แอร์อิสท์วีเดอร์ดา (ภาพยนตร์)
 | บทความนี้อาจขยายความได้โดยการแปลบทความที่ตรงกันในภาษาเยอรมัน คลิกที่ [ขยาย] เพื่อศึกษาแนวทางการแปล
|
| แอร์อิสท์วีเดอร์ดา | |
|---|---|
| กำกับ | ดาฟิท วเนินท์ (David Wnendt) |
| บทภาพยนตร์ |
|
| สร้างจาก | แอร์อิสท์วีเดอร์ดา โดย ทีมูร์ แฟร์เมิส |
| อำนวยการสร้าง |
|
| นักแสดงนำ |
|
| กำกับภาพ | ฮันโน เลินทซ์ (Hanno Lentz) |
| ตัดต่อ | ฮันส์ ฟุงค์ (Hans Funck) |
| ดนตรีประกอบ | เอนิส รอทฮอฟ (Enis Rotthoff) |
| บริษัทผู้สร้าง |
|
| ผู้จัดจำหน่าย | คอนสตันติน ฟิล์ม [1] |
| วันฉาย |
|
| ความยาว | 116 นาที |
| ประเทศ | เยอรมนี |
| ภาษา | เยอรมัน |
| ทุนสร้าง | €2,956,960[2] (US$3.3 million) |
| ทำเงิน | $25.5 ล้าน[3] |
แอร์อิสท์วีเดอร์ดา (เยอรมัน: Er ist wieder da, ออกเสียง: [ˈeːɐ̯ ʔɪst ˈviːdɐ daː]; แปลว่า "เขากลับมาอีกครั้ง") หรือชื่อภาษาอังกฤษ ดูสิ ว่าใครกลับมา (อังกฤษ: Look Who's Back) เป็นภาพยนตร์เสียดสีตลกร้ายสัญชาติเยอรมันจากปี 2015 ผลงานกำกับโดย ดาฟิท วเนินท์ มีต้นแบบมาจากนิยายปี 2012 ชื่อเดียวกัน โดยทีมูร์ แฟร์เมิส[4] โดยมีเนื้อหาเสียดสีทางการเมือง บอกเล่าเรื่องราวของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ตื่นขึ้นมาในโลกสมัยใหม่ และความพยายามในการปรับตัวกลับเข้าสู่การเมืองและสังคมเยอรมัน ช่วงท้ายของภาพยนตร์มีส่วนที่ถ่ายทำโดยไม่มีสคริปต์ โดยแสดงโอลิเฟอร์ มาซุชชี ในบทบาทเป็นอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ มีปฏิสัมพันธ์กับชาวเยอรมันธรรมดาบนท้องถนน[5]
ภาพยนร์เรื่องนี้ติดรายการหนึ่งในแปดภาพยนตร์ที่จะส่งยื่นเป็นตัวแทนประเทศเยอรมนีสำหรับภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยมในรางวัลออสการ์ครั้งที่ 89 แต่ไม่ได้ถูกคัดเลือก[6]
การถ่ายทำ
[แก้]
ชั่วโมงการถ่ายทำทั้งหมดที่ยอดรายงานอยู่ที่รวม 300 ชั่วโมง ทั้งหมดนี้ตัดต่อจนเหลือเป็นฉบับสุดท้ายของภาพยนตร์ซึ่งยาวไม่ถึงสามชั่วโมง[7]
มาซุชชี ซึ่งแสดงเป็นฮิตเลอร์ (ณ เวลานั้น อายุ 46 ปี) ระบุในบทสัมภาษณ์กับเดอะการ์เดียนในปี 2015 ว่า แรกเริ่มเขาคิดว่าตนเองจะไม่เหมาะกับบทบาทแสดงเป็นฮิตเลอร์ ด้วยว่า “อันดับแรก ผมสูง 1 เมตร 88 เซนติเมตร (สูงกว่าฮิตเลอร์ 10 เซนติเมตร)” และ “ลักษณะสีหน้าของผมต่าง[กับฮิตเลอร์]โดยสิ้นเชิง” ในกระบวนการคัดเลือกนักแสดงมารับบทฮิตเลอร์นั้น เขาระบุว่าทางทีมงานให้ “ด้นสดโทรหาโรงอุปรากรเยอรมัน เบอร์ลิน โดยให้ทำตัวเป็นฮิตเอลร์ ถามเกี่ยวกับตั๋วไปโรงอุปรากรวากเนอร์ และให้พูดบทสุนทรพจน์ [ของฮิตเลอร์] บทหนึ่ง”[7] หลังทราบว่าได้บท นอกจากการฝึกซ้อมและศึกษาวิธีการพูดจาของฮิตเลอร์แล้ว เขายัง “เพิ่มน้ำหนักตัวอีก 26 กิโลกรัม ส่วนช่างแต่งหน้าใส่จมูก ท่อน้ำตา รอยย่น และริมฝีปากบนปลอม ใช้เวลากว่าสองชั่วโมงในการแต่ง” รวมถึงว่าขณะออกไปถ่ายทำในสาธารณะจำเป็นต้องมีองครักษ์ประจำตัวเผื่อถูกโจมตี[7]
ผลตอบรับ
[แก้]เยิร์ค อัลเบร็ทชท์ (Jörg Albrecht) เขียนให้กับด็อยช์ลันท์ฟุงค์ ว่า ในฐานะสื่อเสียดสี ภาพยนตร์เรื่องนี้มีความ Schtonk! ของตัวเอง แต่เสียงหัวเราะจะหายไปทันทีเมื่อคุณระลึกได้ว่าในภาพยนตร์นี้ได้แสดงให้เห็นว่า "วัฒนธรรมเยอรมันซึ่งต้อนรับผู้คน ได้ให้การต้อนรับอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ด้วยเช่นกัน"[8]
บนฟรังค์ฟวร์เทอร์รุนท์เชาฉบับออนไลน์ ดานิเอล โคเทินชุลเทอ (Daniel Kothenschulte) เขียนว่า "ตอนแรกมันก็ไม่ได้ตลกขนาดนั้น และจากนั้นมันก็ไม่ได้เจ็บปวดขนาดนั้น" และวิจารณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้แลกโอกาสในการกลายเป็นสารคดีชิ้นเยี่ยม กับการกลายเป็นแค่สื่อเสียดาีที่ไร้รสชาติ[9]
องค์การประเมินภาพยนตร์และสื่อเยอรมัน (FBW) ให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีระดับเป็น "มีคุณค่าเป็นพิเศษ"[10]
อ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 "Er ist wieder da". filmportal.de (ภาษาเยอรมัน). สืบค้นเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2025.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Look Who's Back (2015) – Box office & Business". Internet Movie Database. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 เมษายน 2016. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 27, 2016.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Er ist wieder da (Look Who's Back)". Box Office Mojo. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ธันวาคม 2018. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 27, 2016.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑
- Connolly, Kate (6 ตุลาคม 2015). "David Wnendt on filming Look Who's Back: 'Our idea was to see how people react to Hitler'". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - German Comic Novel About Hitler Becomes Bestseller เก็บถาวร 26 มีนาคม 2020 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน, at Algemeiner Journal; published 7 January 2013; retrieved 16 December 2013.
- Jaafar, Ali (21 ตุลาคม 2015). "Hitler Pic 'Look Who's Back' A Smash In Germany". Deadline. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 เมษายน 2023. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Taylor, Adam (24 ตุลาคม 2015). "Look Who's Back: New film asking what would happen it Hitler returned to Germany has a worrying answer". The Independent. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - Hofmann, Sarah Judith (9 ตุลาคม 2015). "Hitler is 'back' - but did he ever leave?". Deutsche Welle. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
- Connolly, Kate (6 ตุลาคม 2015). "David Wnendt on filming Look Who's Back: 'Our idea was to see how people react to Hitler'". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
- ↑ Lee, Benjamin (27 ตุลาคม 2015). "Hitler comedy Look Who's Back becomes Germany's No 1 movie". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 16 พฤศจิกายน 2015.
{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Roxborough, Scott (3 สิงหาคม 2016). "'Toni Erdmann,' 'Fritz Bauer' Among German Oscar Hopefuls". The Hollywood Reporter. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 21 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2016.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 Connolly, Kate (6 ตุลาคม 2015). "David Wnendt on filming Look Who's Back: 'Our idea was to see how people react to Hitler'". The Guardian. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 18 พฤศจิกายน 2015. สืบค้นเมื่อ 6 ตุลาคม 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Neue Filme - Der Führer ist zurück". Deutschlandfunk. 7 ตุลาคม 2015.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Lachen über Hitler? Nur wenn's lustig ist". www.fr.de. 14 มกราคม 2019.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Film » Er ist wieder da | Deutsche Filmbewertung und Medienbewertung FBW".