสุนัขพันธุ์โอลด์อิงลิชชีปด็อกสีแดงเพศผู้ เขาสวมปลอกคอสีส้มกับแท็กพริกสีเขียว เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของบีนส์ เขาชอบขับเร็ว

เบอร์นาร์ด รับเบอร์

อังกฤษ: Bernard Rubber

ให้เสียงโดย: โจชัว กราแฮม อภิชาติ สมุทคีรี (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอสีแดง

แฟรนนี่

อังกฤษ: Franny

เป็นลูกสุนัขสีน้ำตาลเพศเมีย เธอมีหน้าอกสีขาวและหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีเขียว

แม่ของแฟรนนี่

อังกฤษ: Franny's Mom

ให้เสียงโดย: ทัจจา อีเซน

เป็นหมาสีเขียวเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีส้ม

พ่อของแฟรนนี่

อังกฤษ: Franny's Dad

ให้เสียงโดย: โจชัว กราแฮม

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีหน้าอกสีขาวและหูฟลอปปี้ เขาสวมปลอกคอสีส้ม

บาวเซอร์

อังกฤษ: Bowser

ให้เสียงโดย: อานันด์ ราจารัม

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอเสื้อเชิ้ตสีขาวและเน็กไทสีเหลือง

เทย์ลี่

อังกฤษ: Taylee

ให้เสียงโดย: มนวี ท่าปาร ณฐมน อรุณประสบสุข (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นลูกสุนัขสีเขียวเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีส้ม เธอมีแม่สองคนและพี่ชาย

คนขับรถบรรทุก

อังกฤษ: Truck Driver

ให้เสียงโดย: โจชัว กราแฮม

เป็นหมาสีเขียวเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอสีส้ม เขาชอบทำงาน

หมามาพักร้อน

ให้เสียงโดย: ประภัฒน์ สินธพวรกุล (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสีเขียวเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอสีส้มและแว่นกันแดด

นักร้องโฮ่งประสานเสียง

อังกฤษ: The Barkapellas

ให้เสียงโดย: พอล บัคลี, รีโน เซลม์เซอร์ และ โซอี ดีแอนเดรีย จิตติภูมิ ชูเกตุ, ปุณณภา ธนาโภคาสิน และ กรณัฐ นิปกานนท์ (กันตนา ซาวด์ สตูดิโอ)

เป็นหมาสามตัว พวกเขาสวมเน็กไท พวกเขาชอบร้องเพลงและแบ่งปัน

เทรด ไลท์ลี่

อังกฤษ: Tread Lightly

เป็นหมาสีเขียวเพศผู้ เขามีหน้าอกสีขาวและหูฟลอปปี้ เขาสวมปลอกคอสีส้ม

ดั๊ก

อังกฤษ: Doug

เป็นหมาสีเหลืองเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอสีเขียว

รอนด้า

อังกฤษ: Rhonda

เป็นลูกสุนัขสีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีขาวกับแท็กดอกสีขาว เธอเป็นลูกพี่ลูกน้องของยิพ

เจอร์รี่

อังกฤษ: Jerry

เป็นหมาสีน้ำตาลเพศผู้ เขามีหน้าอกสีขาวและหูฟลอปปี้ เขาสวมปลอกคอสีส้มและหมวกสีเขียว เขาช่วยแซม วิพเพ็ทใน เรซ อะคาเดมี (Race Academy)

ฮัมโบนิโอ

อังกฤษ: Hambonio

เป็นหมาสีแดงเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาทำงานใน ฮิส แอนด์ เฟอร์ส กรูเมอร์ส (His and Furs Groomers) เขาชอบตัดผม

แคม สแนปชอต

อังกฤษ: Cam Snapshot

เป็นหมาสีชมพูเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีเขียวเข้ม เธอชอบถ่ายภาพ

ออนลุคเกอร์ ด็อก

อังกฤษ: Onlooker Dog

ให้เสียงโดย: อานันด์ ราจารัม

เป็นหมาสีเหลืองเพศผู้ เขามีหูแหลม เขาสวมปลอกคอสีเขียวและหมวกสีเขียว

บรูตัส

อังกฤษ: Brutus

ให้เสียงโดย: แพทริก แมคเคนนา

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีหน้าอกสีขาวและหูฟลอปปี้ เขาสวมปลอกคอสีเหลืองและแว่นกันแดด เขาเป็นองครักษ์ของเคลลี่ คอร์กี้

มาร์คัส เวิมส์

อังกฤษ: Marcus Worms

ให้เสียงโดย: เดวิด เบอร์นี

เป็นหมาสีชมพูเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมปลอกคอสีเขียวและหมวกสีชมพูและขาว

ดาร์เรล

อังกฤษ: Darrell

เป็นหมาสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีหูฟลอปปี้ เขาสวมผ้าผูกคอหูกระต่ายสีแดง เขาเป็นผู้ช่วยของมุตต์ฟิลด์

เดล เมชั่น

อังกฤษ: Dale Mation

เป็นสุนัขพันธุ์แดลเมเชียนเพศเมีย เธอมีหูฟลอปปี้ เธอสวมปลอกคอสีแดง เธอต้องการเป็นนักผจญเพลิง เธอมีรถดับเพลิง

แวกเกิลส์

อังกฤษ: Waggles

เป็นหมาตัวตลกสีชมพูเพศผู้ เขามีจมูกสีแดงและหมวกตลกสีเหลือง

โบโวโซ และ ว้าวโบว์โซ่

อังกฤษ: Bowowzo & Wowbowzo

เป็นหมาตัวตลกสองตัว พวกเขามีจมูกสีแดง

โบอิงโกส

อังกฤษ: Boingos

เป็นหมาตัวตลกสีเขียวเพศผู้ เขามีหน้าอกสีขาวและจมูกสีแดง เขาชอบกระโดด

ซอปปี้

อังกฤษ: Soppy

เป็นหมาตัวตลกสีน้ำเงินเพศเมีย เธอมีหน้าอกสีขาวและจมูกสีแดง

สตรักเกิลส์

อังกฤษ: Struggles

เป็นหมาตัวตลกสีน้ำเงินเพศผู้ เขามีจุดสีม่วงและจมูกสีแดง

เดอะ แคนนอน ทริปเล็ดส

อังกฤษ: The Cannon Triplets

เป็นหมาตัวตลกสีเหลืองสามตัว พวกเขามีจมูกสีแดง

ของเล่น

คลัคเคิลส์

อังกฤษ: Cluckles

เป็นของเล่นไก่สีเขียวของสกูช

พิ้งกี้ แบร์

อังกฤษ: Pinkie Bear

เป็นของเล่นหมีสีชมพูของบีนส์

รีพี้ตี้ เดอะ แร็กคูน

อังกฤษ: Repeaty the Raccoon

เป็นของเล่นแร็กคูนสีม่วง

รายชื่อตอน

รายชื่อตอนของ โฮ่งฮับฮาเฮ ทั้งหมดมี 3 ฤดูกาล และ 26 ตอน

ปี		จำนวนตอน		วันที่เผยแพร่
	1	9		26 มกราคม ค.ศ. 2021 (2021-01-26)
	2	9		7 ธันวาคม ค.ศ. 2021 (2021-12-07)
	3	8		19 กันยายน ค.ศ. 2022 (2022-09-19)

ฤดูกาลที่ 1

1. ขอต้อนรับสู่พอว์สตัน (Welcome to Pawston) / งานนี้เหนื่อยลิ้นห้อย (Ruff Day on the Job)
2. ดนตรีในสวน (Dark Park Bark Lark) / เร็วแรงทะลุความอยากรู้ (The Fast and the Curious)
3. หมาแก่กลใหม่ (Old Dog, New Tricks) / วันคร่อกฟี้เฮละโลนอนกันซี (Snoozie-Hullabaloozie)
4. โชว์หมา จัดไป (Show Dog, Show) / กุญแจสู่ชัยชนะ (Keys to Victory)
5. พัพเค้ก (Pupcakes) / จะเหม็นหรือจะว่าย (Stink or Swim)
6. บอลเพื่อผองเพื่อน (A Ball for All)
7. วันปิ๊งป่อง (Ding Dong Day) / แกรนด์แซม (Grand Sam)
8. วันไก่จ๋า (Clucky Day) / พาฉันไปงานแข่งเกมเฟทช์ที (Take Me Out to the Fetch Game)
9. ทำความดีกัน (Dog the Right Thing)

ฤดูกาลที่ 2

1. หิมะจ้า หมา หิมะ (Snow Dog, Snow)
2. ทุกตัวช่วยอุด (All Paws on Deck) / โบนสแตนด์ส่งโบนมานะ (Bonestand and Deliver)
3. จับให้ได้ถ้านายแน่กว่าแซม (Catch Me If You Sam) / รถรับของเล่น (Toy Driver)
4. เราสามตัว แฟรงค์ บีนส์ และชิลี่ (Frank and Beans with Chili) / หมาเล็กในทุ่งหญ้าใหม่ (Little Hound on the Prairie)
5. นักล่ากับจอมกัด (Chaser and Chewer) / สูตรอาหารพาตะลุย (Recipe for Adventure)
6. ขุมทรัพย์หมาสุดขอบฟ้า (Raiders of the Lost Bark) / ช้า ๆ หมา สโลว์ (Slow Dog Slow)
7. อินเกมเกิ๊น (Board Silly) / ร้องจัดเต็มเลย (Sing for the Fences)
8. ฟาสต์แฟรงค์ซ่อมไว (Fast Frank's Fixit) / เทลควันโด (Tail-kwondo)
9. สุขสันต์วันเกิดพอว์สตัน (Happy Birthday Pawston)

ฤดูกาลที่ 3

1. งานหมาโต (Big Dog Job) / คดีโจรน้ำลายหก (The Case of the Slobbery)
2. ทีมเวิร์ค (Tag Team) / ปรับทัศนคติเหมียว (Catitude Adjustment)
3. โอมกลจงมา (Hocus Focus / เฟอร์ริเคน (Furricane)
4. คุณแม่จำเป็น (Mom for a Day / เหมียวน้อยในเมืองหมา (Kitty in the City)
5. สลับบ้านกันเถอะ (The Itch to Switch) / ถุงเท้าผิดคู่ (Mismatched Socks)
6. หมวกใหม่กับแท็กใหม่! (New Hat, New Tag!) / ตอนจบนิทานตูบในฝัน (Furry-Tail Ending)
7. พอว์ใหญ่ ปัญหาก็ใหญ่ (Bigpaw, Big Problem) / กัปตันสกูช กับแท็กจอมขบถ (Captain Scooch and Scally-Tag)
8. งานพอว์สตัน ชูว์บิลี่ (The Pawston Chewbilee) / อย่าไป แมว ลุย! (Don't Go, Cat. Go!)

หนังสือ

• เวลคัม ทู พอว์สตัน! (Welcome to Pawston!) (2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2564)
• โก, ทีม. โก! (Go, Team. Go!) (2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2564)
• พอว์-ซัม พาลส์ (Paw-some Pals) (11 พฤษภาคม ค.ศ. 2564)
• แฮปปี้ ฮาวล์-โอวีน! (Happy Howl-oween!) (27 กรกฎาคม ค.ศ. 2564)
• แฮปปี้ สนิฟสมาส! (Happy Sniffsmas!) (12 ตุลาคม ค.ศ. 2564)
• ด็อกส์ คลีน อัพ! (Dogs Clean Up!) (4 มกราคม ค.ศ. 2565)
• แฮปปี บัลเลนไทน์ส์ เดย์! (Happy Ballentine's Day!) (4 มกราคม ค.ศ. 2565)
• คลัคกี้ เดย์! (Clucky Day!) (4 มกราคม ค.ศ. 2565)
• ดิง ดอง แดด! (Ding Dong Dad!) (3 พฤษภาคม ค.ศ. 2565)
• มัม ฟอร์ อะ เดย์! (Mom for a Day!) (3 มกราคม ค.ศ. 2566)

การสร้าง

เคน เทิร์นเนอร์ เป็นอะนิเมเตอร์ผู้วาดตัวละคร, ไม้ต้นและยานพาหนะ

เพลง

ทุกเพลงประพันธ์ขึ้นโดย พอล บัคลี

การออกอากาศ

ในโลก โฮ่งฮับฮาเฮฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2564 ในเน็ตฟลิกซ์

ในประเทศสเปน ออกอากาศในช่องคลองแพนด้าเมื่อปี พ.ศ. 2565

ในประเทศอิตาลี ฉายรอบปฐมทัศน์ในเมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2565 ในช่องฟริสบี

ในประเทศโปแลนด์ ฉายรอบปฐมทัศน์ในเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม พ.ศ. 2565 ในช่องมินิมินิ+

การตอบรับ

ในคอมมอน เซนส์ มีเดีย (Common Sense Media) ให้ 4 จาก 5 ดาว

รางวัล

ปี	รางวัล	ประเภท	ผู้รับรางวัล / มีชื่อเสนอรับรางวัล	ผล	อ้างอิง
2564	รางวัลลีโอ	Best Direction Animation Series	แอนดรูว์ ดันแคน และ คีแรน แชงเฮอร์รา "วันไก่จ๋า / พาฉันไปงานแข่งเกมเฟทช์ที"	เสนอชื่อเข้าชิง
2565	รางวัล ACTRA	Outstanding Performance – Gender Non-Conforming or Male Voice	โจชัว กราแฮม รับบทเป็น แซม วิพเพ็ท "ทำความดีกัน"	ชนะ
			อานันด์ ราจารัม รับบทเป็น บีนส์ "วันไก่จ๋า / พาฉันไปงานแข่งเกมเฟทช์ที"	เสนอชื่อเข้าชิง
	Canadian Screen Awards	โปรแกรมหรือซีรีส์แอนิเมชั่นยอดเยี่ยม	โฮ่งฮับฮาเฮ	เสนอชื่อเข้าชิง

ดูเพิ่ม

• อัส อเวนทูร่าส เดอ กุ้ย อี เอสโตปา
• ด๊อกกาดู๊ป
• เอล ชาโว แอนิมาโด
• เกมส์ เอดูอุอุ

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการ (ในภาษาอังกฤษ)
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่เน็ตฟลิกซ์
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่อินเทอร์เน็ตมูวีเดตาเบส
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่รอตเทนโทเมโทส์
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่ฟิล์มอะฟินนีตี
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่เดอะทีวีดีบี
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่อะโดโรซีนีม่า (ในภาษาโปรตุเกสแบบบราซิล)
• โฮ่งฮับฮาเฮ ที่อัลโลซีนี (ในภาษาฝรั่งเศส)