โนยูเทิร์นซินโดรม

โนยูเทิร์นซินโดรม (อังกฤษ: No U-turn syndrome; NUTS, แปลตรงตัว 'โรคห้ามกลับรถ') เป็นคำที่บัญญัติครั้งแรกโดยนักธุรกิจชาวสิงคโปร์ ซิม วง ฮู เพื่อใช้บรรยายพฤติกรรมทางสังคมของชาวสิงคโปร์ที่มีกรอบความคิดของการต้องปฏิบัติตามคำสั่งจากผู้มีอำนาจมากกว่าอย่างเคร่งครัดก่อนจะเริ่มทำสิ่วมดก็ตาม โดยเขาเปรียบเทียบกฎจราจรในสิงคโปร์กับในต่างประเทศเพื่อใช้อธิบายปรากฏการณ์ดังกล่าว โดยในสิงคโปร์นั้น ผู้ขับขี่ยานพาหนะห้ามกลับรถเว้นแต่ว่ามีป้ายจราจรที่มีไว้พิเศษสำหรับอนุญาตการกลับรถบอก^[1] เทียบกับในบาวประเทศที่การกลับรถสามารถทำได้โดยเสรีตราบที่ไม่มีป้ายห้ามกลับรถอยู่ การอุปมานี้นำมาใช้อธิบายความไร้เหตุผลแบบราชการที่เขาต้องเผชิญในสิงคโปร์ซึ่งไปกีดกั้นความคิดสร้างสรรค์ที่รัฐบาลสิงคโปร์เองเป็นผู้สนับสนุน^[2]

โนยูเทิร์นซินโดรม ยังเป็นหนึ่งในข้อวิจารณ์หลักของความไม่ยืดหยุ่นของระบบการศึกษาในสิงคโปร์ ซึ่งสอนให้นักเรียนต้องปฏิบัติตามคำสั่งโดยไม่ตั้งคำถามมาตั้งแต่เด็ก ในสังคมที่ผลการเรียนและเอกสารรับรองวุฒิถูกให้ความสำคัญจนต้องแลกกับทักษะชีวิต^[3]^[4]

ในปี ค.ศ. 2003 สมาชิกรัฐสภาได้นำวลีนี้มาใช้ประกอบการอภิปรายเกี่ยวกับประเด็นการส่งเสริมความเป็นผู้ประกอบการ สมาชิกรัฐสภาห้าคนลงความเห็นเหมือนกันว่า "อุปสรรคใหญ่ที่สุดของชาวสิงคโปร์ในการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเป็นผู้ประกอบการ คือกรอบความคิดแบบ NUTS"^[5]

อ้างอิง

↑ Road Traffic Rules (Cap. 276, R 20, 1999 Rev. Ed.), rule 13
↑ Sim, Wong Hoo (1999). Chaotic Thoughts from the Old Millennium. Singapore: Creative O Pte Ltd. ISBN 978-981-04-2383-4.
↑ Seah, Chiang Nee (9 กรกฎาคม 2006). "Falling back on autopilot". The Star (Malaysia). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤษภาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2008.
↑ Heng, Cho Choon (19 April 2007). "Parents should allow their kids to follow their hearts and not their brains". The Straits Times Forum (Online Archive).
↑ Menon, Anil (13 March 2003). "Suddenly MPs going nuts over 'chaotic' wisdom of Mr Creative". The Straits Times. สืบค้นเมื่อ 16 May 2016 – โดยทาง NewspaperSG. During the Budget debate in Parliament on Monday and Tuesday, at least five MPs referred to a chapter called 'No U-Turn Syndrome', or NUTS for short, from his Chaotic Thoughts From The Old Millennium. While lauding measures in the Budget to encourage entrepreneurship, Dr Amy Khor and Dr John Chen, MPs for Hong Kah GRC, Mr Leong Horn Kee, an MP for Bishan-Toa Payoh GRC, and Mr Chew Heng Ching and Mr Raymond Lim, MPs for East Coast GRC, said the biggest hurdle for Singaporeans in creating a pro-enterprise environment is the NUTS mentality.

บทความประเทศสิงคโปร์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

[1] Road Traffic Rules (Cap. 276, R 20, 1999 Rev. Ed.), rule 13

[2] Sim, Wong Hoo (1999). Chaotic Thoughts from the Old Millennium. Singapore: Creative O Pte Ltd. ISBN 978-981-04-2383-4.

[3] Seah, Chiang Nee (9 กรกฎาคม 2006). "Falling back on autopilot". The Star (Malaysia). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 พฤษภาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 6 ธันวาคม 2008.

[4] Heng, Cho Choon (19 April 2007). "Parents should allow their kids to follow their hearts and not their brains". The Straits Times Forum (Online Archive).

[5] Menon, Anil (13 March 2003). "Suddenly MPs going nuts over 'chaotic' wisdom of Mr Creative". The Straits Times. สืบค้นเมื่อ 16 May 2016 – โดยทาง NewspaperSG. During the Budget debate in Parliament on Monday and Tuesday, at least five MPs referred to a chapter called 'No U-Turn Syndrome', or NUTS for short, from his Chaotic Thoughts From The Old Millennium. While lauding measures in the Budget to encourage entrepreneurship, Dr Amy Khor and Dr John Chen, MPs for Hong Kah GRC, Mr Leong Horn Kee, an MP for Bishan-Toa Payoh GRC, and Mr Chew Heng Ching and Mr Raymond Lim, MPs for East Coast GRC, said the biggest hurdle for Singaporeans in creating a pro-enterprise environment is the NUTS mentality.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]