ข้ามไปเนื้อหา

แอทโลน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
แอทโลน
Baile Átha Luain (ไอริช)
เมือง
จากกลางภาพ: โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลริมแม่น้ำแชนนอน และปราสาทแอทโลน
จากกลางภาพ: โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอลริมแม่น้ำแชนนอน และปราสาทแอทโลน
ตราราชการของแอทโลน
ตราอาร์ม
คำขวัญ: 
ละติน: Urbes Stant Legibus
"นครดำรงอยู่ด้วยกฎหมาย"
แอทโลนตั้งอยู่ในไอร์แลนด์
แอทโลน
แอทโลน
พิกัด: 53°25′25″N 07°56′33″W / 53.42361°N 7.94250°W / 53.42361; -7.94250
ประเทศไอร์แลนด์
จังหวัดเลนสเตอร์, คอนนอต
เทศมณฑลเทศมณฑลเวสต์มีท, เทศมณฑลรอสคอมมัน
การปกครอง
 • เขตเลือกตั้งดาลเอเรินลองเฟิร์ด–เวสต์มีท
พื้นที่
 • ทั้งหมด
10.92 ตร.กม. (4.22 ตร.ไมล์)
ความสูง
56 เมตร (184 ฟุต)
ประชากร
 (ค.ศ. 2022)[1]
 • ทั้งหมด
22,869 คน
 • ความหนาแน่น2,100 คน/ตร.กม. (5,400 คน/ตร.ไมล์)
เขตเวลาUTC±0 (WET)
 • ฤดูร้อน
(เวลาออมแสง)		UTC+1 (IST)
รหัสเส้นทาง Eircode
N37
รหัสโทรศัพท์+353(0)90
เว็บไซต์athlone.ie

แอทโลน (อังกฤษ: Athlone อ่านว่า /æθˈloʊn/; ไอริช: Baile Átha Luain [ˌbʲlʲɑː ˈl̪ˠuənʲ]) เป็นเมืองริมแม่น้ำแชนนอน บริเวณพรมแดนระหว่างเทศมณฑลเวสต์มีทกับเทศมณฑลรอสคอมมอน ประเทศไอร์แลนด์ ชื่อภาษาไอริช Baile Átha Luain มีความหมายโว่า "เมืองแห่งท่าข้ามของลูอัน"[2] เมืองตั้งอยู่ใกล้ชายฝั่งด้านใต้ของทะเลสาบล็อกรี และจากสำมะโนประชากร ค.ศ. 2022 เมืองมีประชากร 22,869 คน[1]

ประวัติ

[แก้]

ปราสาทแอทโลนตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำแชนนอน และเป็นศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของเมือง ใน ค.ศ. 1607 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษพระราชทานกฎบัตรเทศบาลแก่แอทโลน ทำให้เมืองมีสิทธิส่งสมาชิกสองคนเข้าสู่สภาสามัญชนไอร์แลนด์[8]

ในช่วงสงครามเก้าปีในไอร์แลนด์ แอทโลนมีความสำคัญจากการเป็นจุดข้ามแม่น้ำแชนนอนที่นำเข้าสู่จังหวัดคอนนอต ระหว่างการปิดล้อมแอทโลน ค.ศ. 1691 กองกำลังฝ่ายพระเจ้าวิลเลียมสามารถยึดเมืองจากฝ่ายจาโคไบต์ได้ บันทึกของนายพลโคดาร์ด ฟัน รีเดอ ผู้บัญชาการฝ่ายผู้ชนะ ซึ่งค้นพบในหอจดหมายเหตุเนเธอร์แลนด์ใน ค.ศ. 2004 ระบุถึงความสูญเสียอย่างหนักของฝ่ายป้องกันเมือง[9]

ปราสาทแอทโลน โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอล และแม่น้ำแชนนอน

ใน ค.ศ. 1837 ซามูเอล ลูวิส บรรยายแอทโลนว่าเป็นเมืองเทศบาล เมืองตลาด เมืองไปรษณีย์ และฐานทหารที่สำคัญ โดยพื้นที่เมืองตั้งอยู่ทั้งในเทศมณฑลเวสต์มีทของจังหวัดเลนสเตอร์และเทศมณฑลรอสคอมมอนของจังหวัดคอนนอต[10]

ในคริสต์ทศวรรษ 1970 โครงการ Éire Nua ของพรรคชินน์เฟนเสนอให้แอทโลนเป็นเมืองหลวงของไอร์แลนด์ที่รวมเป็นสหพันธรัฐ[11]

ภูมิศาสตร์และเขตเมือง

[แก้]
โบสถ์เซนต์แมรีของโรมันคาทอลิกในแอทโลน

พื้นที่ส่วนใหญ่ของแอทโลนตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำแชนนอน ภายใต้กฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1898 พื้นที่หกทาวน์แลนด์ทางฝั่งตะวันตกซึ่งเดิมอยู่ในเทศมณฑลรอสคอมมอนถูกผนวกรวมเข้าเป็นส่วนหนึ่งของเมืองและเทศมณฑลเวสต์มีท[12][13]

แม่น้ำแชนนอนจึงเป็นเส้นแบ่งทางภูมิศาสตร์ที่สำคัญของเมือง โดยด้านตะวันออกอยู่ในจังหวัดเลนสเตอร์และเทศมณฑลเวสต์มีท ส่วนพื้นที่รอบเมืองทางตะวันตกอยู่ในจังหวัดคอนนอต ในทางศาสนจักร ฝั่งตะวันออกของเมืองอยู่ในมุขมณฑลอาร์ดาห์และโคลนแม็คนอยส์ของคริสตจักรโรมันคาทอลิก[14] ฝั่งตะวันตกอยู่ในมุขมณฑลเอลฟินและเขตวัดเซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอล[15]

โบสถ์เซนต์ปีเตอร์และเซนต์พอล

แม่น้ำและการเดินเรือ

[แก้]
เรือบริเวณคลองแอทโลนและฝายบนแม่น้ำแชนนอนใน ค.ศ. 2013

การพัฒนาการเดินเรือผ่านแอทโลนมีประวัติย้อนไปถึงคริสต์ศตวรรษที่ 18 โทมัส โอเมอร์สร้างคลองเพื่อช่วยให้เรือผ่านบริเวณเมือง โดยเริ่มงานใน ค.ศ. 1757 และมีแรงงานมากกว่า 300 คน ต่อมาในคริสต์ทศวรรษ 1840 คณะกรรมาธิการการเดินเรือแชนนอนได้สร้างประตูน้ำ ฝาย และสะพานเพื่อรองรับการเดินเรือผ่านตัวเมือง[16]

การคมนาคม

[แก้]

รถไฟ

[แก้]

สถานีรถไฟแอทโลนเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม ค.ศ. 1859[17] บริการของการรถไฟไอร์แลนด์เชื่อมแอทโลนกับดับลินทางตะวันออก และเส้นทางไปเวสต์พอร์ต บอลลินา เอเธนรี โอแรนมอร์ และกอลเวย์ทางตะวันตก การเปลี่ยนขบวนที่เอเธนรีทำให้สามารถเดินทางต่อไปยังเอนนิสและลิเมอริก ขณะที่การเปลี่ยนขบวนที่พอร์ตาร์ลิงตันเชื่อมต่อไปยังเมืองต่าง ๆ ทางใต้ของประเทศ

รถโดยสาร

[แก้]

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2021 บัสเอเรินยุติเส้นทาง Expressway สาย 20 และ X20 ระหว่างดับลิน แอทโลน และกัลเวย์ โดยระบุถึงผลขาดทุนที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดทั่วของโควิด-19[18] หลังจากนั้นการเดินทางบางเส้นทางระหว่างแอทโลนกับดับลินและกัลเวย์ให้บริการโดยบริษัทเอกชน เช่น Citylink และ Aircoach[18]

บัสเอเรนน์ยังให้บริการจากแอทโลนไปยังลิเมอริก วอเตอร์ฟอร์ด แควัน ลองเฟิร์ด และรอสคอมมัน[19]

บริการรถโดยสารภายในเมืองของ Transport for Ireland ประกอบด้วยสาย A1 และ A2 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2023 ระบบรถโดยสารประจำเมืองแอทโลนกลายเป็นบริการรถโดยสารประจำเมืองแห่งแรกของไอร์แลนด์ที่ใช้รถโดยสารไฟฟ้าทั้งระบบ[20]

การปกครอง

[แก้]

แอทโลนได้รับกฎบัตรเทศบาลจากพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ใน ค.ศ. 1607 และมีสิทธิเลือกสมาชิกสองคนเข้าสู่สภาสามัญชนไอร์แลนด์จนถึง ค.ศ. 1801[21] หลังพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 เมืองมีผู้แทนหนึ่งคนในสภาสามัญชนแห่งสหราชอาณาจักร

บรรษัทเทศบาลเดิมถูกยุบตามกฎหมาย ค.ศ. 1840 ต่อมาแอทโลนได้รับสถานะคณะกรรมาธิการเมือง และภายใต้กฎหมายการปกครองส่วนท้องถิ่น ค.ศ. 1898 ได้กลายเป็นเขตเมือง โดยพื้นที่บางส่วนทางฝั่งรอสคอมมอนถูกโอนไปยังเทศมณฑลเวสต์มีท[22]

ใน ค.ศ. 2002 สภาเขตเมืองเปลี่ยนเป็นสภาเมือง และมีการขยายเขตอำนาจของเมืองใน ค.ศ. 2003 สภาเมืองถูกยุบใน ค.ศ. 2014 พร้อมกับสภาเมืองอื่นทั่วไอร์แลนด์ ศูนย์ราชการแอทโลนแห่งใหม่สร้างเสร็จใน ค.ศ. 2004[23]

ปัจจุบันพื้นที่แอทโลนในเทศมณฑลรอสคอมมอนเป็นเขตเลือกตั้งท้องถิ่นที่มีสมาชิกหกคนในสภาเทศมณฑลรอสคอมมัน ส่วนพื้นที่ในเทศมณฑลเวสต์มีทเป็นเขตเลือกตั้งท้องถิ่นที่มีสมาชิกห้าคนในสภาเทศมณฑลเวสต์มีท และอยู่ในเขตเทศบาลแอทโลน–โมต

ข้อเสนอให้ยกฐานะเป็นนคร

[แก้]

ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 21 มีข้อเสนอหลายครั้งให้ยกฐานะแอทโลนและพื้นที่โดยรอบขึ้นเป็นนครระดับภูมิภาค[24][25][26] การก่อตั้งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีในเมืองใน ค.ศ. 2021 ทำให้มีการเรียกร้องเรื่องสถานะนครอีกครั้ง[27] ใน ค.ศ. 2025 บริษัท Ballymore Group เสนอแผนพัฒนาแอทโลนเป็นนครสีเขียวที่สามารถเข้าถึงบริการสำคัญได้ภายใน 15 นาที และมีประชากรประมาณ 100,000 คน[28][29]

วัฒนธรรม

[แก้]
ทิวทัศน์มองไปทางตะวันตกจากใจกลางเมือง

เทศกาลละคร All-Ireland Drama Festival ของRTÉจัดขึ้นทุกปีในแอทโลน โดยมีคณะละครสมัครเล่นจากทั่วไอร์แลนด์เข้าร่วม และมีกิจกรรมประกอบ เช่น ละครข้างถนน นิทรรศการศิลปะ และเวิร์กช็อป[30]

Athlone River Festival เป็นเทศกาลวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่เน้นความสัมพันธ์ของเมืองกับแม่น้ำแชนนอน เทศกาลจัดขึ้นใน ค.ศ. 2019 และกลับมาจัดอีกครั้งตั้งแต่ ค.ศ. 2024[31][32]

เทศกาลวรรณกรรมแอทโลนเริ่มขึ้นใน ค.ศ. 1999 เดิมเป็นกิจกรรมสุดสัปดาห์เพื่อรำลึกถึงชีวิตและผลงานของนักเขียนจอห์น โบรเดอริก ก่อนจะขยายเป็นเทศกาลวรรณกรรมที่มีนักเขียน วิทยากร และผู้ร่วมอภิปรายหลากหลายขึ้น[33]

จอห์น แม็กคอร์แม็ก นักร้องเทเนอร์ชาวไอริช เกิดที่แอทโลน[34]

Athlone School of Music เปิดใน ค.ศ. 2013 เพื่อสนับสนุนการศึกษาด้านดนตรีในภูมิภาคมิดแลนด์ส[35]

Abbey Road Artists' Studios เปิดใน ค.ศ. 2011 ภายในอาคารที่สร้างขึ้นตั้งแต่ ค.ศ. 1841 โดยมีสตูดิโอสำหรับศิลปินและพื้นที่สำหรับนิทรรศการ การแสดง และกิจกรรมชุมชน[36]

สถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวก

[แก้]
ศูนย์การค้า Athlone Town Centre
ศูนย์การค้า Golden Island ซึ่งเปิดใน ค.ศ. 1997

Athlone Town Centre เป็นศูนย์การค้าที่เปิดใน ค.ศ. 2007 มีร้านค้าและร้านอาหารหลายสิบแห่ง รวมทั้งโรงแรม[37][38] ภายในเมืองยังมี Golden Island Shopping Centre ซึ่งเปิดใน ค.ศ. 1997[39]

ศูนย์กีฬา Athlone Regional Sports Centre เปิดใน ค.ศ. 2002 และมีสระว่ายน้ำ ห้องออกกำลังกาย และสนามหญ้าเทียม[40]

สถานที่สำคัญ

[แก้]
อนุสรณ์กองทัพสาธารณรัฐไอริชที่ Custume Place

ปราสาทแอทโลนเปิดให้ประชาชนเข้าชมในฐานะพิพิธภัณฑ์ Sean's Bar บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำได้รับการรับรองโดย Guinness World Records ว่าเป็นผับที่เก่าแก่ที่สุดในไอร์แลนด์[41]

หอศิลป์ลูอัน (Luan Gallery) เปิดใน ค.ศ. 2012 และเป็นหอศิลป์ทัศนศิลป์สมัยใหม่ที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะแห่งแรกในภูมิภาคมิดแลนด์ส อาคารออกแบบโดยคีท วิลเลียมส์ และเปิดด้วยนิทรรศการผลงานจากพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ไอริช[42][43]

Baysports ซึ่งตั้งอยู่บริเวณ Hodson Bay มีศูนย์ฝึกเรือและกีฬาทางน้ำ โดยใน ค.ศ. 2016 มีสไลเดอร์เป่าลอยน้ำซึ่งได้รับการบันทึกว่าใหญ่ที่สุดในโลกในขณะนั้น[44]

อนุสรณ์กองทัพสาธารณรัฐไอริชที่ Custume Place สร้างขึ้นในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 1950 เพื่อรำลึกถึงกองพลแอทโลนของกองทัพสาธารณรัฐไอริชที่เข้าร่วมสงครามประกาศอิสรภาพไอริชและสงครามกลางเมืองไอร์แลนด์[45][46]

ทางจักรยานสีเขียว

[แก้]
สะพานบนเส้นทางกรีนเวย์

Old Rail Trail เป็นเส้นทางจักรยานสีเขียวระยะทาง 42 กิโลเมตรระหว่างแอทโลนกับมัลลิงการ์ โดยใช้แนวทางรถไฟเก่า[47][48] เส้นทางดังกล่าวมีแผนเป็นส่วนหนึ่งของกรีนเวย์ดับลิน–กัลเวย์ สะพานสำหรับจักรยานและคนเดินเท้าข้ามแม่น้ำแชนนอนข้างหอศิลป์ลูอันเปิดใช้งานในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2023[49]

การศึกษา

[แก้]
ไฟล์:WeirWallInAthlone.jpg
แอทโลนริมแม่น้ำแชนนอน

สถาบันเทคโนโลยีแอทโลนเดิมเป็นส่วนหนึ่งของการก่อตั้งมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีแห่งแชนนอน: มิดแลนด์สมิดเวสต์ (TUS) ซึ่งเกิดจากการรวมสถาบันเทคโนโลยีแอทโลนกับสถาบันเทคโนโลยีลิเมอริก[50][51]

วิทยาเขตมีพื้นที่ประมาณ 44 เอเคอร์ และมีอาคารเฉพาะทางด้านการท่องเที่ยวและการบริการ การพยาบาลและวิทยาศาสตร์สุขภาพ วิศวกรรม และสารสนเทศ[52] สำนักงานและสตูดิโอประจำภูมิภาคมิดแลนด์สของสถานีโทรทัศน์ RTÉ เคยย้ายมาตั้งในพื้นที่มหาวิทยาลัย[53]

ใน ค.ศ. 2010 มีข้อเสนอจัดตั้งศูนย์ฝึกอบรมและการค้าระหว่างยุโรปกับจีนในแอทโลน และโครงการได้รับอนุญาตด้านผังเมืองใน ค.ศ. 2012[54][55] อย่างไรก็ตาม โครงการดังกล่าวไม่เคยได้รับการก่อสร้าง[56]

สื่อ

[แก้]

สถานีวิทยุ i102-104FM ซึ่งมุ่งกลุ่มผู้ฟังอายุ 15–34 ปีในภูมิภาคมิดแลนด์สและตะวันตกเฉียงเหนือ เริ่มออกอากาศใน ค.ศ. 2008[57][58]

Athlone Community Radio เริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2008 และได้รับใบอนุญาตระยะสิบปีในเดือนมกราคม ค.ศ. 2011 โดยออกอากาศทางความถี่ 88.4 FM[59][60]

กีฬา

[แก้]
สนามกรีฑานานาชาติแอทโลน

สนามกรีฑาในร่ม Athlone IT International Arena เปิดใน ค.ศ. 2013 ด้วยงบประมาณประมาณ 10 ล้านยูโร และมีพื้นที่เกือบ 10,000 ตารางเมตร[61][62]

แอทโลนเป็นเจ้าภาพการแข่งขันไตรกีฬาชิงแชมป์ยุโรปใน ค.ศ. 2010 โดยมีนักกีฬาประมาณ 4,500 คนเข้าร่วม[63] อลิสแตร์ บราวน์ลีจากสหราชอาณาจักรเป็นผู้ชนะการแข่งขัน[64]

กีฬาฟุตบอลเกลิกมีสโมสรหลายแห่งในพื้นที่ Garrycastle GAA คว้าแชมป์สโมสรอาวุโสแห่งเลนสเตอร์ใน ค.ศ. 2011 และผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศระดับออลไอร์แลนด์เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสโมสร[65]

แอทโลนได้รับเลือกเป็น "เมืองกีฬาแห่งยุโรป" ประจำ ค.ศ. 2013[66]

บริเวณใกล้เมืองมีสนามกอล์ฟหลายแห่ง ได้แก่ Athlone Golf Club, Glasson Golf & Country Club และ Mount Temple Golf Club[67][68][69]

บุคคลสำคัญ

[แก้]
โบสถ์เซนต์แมรีของศาสนจักรแห่งไอร์แลนด์
  • ร็อบบี เบนสัน (เกิด ค.ศ. 1992) นักฟุตบอล[70]
  • จอห์น โบรเดอริก (ค.ศ. 1924–1989) นักประพันธ์[71]
  • แจ็ก คาร์ตี (เกิด ค.ศ. 1992) นักรักบี้ทีมคอนนอตและทีมชาติไอร์แลนด์[72]
  • ไมเคิล โจเซฟ เคอร์ลีย์ (ค.ศ. 1879–1947) อัครมุขนายกโรมันคาทอลิกและนักการศึกษา[73]
  • โทมัส ดัฟฟี (ค.ศ. 1806–1868) ผู้ได้รับวิกตอเรียครอส[74]
  • จิมมี เอลเลียต (ค.ศ. 1838–1883) นักมวยชาวไอริช-อเมริกัน[75]
  • โทมัส ฟลินน์ (ค.ศ. 1842–1892) ผู้ได้รับวิกตอเรียครอส[76]
  • ร็อบบี เฮนชอว์ (เกิด ค.ศ. 1993) นักรักบี้ทีมชาติไอร์แลนด์[77]
  • เฮนรี เคลลี (ค.ศ. 1946–2025) ผู้สื่อข่าวและพิธีกรโทรทัศน์ ซึ่งเติบโตในแอทโลน[78]
  • ราล์ฟ เคนนา (ค.ศ. 1964–2023) นักฟิสิกส์[79]
  • เดคลัน ลินช์ (เกิด ค.ศ. 1961) นักประพันธ์และนักเขียนบทละคร[80]
  • เดวิด มาดิแกน (เกิด ค.ศ. 1962) นักสถิติ[81]
  • จอห์น แม็กคอร์แม็ก (ค.ศ. 1884–1945) นักร้องเทเนอร์[34]
  • นิกกี แม็กแฟดเดน (ค.ศ. 1962–2014) สมาชิกดาลเอเริน[82]
  • เฟียร์กัล โอรอร์ก (เกิด ค.ศ. 1964) นักบัญชี[83]
  • แมรี โอรอร์ก (ค.ศ. 1937–2024) นักการเมืองและอดีตรัฐมนตรี[84]
  • เบรนแดน ไชน์ (เกิด ค.ศ. 1947) นักร้องโฟล์กและคันทรี[85]

เมืองพี่เมืองน้อง

[แก้]

แอทโลนมีความสัมพันธ์กับเมืองต่างประเทศ ได้แก่

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 3 "Census 2022 - F1015 Population". Central Statistics Office Census 2022 Reports. Central Statistics Office Ireland. สิงหาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ Joyce, Patrick W. "Local historians describe it as The Ford of the Moon". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 9 พฤษภาคม 2005.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ Census for post 1821 figures. เก็บถาวร 20 กันยายน 2010 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Cso.ie.
  4. ↑ "Histpop.org". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 7 พฤษภาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 2012-02-18.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ NISRA – Northern Ireland Statistics and Research Agency (c) 2013 เก็บถาวร 17 กุมภาพันธ์ 2012 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  6. ↑ Lee, J.J. (1981). "On the accuracy of the Pre-famine Irish censuses". ใน Goldstrom, J. M.; Clarkson, L. A. (บ.ก.). Irish Population, Economy, and Society: Essays in Honour of the Late K. H. Connell. Oxford, England: Clarendon Press.
  7. ↑ Mokyr, Joel; Ó Gráda, Cormac (พฤศจิกายน 1984). "New Developments in Irish Population History, 1700–1850". The Economic History Review. 37 (4): 473–488. doi:10.1111/j.1468-0289.1984.tb00344.x. hdl:10197/1406.{{cite journal}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  8. ↑ "Athlone". History of the Irish Parliament. Ulster Historical Foundation. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-02-06. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2023.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ "5 Jul 1691, From the Army Camp at Athloon [sic]: letter from Godard van Reede, general lieutenant of their majesties of England combined forces at land and at sea in Ireland 1690–1691, to his father". 10 กรกฎาคม 2004. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 12 มีนาคม 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Lewis, Samuel (1837). "Athlone, a borough, markey and post-town". A Topographical Dictionary of Ireland. London: S. Lewis & Co. – โดยทาง Library Ireland: Irish History and Culture.
  11. ↑ Fagan, Jack (29 มิถุนายน 1972). "Sinn Fein (Kevin Street) Plan for New Ireland". The Irish Times. น. 1, 7.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ Athlone West Unban เก็บถาวร 17 ตุลาคม 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  13. ↑ "Orders declaring the boundaries of administrative counties and defining county electoral divisions: County of Westmeath". 27th Report of the Local Government Board for Ireland (Cmd. 9480). Dublin: Local Government Board for Ireland. 1900. น. 324–327.
  14. ↑ Official website of the Roman Catholic Diocese of Ardagh and Clonmacnoise เก็บถาวร 14 เมษายน 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  15. ↑ Roman Catholic Diocese of Elphin เก็บถาวร 9 กรกฎาคม 2015 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
  16. ↑ Ruth Delany, The Shannon Navigation, Lilliput Press, Dublin 2008.
  17. ↑ "[www.railbrit.co.uk](http://www.railbrit.co.uk)" (PDF). ข้อมูลเก่า (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 13 สิงหาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. 1 2 Cusack, Adrian (2021-07-26). "Bus Éireann to end its Athlone services to Dublin and Galway this week". Westmeath Independent (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-05-11.
  19. ↑ "Westmeath County Services". Bus Éireann. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 เมษายน 2026. สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ "Minister Ryan launches Ireland's first all-electric town bus service in Athlone". Transport for Ireland. 20 มกราคม 2023. สืบค้นเมื่อ 4 สิงหาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ "Athlone". Ulster Historical Foundation. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-02-06. สืบค้นเมื่อ 2026-08-26.
  22. ↑ Clancy, John Joseph (1899). A handbook of local government in Ireland. Dublin: Sealy, Bryers and Walker. น. 431–432.
  23. ↑ "New civic centre makes its mark in Athlone". The Irish Times. 30 กันยายน 2004. สืบค้นเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2023.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  24. ↑ "New Athlone retail complex to tap into Midlands' new wealth". Irish Independent. Dublin. 22 มิถุนายน 2005. สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  25. ↑ "Calls for re-opening of railway line". RTÉ.ie. RTÉ. 15 เมษายน 2005. สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  26. ↑ Roche, Barry (16 กุมภาพันธ์ 2018). "'Athlone City' could 'threaten investment in nearby counties'". IrishTimes.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2025-07-02.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  27. ↑ "Athlone measures up for city status". WestmeathIndependent.ie (ภาษาอังกฤษ). 2021-10-07. สืบค้นเมื่อ 2025-07-02.
  28. ↑ "Massive plan to turn Athlone into city of 100,000 revealed". WestmeathIndependent.ie (ภาษาอังกฤษ). 2025-06-22. สืบค้นเมื่อ 2025-07-02.
  29. ↑ "Revealed: masterplan for new transformed Athlone city". WestmeathIndependent.ie (ภาษาอังกฤษ). 2025-06-22. สืบค้นเมื่อ 2025-07-02.
  30. ↑ "Fringe". RTE All Ireland Drama Festival (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). สืบค้นเมื่อ 2025-09-22.
  31. ↑ "Exciting river festival to showcase Viking settlement in Athlone". Westmeath Independent. 23 มิถุนายน 2024. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  32. ↑ "Athlone River Festival returns for Bank Holiday weekend". Westmeath Independent. 1 สิงหาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  33. ↑ "Athlone Literary Festival launched amidst a riot of colour". Westmeath Independent. 11 กันยายน 2009. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  34. 1 2 Colin Larkin, บ.ก. (1992). The Guinness Encyclopedia of Popular Music (พิมพ์ครั้งที่ First). Guinness Publishing. น. 1554. ISBN 0-85112-939-0.
  35. ↑ "Athlone School Of Music - Guitar, Piano, Drums Music Lessons Westmeath". Athlone School Of Music (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ 2025-09-22.
  36. ↑ "Abbey Road Artist's Studios Exhibition Space | Athlone Art and Heritage Ltd". AthloneArtAndHeritage.ie. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  37. ↑ "Sheraton Athlone Hotel". Marriott International. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 สิงหาคม 2018. สืบค้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2018.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  38. ↑ "Athlone Towncentre - Stylish shopping in the heart of Ireland". Athlone Towncentre Shopping Centre. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 เมษายน 2015. สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  39. ↑ "Golden Island Shopping Centre". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 30 เมษายน 2009. สืบค้นเมื่อ 15 มิถุนายน 2009.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  40. ↑ "Ten years of Athlone Regional Sports Centre". Westmeath Independent. 9 พฤษภาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  41. ↑ Flatley, Helen (5 มีนาคม 2019). "This Irish Bar Holds the Record as the World's Oldest Pub – Take a Look Inside". The Vintage News. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 มิถุนายน 2020. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  42. ↑ Kelly, Tom (28 พฤศจิกายน 2012). "Athlone's new €3.4m art gallery to open tomorrow". Westmeath Independent. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 7 เมษายน 2016.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  43. ↑ "Luan Gallery". Athlone Art and Heritage Ltd. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 1 ธันวาคม 2012.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  44. ↑ "New Guinness Book of World Records entry set at Baysports, Hodson Bay". Athlone Advertiser. 23 มิถุนายน 2016. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  45. ↑ "IRA Memorial, Custume Place, Athlone, Athlone, County Westmeath". buildingsofireland.ie (ภาษาอังกฤษ). National Inventory of Architectural Heritage. สืบค้นเมื่อ 1 พฤศจิกายน 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  46. ↑ "Athlone - Baile Átha Luain - Athlone Brigade IRA". statues.vanderkrogt.net. สืบค้นเมื่อ 17 มิถุนายน 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  47. ↑ "42km of Brilliant Biking". ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2023-03-26. สืบค้นเมื่อ 2026-08-26.
  48. ↑ "Westmeath County Council (WCC) Our Services".
  49. ↑ Percival, Geoff (8 สิงหาคม 2023). "Athlone Greenway Bridge Officially Opened". ITTN.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  50. ↑ "Home". AIT-LIT Consortium (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  51. ↑ Kelly Palenque, Brendan (5 พฤษภาคม 2021). "Limerick IT and Athlone IT to merge to form new technological university". Independent.ie (ภาษาอังกฤษ). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  52. ↑ Campus Developments เก็บถาวร 3 มีนาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Athlone Institute of Technology.
  53. ↑ "2012 press releases - RTA midlands office to be re-located to AIT" (ข่าวประชาสัมพันธ์). Athlone Institute of Technology. 21 กันยายน 2012. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 6 มีนาคม 2016. สืบค้นเมื่อ 8 มิถุนายน 2020.{{cite press release}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  54. ↑ "Euro-China trading hub in Athlone proposed". Inside Ireland. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 26 พฤศจิกายน 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  55. ↑ "€175m Asian trade hub in Athlone would create up to 1,500 jobs". RTÉ News. 1 พฤษภาคม 2012. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 พฤษภาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 2 พฤษภาคม 2012.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  56. ↑ "Whatever happened to... A massive Chinese business centre in Westmeath?". Fora.ie. 30 ธันวาคม 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021. สืบค้นเมื่อ 5 พฤษภาคม 2021.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  57. ↑ Siggins, Lorna (8 กุมภาพันธ์ 2008). "Digital radio receives an old-fashioned launch treatment". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2020.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  58. ↑ "BCI signs contract with iRadio for new north west regional youth service". Broadcasting Commission of Ireland. 7 มกราคม 2008. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 28 กันยายน 2008. สืบค้นเมื่อ 27 เมษายน 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  59. ↑ "BCI: Licensing: Radio: Successful applicants for Temporary services". Broadcasting Commission of Ireland. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 2 เมษายน 2010.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  60. ↑ "about us". Athlone Community Radio. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 กรกฎาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 29 มิถุนายน 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  61. ↑ Foley, Cliona (25 มกราคม 2013). "Athletics: Athlone IT unveil €10m indoor 'field of dreams'". Irish Independent. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  62. ↑ 2013 press releases เก็บถาวร 4 มกราคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Athlone Institute of Technology.
  63. ↑ Cusack, Adrian (17 สิงหาคม 2020). "'It was insane': A look back at the Euro triathlon championships in Athlone". Westmeath Independent. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  64. ↑ "Brownlee wins European title". RTÉ. 5 กรกฎาคม 2010. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  65. ↑ "Garrycastle 1-08 St Brigid's 0-10". RTÉ. 18 ธันวาคม 2011. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  66. ↑ Athlone chosen as a European Town of Sport เก็บถาวร 7 เมษายน 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน. Westmeath Independent. (11 September 2012).
  67. ↑ Fagan, Ronan (27 กรกฎาคม 2026). "Athlone Golf Club claims Connacht Junior Cup crown". Westmeath Independent. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  68. ↑ Quinlan, Ronald (28 สิงหาคม 2019). "McKillen jnr acquires Glasson Country House Hotel & Golf Club for €9m". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 3 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  69. ↑ "Tudenham Cup success for Mount Temple". Westmeath Independent. 11 กันยายน 2023. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  70. ↑ "Robbie Benson awarded FAI International Schools' accolade". FAI Schools. 8 กุมภาพันธ์ 2011. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 27 กันยายน 2016. สืบค้นเมื่อ 30 สิงหาคม 2016.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  71. ↑ "John Broderick". Athlone Architectural Heritage Group. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับเมื่อ 7 กรกฎาคม 2011.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  72. ↑ Galvin, Kieran (15 ธันวาคม 2023). "Carty to make 200th Connacht appearance". Westmeath Independent. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  73. ↑ "Archbishop Michael Joseph Curley". TIME Magazine. เล่มที่ 12 ฉบับที่ 11. 9 ตุลาคม 1928. p. 48 People. ISSN 0040-781X – โดยทาง EBSCOHOST.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  74. ↑ "Victoria Cross awarded to Private Thomas Duffy, 1st Madras Fusiliers, for his actions at Lucknow, 26 September 1857". National Army Museum. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  75. ↑ Murphy, Pauline (19 เมษายน 2018). "Athlone born Jimmy Elliot - The Heavyweight Champion of the World". Athlone Advertiser. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  76. ↑ "Refurbished monument to Athlone Victoria Cross holder unveiled". Westmeath Independent. 14 ธันวาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  77. ↑ "Tackling things together... Robbie Henshaw and dad Tony". Irish Independent. 17 สิงหาคม 2015. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 18 สิงหาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  78. ↑ "Henry Kelly obituary: a versatile broadcaster who charmed audiences on 'Going for Gold' and 'Game for a Laugh'". Irish Independent. 26 กุมภาพันธ์ 2025. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2025.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  79. ↑ Cusack, Adrian (1 พฤศจิกายน 2023). "Great sadness at death of leading academic from Athlone". Westmeath Independent. สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2025.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  80. ↑ Carey, Tadhg (27 เมษายน 2021). "Chris O'Dowd secures film option on book co-authored by Athlone writer". Westmeath Independent. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  81. ↑ Thomsen, Ian (15 พฤศจิกายน 2020). "David Madigan's journey from ace statistician to Northeastern provost". Northeastern Global News. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  82. ↑ MacConnell, Eoghan (25 มีนาคม 2014). "Fine Gael TD Nicky McFadden dies, aged 51". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  83. ↑ Reddan, Fiona (8 พฤษภาคม 2015). "Scion of a prominent political dynasty who gave his vote to accountancy". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  84. ↑ "O'Rourke, Mary". RTÉ Libraries and Archives. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  85. ↑ "Folk & Country singer Brendan Shine". RTÉ Radio One. 2 มกราคม 2015. สืบค้นเมื่อ 2 สิงหาคม 2026.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  86. ↑ "Twinning Partnership between the City of Providence, Rhode Island, and the Town of Athlone, Ireland - City of Providence". providenceri.iqm2.com. สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  87. ↑ "Mayor calls for more twinning arrangements" (ข่าวประชาสัมพันธ์). 18 มกราคม 2018.{{cite press release}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
  • วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ Athlone
  • คู่มือการท่องเที่ยว Athlone จากวิกิท่องเที่ยว (ในภาษาอังกฤษ)
  • Athlone.ie – เว็บไซต์เมืองอย่างเป็นทางการ
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แอทโลน&oldid=13309733"