ข้ามไปเนื้อหา

แฟ้มเอปสตีน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สมุดรายชื่อผู้ติดต่อที่ถูกเผยแพร่ต่อสาธารณะระหว่างการปล่อยข้อมูลแฟ้มเอปสตีนระยะที่ 1 เผยแพร่ 1 ครั้ง ใน ค.ศ. 2025 โดยเนื้อหาส่วนใหญ่ถูกปิดทับ[1][2]

แฟ้มเอปสตีน (อังกฤษ: Epstein files) เป็นชุดข้อมูลที่ถูกเผยแพร่บางส่วน ประกอบด้วยเอกสาร รูปภาพ วิดีโอ และอีเมลจำนวนหลายล้านฉบับที่ระบุรายละเอียดกิจกรรมของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Jeffrey Epstein) นักการเงินชาวอเมริกันและผู้กระทำความผิดทางเพศเด็กที่ถูกพิพากษา รวมถึงแวดวงสังคมของเขาซึ่งประกอบด้วยบุคคลสาธารณะ นักการเมือง และคนดัง[3] แฟ้มข้อมูลเหล่านี้รวมถึงเอกสารที่รวบรวมไว้เป็นหลักฐานในคดีอาญาต่อเอปสตีนและผู้ร่วมกระทำความผิด ซึ่งถูกจัดเก็บเป็นข้อมูลขนาดกว่า 300 จิกะไบต์ พร้อมกับสื่ออื่น ๆ ในระบบจัดการคดีเซนทิเนล (Sentinel) ของเอฟบีไอ[4] ข้อมูลเหล่านี้รวมถึงสมุดรายชื่อผู้ติดต่อของเอปสตีน บันทึกการบินของเครื่องบินของเขา และเอกสารของศาล[5][6][7] บันทึกและแฟ้มข้อมูลจำนวนมากเป็นของมรดกของเอปสตีน ซึ่งจัดการโดยแดร์เรน อินไดก์ (Darren Indyke) ทนายความ และริชาร์ด คาห์น (Richard Kahn) นักบัญชี[8]

ผู้ประท้วงเรียกร้องให้มีการเผยแพร่แฟ้มเอปสตีน

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2025 สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐได้ผ่านร่างรัฐบัญญัติความโปร่งใสแฟ้มเอปสตีน (Epstein Files Transparency Act)[9] และวุฒิสภาสหรัฐได้อนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์[10] โดยประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ได้ลงนามในร่างกฎหมายให้มีผลบังคับใช้ในวันต่อมา[11] ในเดือนถัดมา กระทรวงยุติธรรมสหรัฐได้เผยแพร่ไฟล์จำนวนค่อนข้างน้อย ส่งผลให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองพรรคการเมืองหลักของสหรัฐ[12] ทรัมป์เคยเสนอแนวคิดเรื่องการเผยแพร่ไฟล์ดังกล่าวระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 2024[13] ต่อมาเขากล่าวว่าข้อขัดแย้งที่ล้อมรอบไฟล์เหล่านั้นถูกกุเรื่องขึ้นโดยสมาชิกพรรคเดโมแครต[14]

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 ได้มีการเปิดเผยเอกสารเพิ่มเติมอีกจำนวน 3 ล้านหน้า ซึ่งรวมถึงวิดีโอ 2,000 รายการ และรูปภาพ 180,000 รายการ[12] แม้กระทรวงยุติธรรมจะยอมรับว่าอาจมีเอกสารรวมทั้งหมดถึง 6 ล้านหน้าที่เข้าข่ายต้องเปิดเผย[15] แต่ทางกระทรวงระบุว่าการเปิดเผยข้อมูลเมื่อวันที่ 30 มกราคมจะเป็นครั้งสุดท้าย และถือว่าได้ปฏิบัติตามพันธกรณีทางกฎหมายครบถ้วนแล้ว[16][17] แฟ้มข้อมูลที่ถูกเปิดเผยเหล่านี้ได้กล่าวถึงบุคคลสาธารณะจำนวนมาก และนำไปสู่การตรวจสอบกิจกรรมของบุคคลเหล่านั้นอย่างเข้มข้นยิ่งขึ้น[18] บุคคลที่มีชื่อปรากฏบ่อยครั้งในแฟ้มข้อมูล ได้แก่ เลสลีย์ กรอฟฟ์ (Lesley Groff) ผู้ช่วยของเอปสตีน, ริชาร์ด คาห์น สมุห์บัญชี, ทรัมป์และภริยาของเขา เมลาเนีย ทรัมป์,[19] ดาร์เรน อินไดก์ ทนายความ, กีเลน แม็กซ์เวลล์ นักสังคมสงเคราะห์และผู้ค้ามนุษย์ทางเพศ และฌ็อง-ลุค บรูเนล (Jean-Luc Brunel) เอเยนต์จัดหานางแบบ[20]

ข้อมูล ณ เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 มีบุคคล 3 รายที่ถูกตั้งการสืบสวนทางอาญาเนื่องจากความเกี่ยวข้องกับเอปสตีน โดยหนึ่งรายถูกสั่งฟ้องคดีอาญาและรายอื่น ๆ ถูกจับกุม ได้แก่ ทอร์บยอร์น ยักลันด์ (Thorbjørn Jagland) อดีตนายกรัฐมนตรีนอร์เวย์ ซึ่งถูกฟ้องร้องในข้อหาการทุจริตฉกรรจ์[21] แอนดรูว์ เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ (อดีตเจ้าชายแอนดรูว์ ดยุกแห่งยอร์ก),[22][23][24] และ ปีเตอร์ แมนเดลสัน นักการเมืองชาวอังกฤษ[25][26]

ความเป็นมา

[แก้]
เจฟฟรีย์ เอปสตีน ในปี 2013

ในปี 1996 มาเรีย ฟาร์เมอร์ ได้รายงานต่อ FBI ว่าเอปสตีนขโมยภาพถ่ายเปลือยที่เธอมีของน้องสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ แต่เธอกล่าวว่าเธอไม่ได้รับการติดต่อกลับ[27] กรมตำรวจปาล์มบีชของฟลอริดาเริ่มสืบสวนเอปสตีนหลังจากผู้หญิงคนหนึ่งรายงานว่าลูกเลี้ยงวัย 14 ปีของเธอถูกพาไปที่บ้านของเอปสตีนและได้รับเงินให้เปลื้องผ้าและนวดให้เอปสตีน[28] หลังจากการสืบสวน FBI ได้ระบุตัวเด็กผู้หญิงอย่างน้อย 35 คนที่มีประวัติคล้ายกันระหว่างปี 2002 ถึง 2005[29] เอปสตีนถูกฟ้อง[30] และสารภาพผิดในข้อหาซื้อบริการทางเพศจากผู้เยาว์อายุ 17 ปีในปี 2008[31] เขาถูกขึ้นทะเบียนเป็นผู้กระทำผิดทางเพศและถูกตัดสินจำคุก 18 เดือน[29]

ในปี 2018 บทความใน ไมอามีเฮรัลด์ ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงรับสารภาพและโทษจำคุกว่าเบาเกินไป[29] และได้สัมภาษณ์เหยื่อที่เล่าประสบการณ์กับเอปสตีนระหว่างปี 2002 ถึง 2005 เวอร์จิเนีย จูฟเฟร กล่าวหาว่าเอปสตีนดำเนินการเครือข่ายค้ามนุษย์ที่ "ให้ยืม" เด็กผู้หญิงให้กับผู้มีอิทธิพลคนอื่น ๆ[29]

การรายงานข่าวของสื่อกระตุ้นให้อัยการรัฐบาลกลางในนิวยอร์กตรวจสอบคดีนี้อีกครั้งและสืบสวนความผิดเพิ่มเติมของเอปสตีนระหว่างปี 2002 ถึง 2005[29] พนักงานสอบสวนได้ยืนยันเรื่องราวการล่วงละเมิดของเหยื่อ[29] จากผลการสืบสวนของ FBI ปี 2019 ที่ถูกปลดชั้นความลับและเผยแพร่ในปี 2026 เหยื่อรายอื่นไม่ได้ยืนยันข้อกล่าวหาเฉพาะของจูฟเฟรที่ว่าเอปสตีนดำเนินงานเครือข่ายค้ามนุษย์ที่ "ให้ยืม" เด็กผู้หญิงให้กับผู้มีอิทธิพลคนอื่น ๆ[32] หลักฐานที่ยึดได้จากบ้านของเอปสตีนระบุได้เพียงเอปสตีนและ กิสเลน แมกซ์เวลล์ สมุนของเขาเท่านั้น[32] เอปสตีนถูกจับกุมในเดือนกรกฎาคม 2019 ในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศผู้เยาว์ระหว่างปี 2002 ถึง 2005 ในนิวยอร์กและฟลอริดา[33] เขาเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในเรือนจำขณะรอการพิจารณาคดี[32]

เอปสตีนได้สร้างแวดวงสังคมของบุคคลสาธารณะที่รวมถึงนักการเมืองและคนดัง[3] สิ่งนี้ได้เติมเชื้อไฟให้กับทฤษฎีสมคบคิดที่ว่าเอปสตีนเก็บ "รายชื่อลูกค้า" ที่เขาถูกกล่าวหาว่าค้ามนุษย์เด็กสาวให้ ว่าเขาใช้สิ่งนี้เพื่อขู่กรรโชกลูกค้า และลูกค้าเหล่านี้ได้ฆ่าเขาในภายหลัง ทฤษฎีเหล่านี้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางหลังจากที่เขาเสียชีวิตในปี 2019 รวมถึงโดย ดอนัลด์ ทรัมป์[34][35][36] พนักงานสอบสวนของ FBI ไม่พบหลักฐานสำหรับข้อกล่าวหาเฉพาะของเครือข่ายที่เอปสตีน "ให้ยืม" เด็กผู้หญิง[32] และไม่พบหลักฐานของ "รายชื่อลูกค้า"[32]

เนื้อหา

[แก้]

ร่างคำฟ้อง ค.ศ. 2007

[แก้]

FBI เริ่มสืบสวนเอปสตีนใน ค.ศ. 2006 หลังจากมีรายงานว่าเขาจ่ายเงินให้เด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะเพื่อแลกกับการมีเพศสัมพันธ์ในคฤหาสน์ของเขาที่ฟลอริดา ใน ค.ศ. 2007 อัยการรัฐบาลกลางได้จัดทำร่างคำฟ้องจำนวน 32 ข้อหา ต่อเอปสตีนและลูกจ้างของเขาอีก 2 คน ในข้อหาล่อลวงผู้เยาว์และการค้ามนุษย์ทางเพศ[37][38] ในท้ายที่สุด อเล็กซานเดอร์ อคอสตา อัยการสหรัฐฯ ได้ลงนามในข้อตกลงที่อนุญาตให้เอปสตีนหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดีในระดับรัฐบาลกลาง โดยเอปสตีนรับสารภาพผิดในข้อหาของรัฐในการจัดหาการค้าประเวณีจากผู้ที่อายุต่ำกว่า 18 ปี และได้รับโทษจำคุก 18 เดือน โดยไม่มีการตั้งข้อหาลูกจ้างของเขา[38] ร่างคำฟ้องอธิบายว่าเอปสตีนเป็น "ผู้ที่มีความเสี่ยงสูงในการหลบหนีและจากข้อมูลที่เราได้รับมา เขาเป็นอันตรายต่อชุมชนอย่างต่อเนื่องจากการล่อลวงเด็กหญิงที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะอย่างต่อเนื่อง"[39] คำฟ้องอธิบายถึงอาชญากรรมจำนวนมากที่ไม่ได้ถูกดำเนินคดีในท้ายที่สุด เพื่อแลกกับข้อตกลงรับสารภาพของเอปสตีน[37]

เอกสาร ค.ศ. 2019 เกี่ยวกับการสืบสวนผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหา

[แก้]

อีเมลจาก ค.ศ. 2019 แสดงให้เห็นว่าไม่นานหลังจากที่เอปสตีนถูกจับกุมใน ค.ศ. 2019 เจ้าหน้าที่ FBI ได้หารือเกี่ยวกับการติดต่อ กิสเลน แมกซ์เวลล์ และผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาอีก 9 คน รวมถึง เลสลีย์ กรอฟฟ์, ดาร์เรน อินไดค์, ริชาร์ด คาห์น (นักบัญชี), ฌอง-ลุค บรูเนล และ เลส เว็กซ์เนอร์ เพื่อส่งหมายเรียกของคณะลูกขุนใหญ่ อีเมลไม่ได้ระบุชื่อผู้สมรู้ร่วมคิดที่ถูกกล่าวหาบางคน แต่ระบุเมืองหรือรัฐที่แต่ละคนอยู่ เจ้าหน้าที่ FBI ตั้งข้อสังเกตในอีเมลว่า "พบ 3 คนใน FL [ฟลอริดา] และส่งหมายเรียก[คณะลูกขุนใหญ่]แล้ว; พบและส่งหมายเรียกในบอสตัน 1 คน, ใน NYC [นครนิวยอร์ก] 1 คน และใน CT [คอนเนตทิคัต] 1 คน"[40]

อัยการรัฐบาลกลางในเขตทางใต้ของนิวยอร์กได้จัดทำบันทึกจำนวน 86 หน้า ชื่อว่า "การสืบสวนผู้สมรู้ร่วมคิดที่มีศักยภาพของเจฟฟรีย์ เอปสตีน" ซึ่งถูกส่งถึงเจฟฟรีย์ เบอร์แมน อัยการสหรัฐฯ เมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2019 บันทึกดังกล่าวมีคำให้การของสตรี 24 คนที่รายงานว่าถูกเอปสตีนล่วงละเมิดขณะยังเป็นผู้เยาว์ และสตรี 14 คนที่รายงานว่าถูกเอปสตีนล่วงละเมิดขณะเป็นผู้ใหญ่ สตรีคนหนึ่งบอกอัยการว่าเอปสตีนบอกให้เธอนวดให้ผู้ชายสองคนใน ค.ศ. 2011 หรือ 2012 และผู้ชายคนหนึ่งพยายามทำร้ายร่างกายเธอทางเพศ ส่วนผู้ชายอีกคน "บังคับให้เธอสัมผัสอวัยวะเพศของเขาแล้วข่มขืน[เธอ]" FBI ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นว่าผู้ชายเหล่านั้นได้รับการสืบสวนหรือไม่[41][42]

เอกสารการสืบสวน

[แก้]

ไฟล์ยังประกอบด้วยบันทึกการสัมภาษณ์ของ FBI กับลูกจ้างที่ที่ดินของเอปสตีนในฟลอริดา ซึ่งอธิบายหน้าที่ต่าง ๆ เช่น การพัดธนบัตร 100 ดอลลาร์บนโต๊ะใกล้เตียงของเอปสตีน, การทิ้งถุงยางอนามัยที่ใช้แล้ว และการวางปืนระหว่างฟูกของเอปสตีน[38] ลูกจ้างคนดังกล่าวยังบอก FBI ใน ค.ศ. 2007 ว่าเอปสตีนเคยให้เขาซื้อดอกไม้และนำไปส่งให้สตรีคนหนึ่งที่โรงเรียนมัธยมรอยัลปาล์มบีช เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการแสดงของเธอในการแสดงละครของโรงเรียน[38]

เอกสารฉบับหนึ่งให้รายละเอียดแผนภูมิวงในของเอปสตีน รวมถึงแมกซ์เวลล์, ดาร์เรน อินไดค์ ทนายความของเขา และริชาร์ด คาห์น นักบัญชีของเขา[43] แผนภูมิที่ไม่มีวันที่ยังแสดง ฌอง-ลุค บรูเนล เอเจนซี่นางแบบชาวฝรั่งเศสที่มีความเชื่อมโยงกับเอปสตีนมานาน ซึ่งถูกตั้งข้อหาข่มขืนในฝรั่งเศสก่อนที่จะทำอัตวินิบาตกรรมในคุกฝรั่งเศสใน ค.ศ. 2022[44] เอกสารระบุถึงเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดคนอื่น ๆ รวมถึงเชฟส่วนตัวของเอปสตีน, นักบิน และปีเตอร์ ลิสเตอร์แมน แมวมองนางแบบที่ถูกอธิบายไว้ในไฟล์ว่าเป็น "เป้าหมาย/พยาน" และ "แม่สื่อ" นางแบบ[44] นอกจากนี้ยังระบุถึง เลส เว็กซ์เนอร์ มหาเศรษฐีนักธุรกิจที่จ้างเอปสตีนเป็นผู้จัดการการเงิน และกล่าวว่าเขาตัดความสัมพันธ์กับเอปสตีนใน ค.ศ. 2007[44]

ในขณะที่แผนภูมิระบุว่า DOJ กำลังสืบสวนบุคคลที่ใกล้ชิดกับเอปสตีนเพื่อหาความเกี่ยวข้องที่มีศักยภาพ แต่บุคคลอื่น ๆ ที่ระบุตัวได้นั้นเป็นลูกจ้างที่รู้จักของเอปสตีน ซึ่งไม่มีใครถูกตั้งข้อหา[44] กระทรวงยุติธรรมได้ปกปิดชื่อและรูปถ่ายของบุคคลอื่นอีกห้าคนในแผนภูมิ รวมถึงผู้ช่วยของแมกซ์เวลล์ และลูกจ้างของเอปสตีนสี่คน ซึ่งคนหนึ่งถูกระบุว่าเป็น "แฟน/ลูกจ้าง" เหยื่อและผู้สนับสนุนวิพากษ์วิจารณ์กระทรวงยุติธรรมว่าปกปิดชื่อและรายละเอียดอย่างหนักแต่ไม่สอดคล้องกันทั่วทั้งเอกสารที่เผยแพร่[44]

ความเชื่อมโยงทางสังคมและการพบปะ

[แก้]

การเผยแพร่รายละเอียดความสัมพันธ์ของเอปสตีนกับบุคคลสำคัญหลายคน[45][46][47][43][38] เอกสารดังกล่าวยังแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของเอปสตีนกับบุคคลที่มีอำนาจยังคงดำเนินต่อไปแม้หลังจากที่เขาได้รับการพิพากษาว่าเป็นผู้กระทำผิดทางเพศใน ค.ศ. 2008 ซึ่งขัดแย้งหรือทำลายการปฏิเสธของสาธารณชนมานานหลายปีจากเพื่อนร่วมงานบางคน[48][49]

ข่าวรั่วไหลของรัฐบาลสหราชอาณาจักร

[แก้]

ไฟล์มีข้อมูลที่ละเอียดอ่อนด้านการตลาดและเป็นความลับซึ่งมาจากใจกลางของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ซึ่งดูเหมือนจะถูกส่งไปยังเอปสตีนโดย ปีเตอร์ แมนเดลสัน[50][51][52] อีเมลฉบับหนึ่งที่ส่งถึงเอปสตีนจากที่อยู่ที่มีการปกปิดชื่อในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2009 ดูเหมือนจะเปิดเผยนามแฝงของนายกรัฐมนตรีสหราชอาณาจักร กอร์ดอน บราวน์ คือ "จอห์น พอนด์" พร้อมกับอีเมลส่วนตัวของบราวน์[50][51][52]

การจัดการบทความของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย

[แก้]
ภาพถ่าย Mugshot ค.ศ. 2006 ที่ Al Seckel พยายามจะเปลี่ยนบนวิกิพีเดีย

ไฟล์ประกอบด้วยอีเมลในช่วงปลาย ค.ศ. 2010 โดย อัล เซคเคล ถึงเอปสตีน ซึ่งเขาพูดถึงภาพถ่าย mugshot ของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย และเขาพยายามเปลี่ยนเป็นรูปภาพที่เป็นมิตรของเอปสตีน นอกเหนือจากการลบคำว่า "sex offender" (ผู้กระทำผิดทางเพศ) ออกจากบทความของเอปสตีนบนวิกิพีเดีย ในช่วงเวลาที่เอปสตีนกำลังพยายามฟื้นฟูภาพลักษณ์ของเขาหลังจากถูกปล่อยตัวจากคุกในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2009[53]

การเสียชีวิตของเอปสตีน

[แก้]

ไฟล์ที่เผยแพร่รวมถึงอีเมลระหว่างผู้สืบสวนเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเอปสตีน รวมถึงการสังเกตของผู้สืบสวนว่าการสื่อสารครั้งสุดท้ายของเขาดูเหมือนจะไม่ใช่จดหมายลาตาย[54] การสืบสวนหลายครั้งสรุปว่าการเสียชีวิตของเอปสตีนเป็นการทำอัตวินิบาตกรรม[54] บันทึกดังกล่าวยังให้รายละเอียดเกี่ยวกับกลยุทธ์ที่เจ้าหน้าที่เรือนจำใช้เพื่อหลบเลี่ยงสื่อที่มารวมตัวกันนอกศูนย์ราชทัณฑ์มหานคร เมื่อร่างของเอปสตีนถูกย้ายออกไป: เจ้าหน้าที่ใช้กล่องและผ้าปูที่นอนเพื่อสร้างสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นร่างและโหลดลงในรถตู้สีขาวที่ติดป้ายว่าเป็นของสำนักงานประธานเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ[54] ผู้สื่อข่าวติดตามรถตู้เมื่อมันออกจากเรือนจำ โดยไม่รู้ว่าร่างที่แท้จริงของเอปสตีนถูกโหลดลงในรถยนต์สีดำ ซึ่งออกไป "โดยไม่มีใครสังเกตเห็น" ตามบันทึกการสัมภาษณ์[54]

บันทึกทางการเงิน

[แก้]

เอปสตีนลงนามในสัญญาความไว้วางใจจำนวน 32 หน้า สองวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เอกสารดังกล่าวระบุชื่อผู้รับผลประโยชน์ 40 คนจากทรัพย์สินมูลค่า 600 ล้านดอลลาร์ของเขา เขาทิ้งเงิน 100 ล้านดอลลาร์ให้แฟนสาวของเขา คารีนา ชูเลียก ทันตแพทย์ชาวเบลารุส เขาทิ้งเงิน 50 ล้านดอลลาร์ให้ดาร์เรน อินไดค์ ทนายความส่วนตัวของเขา และ 25 ล้านดอลลาร์ให้ริชาร์ด คาห์น นักบัญชีของเขา อินไดค์และคาห์นได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการมรดกของเอปสตีนร่วมกัน[55]

เขาทิ้งเงินให้กิสเลน แมกซ์เวลล์ และมาร์ค เอปสตีน น้องชายของเขา คนละ 10 ล้านดอลลาร์ และ 5 ล้านดอลลาร์ให้มาร์ติน โนวัค ศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ไม่เป็นที่แน่ชัดว่าผู้รับผลประโยชน์ได้รับเงินไปเท่าใด เนื่องจากทรัพย์สินลดน้อยลงเนื่องจากภาษีและการจ่ายเงินให้กับเหยื่อ มาร์ค เอปสตีน ผู้รับผลประโยชน์ที่ถูกระบุชื่อรายหนึ่ง กล่าวว่าเขาไม่ทราบว่าตนเองได้รับการระบุชื่อเป็นผู้รับผลประโยชน์ในมรดก[55]

การปกปิดที่ล้มเหลว

[แก้]

เทคนิคการปกปิดข้อมูลที่มีข้อบกพร่องที่ถูกเผยแพร่เมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 ทำให้ประชาชนสามารถกู้คืนเนื้อหาที่ถูกปิดบังไว้ได้ ซึ่งเผยให้เห็นข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ตั้งใจปกปิดไว้[56][57] ผู้ใช้โซเชียลมีเดียค้นพบว่าข้อความที่ถูกปกปิดไว้ในเอกสารบางฉบับสามารถเปิดเผยได้โดยการคัดลอกและวางลงในแอปพลิเคชันอื่น ข้อบกพร่องนี้สืบย้อนไปถึงการยื่นฟ้องต่อศาลใน ค.ศ. 2021 โดยสำนักงานอัยการสูงสุดของหมู่เกาะเวอร์จินในคดีฉ้อโกงทางแพ่ง ซึ่งกระทรวงยุติธรรมได้รวมไว้ในการเผยแพร่[58] อย่างน้อย 550 หน้าในเอกสารที่เผยแพร่ครั้งแรกในเดือนธันวาคมถูกปิดบังทั้งหมด รวมถึงเอกสารต่อเนื่อง 255 หน้า และบันทึกการสอบสวนของคณะลูกขุนใหญ่ 119 หน้า[59] ในบรรดาเนื้อหาที่กู้คืนมาได้นั้น มีข้อมูลเบาะแสจากเอฟบีไอที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ ซึ่งอ้างว่าทรัมป์ได้เห็นการฆ่า และการกำจัดศพทารกที่เกิดจากเหยื่อการค้ามนุษย์อายุ 13 ปี[60][61]

การเผยแพร่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 ก่อให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์เพิ่มเติมเกี่ยวกับการปกปิดข้อมูลที่มีข้อบกพร่อง กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่ภาพเปลือยหลายภาพที่ไม่ได้ปกปิด ซึ่งแสดงให้เห็นหญิงสาวหรืออาจเป็นวัยรุ่นที่มีใบหน้าปรากฏให้เห็น ภาพส่วนใหญ่ได้ถูกลบออกหลังจากที่เดอะนิวยอร์กไทมส์ ได้เริ่มแจ้งให้ทางกระทรวงทราบ[62] ทนายความของผู้รอดชีวิตกล่าวว่าชื่อของเหยื่อที่ไม่เคยถูกเชื่อมโยงกับ เอปสตีนต่อสาธารณะปรากฏอยู่ในไฟล์โดยไม่ได้ถูกปกปิด[63] การตรวจสอบของเดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล พบว่ามีชื่อเต็มอย่างน้อย 43 ราย รวมถึงเหยื่อมากกว่า 24 รายที่ถูกล่วงละเมิดในขณะเป็นผู้เยาว์ บางชื่อถูกปรากฏมากกว่า 100 ครั้ง และเวลาและที่อยู่บ้านสามารถมองเห็นได้ในการค้นหาคำหลัก[64]

แบรด เอ็ดเวิร์ดส์ และบริททานี เฮนเดอร์สัน ทนายความที่ได้จัดทำรายชื่อเหยื่อ 350 คนให้กับกระทรวงยุติธรรมในวันที่ 4 ธันวาคม เพื่อให้แน่ใจว่าชื่อของพวกเขาจะถูกปกปิด หน่วยงานดังกล่าวล้มเหลวในการค้นหาคำหลักพื้นฐานเพื่อตรวจสอบกระบวนการปกปิดข้อมูล เอ็ดเวิร์ดส์กล่าวว่า "มีข้อผิดพลาดนับพันรายการ"[63][64] อนูสกา เดอ จอร์จิโอ ซึ่งเป็นเหยื่อให้การเป็นพยานที่ฟ้องร้องกิสเลน แมกซ์เวลล์ กล่าวว่าใบขับขี่ของเธอเป็นหนึ่งในเอกสารที่ถูกเปิดเผย และกล่าวหารัฐบาลว่า "ละเลยความปลอดภัยในการคุ้มครอง และความเป็นอยู่ที่ดีของเหยื่ออย่างร้ายแรง"[64]

กระทรวงยุติธรรมได้จัดตั้งกล่องอีเมลสำหรับเหยื่อในการรายงานข้อผิดพลาดในการปกปิด และกล่าวว่าจะทำการลบเอกสารที่ได้รับผลกระทบออกจนกว่าจะมีการแก้ไข[63] เจนนิเฟอร์ ฟรีแมน และซิกริต แมคคอว์ลีย์ ซึ่งเป็นทนายความได้วิพากษ์วิจารณ์การจัดการการเผยแพร่ ฟรีแมนได้เรียกการแก้ไขว่า "หยาบกระด้าง" และกล่าวหากระทรวงว่า "ปกปิดชื่อของผู้กระทำความผิดในขณะที่เปิดเผยตัวตนของผู้ที่รอดชีวิต"[65] เจ้าหน้าที่กระทรวงได้ยอมรับว่าบันทึกจำนวนมากในแฟ้มนั้นซ้ำกัน ผู้ตรวจสอบดูเหมือนจะใช้มาตรฐานที่แตกต่างกันเมื่อแก้ไขชื่อและข้อมูลระบุตัวตนอื่น ๆ โดยเอกสารบางฉบับแสดงชื่อที่เปิดเผยในสำเนาหนึ่ง แต่ถูกปกปิดในอีกฉบับหนึ่ง[38]

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ทนายความที่เป็นตัวแทนของผู้เสียหายมากกว่า 200 ราย ได้ขอให้ริชาร์ด เบอร์แมน และพอล เอ็งเกลเมเยอร์ ซึ่งเป็นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางสั่งให้กระทรวงยุติธรรมปิดเว็บไซต์แฟ้มเอปสตีนโดยทันที โดยเรียกการเผยแพร่ครั้งนี้ว่า "เป็นการละเมิดความเป็นส่วนตัวของเหยื่อที่ร้ายแรงที่สุดในวันเดียวของประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา"[66] รองอัยการสูงสุดทอดด์ บลานช์ ได้ปกป้องขั้นตอนของกระทรวง โดยกล่าวว่าข้อผิดพลาดในการแก้ไขข้อมูลส่งผลกระทบต่อข้อมูลทั้งหมดเพียง "ประมาณ .001%" และแผนกได้ดำเนินการแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างรวดเร็วเมื่อได้รับแจ้ง[66]

จุดยืนของรัฐบาลทรัมป์

[แก้]

ในช่วงการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ ค.ศ. 2024 ดอนัลด์ ทรัมป์ และพันธมิตรได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะเปิดเผยแฟ้มข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ซึ่งอยู่ในความครอบครองของรัฐบาลกลาง โดยทรัมป์ระบุในการให้สัมภาษณ์ว่าเขา "น่าจะ" (probably) เปิดเผยบันทึกข้อมูลของเอปสตีนเพิ่มเติมต่อสาธารณะ[67] ขณะที่พันธมิตรของเขา ซึ่งรวมถึงเจ. ดี. แวนซ์ และดอนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ได้กล่าวหารัฐบาลโจ ไบเดนว่าพยายามปกปิดรายชื่อลูกค้าของเอปสตีน[68] ภายหลังการเข้ารับตำแหน่ง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม แพม บอนได ได้ประกาศในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 ว่าเธอกำลังดำเนินการตรวจสอบเอกสารที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนตามคำสั่งของประธานาธิบดีทรัมป์[69] และเอฟบีไอ (FBI) ได้ดำเนินการตรวจสอบบันทึกข้อมูลจำนวนประมาณ 100,000 รายการอย่างละเอียด[70]

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2025 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐ (DOJ) ได้ออกบันทึกข้อความสรุปว่าไม่มี "รายชื่อลูกค้า" ปรากฏอยู่ในแฟ้มข้อมูลของเอปสตีน และไม่มีหลักฐานที่น่าเชื่อถือที่สนับสนุนข้ออ้างที่ว่าเอปสตีนได้แบล็กเมล์บุคคลสำคัญ รวมถึงยืนยันว่าการเสียชีวิตของเขาเป็นการฆ่าตัวตาย[69][71][72] คำประกาศดังกล่าวทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ทั้งจากกลุ่มผู้สนับสนุนทรัมป์และสมาชิกสภานิติบัญญัติจากพรรคเดโมแครต[69][73] รายงานจาก เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล และ เดอะนิวยอร์กไทมส์ ในเวลาต่อมาเปิดเผยว่า บอนไดได้แจ้งต่อทรัมป์ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2025 ว่าชื่อของเขาปรากฏอยู่ในแฟ้มข้อมูลควบคู่ไปกับ "คำบอกเล่าที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ" (unverified hearsay) และเจ้าหน้าที่ได้แนะนำให้คัดค้านการเปิดเผยข้อมูลต่อสาธารณะ[74][75] ทรัมป์ได้ระบุว่าแฟ้มข้อมูลเหล่านั้นเป็นเอกสารเท็จที่สร้างขึ้นโดยคู่แข่งทางการเมือง[76] และได้ยื่นฟ้องดำเนินคดีฐานหมิ่นประมาทต่อ วอลล์สตรีทเจอร์นัล และรูเพิร์ต เมอร์ด็อค เกี่ยวกับการรายงานข่าวนี้[77] จนกระทั่งวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 ทรัมป์ได้ลงนามในกฎหมายความโปร่งใสในแฟ้มข้อมูลเอปสตีน (Epstein Files Transparency Act) ซึ่งสภาคองเกรสผ่านความเห็นชอบเพื่อบังคับให้มีการเปิดเผยบันทึกของกระทรวงยุติธรรมที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน โดยการลงนามดังกล่าวเกิดขึ้นโดยไม่มีผู้สื่อข่าวร่วมเป็นสักขีพยาน[78][79]

ความสัมพันธ์ของทรัมป์กับเอปสตีน

[แก้]
ทรัมป์กล่าวถึงความสัมพันธ์ของเขากับเอปสตีนใน ค.ศ. 2019

ทรัมป์และเอปสตีนมีความรู้จักมักคุ้นกันตั้งแต่ช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1980 จนถึงช่วงกลางคริสต์ทศวรรษ 2000 ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร นิวยอร์ก เมื่อ ค.ศ. 2002 ทรัมป์เคยเรียกเอปสตีนว่าเป็น "ชายที่ยอดเยี่ยม" และระบุว่าเขา "ชอบผู้หญิงสวย ๆ เหมือนกันกับผม และหลายคนก็ยังอายุน้อย" [80] ความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มเหินห่างในช่วงต้นคริสต์ทศวรรษ 2000 โดยเหตุผลที่มักถูกหยิบยกขึ้นมาคือความขัดแย้งเรื่องพนักงาน และการแย่งประมูลคฤหาสน์ริมทะเลในพาล์มบีช รัฐฟลอริดา เมื่อ ค.ศ. 2004 ซึ่งทรัมป์ชนะการประมูลเหนือเอปสตีน ใน ค.ศ. 2003 ทรัมป์ได้ส่งจดหมายร่วมอวยพรในอัลบั้มรวมคำอวยพรวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเอปสตีน ซึ่งทาง เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล รายงานว่าจดหมายดังกล่าวมีเนื้อหาในเชิงส่อไปทางเพศ แต่ทรัมป์ได้ปฏิเสธว่าตนไม่ได้เป็นผู้เขียนจดหมายนั้น[81][82] ต่อมาในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2007 ทรัมป์ได้ยกเลิกสมาชิกภาพของเอปสตีนที่สโมสร มาร์-อา-ลาโก (Mar-a-Lago)[83][ไม่อยู่ในแหล่งอ้างอิง]

คำมั่นสัญญาในช่วงรณรงค์หาเสียง (ค.ศ. 2024)

[แก้]

ระหว่างการบริหารของรัฐบาลไบเดน พันธมิตรของทรัมป์ ซึ่งรวมถึง แคช พาเทล ได้ผลักดันข้ออ้างที่ว่าเอฟบีไอพยายามปกปิด "รายชื่อลูกค้า" ของเอปสตีน และเรียกร้องให้มีการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว ในการกล่าวสุนทรพจน์ที่การประชุม Turning Point Action เมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2024 ดอนัลด์ ทรัมป์ จูเนียร์ ได้กล่าวหารัฐบาลไบเดนว่าเก็บรายชื่อดังกล่าวเป็นความลับเพื่อปกป้องพวกใคร่เด็ก และในเดือนตุลาคม เจ. ดี. แวนซ์ ได้ระบุว่า "เราจำเป็นต้องเปิดเผยรายชื่อของเอปสตีน"[68] แม้ว่าทรัมป์จะเคยกล่าวถึงความเชื่อมโยงระหว่างเอปสตีนกับบิล คลินตัน ในการประชุม Conservative Political Action Conference เมื่อ ค.ศ. 2015[84] แต่เขากลับแทบไม่กล่าวถึงแฟ้มข้อมูลของเอปสตีนเลยในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ปฏิเสธข้ออ้างของเหล่าพันธมิตรแต่อย่างใด[85] ดอนัลด์ ทรัมป์ ได้ให้คำมั่นว่าจะเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเอปสตีนในสองวาระระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี ค.ศ. 2024 ในการให้สัมภาษณ์กับฟ็อกซ์นิวส์ เมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2024 เมื่อถูกถามว่าเขาจะลดชั้นความลับของเอกสารเหล่านั้นหรือไม่ ทรัมป์ตอบว่า "ใช่ ใช่ ผมจะทำ" ซึ่งคลิปดังกล่าวถูกแชร์โดยบัญชีทางการของการรณรงค์หาเสียงของทรัมป์บนทวิตเตอร์ อย่างไรก็ตาม คำตอบที่ไม่มีการตัดต่อซึ่งออกอากาศในภายหลังแสดงให้เห็นว่าทรัมป์ระบุว่าเขาไม่แน่ใจว่าจะทำเช่นนั้นหรือไม่ เนื่องจาก "คุณไม่อยากส่งผลกระทบต่อชีวิตของผู้คน หากมีข้อมูลเท็จอยู่ในนั้น เพราะมันมีเรื่องเท็จมากมายในโลกใบนั้น"[86][67] ต่อมาในการให้สัมภาษณ์กับ เล็กซ์ ฟริดแมน เมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 2024 ทรัมป์ระบุว่าเขาจะ "ไม่มีปัญหา" ในการเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเพิ่มเติมของเอปสตีน และ "น่าจะ" เปิดเผยรายชื่อลูกค้าต่อสาธารณะ[87][67]

การเปิดเผยข้อมูลเบื้องต้นและการตรวจสอบโดยเอฟบีไอ (กุมภาพันธ์–พฤษภาคม ค.ศ. 2025)

[แก้]

เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 แพม บอนได รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมสหรัฐ ถูกตั้งคำถามโดย จอห์น โรเบิร์ตส์ ผู้สื่อข่าวจากฟ็อกซ์นิวส์ ว่ากระทรวงยุติธรรมจะเผยแพร่ "รายชื่อลูกค้าของเจฟฟรีย์ เอปสตีน" หรือไม่ ซึ่งบอนไดตอบว่า "มันวางอยู่บนโต๊ะทำงานของฉันตอนนี้เพื่อรอการตรวจสอบ นั่นเป็นคำสั่งโดยตรงจากประธานาธิบดีทรัมป์ และฉันกำลังตรวจสอบเรื่องนั้นอยู่"[69][88] ต่อมาในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ เธอได้เผยแพร่เอกสารชุดหนึ่งซึ่งไม่มีข้อมูลใหม่ที่สำคัญแต่อย่างใด[70] เมื่อเผชิญกับกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากสาธารณชนที่ผิดหวัง บอนไดจึงสั่งให้ แคช พาเทล ผู้อำนวยการเอฟบีไอ จัดเตรียมข้อมูลจำนวนมหาศาลตามที่เธอได้ร้องขอไว้ตั้งแต่แรก[89] ไมเคิล ไซเดล หัวหน้าส่วนงานเผยแพร่บันทึกและข้อมูลของเอฟบีไอ ได้คัดค้านคำสั่งของบอนไดและถูกบังคับให้ลาออกในเวลาต่อมา[89] ตามข้อมูลจากวุฒิสมาชิก ดิก เดอร์บิน เอฟบีไอได้เร่งจัดการบันทึกข้อมูลของเอปสตีนเป็นเวลาสองสัปดาห์ในช่วงปลายเดือนมีนาคม โดยเขาเขียนในภายหลังว่า:

[บอนได] ได้กดดันให้เอฟบีไอใช้บุคลากรประมาณ 1,000 คน... ทำงานกะละ 24 ชั่วโมง เพื่อตรวจสอบบันทึกที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนประมาณ 100,000 รายการ เพื่อผลิตเอกสารเพิ่มเติมที่สามารถเผยแพร่ได้ภายในระยะเวลาที่กำหนดขึ้นเองอย่างกระชั้นชิด ความพยายามนี้... ได้รับการสนับสนุนอย่างเร่งรีบโดยบุคลากรจากสำนักงานเอฟบีไอสาขานิวยอร์กอีกหลายร้อยคน ซึ่งหลายคนขาดความเชี่ยวชาญในการระบุข้อมูลที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมายเกี่ยวกับเหยื่อที่เป็นเยาวชนและพยานเด็ก หรือการจัดการคำร้องตามกฎหมายเสรีภาพในการรับรู้ข้อมูลข่าวสาร (FOIA) อย่างเหมาะสม สำนักงานของผมได้รับแจ้งว่าบุคลากรเหล่านี้ได้รับคำสั่งให้ "ทำเครื่องหมาย" (flag) บันทึกใด ๆ ก็ตามที่มีการกล่าวถึงประธานาธิบดีทรัมป์[70][90]

ในเอกสารดังกล่าว เอฟบีไอพบรายชื่อบุคคลที่มีชื่อเสียงจำนวนมาก รวมถึงชื่อของทรัมป์ด้วย เจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายเสรีภาพในการรับรู้ข้อมูลข่าวสาร (FOIA) หน่วยหนึ่งได้อ้างข้อยกเว้นในกฎหมาย FOIA เพื่อทำการปกปิด (redact) ชื่อของทรัมป์ โดยให้เหตุผลว่าแม้ในขณะนั้นเขาจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี แต่ในช่วงที่การสืบสวนระดับชาวเมืองของรัฐบาลกลางต่อเอปสตีนเริ่มต้นขึ้นใน ค.ศ. 2006 เขายังคงเป็นพลเมืองเอกชน[89] ทางด้าน อลัน เดอร์โชวิทซ์ ทนายความและศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ ฌอน สไปเซอร์ เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 2025 ว่าเขาทราบรายชื่อบุคคลในรายการดังกล่าวและแฟ้มข้อมูลที่ยังไม่ถูกเปิดเผยซึ่งเกี่ยวข้องกับเอปสตีน โดยเสริมว่า "ผมรู้ว่าทำไมพวกเขาถึงถูกปิดบังไว้ ผมรู้ว่าใครเป็นคนปิดบัง" และระบุว่าเขา "ถูกผูกมัดด้วยข้อตกลงการรักษาความลับจากผู้พิพากษาและคดีความต่าง ๆ ทำให้ไม่สามารถเปิดเผยสิ่งที่รู้ได้"[91][92] ทั้งนี้ เดอร์โชวิทซ์เคยเป็นส่วนหนึ่งของทีมกฎหมายที่เจรจาข้อตกลงไม่สั่งฟ้องให้กับเอปสตีนใน ค.ศ. 2006[92]

ในเดือนพฤษภาคม บอนไดได้แจ้งต่อทรัมป์ว่าชื่อของเขาปรากฏอยู่ในแฟ้มข้อมูลเอปสตีน เธอยังระบุด้วยว่าแฟ้มข้อมูลเหล่านั้นมี "คำบอกเล่าที่ยังไม่ได้รับการตรวจสอบ" เกี่ยวกับทรัมป์และบุคคลอื่น ๆ รวมถึงมีสื่อลามกอนาจารเด็กและข้อมูลระบุตัวตนของเหยื่อของเอปสตีน ด้วยเหตุนี้ บรรดาเจ้าหน้าที่จึงแนะนำว่าไม่ควรเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม สตีเวน จุง ผู้อำนวยการฝ่ายสื่อสารของทำเนียบขาว ได้ปฏิเสธรายงานที่ว่าทรัมป์ได้รับคำแนะนำไม่ให้เปิดเผยแฟ้มข้อมูล ขณะที่บอนไดกล่าวว่า "ในการบรรยายสรุปตามปกติ เราได้แจ้งให้ประธานาธิบดีทราบถึงสิ่งที่เราค้นพบ"[74][75] หลังจากนั้นไม่นาน บอนไดได้ยกเลิกการปรากฏตัวในการประชุมสุดยอดนานาชาติต่อต้านการค้ามนุษย์ของ CPAC โดยอ้างว่ามีอาการกระจกตาฉีกขาด[93] ตามรายงานของ โพลิติโก ระบุว่า "ภายหลังการบรรยายสรุปในเดือนพฤษภาคม ทรัมป์ดูเหมือนจะพยายามจำกัดวงการเปิดเผยข้อมูลของรัฐบาลต่อสาธารณะเพื่อหลีกเลี่ยงการเผยแพร่ข้อมูลบางส่วน"[94] ในวันที่ 18 พฤษภาคม พาเทล และ แดน บองจิโน รองผู้อำนวยการเอฟบีไอ ได้บอกกับฟ็อกซ์นิวส์ว่าเอปสตีนเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย[95] และในวันที่ 6 มิถุนายน รายการ เดอะโจโรแกนเอกซ์พีเรียนซ์ (Joe Rogan Experience) ได้ออกอากาศบทสัมภาษณ์ของ แคช พาเทล ซึ่งเขากล่าวถึงเรื่องเอปสตีนว่า "เราได้ตรวจสอบข้อมูลทั้งหมดแล้ว และประชาชนอเมริกันจะได้รับข้อมูลมากเท่าที่เราจะสามารถเปิดเผยได้ เขาฆ่าตัวตาย... คุณคิดจริง ๆ หรือว่าผมจะไม่มอบหลักฐาน [วิดีโอ] นั้นให้คุณ ถ้ามันมีอยู่จริง?"[96]

บันทึกข้อความของกระทรวงยุติธรรมและการตอบสนองของรัฐบาล (กรกฎาคม–พฤศจิกายน ค.ศ. 2025)

[แก้]
ประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม แพม บอนได กล่าวถึงเจฟฟรีย์ เอปสตีน เมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม ค.ศ. 2025

เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2025 เว็บไซต์ แอ็กซิออส (Axios) รายงานว่ากระทรวงยุติธรรมสหรัฐและเอฟบีไอได้สรุปในบันทึกข้อความความยาว 2 หน้าว่า ไม่มีหลักฐานปรากฏว่าเอปสตีนมีการเก็บ "รายชื่อลูกค้า" (client list) มีการแบล็กเมล์บุคคลสำคัญ หรือถูกฆาตกรรม โดยบันทึกดังกล่าวยังยืนยันผลการตรวจพิสูจน์ศพของแพทย์นิติเวชว่าเอปสตีนเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตาย[69][97] ต่อมากระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่บันทึกดังกล่าวต่อสาธารณะในวันที่ 7 กรกฎาคม โดยระบุว่าการตรวจสอบ "ไม่พบหลักฐานที่สามารถใช้เป็นมูลฐานในการสืบสวนบุคคลที่สามที่ยังไม่ถูกตั้งข้อหา" และจะไม่เผยแพร่เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนเพิ่มเติมอีก[98][71][99] เมื่อถูกตั้งคำถามถึงความหมายที่ บอนได เคยกล่าวไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ว่าข้อมูลของเอปสตีน "วางอยู่บนโต๊ะทำงาน" ของเธอ โฆษกทำเนียบขาว แคโรไลน์ เลวิตต์ ชี้แจงว่าในตอนนั้นบอนไดหมายถึง "เอกสารทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง" กับอาชญากรรมของเอปสตีน มากกว่าจะหมายถึงรายชื่อลูกค้าเฉพาะเจาะจงรายใดรายหนึ่ง ซึ่งบอนไดก็ได้ให้คำชี้แจงในทำนองเดียวกันนี้ระหว่างการประชุมคณะรัฐมนตรีในวันรุ่งขึ้น[100][101][102]

จุดยืนของรัฐบาลดึงดูดกระแสวิพากษ์วิจารณ์จากทุกฝ่ายทางการเมือง โดยตัวแทนจากพรรคเดโมแครตได้ออกมาตั้งคำถามต่อผลสรุปดังกล่าว[73] ขณะที่นักเคลื่อนไหวและผู้ทรงอิทธิพลฝ่ายขวา ซึ่งรวมถึง ฮอดจ์ทวินส์ (Hodgetwins), อเล็กซ์ โจนส์, โรแกน โอแฮนด์ลีย์ (Rogan O'Handley) และลิซ วีลเลอร์ (Liz Wheeler) ต่างแสดงความคลางแคลงใจต่อเรื่องนี้[103][69] บอนไดยังเผชิญกับเสียงวิจารณ์อย่างหนักจากกลุ่มผู้สนับสนุนในขบวนการ MAGA จำนวนมาก[104][105][106] ด้าน โจ โรแกน ผู้ดำเนินรายการพอดแคสต์ เรียกการกลับลำของรัฐบาลในครั้งนี้ว่าเป็น "เส้นแบ่งที่ชัดเจน" (line in the sand) โดยเฉพาะสำหรับกลุ่มผู้สนับสนุนที่หนุนทรัมป์เพราะคำมั่นเรื่องความโปร่งใส[107][108] ในการประชุมที่ทำเนียบขาวเมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม ซึ่งมีทั้งบอนได, แดน บองจิโน, แคช พาเทล และหัวหน้าคณะทำงาน ซูซี ไวล์ส มีรายงานว่าบองจิโนและพาเทลถูกตำหนิเกี่ยวกับบันทึกข้อความดังกล่าวอย่างรุนแรง จนบองจิโนพิจารณาที่จะลาออกในเวลาต่อมา[109][110] จนกระทั่งวันที่ 18 สิงหาคม บอนไดและพาเทลประกาศว่า อัยการสูงสุดรัฐมิสซูรี แอนดรูว์ เบลีย์ (Andrew Bailey) จะเข้ามาดำรงตำแหน่งรองผู้อำนวยการเอฟบีไอร่วมกับบองจิโน โดยเบลีย์เข้าสาบานตนในวันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 2025[111] อย่างไรก็ตาม ยังมีบุคคลบางกลุ่มที่สนับสนุนคำชี้แจงของรัฐบาลว่าไม่จำเป็นต้องเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมอีก รวมถึง เดวิด โชน (David Schoen) อดีตทนายความของเอปสตีนผู้เคยร่วมเจรจาข้อตกลงรับสารภาพในปี ค.ศ. 2008[112]

-->
Donald Trump
@realDonaldTrump

แผนลวงใหม่ของพวกเขาก็คือสิ่งที่พวกเราจะจดจำตลอดไปในชื่อ 'เรื่องลวงโลกเจฟฟรีย์ เอปสตีน' และกลุ่มผู้สนับสนุนผมในอดีตบางคนก็ได้หลงเชื่อ 'เรื่องไร้สาระ' นี้อย่างถอนตัวไม่ขึ้น [...] ปล่อยให้คนพวกนี้เดินหน้าทำงานให้พรรคเดโมแครตต่อไปเถอะ อย่าได้คิดจะมาพูดถึงความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่และไม่เคยมีมาก่อนของเรา เพราะผมไม่ต้องการการสนับสนุนจากพวกเขาอีกต่อไป!

16 ก.ค. 2025[76]

ตั้งแต่ช่วงกลางเดือนกรกฎาคม ทรัมป์ได้ระบุว่าแฟ้มเอปสตีนนั้นเป็นเอกสารปลอม ที่สร้างขึ้นโดยคู่แข่งทางการเมือง ซึ่งรวมถึงรัฐบาลไบเดน, บารัค โอบามา และ ฮิลลารี คลินตัน[113][76] ในวันที่ 16 กรกฎาคม กระทรวงยุติธรรมได้สั่งปลด มอริน โคมีย์ (Maurene Comey) อัยการรัฐบาลกลางผู้ทำคดีฟ้องร้องเอปสตีน โดยเธอเป็นบุตรสาวของ เจมส์ โคมีย์ ซึ่งทรัมป์เคยสั่งปลดจากตำแหน่งผู้อำนวยการเอฟบีไอในปี ค.ศ. 2017[114] ในวันที่ 17 กรกฎาคม ซึ่งเป็นวันที่ เดอะวอลล์สตรีทเจอร์นัล (The Wall Street Journal) รายงานว่าทรัมป์เคยเขียนจดหมายที่ถูกรวมไว้ในหนังสือฉลองวันเกิดปีที่ 50 ของเอปสตีนเมื่อ 22 ปีก่อน ทรัมป์ได้ประกาศผ่านทรูธโซเชียล (Truth Social) ว่าเขาได้สั่งการให้บอนไดยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอเปิดเผย "คำให้การต่อคณะลูกขุนใหญ่ (Grand Jury) ที่เกี่ยวข้องทั้งหมด" พร้อมทั้งเรียกกระแสความสนใจที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องนี้ว่าเป็น "แผนลวง (SCAM) ที่กลุ่มเดโมแครตทำให้ยืดเยื้อต่อไป"[115] ซึ่งบอนไดตอบรับว่าเธอ "พร้อมที่จะดำเนินการต่อศาลในวันพรุ่งนี้"[116] อย่างไรก็ตาม นักสังเกตการณ์ทางกฎหมายตั้งข้อสังเกตว่าบันทึกคำให้การเหล่านั้นไม่น่าจะมีข้อมูลใหม่ที่สำคัญแต่อย่างใด[117] ในวันถัดมา ทรัมป์ได้ยื่นฟ้องวอลล์สตรีทเจอร์นัล รวมถึงผู้สื่อข่าว 2 คน, รูเพิร์ต เมอร์ด็อค เจ้าของสำนักข่าว และบริษัทแม่คือดาวโจนส์แอนด์คอมพานีและนิวส์คอร์ป ในข้อหาหมิ่นประมาทด้วยการพูดและเขียน[77] และในวันที่ 21 กรกฎาคม ทำเนียบขาวได้ถอดชื่อผู้สื่อข่าวของวอลล์สตรีทเจอร์นัลออกจากกลุ่มสื่อที่จะร่วมเดินทาง (press pool) ในการเดินทางไปเยือนสกอตแลนด์ของทรัมป์[118]

คำร้องของกระทรวงยุติธรรมที่ขอให้เปิดเผยข้อมูลลับของคณะลูกขุนใหญ่ถูกปฏิเสธโดยผู้พิพากษาศาลรัฐบาลกลางหลายท่าน โดยเมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม ผู้พิพากษา โรบิน แอล. โรเซนเบิร์ก (Robin Rosenberg) มีคำวินิจฉัยว่าเธอไม่สามารถอนุมัติคำร้องขอเปิดเผยเอกสารคณะลูกขุนใหญ่ของรัฐฟลอริดาเพียงเพราะ "ความสนใจอย่างกว้างขวางของสาธารณชน" นอกเหนือไปจากกระบวนการทางกฎหมายปกติได้ และสั่งให้มีการเปิดคดีใหม่แทน[119] ขณะที่ทนายความของ กีเลน แมกซ์เวลล์ (Ghislaine Maxwell) ได้คัดค้านการเปิดเผยข้อมูลนี้ โดยระบุว่าเป็น "การก้าวก่ายความลับของคณะลูกขุนใหญ่ในวงกว้าง" เมื่อพิจารณาถึง "ทางเลือกทางกฎหมาย" และ "สิทธิในกระบวนการยุติธรรม" ที่แมกซ์เวลล์ยังคงมีอยู่[120] ในวันที่ 8 สิงหาคม กระทรวงยุติธรรมได้ขยายคำร้องให้ครอบคลุมถึงพยานหลักฐาน (Exhibits) ของคณะลูกขุนใหญ่ทั้งในคดีของแมกซ์เวลล์และเอปสตีน[121] แต่ผู้พิพากษา พอล เอ. เอนเกลเมเยอร์ (Paul Engelmayer) ได้ปฏิเสธคำร้องในส่วนของแมกซ์เวลล์เมื่อวันที่ 11 สิงหาคม โดยวินิจฉัยว่า "สมมติฐานทั้งหมดของรัฐบาลที่ว่า ข้อมูลคณะลูกขุนใหญ่ในคดีแมกซ์เวลล์จะเผยให้เห็นข้อมูลใหม่ที่มีนัยสำคัญเกี่ยวกับอาชญากรรมของเอปสตีนและแมกซ์เวลล์ หรือการสืบสวนของรัฐบาลนั้น เป็นเรื่องที่พิสูจน์แล้วว่าเท็จ" พร้อมทั้งระบุว่าคำอธิบายต่อสาธารณะของรัฐบาลนั้น "ไม่จริงใจ" (disingenuous)[122][123] ต่อมาผู้พิพากษา ริชาร์ด เบอร์แมน ได้ปฏิเสธคำร้องในลักษณะเดียวกันสำหรับพยานหลักฐานในคดีเอปสตีน[124]

ทอดด์ แบลนซ์ (Todd Blanche) รองอัยการสูงสุด ได้เข้าพบกับกีย์แลน แมกซ์เวลล์ เมื่อวันที่ 24 และ 25 กรกฎาคม ณ สำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในเมืองแทลลาแฮสซี[125][126] ต่อมากระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่บันทึกการสัมภาษณ์และไฟล์เสียงในวันที่ 22 สิงหาคม ค.ศ. 2025[127][128] ในช่วงเวลาที่มีการสัมภาษณ์ แมกซ์เวลล์กำลังถูกคุมขังอยู่ที่สถาบันราชทัณฑ์กลาง แทลลาแฮสซี (FCI Tallahassee) หลังจากถูกตัดสินจำคุก 20 ปี[129] ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ แมกซ์เวลล์ได้รับ "เอกสิทธิ์คุ้มกันแบบจำกัด" (limited immunity) ซึ่งหมายความว่าคำตอบของเธอในการตอบคำถามผู้สัมภาษณ์จะไม่สามารถนำมาใช้เป็นหลักฐานปรักปรำตัวเธอเองได้[130] ทั้งนี้ แบลนซ์เป็นทั้งทนายความส่วนตัวของทรัมป์และผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งทางการเมืองโดยตรงจากเขา นอกจากนี้ ในปีที่ผ่านมา แบลนซ์ยังเคยเรียกทนายความของแมกซ์เวลล์ที่ชื่อ เดวิด ออสการ์ มาร์คัส (David Oscar Markus) ว่าเป็น "เพื่อน" อีกด้วย[131]

แมกซ์เวลล์กล่าวกับแบลนซ์ว่า: "ฉันไม่เคยเห็นประธานาธิบดีในสถานการณ์... ฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นเขาในบ้านของ [เอปสตีน] เลยด้วยซ้ำ ความจริงคือฉันไม่เคยเห็นประธานาธิบดีในบรรยากาศการนวดแบบใดเลย และไม่เคยเห็นท่านประธานาธิบดีในสถานการณ์ที่ไม่เหมาะสมไม่ว่าในทางใดก็ตาม ท่านประธานาธิบดีไม่เคยทำตัวไม่เหมาะสมกับใครเลย"[132] อย่างไรก็ตาม สำนักข่าว CNN ตั้งข้อสังเกตว่าแมกซ์เวลล์ได้โกหกเกี่ยวกับอาชญากรรมของเธอเองและอาชญากรรมของเอปสตีนในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ และเธอดูเหมือนจะพยายามประจบประแจงทรัมป์ด้วยข้อความอย่าง "ฉันชื่นชมในความสำเร็จอันน่าทึ่งของเขาในการก้าวขึ้นเป็นประธานาธิบดีในตอนนี้" และ "ฉันชอบเขา และฉันก็ชอบเขามาโดยตลอด"[133] สำหรับเรื่องความน่าเชื่อถือของแมกซ์เวลล์ระหว่างการสัมภาษณ์สองวันนั้น แบลนซ์กล่าวกับ CNN เมื่อวันที่ 17 กันยายนว่า เป็นเรื่อง "เป็นไปไม่ได้" ที่เขาจะประเมินได้ เนื่องจาก "การตัดสินว่าพยานมีความน่าเชื่อถือหรือไม่นั้นต้องใช้เวลาหลายสัปดาห์" และเขายังเสริมว่า "มันขึ้นอยู่กับชาวอเมริกันจริง ๆ ว่าจะตัดสินใจเชื่อหรือไม่ว่าคำตอบของเธอนั้นน่าเชื่อถือ"[134] ด้าน จอร์จ คอนเวย์ (George Conway) ให้ความเห็นว่า "การตั้งคำถามของทอดด์ แบลนซ์ ต่อกีย์แลน แมกซ์เวลล์ นั้น ไม่เป็น (ก) ไร้ความสามารถอย่างสิ้นเชิง ก็เป็น (ข) ตั้งใจออกแบบมาเพื่อไม่ให้เค้นข้อเท็จจริงที่ปรักปรำทรัมป์ได้" ซึ่งแบลนซ์ได้ตอบโต้ว่า "ตอนที่ผมสัมภาษณ์แมกซ์เวลล์ เจ้าหน้าที่รักษากฎหมายยังไม่มีเอกสารที่กองมรดกของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Estate of Jeffrey Epstein) ซุกซ่อนไว้มานานหลายปี ซึ่งเพิ่งจะส่งมอบให้สภาคองเกรสในภายหลัง"[135]

เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม เมื่อผู้สื่อข่าวจาก CNN ถามทรัมป์ว่าเขาวางแผนจะอภัยโทษให้แมกซ์เวลล์หรือไม่ เขาตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ว่า "ผมมีสิทธิ์ที่จะทำได้ แต่มันเป็นเรื่องที่ผมยังไม่ได้คิดถึงเลย"[136] ต่อมาในวันที่ 1 สิงหาคม สำนักงานราชทัณฑ์ยืนยันว่า หลังจากการสัมภาษณ์สิ้นสุดลง แมกซ์เวลล์ได้รับการส่งตัวไปยังค่ายเรือนจำรัฐบาลกลาง ไบรอัน (Federal Prison Camp, Bryan) ในเมืองไบรอัน รัฐเท็กซัส[137][138][139] ซึ่งเป็นสถานคุมขังระดับความปลอดภัยต่ำสุด มีที่พักแบบหอพัก และมักถูกมองว่ามีความเป็นอยู่ที่ลำบากน้อยกว่าเรือนจำรัฐบาลกลางแห่งอื่น ๆ[140][141] ในเดือนพฤศจิกายน มีรายงานว่าเธอได้รับสิทธิพิเศษบางอย่างและกำลังวางแผนจะยื่นขอการลดหย่อนโทษ (commutation) ขณะที่ผู้แจ้งเบาะแสเรื่องนี้กลับถูกไล่ออกจากเรือนจำ[142][143] แอนนี ฟาร์เมอร์ หนึ่งในผู้กล่าวหาเอปสตีนและแมกซ์เวลล์ กล่าวกับ เคตแลน คอลลินส์ จาก CNN ว่า: "แค่ได้รู้ว่ากระทรวงยุติธรรมจะเข้าพบเธอก็น่ากังวลอย่างยิ่งแล้ว... ยิ่งมีการย้ายเรือนจำครั้งนี้ ฉันคิดว่ามันรู้สึกเหมือนเธอกำลังได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษอีกครั้ง... และพวกเรากังวลจริง ๆ ว่าอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป"[144] เมื่อวันที่ 23 สิงหาคม ครอบครัวของจูเฟร (Giuffre) ได้ตอบโต้บันทึกการสัมภาษณ์ระหว่างแมกซ์เวลล์และแบลนซ์ โดยกล่าวกับ CBS ว่า คำแถลงของแมกซ์เวลล์นั้น "ขัดแย้งโดยสิ้นเชิง" กับ "คำตัดสินลงโทษเธอในคดีค้าประเวณีเด็ก" และแบลนซ์ "ไม่เคยซักไซ้เธอเรื่องการโกหกที่ศาลพิสูจน์แล้ว" ทางครอบครัวระบุว่ากระทรวงยุติธรรมกำลังสื่อสารให้เห็นว่า "การค้าประเวณีเด็กเป็นเรื่องที่ยอมรับได้และจะได้รับผลตอบแทน"[145]

ในวันที่ 4 กันยายน ค.ศ. 2025 เจมส์ โอคีฟ (James O'Keefe) นักกิจกรรมทางการเมืองและผู้ก่อตั้งกลุ่มฝ่ายขวาจัด โปรเจกต์ เฝอริทัส (Project Veritas) ได้โพสต์วิดีโอแอบบันทึกการสนทนากับ โจเซฟ ชนิตต์ (Joseph Schnitt) รักษาการรองหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการพิเศษของกระทรวงยุติธรรม โดยในบันทึกดังกล่าว ชนิตต์ยอมรับว่ามีแฟ้มเอปสตีนอยู่จริง โดยระบุว่ามี "เอกสารจำนวนหลายพันหลายหมื่นหน้า" และ "พวกเขาจะเซ็นเซอร์ (redact) ชื่อของพรรครีพับลิกันหรือฝ่ายอนุรักษนิยมทุกคนในแฟ้มเหล่านั้นออก และเหลือไว้เพียงชื่อของฝ่ายเสรีนิยมและเดโมแครต" นอกจากนี้ ชนิตต์ยังกล่าวว่าการย้ายแมกซ์เวลล์ไปยังเรือนจำที่มีความปลอดภัยต่ำนั้น "ขัดต่อนโยบายของ [สำนักงานราชทัณฑ์กลาง] เพราะเธอเป็นนักโทษคดีล่วงละเมิดทางเพศ" และ "พวกเขากำลังเสนอข้อแลกเปลี่ยนบางอย่างเพื่อให้เธอหุบปาก" เขายังบรรยายถึงบอนไดว่าเป็น "พวกที่เอาแต่ตอบตกลง" (yes person) และเธอ "ต้องการอะไรก็ตามที่ทรัมป์ต้องการ"[146][147] ชนิตต์ได้ตอบโต้บันทึกดังกล่าวโดยระบุว่า เขาไม่รู้ตัวว่าถูกบันทึกภาพ และกล่าวว่าเขาได้พบกับผู้สื่อข่าวของโอคีฟที่ปลอมตัวมาผ่านแอปหาคู่ Hinge โดยยืนยันว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นเป็นสิ่งที่เขา "รับรู้จากสื่อ" ไม่ใช่ข้อมูลจากภายในกระทรวงยุติธรรม[146] ขณะที่กระทรวงยุติธรรมยืนยันว่าสิ่งที่ชนิตต์กล่าวเป็นความเท็จ โดยระบุว่า "โจเซฟ ชนิตต์ ไม่มีบทบาทใด ๆ ในการตรวจสอบภายในของกระทรวงเกี่ยวกับเอกสารของเอปสตีน" และได้โพสต์ภาพสกรีนช็อตจาก iPhone ซึ่งเป็นอีเมลที่ชนิตต์ส่งถึงผู้บังคับบัญชาเพื่ออธิบายว่าเหตุการณ์ในวิดีโอนั้นเกิดขึ้นจากการนัดพบกัน 2 ครั้งในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2025[147] อย่างไรก็ตาม จนถึงวันที่ 14 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 ทรัมป์ยังคงยืนยันว่าแฟ้มดังกล่าวเป็นเอกสารปลอมที่สร้างขึ้นโดยคู่แข่งทางการเมือง ซึ่งรวมถึงรัฐบาลไบเดน, บารัค โอบามา และฮิลลารี คลินตัน โดยเรียกเรื่องนี้ว่าเป็น "เรื่องลวงโลกโดยพวกเดโมแครต" (Democrat hoax)[148]

การดำเนินการโดยสภาคองเกรส

[แก้]
ผลการลงคะแนนของสภาคองเกรสในการเห็นชอบพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน ซึ่งเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมสหรัฐเปิดเผยแฟ้มเอปสตีน โดยมีคะแนนเสียงเห็นด้วย 427 เสียง, คัดค้าน 1 เสียง และไม่ลงคะแนน 5 เสียง

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐได้ให้ความเห็นชอบพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน (Epstein Files Transparency Act) ด้วยคะแนนเสียง 427 ต่อ 1 โดยมี ส.ส. เคลย์ ฮิกกินส์ (Clay Higgins) จากรัฐลุยเซียนา เป็นผู้ลงคะแนนคัดค้านเพียงเสียงเดียว[149] ในช่วงดึกของวันเดียวกัน วุฒิสภาสหรัฐได้มีมติเป็นเอกฉันท์ให้ผ่านร่างพระราชบัญญัติฉบับเดียวกันนี้ และจัดส่งร่างกฎหมายไปยังโต๊ะทำงานของทรัมป์ในเช้าวันถัดมา[149][150][151]

การรณรงค์โดยกลุ่มผู้เสียหายและแรงกดดันในช่วงแรก

[แก้]

บรรดาผู้เสียหายจากคดีเอปสตีนและผู้สนับสนุนได้รวมตัวกันกดดันสภาคองเกรสให้บังคับเปิดเผยบันทึกข้อมูลของรัฐบาลกลาง โดยในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2025 พี่ชายและน้องชายของ เวอร์จิเนีย จูเฟร ได้แก่ สกาย โรเบิร์ตส์ (Sky Roberts) และ แดนนี วิลสัน (Danny Wilson) พร้อมด้วย อะแมนดา โรเบิร์ตส์ (Amanda Roberts) พี่สะใภ้ของจูเฟร ได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่าพวกเขารวมถึงตัวจูเฟรเองก่อนเสียชีวิต ต่างต้องการให้มีการเปิดเผยเอกสารที่เกี่ยวข้อง โดยอะแมนดากล่าวเสริมว่าจูเฟรน่าจะสนับสนุน "ความโปร่งใสและความยุติธรรม" ทั้งนี้ เวอร์จิเนีย จูเฟร ได้เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา[152]

ในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2025 กลุ่มผู้รอดชีวิตได้ออกมาเรียกร้องต่อสาธารณะบริเวณด้านหน้าอาคารรัฐสภาสหรัฐ เพื่อเรียกร้องให้อัยการสูงสุดบอนไดยอมเปิดเผยแฟ้มเอปสตีนทั้งหมด[153] ด้วยความรู้สึกหดหู่จากการขาดความรับผิดชอบที่ดำเนินมานานหลายทศวรรษ ผู้รอดชีวิตบางส่วนจึงประกาศแผนที่จะรวบรวม "รายชื่อคนใกล้ชิดของเอปสตีน" ขึ้นมาด้วยตนเองหากเจ้าหน้าที่รัฐยังคงปกปิดข้อมูล[154] อย่างไรก็ตาม ในเดือนต่อมา แอนนี ฟาร์เมอร์ ผู้กล่าวหาอีกรายหนึ่งได้ให้สัมภาษณ์กับ CNN ว่าการสร้างและเปิดเผยรายชื่อกันเองนั้น "ไม่ใช่แนวทางที่มีประสิทธิภาพที่สุดสำหรับการขับเคลื่อนในฐานะกลุ่ม"[155]

ในเดือนกรกฎาคม ส.ส. จากพรรคเดโมแครต เจมี ราสกิน (Jamie Raskin) พร้อมเพื่อนสมาชิกรวม 15 คน ได้ส่งจดหมายถึงบอนไดโดยกล่าวหากระทรวงยุติธรรมว่ากักเก็บเอกสารไว้เพื่อปกป้องทรัมป์[156] ขณะที่ ส.ส. โร คันนา (Ro Khanna) และ มาร์ก วีซีย์ (Marc Veasey) ได้เสนอมาตรการแยกต่างหากเพื่อบีบให้สภาผู้แทนราษฎรลงมติบังคับเปิดเผยบันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนทั้งหมดที่กระทรวงยุติธรรมถือครองอยู่[157] แต่มาตรการของคันนาพ่ายแพ้ไปด้วยคะแนน 211 ต่อ 210 เสียงตามแนวทางของพรรคการเมือง[158]

การไต่สวนตรวจสอบและการออกหมายเรียก (กรกฎาคม–ตุลาคม ค.ศ. 2025)

[แก้]
ผู้อำนวยการเอฟบีไอ แคช พาเทล (Kash Patel) ให้การต่อคณะกรรมาธิการตุลาการสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งเขาถูกซักถามเกี่ยวกับแฟ้มเอปสตีน เมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 2025

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2025 คณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎร (House Oversight Committee) ได้ออกหมายเรียก กีย์แลน แมกซ์เวลล์ มาให้ถ้อยคำ และในเดือนสิงหาคมได้ออกหมายเรียกเอกสารจาก บิล คลินตัน, อดีตเจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรม และตัวกระทรวงยุติธรรมเองด้วย[159][160] โดยทางคณะกรรมาธิการเรียกร้องให้กระทรวงยุติธรรมส่งมอบแฟ้มเอปสตีนภายในวันที่ 19 สิงหาคม ซึ่งในวันที่ 18 สิงหาคม เจ้าหน้าที่ได้แจ้งต่อคณะกรรมาธิการว่าพวกเขาจะเริ่มทยอยส่งมอบบันทึกข้อมูลตั้งแต่วันที่ 22 สิงหาคม เป็นต้นไป[161]

เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่เอกสารชุดต่าง ๆ ที่ได้รับจากกระทรวงยุติธรรม และเอกสารที่ได้รับจากกองมรดกของเอปสตีนตามหมายเรียก ซึ่งการเปิดเผยเหล่านี้รวมถึงบางส่วนของบันทึกการติดต่อ การโต้ตอบผ่านจดหมาย และภาพถ่ายของเอปสตีนด้วย นอกจากนี้ แคช พาเทล (Kash Patel) ผู้อำนวยการเอฟบีไอ ได้เข้าให้การต่อคณะกรรมาธิการตุลาการวุฒิสภาในวันที่ 16 กันยายน และต่อคณะกรรมาธิการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรในวันถัดมา[162][163] ส่วนอัยการสูงสุด แพน บอนได ได้เข้าให้การต่อคณะกรรมาธิการตุลาการวุฒิสภาเมื่อวันที่ 7 ตุลาคม และต่อคณะกรรมาธิการตุลาการสภาผู้แทนราษฎรเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 2025[164][165]

คำร้องขอให้ปลดปล่อยร่างกฎหมายและการแปรพักตร์ของสมาชิกพรรค (กันยายน–พฤศจิกายน ค.ศ. 2025)

[แก้]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2025 ส.ส. โธมัส แมสซี (Thomas Massie) จากรัฐเคนทักกี และ โร คันนา (Ro Khanna) จากรัฐแคลิฟอร์เนีย ได้เริ่มรวบรวมรายชื่อในคำร้องขอให้ปลดปล่อยร่างกฎหมาย (discharge petition) เพื่อบังคับให้สภาผู้แทนราษฎรนำร่างกฎหมายที่กำหนดให้กระทรวงยุติธรรมต้องเปิดเผยแฟ้มเอปสตีนเข้าสู่การลงมติในสภาใหญ่ ทรัมป์และกลุ่มผู้นำพรรครีพับลิกันได้ดำเนินมาตรการกดดันอย่างหนักเพื่อยับยั้งความพยายามดังกล่าว โดยเจ้าหน้าที่ที่ไม่ประสงค์ออกนามรายหนึ่งระบุว่า การร่วมลงนามในคำร้องนี้ถือเป็น "การกระทำที่เป็นปรปักษ์อย่างยิ่งต่อฝ่ายบริหาร"[166] อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการคัดค้านจากทำเนียบขาว แต่สมาชิกพรรครีพับลิกันหลายรายได้ตัดสินใจฝ่าฝืนมติพรรคเพื่อลงนามในคำร้องดังกล่าว อาทิ แนนซี เมซ (Nancy Mace), ลอเรน โบเบิร์ต (Lauren Boebert) และ มาร์จอรี เทย์เลอร์ กรีน (Marjorie Taylor Greene) ซึ่งต่างเข้าร่วมสนับสนุนแมสซีภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน[167][168]

สำหรับรายชื่อผู้รับรองที่เหลืออีก 214 รายมาจากสมาชิกพรรคเดโมแครต โดยรายชื่อลำดับสุดท้ายได้รับการลงนามโดย ส.ส. เจมส์ วอล์คินชอว์ (James Walkinshaw) และ อะเดลิตา กริฮัลวา (Adelita Grijalva) หลังจากที่ทั้งสองชนะการเลือกตั้งซ่อมและเข้าดำรงตำแหน่งในสภาคองเกรสช่วงปลายเดือนกันยายน ค.ศ. 2025[169][170] ในช่วงที่คำร้องใกล้จะรวบรวมรายชื่อได้ครบตามจำนวน ทรัมป์ได้เรียกตัว ส.ส. ลอเรน โบเบิร์ต เข้าพบ ณ ทำเนียบขาว ซึ่งทาง แคโรไลน์ ลีวิตต์ (Karoline Leavitt) เลขานุการฝ่ายสื่อสารมวลชน ได้ยืนยันในภายหลังว่าการเข้าพบดังกล่าวเกิดขึ้นจริง[171]

เมื่อวันที่ 8 ตุลาคม ส.ส. เอริก สวอลเวลล์ (Eric Swalwell) ระบุว่ามี "ส.ส. พรรครีพับลิกันจำนวนมาก" ได้บอกกับเขาเป็นการส่วนตัวว่า พวกเขาไม่มีเจตนาที่จะปกป้องทรัมป์ในประเด็นนี้ต่อไป โดยรายหนึ่งถึงกับกล่าวว่า "ระเบิดเอปสตีนลูกนี้กำลังจะระเบิดออกมาแล้ว"[172] ขณะที่ ส.ส. คันนา คาดการณ์ว่าอาจมีสมาชิกพรรครีพับลิกันราว 40–50 รายที่ร่วมลงมติให้เปิดเผยข้อมูล และแมสซีเองก็คาดการณ์ในทำนองเดียวกันว่า เสียงสนับสนุนจากฝั่งรีพับลิกันจะเพิ่มขึ้นเป็นลำดับแบบ "สโนว์บอล"[173] หลังจากได้รับลายชื่อลำดับสุดท้ายในวันที่ 12 พฤศจิกายน ไมค์ จอห์นสัน (Mike Johnson) ประธานสภาผู้แทนราษฎร จึงประกาศว่าสภาชุดใหญ่จะลงมติในประเด็นการเปิดเผยแฟ้มเอปสตีนในสัปดาห์ถัดไป[174]

บรรดาที่ปรึกษาของทรัมป์ได้แจ้งต่อเขาเป็นการส่วนตัวว่า เขาพ่ายแพ้ในประเด็นนี้แล้วและการเปิดเผยเอกสารดูจะเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้[175] ในวันที่ 16 พฤศจิกายน ทรัมป์จึงได้เปลี่ยนท่าทีต่อสาธารณะอย่างสิ้นเชิง โดยเขียนข้อความผ่านทรูธโซเชียล (Truth Social) ว่า "ส.ส. พรรครีพับลิกันควรลงมติให้เปิดเผยแฟ้มเอปสตีน"[176] ด้าน มาร์ก เอปสตีน (Mark Epstein) น้องชายของเอปสตีน ได้ระบุเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนว่า "แหล่งข่าวที่เชื่อถือได้" บอกกับเขาว่า "มีสถานที่แห่งหนึ่งในวินเชสเตอร์ รัฐเวอร์จิเนีย ที่พวกเขากำลังทำการ 'ชำระข้อมูล' ในแฟ้มเพื่อนำรายชื่อของพรรครีพับลิกันออกไป" ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นเหตุผลที่อธิบายถึงการเปลี่ยนท่าทีอย่างกะทันหันต่อเรื่องการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว[177][178]

การผ่านพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน (พฤศจิกายน ค.ศ. 2025)

[แก้]

เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 สภาผู้แทนราษฎรได้ลงมติด้วยคะแนนเสียง 217 ต่อ 210 เพื่อให้ความเห็นชอบต่อกฎระเบียบเชิงกระบวนการ ซึ่งส่งผลให้คำร้องขอให้ปลดปล่อยร่างกฎหมาย (discharge petition) ถูกระงับไป แต่ในขณะเดียวกันก็ได้เป็นการรับประกันว่าจะมีการลงมติในพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน (Epstein Files Transparency Act) อย่างแน่นอน[149] ต่อมาในวันเดียวกัน สภาผู้แทนราษฎรได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติดังกล่าวด้วยคะแนนเสียงเห็นชอบ 427 ต่อ 1 เสียง โดยมี ส.ส. เคลย์ ฮิกกินส์ (Clay Higgins) จากรัฐลุยเซียนา เป็นเพียงผู้เดียวที่ลงคะแนนคัดค้าน[149][9] ด้านวุฒิสภาก็ได้ให้ความเห็นชอบต่อร่างกฎหมายฉบับนี้ด้วยมติเป็นเอกฉันท์ในวันเดียวกัน[150][10] ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกส่งไปยังโต๊ะทำงานของประธานาธิบดีอย่างเป็นทางการในช่วงเช้าของวันที่ 19 พฤศจิกายน และทรัมป์ได้ลงนามในพระราชบัญญัติในช่วงบ่ายของวันนั้นโดยไม่มีผู้สื่อข่าวเข้าร่วมสังเกตการณ์[78][79][11] ทั้งนี้ พระราชบัญญัติดังกล่าวกำหนดให้กระทรวงยุติธรรมต้องดำเนินการเปิดเผยแฟ้มข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนให้เสร็จสิ้นภายในวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2025

การตรวจสอบแฟ้มข้อมูลฉบับไม่ปกปิดโดยสภาคองเกรสใน ค.ศ. 2026

[แก้]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 สมาชิกสภาคองเกรสได้รับอนุญาตให้เข้าตรวจสอบแฟ้มข้อมูลคดีที่เกี่ยวข้องกับเจฟฟรีย์ เอปสตีน ฉบับที่ไม่มีการปกปิดข้อมูล (unredacted) ณ สถานที่ควบคุมความปลอดภัยของรัฐบาลกลางซึ่งดำเนินงานโดยกระทรวงยุติธรรม การอนุญาตดังกล่าวเป็นผลสืบเนื่องมาจากการผ่านพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน และการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องของสภาคองเกรสต่อการบังคับใช้กฎหมายฉบับนี้ ทั้งนี้ สมาชิกรัฐสภาได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบเอกสารได้เฉพาะภายในสถานที่ที่กำหนดภายใต้เงื่อนไขที่มีการควบคุมอย่างเข้มงวด โดยไม่อนุญาตให้นำเอกสารออก คัดลอก หรือทำสำเนาข้อมูลใด ๆ การตรวจสอบครั้งนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของสภาคองเกรสในการติดตามการเปิดเผยและการจัดการบันทึกข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน[179][180][181] สมาชิกรัฐสภาหลายรายได้วิพากษ์วิจารณ์การจัดการแฟ้มข้อมูลดังกล่าว โดย ส.ส. เจมี ราสกิน (Jamie Raskin) ได้กล่าวหากระทรวงยุติธรรมหลังจากการตรวจสอบเอกสารว่า พยายามปกปิดข้อมูลด้วยการเซ็นเซอร์เนื้อหาโดยไม่มีเหตุผลอันควร[182]

ลำดับเหตุการณ์การเผยแพร่และการเปิดเผยข้อมูล

[แก้]

เอกสารต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนและผู้ใกล้ชิดถูกเปิดเผยต่อสาธารณะผ่านหลายช่องทาง ทั้งการสั่งปลดผนึกโดยศาล, การเผยแพร่โดยสภาคองเกรส, การเปิดเผยจากกระทรวงยุติธรรม, การสืบสวนทางคาสิโน และการรั่วไหลของข้อมูลโดยไม่ได้ตั้งใจ โดยในเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 เอกสารจากคดีหมิ่นประมาทของ กีย์แลน แมกซ์เวลล์ ได้ถูกปลดผนึกออก แม้ว่าข้อมูลส่วนใหญ่จะเป็นสิ่งที่สาธารณชนรับรู้อยู่ก่อนแล้วก็ตาม[183] ต่อมาในเดือนกันยายน ค.ศ. 2025 สำนักข่าว บลูมเบิร์กนิวส์ (Bloomberg News) สามารถเข้าถึงอีเมลจำนวน 18,000 ฉบับจากบัญชีส่วนตัวของเอปสตีนได้อย่างเป็นอิสระ[184]

ภายหลังจากพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีนผ่านความเห็นชอบในเดือนนโนเวมเบอร์ ค.ศ. 2025 กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ได้เริ่มทยอยเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเป็นระยะ โดยเอกสารชุดแรกถูกปล่อยออกมาเมื่อครบกำหนดเส้นตายตามกฎหมายในวันที่ 19 ธันวาคม ซึ่งได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองพรรคการเมืองว่ามีการปกปิดข้อมูลมากเกินไปและไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมายอย่างครบถ้วน[185][186] จากนั้นในวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 2026 จึงได้มีการเปิดเผยเอกสารเพิ่มเติมอีกกว่า 3 ล้านหน้า[12]

ตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 2025 คณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎรได้แยกเผยแพร่เอกสารจำนวนหลายหมื่นหน้าซึ่งได้รับมาจากกระทรวงยุติธรรมและกองมรดกของเจฟฟรีย์ เอปสตีน (Estate of Jeffrey Epstein) ทั้งนี้ กระทรวงยุติธรรมระบุว่าการเปิดเผยข้อมูลเมื่อวันที่ 30 มกราคม ถือเป็นการปฏิบัติตามพระราชบัญญัติอย่างครบถ้วนแล้ว[16] อย่างไรก็ตาม สมาชิกรัฐสภาซึ่งรวมถึง ส.ส. โร คันนา (Ro Khanna) ได้ออกมาโต้แย้งโดยตั้งข้อสังเกตว่า ทางกระทรวงฯ เคยระบุว่ามีเอกสารที่เข้าข่ายเกี่ยวข้องรวมกว่า 6 ล้านหน้า แต่กลับนำมาเปิดเผยเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น[15][187]

การปลดผนึกเอกสารคดีแมกซ์เวลล์ ค.ศ. 2024

[แก้]
ประธานาธิบดีสหรัฐ บิล คลินตัน (ขวา) พบกับ เจฟฟรีย์ เอปสตีน และ กีย์แลน แมกซ์เวลล์ ณ ทำเนียบขาว เมื่อวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1993

ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2023 ผู้พิพากษาเมืองนิวยอร์ก โลเรตตา เพรสกา (Loretta Preska) ได้มีคำสั่งให้ปลดผนึกเอกสารจากคดีหมิ่นประมาทเมื่อปี ค.ศ. 2015 ที่ฟ้องร้องต่อ กีย์แลน แมกซ์เวลล์ โดยกำหนดเส้นตายในการยื่นอุทธรณ์คือวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 2024[188] อย่างไรก็ตาม เอกสารของศาลที่ถูกเผยแพร่ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 นั้นมีข้อมูลใหม่เพียงเล็กน้อยที่สาธารณชนยังไม่เคยรับทราบมาก่อน[183] โดยบุคคลที่มีชื่อปรากฏในเอกสารประกอบด้วย แอนดรูว์ เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์, อดีตประธานาธิบดี บิล คลินตัน และ ดอนัลด์ ทรัมป์, อดีตผู้ว่าการรัฐนิวเม็กซิโก บิล ริชาร์ดสัน, ทนายความ อลัน เดอร์โชวิตซ์, นักร้อง ไมเคิล แจ็กสัน และนักฟิสิกส์ สตีเฟน ฮอว์คิง ซึ่งส่วนใหญ่ถูกกล่าวถึงเพียงสั้น ๆ และไม่ได้ถูกกล่าวหาว่ามีการกระทำที่ผิดกฎหมายแต่อย่างใด[3][189]

แม้มวลรวมของเอกสารจะประกอบด้วยข้อมูลที่รับทราบกันโดยทั่วไปอยู่แล้ว[183] และผู้มีชื่อเสียงส่วนใหญ่ไม่ได้ถูกกล่าวหาว่ากระทำผิด[3][189] แต่สำหรับ ฌอง-ลุค บรูเนล (Jean-Luc Brunel) แมวมองคัดเลือกนางแบบซึ่งถูกหนึ่งในเหยื่อของเอปสตีนกล่าวหาว่าล่วงละเมิดทางเพศ[189] ได้เสียชีวิตลงจากการฆ่าตัวตายในปี ค.ศ. 2022 ณ กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ขณะที่เขากำลังถูกสอบสวนในข้อหาข่มขืนและค้าประเวณีเด็ก[190]

การเปิดเผยข้อมูลโดยสำนักข่าวบลูมเบิร์ก (กันยายน ค.ศ. 2025)

[แก้]

ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2025 บลูมเบิร์กนิวส์ (Bloomberg News) ได้รับอีเมลจำนวนประมาณ 18,700 ฉบับจากบัญชีส่วนตัว Yahoo บัญชีหนึ่งของเอปสตีน (jeeproject@yahoo.com) ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาระหว่าง ค.ศ. 2002 ถึง 2022[184] โดยทางสำนักข่าวได้ใช้วิธีการตรวจสอบความถูกต้องด้วยรหัสลับ (cryptographic verification), การวิเคราะห์ข้อมูลเมทาดาตา และการยืนยันกับแหล่งข้อมูลภายนอกเพื่อพิสูจน์ความแท้จริงของชุดข้อมูลดังกล่าว นอกจากนี้ยังมีผู้เชี่ยวชาญอิสระ 4 รายร่วมตรวจสอบวิธีการและไม่พบหลักฐานที่มีนัยสำคัญว่าเป็นการปลอมแปลงข้อมูลขึ้นมา[184] ทั้งนี้ บัญชีดังกล่าวมีการใช้งานหนาแน่นที่สุดในช่วงเดือนตุลาคม ค.ศ. 2005 ถึงสิงหาคม ค.ศ. 2008 และมีช่วงที่ข้อมูลขาดหายไปอย่างเห็นได้ชัดหลังจากเอปสตีนถูกจำคุก[191]

อีเมลเหล่านี้ได้บันทึกความสัมพันธ์ระหว่างเอปสตีนกับนักวิชาการจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและสถาบันอื่น ๆ ข้อมูลการโต้ตอบแสดงให้เห็นว่านักวิจัยหลายราย รวมถึงนักจิตวิทยา สตีเฟน คอสลิน (Stephen Kosslyn) และนักพันธุศาสตร์ จอร์จ เชิร์ช (George Church) ได้นำเสนอโครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากเอปสตีน อาทิ "แผนงานจีโนมแห่งความสุข" (pleasure genome initiative) เพื่อสำรวจความสัมพันธ์ของระบบประสาทกับความสุข และห้องปฏิบัติการด้านพันธุศาสตร์และสมองเพื่อศึกษา "แนวคิดที่ล้ำสมัย เช่น การยืดอายุขัย"[191] ขณะที่ ฮาวเวิร์ด การ์ดเนอร์ (Howard Gardner) นักจิตวิทยาพัฒนาการ กล่าวกับบลูมเบิร์กว่าเขา "ไม่เคยมีความรู้หรือแม้แต่การระแคะระคายเกี่ยวกับด้านมืดเลย" และนึกเสียใจที่เขา "ไม่ได้ตั้งคำถามให้มากกว่านี้"[191]

ชุดข้อมูลดังกล่าวยังเผยให้เห็นแง่มุมของกลยุทธ์การต่อสู้คดีของเอปสตีนในช่วงที่ถูกฟ้องร้องใน ค.ศ. 2006 โดยบันทึกของพนักงานช่วยวิจัยของ อลัน เดอร์โชวิตซ์ ระบุว่า ในการประชุมกับพนักงานอัยการเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2006 เดอร์โชวิตซ์ได้อธิบายถึงกลุ่มผู้กล่าวหาว่าเป็น "โสเภณีที่เรียกตนเองเช่นนั้น" และเป็นผู้ที่ "ไม่รู้สึกว่าได้รับความเสียหาย" ในระหว่างการประชุมกับพนักงานอัยการเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2006[191] ซึ่งต่อมาเดอร์โชวิตซ์ได้ชี้แจงกับบลูมเบิร์กว่า บันทึกเหล่านั้นเป็น "การสื่อสารระหว่างทนายความและลูกความที่ได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย" และเขาก็ "ปฏิบัติหน้าที่ในฐานะทนายความที่รับผิดชอบพึงกระทำ นั่นคือการว่าความเพื่อประโยชน์ของลูกความ"[191]

นอกจากนี้ ในอีเมลยังพบร่างจดหมายขอโทษต่อสาธารณะที่จัดเตรียมไว้สำหรับเอปสตีนโดย เมอร์รี สเปธ (Merrie Spaeth) ที่ปรึกษาและนักยุทธศาสตร์ด้านวิกฤตการณ์ (อดีตผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ในรัฐบาลเรแกน) เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2008 สเปธได้ฝึกสอนเอปสตีนเกี่ยวกับเทคนิคการสื่อสาร รวมถึงวิธีการตอบคำถาม "โดยไม่ติดกับดักของกรอบคำถาม" และจัดทำรายการ "คำที่ควรใช้" (Good Words) และ "คำที่ไม่ควรใช้" (Bad Words) สำหรับการสัมภาษณ์[191] แม้ว่าเอปสตีนจะแสดงความสนใจในร่างฉบับหนึ่งที่อ้างถึงนักปรัชญา วิลเลียม เจมส์ และพรรณนาถึงการพิจารณาตนเองในช่วงเวลาแห่ง "ชั่วโมงที่น่าสะพรึงกลัว" แต่เขาก็ไม่เคยเผยแพร่คำขอโทษอย่างเป็นทางการต่อสาธารณะแต่อย่างใด[191] ด้านสเปธกล่าวกับบลูมเบิร์กว่าเธอ "ตัดสินใจยุติการจ้างงานในที่สุดเนื่องจากรู้สึกไม่สบายใจกับงานนี้"[191]

การเปิดเผยข้อมูลโดยคณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎร (กันยายน–ธันวาคม ค.ศ. 2025)

[แก้]
กลุ่มผู้ประท้วงเรียกร้องให้มีการเปิดเผยแฟ้มเอปสตีน เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 2025

เริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน ค.ศ. 2025 คณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎรได้เผยแพร่เอกสารชุดต่าง ๆ ที่ได้รับจากกระทรวงยุติธรรม และจากกองมรดกของเอปสตีนตามหมายเรียก[192] โดยเมื่อวันที่ 2 กันยายน คณะกรรมาธิการได้เปิดเผยแฟ้มเอปสตีนจำนวน 33,295 หน้า แม้ว่าข้อมูลส่วนใหญ่จะเป็นสิ่งที่สาธารณชนรับทราบหรือหาอ่านได้อยู่ก่อนแล้วก็ตาม[192] ต่อมาในวันที่ 8 กันยายน กองมรดกของเอปสตีนได้เริ่มส่งมอบแฟ้มข้อมูลให้แก่คณะกรรมาธิการ ซึ่งรวมถึงอัลบั้มภาพคำอวยพรวันเกิดที่เย็บเล่มอย่างดีที่เอปสตีนได้รับในโอกาสวันเกิดครบรอบ 50 ของเขา[193] และในวันที่ 26 กันยายน สมาชิกพรรคเดโมแครตในคณะกรรมาธิการได้เปิดเผยเอกสารจำนวน 6 หน้า ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเอปสตีนได้พบปะกับนักลงทุน ปีเตอร์ ธีล (Peter Thiel), อีลอน มัสก์ (Elon Musk) และ สตีฟ แบนนอน (Steve Bannon)[194]

ในวันที่ 17 ตุลาคม คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่เอกสารอีก 8,500 หน้าจากกองมรดกของเอปสตีน ซึ่งแสดงให้เห็นว่า แมตธิว เมนเชล (Matthew Menchel) หัวหน้าพนักงานอัยการคดีอาญาประจำสำนักงานอัยการสหรัฐฯ ในไมอามี ซึ่งเป็นผู้อยู่เบื้องหลังข้อตกลงรับสารภาพของเอปสตีนใน ค.ศ. 2007 ดูเหมือนจะมีการนัดพบส่วนตัวกับเอปสตีนใน ค.ศ. 2011, 2013 และ 2017[195]

เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 สมาชิกพรรคเดโมแครตในคณะกรรมาธิการได้เปิดเผยอีเมลของเอปสตีน 3 ฉบับที่เกี่ยวข้องกับดอนัลด์ ทรัมป์ ซึ่งรวมถึงการโต้ตอบกับแมกซ์เวลล์ใน ค.ศ. 2011 โดยเอปสตีนเรียกทว่าดอนัลด์ ทรัมป์ เป็น "สุนัขที่ไม่ยอมเห่า" เนื่องจากดอนัลด์ ทรัมป์ ได้ "ใช้เวลาหลายชั่วโมงที่บ้านของผม" ร่วมกับเหยื่อรายหนึ่ง[196][197] ในเวลาไม่กี่ชั่วโมงต่อมา สมาชิกพรรครีพับลิกันในคณะกรรมาธิการก็ได้เปิดเผยเอกสารเพิ่มเติมอีก 20,000 หน้าจากกองมรดกของเอปสตีน ซึ่งมีการกล่าวถึงดอนัลด์ ทรัมป์ มากกว่าหนึ่งพันครั้ง แม้จะไม่มีอีเมลฉบับใดของเอปสตีนที่ส่งตรงถึงดอนัลด์ ทรัมป์ หรือทีมงานของเขาก็ตาม[198][199] ต่อมาในวันที่ 14 พฤศจิกายน สำนักข่าวเซทีโอ (Zeteo) ได้เผยแพร่เอกสารจำนวน 26,039 ฉบับในรูปแบบที่สามารถสืบค้นได้[200]

ในเดือนธันวาคม คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่ภาพถ่ายต่าง ๆ จากกองมรดกของเอปสตีน โดยเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม มีการเปิดเผยภาพถ่ายและวิดีโอจากเกาะส่วนตัวของเอปสตีน ซึ่งรวมถึงภาพที่แสดงให้เห็นชื่อต้นของบุคคลต่าง ๆ ที่ถูกบันทึกไว้ในปุ่มโทรออกด่วนของโทรศัพท์[201] ต่อมาในวันที่ 12 ธันวาคม ได้มีการเปิดเผยภาพถ่ายของบุคคลหลายราย อาทิ ดอนัลด์ ทรัมป์, บิล คลินตัน, สตีฟ แบนนอน, บิล เกตส์ และ ริชาร์ด แบรนสัน (Richard Branson)[202] และในวันที่ 18 ธันวาคม คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่ภาพถ่ายเพิ่มเติม ซึ่งรวมถึงภาพของ โนม ชอมสกี (Noam Chomsky) และบิล เกตส์[203]

การเปิดเผยข้อมูลโดยกระทรวงยุติธรรมภายใต้พระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน

[แก้]

การเปิดเผยข้อมูลในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025

[แก้]

กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่แฟ้มข้อมูลชุดแรกที่มีการปกปิดเนื้อหาอย่างหนักเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2025 ซึ่งเป็นวันครบกำหนดเส้นตายที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีน[185] การเปิดเผยดังกล่าวได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากทั้งสองพรรคการเมืองว่าไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของกฎหมาย โดยมีเนื้อหากว่า 500 หน้าที่ถูกถมดำปิดทับทั้งหมด[186][59] หลังจากมีการเผยแพร่ออกไปได้ไม่ถึงหนึ่งวัน แฟ้มข้อมูลจำนวน 16 ไฟล์ได้หายไปจากหน้าเว็บไซต์สาธารณะโดยไม่มีการชี้แจงใด ๆ[204] นอกจากนี้ เทคนิคการปกปิดข้อมูลที่ผิดพลาดในไฟล์ดิจิทัลยังทำให้สาธารณชนสามารถกู้คืนเนื้อหาที่ถูกถมดำกลับมาได้ ซึ่งช่วยเปิดเผยข้อมูลที่เจ้าหน้าที่ตั้งใจจะปกปิดไว้ รวมถึงรายละเอียดเกี่ยวกับสมาชิกและวิธีการต่าง ๆ ของเครือข่ายการค้ามนุษย์[56][57] จนถึงช่วงต้นเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 มีแฟ้มข้อมูลที่ถูกเผยแพร่สู่สาธารณะเพียงไม่ถึงร้อยละหนึ่งเท่านั้น ตามที่ปรากฏในจดหมายของกระทรวงยุติธรรมที่ส่งถึงผู้พิพากษาศาลแขวงสหรัฐฯ พอล เอ. เอนเกลเมเยอร์ (Paul A. Engelmayer)[205]

การเปิดเผยข้อมูลในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026

[แก้]
ซุลต่าน อะห์มัด บิน สุลาเย็ม (Sultan Ahmed bin Sulayem) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานของบริษัท ดีพี เวิลด์ (DP World) ในดูไบ ปรากฏชื่อในแฟ้มเอปสตีนมากกว่า 4,700 ครั้ง

เมื่อวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 2026 กระทรวงยุติธรรมได้เปิดเผยเอกสารมากกว่า 3 ล้านหน้า ภาพถ่าย 180,000 ภาพ และวิดีโอ 2,000 รายการที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน[12][45] ทอดด์ บลานช์ (Todd Blanche) รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงยุติธรรม ระบุว่าการเผยแพร่ครั้งนี้ทำให้ทางกระทรวงฯ ปฏิบัติตามพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีนอย่างครบถ้วน และจะเป็นการเปิดเผยข้อมูลหลักครั้งสุดท้าย[16][43] เดิมทีอัยการรัฐบาลกลางระบุว่ามีเอกสารราว 6 ล้านหน้าที่อาจเข้าข่ายต้องเปิดเผยตามกฎหมาย แต่กระทรวงยุติธรรมกลับเปิดเผยเพียงครึ่งหนึ่งของจำนวนดังกล่าว โดยให้เหตุผลว่าเจ้าหน้าที่ได้ทำพลาดในขั้นตอนการ "เก็บรวบรวมข้อมูลเกินความจำเป็น" (over-collection) ในตอนแรก[43] ซึ่ง โร คันนา (Ro Khanna) สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร และสมาชิกพรรคเดโมแครตรายอื่น ๆ ได้โต้แย้งคำกล่าวอ้างเรื่องการปฏิบัติตามกฎหมาย และกล่าวหาว่ากระทรวงฯ ละเมิดกฎหมายด้วยการระงับ "บันทึกการสัมภาษณ์เหยื่อของ FBI (แบบฟอร์ม 302), ร่างคำฟ้องและบันทึกการดำเนินคดีที่จัดทำขึ้นระหว่างการสืบสวนที่ฟลอริดาใน ค.ศ. 2007 ตลอดจนอีเมลและไฟล์จากคอมพิวเตอร์ของเอปสตีนอีกหลายแสนฉบับ"[15][187]

บลานช์ยืนยันว่า ทำเนียบขาว "ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ" กับการคัดกรองเอกสาร และชื่อของกลุ่มผู้มีอิทธิพลที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีนไม่ได้ถูกปกปิดไว้[43][206] อย่างไรก็ตาม กระทรวงยุติธรรมตั้งข้อสังเกตว่าการเปิดเผยครั้งนี้อาจมีเนื้อหาที่ "เป็นเท็จหรือถูกส่งเข้ามาโดยมิชอบ" รวมอยู่ด้วย และในแถลงการณ์ประกอบได้ระบุว่าข้อกล่าวหาบางประการที่มีต่อประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ นั้น "ไม่มีมูลและเป็นเท็จ"[12] ทั้งนี้ ทางกระทรวงฯ ได้ระงับเอกสารไว้ประมาณ 200,000 หน้าโดยอ้างสิทธิคุ้มครองตามกฎหมายต่าง ๆ รวมถึงสื่อลามกอนาจารเด็กหรือเนื้อหาที่สามารถระบุตัวตนของเหยื่อได้[206][43]

การปกปิดข้อมูล (redaction) จำเป็นต้องได้รับการรับรองตามข้อกำหนดของพระราชบัญญัติ แต่จนถึงปัจจุบันยังไม่มีการเผยแพร่หนังสือรับรองดังกล่าวควบคู่ไปกับแฟ้มข้อมูลแต่อย่างใด[207] นอกจากนี้ กระทรวงยุติธรรมยังยอมรับว่ามีความผิดพลาดบางประการในการปกปิดข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับอัตลักษณ์ของเหยื่อ และได้รายงานว่ากำลังดำเนินการแก้ไขแฟ้มข้อมูลบางส่วนที่เผยแพร่ออกไปแล้ว[208]

ในทำนองเดียวกัน กระทรวงยุติธรรมยอมรับว่าได้มีการปกปิดชื่อของบุคคลที่ดูเหมือนจะไม่เข้าข่ายคุณสมบัติการได้รับความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติ หลังจากที่บรรดาสมาชิกรัฐสภาได้รับอนุญาตให้เข้าชมแฟ้มข้อมูลฉบับที่ไม่มีการปกปิดบนเซิร์ฟเวอร์ของรัฐบาล[209] ภายหลังจากที่กระทรวงยุติธรรมประกาศอนุญาตให้สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรรายบุคคลเข้าชมแฟ้มข้อมูลดังกล่าวได้ แรงกดดันจาก โทมัส มาสซี (Thomas Massie) เกี่ยวกับสาเหตุที่มีการปกปิดชื่อบางราย ได้ส่งผลให้กระทรวงยุติธรรมยอมเปิดเผยชื่อของ เลส เวกซ์เนอร์ (Les Wexner) นักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลซึ่งมีชื่อปรากฏในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดในเอกสารของ FBI[210][211]

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 โร คันนา ได้ระบุชื่อของ ซุลต่าน อะห์มัด บิน สุลาเย็ม นักธุรกิจชาวสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เป็นหนึ่งในชาย 6 รายที่ถูกปกปิดชื่อในแฟ้มเอปสตีน แต่คันนาสามารถระบุตัวตนได้หลังจากใช้เวลาสองชั่วโมงในการตรวจสอบแฟ้มข้อมูลฉบับที่ไม่มีการปกปิดเนื้อหา[212]

เนื่องจากกระบวนการที่กระทรวงยุติธรรมใช้ในการแปลงอีเมลเป็นรูปแบบไฟล์ PDF แฟ้มข้อมูลที่เผยแพร่ออกมาจึงปรากฏรอยโรคของการถอดรหัส (encoding artifacts) จำนวนมาก เช่น เครื่องหมายเท่ากับ (=)[213]

คลังข้อมูลเจเมล

[แก้]

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2025 ศิลปิน ไรลีย์ วอลซ์ (Riley Walz) และลุค อีเกิล (Luke Igel) ผู้ร่วมก่อตั้ง Kino AI ได้เปิดตัว เจเมล (Jmail) ซึ่งเป็นคลังข้อมูล (archive) ของแฟ้มเอปสตีนในรูปแบบเว็บเบราว์เซอร์ที่สามารถสืบค้นได้ผ่านอินเทอร์เฟซของแอปพลิเคชันยอดนิยมต่าง ๆ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้สามารถเข้าถึงและสืบค้นแฟ้มข้อมูลเหล่านี้ได้ง่ายขึ้น[214][215][216]

​ข้อมูล ณ วันที่ 19 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 เจเมลได้รวบรวมไฟล์ไว้ทั้งสิ้น 1,412,250 ไฟล์ และเอกสารจำนวน 2,474,242 หน้า โดยประกอบด้วยเอกสาร 1,401,320 ฉบับตามที่กระทรวงยุติธรรมเผยแพร่ และเอกสารอีก 8,624 ฉบับจากคณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎร[217]

เอกสารที่ยังไม่ได้รับการเผยแพร่เพิ่มเติม

[แก้]

แฟ้มเอปสตีน

[แก้]

"แฟ้มเอปสตีน" เป็นเอกสารที่อ้างว่ามีอยู่จริงภายในร่างกายนี้ ซึ่งระบุรายชื่อลูกค้าที่มีชื่อเสียงระดับสูงที่เอปสตีนค้ามนุษย์เด็กสาว[ต้องการอ้างอิง] เอปสตีนได้สร้างแวดวงสังคมของบุคคลสาธารณะที่รวมถึงนักการเมืองและคนดัง ซึ่งเติมเชื้อไฟให้กับทฤษฎีสมคบคิดที่บ่งชี้ว่าเขารักษาแฟ้มดังกล่าวไว้เพื่อขู่กรรโชกผู้ร่วมงานเหล่านี้ และการเสียชีวิตในปี 2019 ของเขาไม่ได้เป็นการฆ่าตัวตาย (ตามที่รายงานอย่างเป็นทางการ) แต่เป็นการฆาตกรรมเพื่อปกป้องลูกค้าของเขา[ต้องการอ้างอิง]

ข้อกล่าวหาเกี่ยวกับรายชื่อลูกค้าเริ่มปรากฏขึ้นทันทีหลังจากเอปสตีนเสียชีวิต ต่อมาได้รับความสนใจมากขึ้นในปี 2025 หลังจากทวีตที่ถูกลบไปแล้วจากอดีตที่ปรึกษาอาวุโสของทำเนียบขาวและผู้ร่วมงานของกรมประสิทธิภาพรัฐบาล อีลอน มัสก์ ที่อ้างว่าประธานาธิบดีสหรัฐฯ ดอนัลด์ ทรัมป์ "อยู่ในแฟ้มเอปสตีน"[218]

รัฐบาลทรัมป์ DOJ ได้เผยแพร่บันทึกเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2025[72] ซึ่งระบุว่ารายชื่อดังกล่าวไม่มีอยู่จริง และ "ไม่พบหลักฐานที่น่าเชื่อถือว่าเอปสตีนขู่กรรโชกบุคคลสำคัญเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำของเขา เราไม่พบหลักฐานที่สามารถใช้เป็นข้อพิสูจน์ในการสืบสวนบุคคลที่สามที่ไม่ได้ถูกตั้งข้อหา" บันทึกดังกล่าวได้รับการตอบโต้ด้วยความสงสัยจากนักวิจารณ์การเมืองทั่วทุกฝ่าย เช่น อเล็กซ์ โจนส์[219] และ จอห์น โอลิเวอร์[220] บันทึกฉบับเดียวกันยังยืนยันว่าการเสียชีวิตของเอปสตีนเป็นการฆ่าตัวตาย[72]

"สมุดปกดำของเอปสตีน" หรือ "สมุดปกดำเล่มเล็กของเอปสตีน" หมายถึงสมุด 97 หน้าที่มีชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ อีเมล และที่อยู่บ้านที่อดีตพนักงานนำมาจากบ้านของเอปสตีน[ไหน?] ในปี 2005 และพยายามขายในเวลาต่อมา กอว์เกอร์ เผยแพร่เวอร์ชันที่เซนเซอร์ชื่อแล้วในปี 2015 และเวอร์ชันที่ไม่ได้เซนเซอร์ชื่อถูกเผยแพร่บนเอตแชนในปี 2019[221][222][223][224] สมุดติดต่อเล่มที่สอง ซึ่งบางครั้งเรียกว่า "สมุดปกดำเล่มเล็กอีกเล่มของเอปสตีน" ถูกเผยแพร่โดย บิสซิเนสอินไซเดอร์ ในปี 2021 และมีลงวันที่ในเดือนตุลาคม 1997[225]

ตามที่นักข่าวสืบสวน จูลี่ เค. บราวน์ กล่าว กิสเลน แมกซ์เวลล์ แฟนสาวของเอปสตีนในขณะนั้นเป็นผู้รวบรวมทำเนียบ ซึ่งรวมถึงคนดัง ตลอดจนคนสวน ช่างทำผม ช่างตัดผม และช่างไฟฟ้าของเอปสตีน บราวน์กล่าวว่า "สิ่งที่เรียกว่ารายชื่อนั้นจริง ๆ แล้วเป็นเบี่ยงเบนความสนใจ" และ "ทุกครั้งที่เอปสตีนหรือแมกซ์เวลล์พบใครบางคนที่สำคัญ พวกเขาจะขอข้อมูลติดต่อและใส่ไว้ในแฟ้มนี้ ... ดังนั้นจึงค่อนข้างชัดเจนว่านี่ไม่ใช่สมุดปกดำในความหมายที่ว่าทั้งหมดนี้เป็นลูกค้าของเขา มันเป็นเพียงทำเนียบโทรศัพท์"[226][227]

การตอบสนองและผลกระทบ

[แก้]

การเปิดเผยเอกสารดังกล่าวส่งผลให้เกิดการลาออก การสอบสวน และการไต่สวนอย่างเป็นทางการมากมายทั่วโลกที่เกี่ยวข้องกับบุคคล และองค์กรที่มีส่วนเกี่ยวข้องในแฟ้มเอปสตีน มิโรสลาฟ ลาจชัคซึ่งเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติของรอเบร์ต ฟิตซอ นายกรัฐมนตรีสโลวาเกีย และอดีตประธานสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้ลาออกเมื่อวันที่ 31 มกราคม ค.ศ. 2026 หลังจากมีแถลงการณ์ร่วมจากนักการเมืองฝ่ายค้านเรียกร้องให้เขาลาออก และแรงกดดันจากสื่อที่เพิ่มขึ้น ฟิโกจึงตกลงและยอมรับการลาออก[38]

ลาจชัค ได้อธิบายการติดต่อของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีนว่าเป็นเรื่องทางวิชาชีพและสังคมอย่างเคร่งครัด โดยระบุว่าเป็นส่วนหนึ่งที่จำเป็นในการทำหน้าที่ทางการทูตของเขาในนิวยอร์ก ซึ่งเอปสตีนเป็นบุคคลที่มีเส้นสายกว้างขวาง และเป็นผู้เปิดประตูหลายบานให้กับเขา ลาจชัค ได้อ้างว่าเขาจำข้อความหรือการสนทนากับเอปสตีนที่เกี่ยวกับเด็กผู้หญิงไม่ได้[228] ลาจชัค ยอมรับว่าการสื่อสารดังกล่าวเป็น "ความผิดพลาด" และ "ยอมรับไม่ได้" โดยระบุว่า "เมื่อผมได้อ่านข้อความเหล่านั้นในวันนี้ ผมรู้สึกเหมือนเป็นคนโง่ นั้นเป็นการสนทนาส่วนตัวก็อย่างน้อยที่สุด ซึ่งผมก็ตัดสินใจผิดพลาด ผมกำลังชดใช้อยู่"[229]

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 เตอร์ แมนเดลสัน สมาชิกสภาขุนนางตลอดชีพของอังกฤษได้ลาออกจากการเป็นสมาชิกพรรคแรงงานเพื่อหลีกเลี่ยงที่จะทำให้พรรคอับอายมากขึ้นจากการที่มีชื่ออยู่ในแฟ้ม[230][231] เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ปีเตอร์ แมนเดลสันได้ประกาศลาออกจากสภาขุนนาง โดยจะมีผลในวันถัดไป[232] ในวันที่เขาประกาศ ตำรวจนครบาลได้ประกาศว่าจะเริ่มการสอบสวนทางอาญาต่อแมนเดลสันอย่างเป็นทางการ[233] มอร์แกน แมคสวีนีย์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบดาวนิงสตรีท จะลาออกตามหลังการรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการให้คำแนะนำเกี่ยวกับการแต่งตั้งแมนเดลสัน[234]

เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 พันธมิตรสหรัฐอเมริกา–ไอร์แลนด์ได้ตัดสินใจเปลี่ยนชื่อทุนการศึกษาที่เคยรู้จักกันในชื่อ "โครงการทุนการศึกษา จอร์จ เจ. มิตเชลล์" โดยอ้างอิงจากข้อกล่าวหาที่มิตเชลล์ปฏิเสธว่าเขาร่วมกับเอปสตีน และแม็กซ์เวลล์ในการทำร้ายเวอร์จิเนีย จิฟเฟร[235][236] การเปิดเผยดังกล่าวทำให้เกิดคำถามขึ้นอีกครั้งว่า เมาท์แบตเทน-วินด์เซอร์ ซึ่งเป็นอดีตเจ้าชายแอนดรูว์ควรให้ความร่วมมือกับทางการสหรัฐอเมริกาหรือไม่ เคียร์ สตาร์เมอร์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษได้กล่าวเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ว่า เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ควรบอกผู้สอบสวนอเมริกาว่าเขารู้อะไรบ้างเกี่ยวกับกิจกรรมของเอปสตีน[38] เมานต์แบตเทน-วินด์เซอร์ ยังไม่ได้ตอบสนองต่อคำขอจากสมาชิกของคณะกรรมการกำกับดูแลสภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาสำหรับ "การสัมภาษณ์ที่ถอดความ" ซึ่งเกี่ยวกับ "มิตรภาพอันยาวนาน" ของเขากับเอปสตีน[38]

เมื่อวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 โจแอนนา รูบินสไตน์ (Joanna Rubinstein) ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานองค์กร Sweden for UNHCR ซึ่งเป็นภาคีระดับชาติของสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) โดยแฟ้มข้อมูลระบุว่ารูบินสไตน์เคยเดินทางไปยังเกาะส่วนตัวของเอปสตีนใน ค.ศ. 2012 ซึ่งต่อมาเธอยืนยันว่าได้ไปจริงแต่ระบุว่าในขณะนั้นไม่ทราบถึงขอบเขตการก่ออาชญากรรมทั้งหมดของเขา ด้านคณะกรรมการ UNHCR ของสวีเดนแถลงว่าไม่มีความรู้เรื่องเหตุการณ์เหล่านี้มาก่อน และยอมรับการลาออกของเธอเพื่อปกป้องชื่อเสียงขององค์กร[237] นอกจากนี้ ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ยังมีการประท้วงเกิดขึ้นบริเวณด้านหน้าเกรซีแมนชัน (Gracie Mansion) หลังจากแฟ้มข้อมูลเผยให้เห็นว่า มีรา ไนเออร์ (Mira Nair) มารดาของ โซราน มัมดานี (Zohran Mamdani) นายกเทศมนตรีนครนิวยอร์ก เคยติดต่อกับ จิสเลน แมกซ์เวลล์ (Ghislaine Maxwell) ตามที่ปรากฏในอีเมลจาก ค.ศ. 2009[238][ต้องการแหล่งอ้างอิงดีกว่านี้] ในระหว่างการประท้วง ผู้ประท้วงบางรายได้ตะโกนผ่านโทรโข่งว่า "น่าละอาย!" (shame!)[239][ต้องการแหล่งอ้างอิงดีกว่านี้] ขณะที่คนอื่น ๆ ตะโกนว่า "คุณโกหกเรา"[240][แหล่งอ้างอิงอาจไม่น่าเชื่อถือ]

กลุ่มผู้กล่าวหาเอปสตีนได้ออกแถลงการณ์วิพากษ์วิจารณ์การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าว โดยระบุว่าเอกสารเหล่านี้ทำให้การระบุตัวตนของเหยื่อทำได้ง่ายเกินไป ในขณะที่ "ผู้สนับสนุนเอปสตีนยังคงได้รับประโยชน์จากการปกปิดข้อมูลเป็นความลับ"[38] เจมี ราสกิน (Jamie Raskin) สมาชิกพรรคเดโมแครตลำดับสูงสุดในคณะกรรมาธิการตุลาการสภาผู้แทนราษฎร ได้เรียกร้องให้สมาชิกรัฐสภาได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบเอกสารฉบับที่ไม่มีการปกปิดเนื้อหา เพื่อประเมินว่าการปกปิดข้อมูลเหล่านั้นชอบด้วยกฎหมายหรือไม่[38] ด้าน โรเบิร์ต การ์เซีย (Robert Garcia) ส.ส. จากแคลิฟอร์เนีย และสมาชิกพรรคเดโมแครตลำดับสูงสุดในคณะกรรมาธิการการตรวจสอบสภาผู้แทนราษฎร ระบุว่ากระทรวงยุติธรรมได้ละเลยต่อหมายเรียกของคณะกรรมาธิการเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม[206]

ซึ่งแตกต่างจากพระราชบัญญัติความโปร่งใสในแฟ้มเอปสตีนที่อนุญาตให้มีการปกปิดเนื้อหาได้ หมายเรียกดังกล่าวได้กำหนดให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม แพม บอนดี (Pam Bondi) ต้องเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเอปสตีนฉบับเต็มโดยไม่มีการปกปิดต่อคณะกรรมาธิการ ซึ่งรวมถึงเอกสารลับและข้อมูลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการสืบสวนที่ยังคงดำเนินอยู่ด้วย[206] ต่อมาในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 ทอดด์ บลานช์ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงยุติธรรม ระบุว่าจะไม่มีการดำเนินคดีเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน โดยบลานช์กล่าวว่าแม้จะมี "การโต้ตอบกันจำนวนมาก มีอีเมลและรูปภาพมากมาย" แต่ข้อมูลเหล่านั้นก็ "ไม่เพียงพอที่จะทำให้เราสามารถดำเนินคดีกับใครได้เสมอไป"[241]

ด้าน ส.ส. โร คันนา (Ro Khanna) ระบุว่าเขาและ ส.ส. โทมัส มาสซี (Thomas Massie) จะพิจารณาดำเนินกระบวนการฐานละเมิดอำนาจรัฐสภาหรือการฟ้องร้องให้ขับออกจากตำแหน่ง (impeachment) ต่อเจ้าหน้าที่ระดับสูง หากการปฏิบัติตามกฎหมายความโปร่งใสยังไม่มีความคืบหน้าไปในทางที่ดีขึ้น[241] นอกจากนี้ คาดว่าสภาจะมีการลงมติในข้อหาละเมิดอำนาจรัฐสภาต่อบิลและฮิลลารี คลินตัน ฐานปฏิเสธหมายเรียกให้มาให้การ โดยทนายความของตระกูลคลินตันเรียกหมายเรียกดังกล่าวว่าเป็น "โมฆะและไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย"[241] อย่างไรก็ตาม ทั้งคู่ได้เข้าให้การภายใต้คำสาบานในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์[242]

ในส่วนของภาคการศึกษา เดวิด เอ. รอสส์ (David A. Ross) ได้ลาออกจากตำแหน่งประธานของสถาบันวิจิตรศิลป์ (School of Visual Arts) หลังจากมีการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเอปสตีน[243]

เอกสารดังกล่าวรวมถึงร่างแถลงการณ์จากกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ที่ระบุวันเสียชีวิตของเอปสตีนเป็นวันที่ 9 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันก่อนหน้าการเสียชีวิตจริงของเขาหนึ่งวัน เมื่อถูกตั้งคำถาม ทางกระทรวงยุติธรรมได้ชี้แจงว่าเป็นเพียง "ข้อผิดพลาดในการพิมพ์ที่น่าเสียใจ" เท่านั้น[244]

ในสหรัฐอเมริกา การเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวยังส่งผลให้มีการตรวจสอบสถาบันการศึกษาต่าง ๆ อย่างเข้มงวด โดยคณาจารย์จำนวน 70 ท่านที่วิทยาลัยบาร์นาร์ด (Barnard College) ซึ่งเป็นสถาบันในเครือของมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ได้ร่วมกันลงนามในจดหมายเรียกร้องให้มีการตรวจสอบกรรมการบริหารรายหนึ่งที่มีชื่อปรากฏในแฟ้มเอปสตีน ขณะที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดได้ประกาศว่ากำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบความเชื่อมโยงของอดีตอธิการบดีกับเอปสตีน[245][246]

การสืบสวนโดยรัฐบาล

[แก้]

หลายประเทศได้ประกาศเริ่มการสืบสวนภายหลังการเปิดเผยข้อมูลที่ระบุว่าพลเมืองของตนอาจตกเป็นเหยื่อของเอปสตีนหรือผู้สมรู้ร่วมคิด โดยเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2026 อัยการตุรกีได้ตรวจสอบแฟ้มข้อมูลเอปสตีนที่เพิ่งได้รับการเปิดเผย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนข้อกล่าวหาที่ว่าเขาได้ทำการค้ามนุษย์เด็กชาวตุรกี ทั้งนี้ สำนักงานอัยการสูงสุดแห่งอังการาได้เริ่มการไต่สวนตั้งแต่เดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 หลังจากที่ ตูร์ฮัน เชอเมซ (Turhan Çömez) สมาชิกรัฐสภาจากพรรคฝ่ายค้านพรรคอีอี้ (Iyi Party) ได้ชี้ให้เห็นถึงข้อมูลในแฟ้มซึ่งระบุว่าเอปสตีนได้ส่งตัวเด็กหญิงจากตุรกี สาธารณรัฐเช็ก เอเชีย และประเทศอื่น ๆ[247]

ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ เช่นเดียวกัน กิตานัส เนาเซดา (Gitanas Nausėda) ประธานาธิบดีแห่งลิทัวเนีย ได้เรียกร้องให้มีการสืบสวนโดยหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับความเป็นไปได้ในการค้ามนุษย์ ซึ่งต่อมาอัยการลิทัวเนียได้ประกาศเริ่มการสืบสวนภายหลังจากที่สื่อในประเทศรายงานว่ามีชื่อของนางแบบและบุคคลในวงการศิลปะชาวลิทัวเนียหลายรายปรากฏอยู่ในแฟ้มข้อมูลดังกล่าว[248]

ต่อมาในวันที่ 5 กุมภาพันธ์ เอ็ดการ์ส รินเควิชส์ (Edgars Rinkēvičs) ประธานาธิบดีแห่งลัตเวีย ได้เรียกร้องให้มีการสืบสวนหลังจากสถานีวิทยุโทรทัศน์สาธารณะของลัตเวียรายงานว่า เอกสารของเอปสตีนมีข้อมูลหนังสือเดินทางและรายละเอียดการเดินทางของสตรีชาวลัตเวียหลายราย โดยตำรวจแห่งชาติลัตเวีย (State Police) ได้ประกาศเริ่มการสืบสวนร่วมกับอัยการและสำนักปราบปรามอาชญากรรมจัดตั้ง ในประเด็นเรื่อง "ความเป็นไปได้ในการสรรหาพลเมืองลัตเวียเพื่อการแสวงหาประโยชน์ทางเพศในสหรัฐอเมริกา"[249]

เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ มีรายงานว่านอร์เวย์มีแผนที่จะเปิดการไต่สวนกระทรวงการต่างประเทศโดยได้รับการสนับสนุนจากรัฐสภา หลังจากมีเจ้าหน้าที่หลายรายปรากฏชื่อในแฟ้มข้อมูล ซึ่งรวมถึงอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทอร์บยอร์น ยักลันด์ (Thorbjørn Jagland) และ เบอร์เกอ เบรนเดอ (Børge Brende) ตลอดจนนักการทูต โมนา ยูล (Mona Juul) และสามีของเธอ เทอร์เยอ เริด-ลาร์เซน (Terje Rød-Larsen)[250]

ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ ตำรวจอังกฤษได้จับกุม แอนดรูว์ เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ (Andrew Mountbatten-Windsor) พระราชโอรสในสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 และอดีตดยุกแห่งยอร์ก ในข้อหาต้องสงสัยว่าประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่สาธารณะจากความสัมพันธ์ของเขากับเจฟฟรีย์ เอปสตีน[251][252] หลังจากนั้น 10 ชั่วโมง เขาได้รับการปล่อยตัวจากการควบคุมตัว แต่ยังคงอยู่ "ภายใต้การสืบสวน"[253] เมานต์แบ็ตเทน-วินด์เซอร์ถือเป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์วินด์เซอร์ที่ถูกจับกุมในประวัติศาสตร์ และเป็นสมาชิกคนแรกของราชวงศ์อังกฤษที่ถูกจับกุมในรอบ 379 ปี[254][255] ตามมาด้วยการจับกุมนักการเมืองชาวอังกฤษ ปีเตอร์ แมนเดลสัน (Peter Mandelson) ที่ด้านหน้าบ้านของเขาเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ ในข้อหาประพฤติมิชอบในตำแหน่งหน้าที่สาธารณะเช่นเดียวกัน[256] อย่างไรก็ตามแมนเดลสันได้รับการปล่อยตัวโดยการประกันตัวในเวลาต่อมา[257]

ความเห็นสาธารณะ

[แก้]

ผลการสำรวจความคิดเห็นโดยรอยเตอร์ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2025 พบว่าชาวอเมริกันร้อยละ 23 พึงพอใจต่อการจัดการคดีเอปสตีนของดอนัลด์ ทรัมป์[258] ขณะที่ผลสำรวจโดยซีเอ็นเอ็นในเดือนมกราคม ค.ศ. 2026 พบว่าชาวอเมริกันร้อยละ 49 ไม่พอใจต่อจำนวนแฟ้มเอปสตีนที่ "รัฐบาลกลางได้เปิดเผยออกมาจนถึงปัจจุบัน" ในขณะที่มีเพียงร้อยละ 6 ที่พึงพอใจ โดยผู้ตอบแบบสอบถามถึงสองในสามระบุว่ารัฐบาลจงใจปิดบังข้อมูลไว้[259]

ในรัสเซีย เครมลินได้ชี้ให้เห็นว่าการเปิดเผยข้อมูลต่าง ๆ ในแฟ้มเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเสื่อมถอยทางศีลธรรมของชาติตะวันตก โดย มาเรีย ซาคาโรวา (Maria Zakharova) โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียกล่าวว่า "ตอนนี้เราได้รู้แล้วว่าชนชั้นนำของตะวันตกปฏิบัติต่อเด็กอย่างไร รวมถึงลูกหลานของพวกเขาเองด้วย" [260] อย่างไรก็ตาม เอกสารดังกล่าวยังเปิดเผยว่าเอปสตีนได้เป็นมิตรกับ เซอร์เก เบลยาคอฟ (Sergei Belyakov) ใน ค.ศ. 2014[260]

การนำเสนอข่าวแฟ้มเอปสตีนไปทั่วโลกยังคงดำเนินไปอย่างเข้มข้นในช่วงต้น ค.ศ. 2026 โดยมีทั้งการรายงานข่าวและบทความแสดงความคิดเห็นที่เผยแพร่โดยสำนักข่าวต่าง ๆ เช่น อัลญะซีเราะฮ์ (Al Jazeera),[261] บีบีซี (BBC),[262] และ เลอมงด์ (Le Monde)[263] ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสนใจอย่างล้นหลามจากทั่วโลกในคดีนี้ เมื่อพิจารณาจากลักษณะของอาชญากรรมที่เกิดขึ้นหรือที่ถูกกล่าวหา ความสัมพันธ์ที่มีต่อแมกซ์เวลล์หรือเอปสตีนได้นำไปสู่ความไม่พอใจของสาธารณชนในกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งในประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในยุโรปและสหราชอาณาจักร[264][265]

ชนชั้นเอปสตีน

[แก้]

ผลจากการที่สาธารณชนมีทัศนคติในแง่ลบต่อการเปิดเผยแฟ้มข้อมูลเอปสตีน ทำให้เกิดศัพท์บัญญัติทางการเมืองใหม่ที่เรียกว่า "ชนชั้นเอปสตีน" (Epstein class)[266] คำนี้ถูกนำมาใช้ในการอภิปรายสาธารณะร่วมสมัยเพื่อระบุถึงกลุ่มบุคคลที่ร่ำรวย มีอิทธิพล มีเส้นสายกว้างขวาง หรือกลุ่มตระกูลสืบสายวงศ์ (dynasties) ที่ถูกมองว่าดำเนินกิจกรรมต่าง ๆ โดยไม่ต้องรับผิดชอบต่อกฎหมายและศีลธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ เจฟฟรีย์ เอปสตีน บุคคลเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของชนชั้นปกครอง (ruling class) และชนชั้นนายทุนข้ามชาติที่ถือครองทุนในหลายประเทศ การใช้คำนี้ส่วนใหญ่ริเริ่มโดยสมาชิกรัฐสภาสหรัฐฯ โร คันนา (Ro Khanna) และโทมัส มาสซี (Thomas Massie) รวมถึงวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ จอน ออสซอฟฟ์ (Jon Ossoff)[267][268]

สหประชาชาติ

[แก้]

คณะพิจารณาของคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติระบุว่า แฟ้มเอปสตีนบ่งชี้ถึงการมีอยู่ของ "องค์กรอาชญากรรมระดับโลก" ที่ได้กระทำการอันเข้าข่ายอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ[269]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ O'Connell, Oliver (July 17, 2025). "The Epstein Files: How the saga unfolded within Trump's administration". The Independent (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  2. ↑ Uribe, Maria Ramirez; Sherman, Amy (July 17, 2025). "What to know about the dismissal of the Epstein files by Trump's Justice Department". PBS News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  3. 1 2 3 4 "Jeffrey Epstein list: Who is named in court filings?". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). January 2, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2025. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  4. ↑ Scannell, Kara; Perez, Evan; Grayer, Annie; Barrett, Ted; Ferris, Sarah (September 2, 2025). "The Epstein files have become a growing public relations crisis for Trump. Here's how we got here". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2025. สืบค้นเมื่อ September 2, 2025.
  5. ↑ Steedman, Elissa (June 6, 2025). "Elon Musk says Donald Trump is in the Epstein files — here's the background". ABC News (ภาษาอังกฤษแบบออสเตรเลีย). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  6. ↑ Baio, Ariana (February 28, 2025). "Epstein files: Names in disgraced financier's contact book released by Pam Bondi". The Independent (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 17, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  7. ↑ Matza, Max; Debusmann, Bernd Jr. (January 3, 2024). "Jeffrey Epstein: Prince Andrew and Bill Clinton named in court files". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  8. ↑ Baxter, Brian (February 4, 2026). "Epstein Estate's Co-Executors to Testify Before House Panel". Bloomberg Law.
  9. 1 2 "Live updates: House passes bill to release Epstein files; Trump defends Saudi crown prince". NBC News (ภาษาอังกฤษ). November 18, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  10. 1 2 Carney, Jordaine; Fuchs, Hailey; Lee Hill, Meredith (November 18, 2025). "Senate approves Epstein files bill, sending it to Trump's desk". Politico (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 30, 2025. สืบค้นเมื่อ November 22, 2025.
  11. 1 2 Rimmer, Morgan (November 19, 2025). "Senate officially sends Epstein files bill to Trump's desk". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2025. สืบค้นเมื่อ November 19, 2025.
  12. 1 2 3 4 5 "Office of Public Affairs | Department of Justice Publishes 3.5 Million Responsive Pages in Compliance with the Epstein Files Transparency Act". United States Department of Justice (ภาษาอังกฤษ). January 30, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2026. สืบค้นเมื่อ January 30, 2026.
  13. ↑ Hutzler, Alexandra (July 16, 2025). "What Trump has said about Epstein over the years, including on 2024 campaign trail". ABC7 San Francisco (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 29, 2025. สืบค้นเมื่อ September 12, 2025.
  14. ↑ "Trump lashes out at 'PAST supporters' over 'Epstein Hoax'". Al Jazeera (ภาษาอังกฤษ). July 16, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2025. สืบค้นเมื่อ September 12, 2025.
  15. 1 2 3 Fuchs, Hailey (January 30, 2026). "DOJ announces full release of Epstein files". Politico. สืบค้นเมื่อ January 30, 2026.
  16. 1 2 3 Goudsward, Andrew (January 30, 2026). "Trump's Justice Department releases final cache of Jeffrey Epstein files". Reuters. สืบค้นเมื่อ January 30, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  17. ↑ Marcelo, Philip; Riccardi, Nicholas (February 1, 2026). "From Elon Musk to the former Prince Andrew, a who's who of powerful people named in Epstein files". AP News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 15, 2026.
  18. ↑ Nierenberg, Amelia; Specia, Megan (February 2, 2026). "British and Norwegian Royal Families Under Pressure Over Epstein Files". The New York Times. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  19. ↑ Bender, Steve EderMichael C.; Enrich, David (February 1, 2026). "How Trump Appears in the Epstein Files". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ February 16, 2026.
  20. ↑ Rosenberg, Nathaniel (February 13, 2026). "Who is Lesley Groff? CT woman was mentioned 150,000 times — the second most — in the Epstein files". CT Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2026.
  21. ↑ Sharman, Laura (February 13, 2026). "Former Norway leader charged with corruption after probe into alleged Epstein ties". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 14, 2026. สืบค้นเมื่อ February 14, 2026.
  22. ↑ "Andrew Mountbatten-Windsor arrested: King Charles says 'law must take its course' as ex-prince taken into custody – live". The Guardian.
  23. ↑ "Andrew Mountbatten-Windsor arrested and in custody on suspicion of misconduct in public office". BBC News. February 19, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2026. สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  24. ↑ "Andrew Mountbatten-Windsor released under investigation after arrest – live". The Guardian. February 19, 2026. สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  25. ↑ "Peter Mandelson arrested on suspicion of misconduct in public office". The Guardian.
  26. ↑ à 18h20, Par Le Parisien avec AFP Le 23 février 2026; À 18h28, Modifié Le 23 Février 2026 (February 23, 2026). "Affaire Epstein : l'ex-ministre Peter Mandelson arrêté, annonce la police londonienne". leparisien.fr (ภาษาฝรั่งเศส). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2026. สืบค้นเมื่อ February 23, 2026.
  27. ↑ Bekiempis, Victoria (December 21, 2025). "Sister of Epstein victim reported him in 1996, but FBI failed to investigate, files reveal". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ February 8, 2026.
  28. ↑ Weiss, Philip (December 8, 2007). "The Fantasist". New York. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 17, 2016. สืบค้นเมื่อ November 7, 2016.
  29. 1 2 3 4 5 6 Sisak, Michael R.; Caruso, David B.; Neumeister, Larry (February 8, 2026). "FBI concluded Jeffrey Epstein wasn't running a sex trafficking ring for powerful men, files show". AP News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2026. สืบค้นเมื่อ February 15, 2026.
  30. ↑ "Indictment: Billionaire Solicited 3 Times". July 1, 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 14, 2021. สืบค้นเมื่อ April 9, 2021.
  31. ↑ North, Anna (July 31, 2019). "Alan Dershowitz helped sex offender Jeffrey Epstein get a plea deal. Now he's tweeting about age of consent laws". Vox. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 21, 2019. สืบค้นเมื่อ August 21, 2019.
  32. 1 2 3 4 5 "FBI concluded Jeffrey Epstein wasn't running a sex trafficking ring for powerful men, files show". AP News (ภาษาอังกฤษ). February 8, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2026. สืบค้นเมื่อ February 20, 2026.
  33. ↑ "Billionaire sex offender Jeffrey Epstein charged with sex trafficking". The Jerusalem Post. July 7, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 8, 2019. สืบค้นเมื่อ July 17, 2019.
  34. ↑ Vasquez, Meagan; Liptak, Kevin (July 23, 2020). "Trump claims not to be following Maxwell case despite long ties to Epstein". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2025. สืบค้นเมื่อ July 21, 2025.
  35. ↑ Glenza, Jessica (July 8, 2025). "Rightwing influencers indignant over FBI claim that Jeffrey Epstein's client list doesn't exist". The Guardian. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  36. ↑ Kilander, Gustav (July 7, 2025). "Former Trump lawyer claims he knows Epstein client list names: 'But I'm bound by confidentiality'". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2026. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  37. 1 2 Barret, Devlin (January 30, 2025). "Draft Epstein Indictment Accused Him of Crimes Against More Than a Dozen Girls". The New York Times. สืบค้นเมื่อ February 8, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sisak, Michael R.; Kirka, Danica; Finley, Ben (January 31, 2026). "Epstein files lead to resignation in Slovakia and calls in Britain for former prince to cooperate". Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  39. ↑ Pezenik, Sasha (January 30, 2026). "2007 memo laying out Epstein case revealed for the 1st time". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ February 8, 2026.
  40. ↑ Spargo, Chris (December 25, 2025). "FBI Identified 10 Alleged Co-Conspirators of Jeffrey Epstein During 2019 Sex Trafficking Trial". People. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2025. สืบค้นเมื่อ February 8, 2026.
  41. ↑ Healy, Claire; Brown, Julie K (February 7, 2026). "Who were the other men in the Epstein files? This is the FBI's own list". Miami Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 8, 2026. สืบค้นเมื่อ February 8, 2026.
  42. ↑ Makortoff, Kalyeena (February 5, 2026). "Rape allegation against ex-Barclays CEO Jes Staley was raised in US Epstein investigation". The Guardian.
  43. 1 2 3 4 5 6 Ahn, Ashley (January 30, 2026). "Here's What to Know About the Millions of Pages of Epstein Documents". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  44. 1 2 3 4 5 Owermohle, Sarah (January 31, 2026). "Diagram shows parts of Epstein's inner circle but redacts some close associates". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  45. 1 2 Tucker, Eric; Sisak, Michael R. (January 30, 2026). "Justice Department releases largest batch yet of Epstein documents, says it totals 3 million pages". AP News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  46. ↑ "New Epstein Files Name Elon Musk, Bill Gates and Other Powerful Men". The New York Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). January 31, 2026. ISSN 0362-4331. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  47. ↑ Venkatraman, Sakshi; Asiedu, Kwasi Gyamfi (January 31, 2026). "Millions of Jeffrey Epstein files released by US justice department". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  48. ↑ Confessore, Nicholas (January 31, 2026). "They Said They Weren't Close to Epstein. New Documents Show Otherwise". The New York Times. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  49. ↑ McKelvie, Geraldine (January 31, 2026). "What have we learned from the newly released Epstein files?". The Guardian. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  50. 1 2 "Mandelson told Epstein of plan for huge EU bailout, emails suggest". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  51. 1 2 Elgot, Jessica; Sinmaz, Emine (February 3, 2026). "Mandelson could face police inquiry over alleged leak to Epstein". The Guardian. สืบค้นเมื่อ February 3, 2026.
  52. 1 2 Peston, Robert (February 2, 2026). "Mandelson's 'betrayal of trust' in forwarding Downing Street emails to Epstein". ITV News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 3, 2026.
  53. ↑ Betts, Anna (November 14, 2025). "Epstein sought to restore his reputation after guilty plea, documents reveal". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  54. 1 2 3 4 Whitehurst, Lindsay (January 30, 2026). "Huge cache of Epstein documents includes emails financier exchanged with wealthy and powerful". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  55. 1 2 Goldstein, Matthew (February 3, 2026). "Epstein's Trust Reveals Who Would Inherit His Fortune". The New York Times. สืบค้นเมื่อ February 7, 2026.
  56. 1 2 Nerkar, Santul (December 23, 2025). "Redacted Material in Some Epstein Files Is Easily Recovered". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2025. สืบค้นเมื่อ December 29, 2025.
  57. 1 2 Chidi, George (December 23, 2025). "Some Epstein file redactions are being undone with hacks". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ December 31, 2025.
  58. ↑ Cohen, Marshall (December 23, 2025). "Botched Epstein redactions trace back to Virgin Islands' 2020 civil racketeering case against estate". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  59. 1 2 Walsh, Joe (December 21, 2025). "Over 500 pages in initial Epstein files release were entirely blacked out, CBS News finds". CBS News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  60. ↑ PerryCook, Taija (December 26, 2025). "FBI tip alleged Trump witnessed Epstein victim's baby being killed, dumped in Lake Michigan". Snopes (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 31, 2025. สืบค้นเมื่อ December 31, 2025.
  61. ↑ "Epstein Files: Trump witnessed the killing of my newborn baby, 13-year-old girl who was sex trafficked told FBI". Wion (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ December 31, 2025.
  62. ↑ Baker, Mike; Tate, Julie (February 1, 2026). "The Government Published Dozens of Nude Photos in the Epstein Files". The New York Times. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  63. 1 2 3 Hill, James (January 30, 2026). "Latest release of Epstein files includes some survivors' names, despite DOJ assurances, lawyers say". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  64. 1 2 3 Safdar, Khadeeja; Whitton, Brian (February 1, 2026). "Epstein Files Release Exposes Names of at Least 43 Victims, WSJ Review Finds". The Wall Street Journal. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  65. ↑ Helmore, Edward (February 1, 2026). "Handling of Epstein files is 'outrageous', say attorneys of his sex trafficking survivors". The Guardian. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  66. 1 2 Hill, James (February 1, 2026). "Epstein victims' lawyers ask court to order DOJ to take down Epstein Files website". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  67. 1 2 3 Hutzler, Alexandra (July 17, 2025). "What Trump has said about Jeffrey Epstein over the years, including on 2024 campaign trail". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ July 28, 2025.
  68. 1 2 Bagchi, Aysha. "Trump's team promised transparency on Epstein. Here's what they delivered". USA TODAY (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  69. 1 2 3 4 5 6 Debusmann, Bernd Jr (July 7, 2025). "US justice department finds no Epstein 'client list'". BBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2025. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  70. 1 2 3 Mangan, Dan (July 18, 2025). "FBI agents were told to 'flag' any Epstein records that mentioned Trump, Sen. Durbin says". CNBC (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ July 19, 2025.
  71. 1 2 Tucker, Eric; Richer, Alanna Durkin (July 8, 2025). "Epstein 'client list' doesn't exist, Justice Department says, walking back theory Bondi had promoted". Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 15, 2025. สืบค้นเมื่อ July 21, 2025.
  72. 1 2 3 "FBI Memo, July 2025". United States Department of Justice. July 2025.
  73. 1 2 J. Cooper, Johnathan (July 15, 2025). "Democrats are trolling Trump and the GOP over the Jeffrey Epstein case". Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2025. สืบค้นเมื่อ July 16, 2025.
  74. 1 2 Gurman, Sadie; Linskey, Annie; Dawsey, Josh; Leary, Alex (July 23, 2025). "Exclusive | Justice Department Told Trump in May That His Name Is Among Many in the Epstein Files". The Wall Street Journal (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 28, 2026. สืบค้นเมื่อ August 2, 2025.
  75. 1 2 "Trump Administration Live Updates: Attorney General Alerted Trump His Name Appeared in Epstein Files". The New York Times. July 23, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 5, 2025. สืบค้นเมื่อ July 24, 2025.
  76. 1 2 3 Johnson, Ted (July 16, 2025). "Donald Trump Slams Backers Who Continue To Talk About "Jeffrey Epstein Hoax": "I Don't Want Their Support Anymore!"". Deadline (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 23, 2025. สืบค้นเมื่อ July 17, 2025.
  77. 1 2 Smith, David (July 19, 2025). "Trump sues Wall Street Journal and Rupert Murdoch over Epstein report". The Guardian. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  78. 1 2 Lebowitz, Megan (November 19, 2025). "Trump signs bill to release the DOJ's Epstein files". NBC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2025. สืบค้นเมื่อ November 19, 2025.
  79. 1 2 Jaramillo, Alejandra (November 19, 2025). "White House calls a lid, offering no update on Epstein bill". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2026. สืบค้นเมื่อ November 19, 2025.
  80. ↑ "How well did Trump and Epstein really know each other? A timeline". Al Jazeera (ภาษาอังกฤษ). July 18, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2025. สืบค้นเมื่อ July 24, 2025.
  81. ↑ Safdar, Khadeeja; Palazzolo, Joe (July 17, 2025). "Jeffrey Epstein's Friends Sent Him Bawdy Letters for a 50th Birthday Album. One Was From Donald Trump". The Wall Street Journal. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  82. ↑ Sentner, Irie (July 17, 2025). "Trump will sue the WSJ, directs Bondi to unseal Epstein material". Politico. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 28, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  83. ↑ Brown, Julie K. (November 28, 2018). "For years, Jeffrey Epstein abused teen girls, police say. A timeline of his case". Miami Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 15, 2019. สืบค้นเมื่อ August 2, 2019.
  84. ↑ Sean Hannity, Donald Trump (January 6, 2018). Remarks: Donald Trump Addresses CPAC Conference With Hannity in Oxon Hill, MD - February 27, 2015 (Internet video). Roll Call Factbase videos. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 21:09 min. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025. [Total running time, 24:10 min.]
  85. ↑ Popli, Nik (July 17, 2025). "Trump Kept Epstein Issue at Arm's Length. His Allies Did Not". TIME (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2025. สืบค้นเมื่อ July 28, 2025.
  86. ↑ Baragona, Justin (July 18, 2025). "House Democrats demand answers from Fox News on edits to Trump's Epstein comments". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  87. ↑ Coen, Susie (September 3, 2024). "Trump promises to release Epstein 'client list' if he wins the election". The Daily Telegraph (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 9, 2025. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  88. ↑ Blake, Aaron (July 7, 2025). "Pam Bondi's botched handling of the Epstein files". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 7, 2025. สืบค้นเมื่อ July 16, 2025.
  89. 1 2 3 Leopold, Jason (August 1, 2025). "The FBI Redacted Trump's Name in the Epstein Files". Bloomberg. สืบค้นเมื่อ August 1, 2025.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  90. ↑ Richard, Durbin (July 18, 2025). "Richard J. Durbin to Kash Patel" (PDF). judiciary.senate.gov. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ July 19, 2025.
  91. ↑ Fields, Ashleigh (July 10, 2025). "Dershowitz says he knows Epstein client list names: 'But I'm bound by confidentiality'". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2025. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  92. 1 2 Kilander, Gustav (July 7, 2025). "Former Trump lawyer claims he knows Epstein client list names: 'But I'm bound by confidentiality'". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2026. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  93. ↑ Sommerlad, Joe (July 24, 2025). "Trump's under-fire AG Pam Bondi skips human trafficking summit over medical issue". The Independent. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  94. ↑ Khardori, Ankush (July 25, 2025). "The Epstein Files Timeline Raises Real Questions for Trump". Politico. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2025. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025.
  95. ↑ Blake, Aaron (July 24, 2025). "Analysis: Timeline suggests Trump team changed its tune on Epstein files after Trump was told he was in them". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 20, 2026. สืบค้นเมื่อ July 25, 2025.
  96. ↑ PowerfulJRE (June 6, 2025). Joe Rogan Experience #2334 - Kash Patel. เหตุการณ์เกิดขึ้นที่ 39:46. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2025. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025 – โดยทาง YouTube.
  97. ↑ Isenstadt, Alex (July 6, 2025). "Exclusive: DOJ, FBI conclude Epstein had no 'client list,' died by suicide". Axios (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 11, 2026. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025. President Trump's Justice Department and FBI have concluded they have no evidence that convicted sex offender and disgraced financier Jeffrey Epstein blackmailed powerful figures, kept a 'client list' or was murdered, according to a memo detailing the findings obtained by Axios.
  98. ↑ Khardori, Ankush (July 25, 2025). "The Epstein Files Timeline Raises Real Questions for Trump". Politico (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 25, 2025. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025.
  99. ↑ Lucas, Ryan (July 7, 2025). "DOJ says no evidence Jeffrey Epstein had a 'client list' or blackmailed associates". NPR. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2026. สืบค้นเมื่อ July 22, 2025.
  100. ↑ Judd, Donald (July 8, 2025). "Trump shrugs off questions over Epstein memo, calling them 'a desecration'". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 18, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  101. ↑ Tucker, Eric (July 8, 2025). "Trump comes to Bondi's defense amid uproar from his base over Jeffrey Epstein files flop". AP News (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 15, 2026.
  102. ↑ Abels, Grace (July 8, 2025). "What the Trump admin has said about Epstein files release". Politifact (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 22, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  103. ↑ Glenza, Jessica (July 8, 2025). "Rightwing influencers indignant over FBI claim that Jeffrey Epstein's client list doesn't exist". The Guardian. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  104. ↑ Judd, Donald; Holmes, Kristen (July 13, 2025). "Trump defends Bondi amid MAGA fallout over her handling of Epstein investigation". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 17, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  105. ↑ Montellaro, Zach (July 12, 2025). "'I don't like what's happening': Trump tries to quell MAGA blowup over Epstein". Politico (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  106. ↑ Sexton, Karl (July 13, 2025). "Trump urges MAGA supporters to forget about Epstein files". Deutsche Welle (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 13, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  107. ↑ Griffing, Alex (July 28, 2025). "Joe Rogan Calls The Epstein Case a 'Line in the Sand' And Rips the Trump Admin For 'Gaslighting' Its Supporters". Mediaite. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 29, 2025. สืบค้นเมื่อ July 29, 2025.
  108. ↑ Stelter, Brian (July 28, 2025). "Joe Rogan isn't letting go of Epstein — that's a problem for Trump". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 16, 2026. สืบค้นเมื่อ July 29, 2025.
  109. ↑ Holmes, Kristen; Collins, Kaitlan; Rabinowitz, Hannah; Perez, Evan (July 11, 2025). "Deputy FBI Director Bongino has told people he is considering resigning amid Epstein files fallout, sources say". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 11, 2025. สืบค้นเมื่อ July 11, 2025.
  110. ↑ Collins, Kaitlan; Holmes, Kristen; Perez, Evan; Reid, Paula (July 14, 2025). "Bongino still in limbo as Trump fumes and JD Vance seeks to play mediator, sources say". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 14, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  111. ↑ Lybrand, Holmes (August 18, 2025). "Bondi, Patel bring in Missouri AG to serve as FBI co-deputy director with Dan Bongino". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 27, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  112. ↑ Fields, Ashleigh (July 16, 2025). "Epstein lawyer: Bondi, Trump not withholding client list". The Hill (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 17, 2025. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025.
  113. ↑ Goodman, Rachel (July 14, 2025). "Trump admin says Democrats created Epstein files, denies 'client list' exists - National". Global News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 15, 2025. สืบค้นเมื่อ July 14, 2025.
  114. ↑ Orden, Erica (July 16, 2025). "Maurene Comey, daughter of James Comey and prosecutor of Jeffrey Epstein, is fired". Politico. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 26, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  115. ↑ Bose, Nandita; Stempel, Jonathan (July 19, 2025). "Trump orders release of grand jury transcripts from Epstein case". Reuters. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  116. ↑ Samuels, Brett (July 17, 2025). "Trump directs Bondi to release relevant grand jury transcripts in Epstein case". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 28, 2025. สืบค้นเมื่อ July 23, 2025.
  117. ↑ Durkee, Alison (July 18, 2025). "Trump And Bondi Promised Epstein Grand Jury Docs—But It Doesn't Mean Anything Will Be Released Today Or Ever". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 18, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  118. ↑ Reilly, Brian; Stelter, Liam (July 21, 2025). "Trump White House removes Wall Street Journal from Scotland trip press pool over Epstein report". CNN Business (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 25, 2025. สืบค้นเมื่อ August 2, 2025.
  119. ↑ Rabinowitz, Hannah; Scannell, Kara (July 23, 2025). "Judge declines to release grand jury documents from the criminal probe into Jeffrey Epstein". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 14, 2025. สืบค้นเมื่อ July 23, 2025.
  120. ↑ Weiser, Benjamin (August 5, 2025). "Maxwell Opposes Request to Unseal Epstein Grand Jury Papers". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 25, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  121. ↑ Gannon, Casey (August 8, 2025). "Justice Department says it wants to release Epstein grand jury exhibits in addition to transcripts". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 24, 2025. สืบค้นเมื่อ August 8, 2025.
  122. ↑ Gannon, Casey (August 11, 2025). "Federal judge rejects Trump DOJ's bid to unseal grand jury materials in Ghislaine Maxwell case". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 26, 2025. สืบค้นเมื่อ August 11, 2025.
  123. ↑ Blake, Aaron (August 11, 2025). "A judge's brutal rebuke of Trump's Epstein gambit". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2025. สืบค้นเมื่อ August 13, 2025.
  124. ↑ Sisak, Michael R. (December 9, 2025). "Justice Department can unseal Ghislaine Maxwell sex trafficking case records, judge says". AP News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 15, 2026.
  125. ↑ Rose, Rashard (July 24, 2025). "Live updates: Trump administration news and the latest on the Epstein files". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 4, 2025. สืบค้นเมื่อ July 24, 2025.
  126. ↑ Rodriguez, Ivan; Cole, Devan (July 25, 2025). "Deputy attorney general's second day of meeting with Ghislaine Maxwell has concluded". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2025. สืบค้นเมื่อ July 25, 2025.
  127. ↑ Johnson, Carrie (August 22, 2025). "Justice Department releases transcripts from its conversations with Ghislaine Maxwell". NPR. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  128. ↑ "Department of Justice | Maxwell Interview". www.justice.gov (ภาษาอังกฤษ). August 21, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 7, 2025. สืบค้นเมื่อ August 22, 2025.
  129. ↑ "FCI Tallahassee". Federal Bureau of Prisons. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 21, 2026. สืบค้นเมื่อ August 2, 2025.
  130. ↑ Katersky, Aaron; Faulders, Katherine; Baur, Brandon; Haworth, Jon (July 25, 2025). "Ghislaine Maxwell received limited immunity during meetings with deputy attorney general: Sources". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 13, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  131. ↑ Blake, Aaron (July 25, 2025). "Analysis: Trump just made a problematic Ghislaine Maxwell situation look even worse | CNN Politics". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 10, 2025. สืบค้นเมื่อ July 25, 2025.
  132. ↑ Faulders, Katherine; Hill, James; Katersky, Aaron (August 5, 2025). "Ghislaine Maxwell told DOJ Trump never did anything concerning around her: Sources". ABC News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2025. สืบค้นเมื่อ August 5, 2025.
  133. ↑ Blake, Aaron (August 22, 2025). "Takeaways from the Ghislaine Maxwell-Justice Department interview". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 23, 2025. สืบค้นเมื่อ August 23, 2025.
  134. ↑ Mallin, Alexander (September 16, 2025). "Blanche breaks silence on meeting with Ghislaine Maxwell: 'Impossible' to say if she was credible". ABC News. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  135. ↑ Mancini, Ryan (November 13, 2025). "Blanche, George Conway spar over Epstein emails: 'Stop talking'". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 8, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  136. ↑ Liptak, Kevin (July 25, 2025). "Trump says he hasn't thought about giving pardon or commutation to Maxwell, but says he has the power to". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2025. สืบค้นเมื่อ July 25, 2025.
  137. ↑ Cameron, Bruce (December 31, 2014). "Bureau of Prisons Facility Transfers". Federal Prison Authority.com. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ August 2, 2025.
  138. ↑ Santos, Michael (September 24, 2020). "What should I know about Prison Transfers?". Prison Professors. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 18, 2025. สืบค้นเมื่อ August 2, 2025.
  139. ↑ Rabinowitz, Kaitlan; Collins, Hannah (August 1, 2025). "Ghislaine Maxwell moved to federal prison in Texas". CNN Politics. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ August 4, 2025.
  140. ↑ Mackey, Robert; Campbell, Lucy; Dunbar, Marina; Ahmed, Aneesa; Campbell; Ahmed, Aneesa (August 1, 2025). "Trump orders firing of labor statistics chief after weaker than expected jobs report – US politics live". The Guardian.
  141. ↑ Henderson, Cameron; Stringer, Connor (August 1, 2025). "Ghislaine Maxwell quietly moved to minimum security prison". The Daily Telegraph. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2026. สืบค้นเมื่อ August 4, 2025.
  142. ↑ Lee, MJ; Grayer, Annie (November 14, 2025). "Prison employees have been terminated after Ghislaine Maxwell's email messages were shared, her lawyer says". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 29, 2025. สืบค้นเมื่อ November 14, 2025.
  143. ↑ Surette, Rusty (November 18, 2025). "Fired Bryan federal prison nurse says Ghislaine Maxwell is receiving special treatment — and she has the emails". KBTX-TV (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 21, 2026. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  144. ↑ Collins, Kaitlan (August 8, 2025). Hear Epstein accuser's message to Trump on potential Maxwell pardon (News) (ภาษาอังกฤษ). CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 12, 2026. สืบค้นเมื่อ August 8, 2025.
  145. ↑ Walsh, Joe; Rosen, Jacob; Navarro, Aaron; Rinaldi, Olivia; Kaufman, Katrina (August 23, 2025). "Ghislaine Maxwell's interview on Epstein case released by DOJ. See highlights and full transcript". CBS News (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ August 29, 2025.
  146. 1 2 Lalljee, Jason (September 4, 2025). "DOJ deputy chief: Government will "redact every Republican" from Epstein client list". Axios. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 31, 2025. สืบค้นเมื่อ September 4, 2025.
  147. 1 2 McCoy, Robert (September 4, 2025). "DOJ Responds to Secret Tape of Official Detailing Epstein Files Plan". The New Republic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2026. สืบค้นเมื่อ September 4, 2025.
  148. ↑ "realDonaldTrump". Truth Social (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2025. สืบค้นเมื่อ November 15, 2025.
  149. 1 2 3 4 Yilek, Caitlin (November 18, 2025). "Epstein files bill wins approval in House and Senate, heads to Trump's desk". CBS News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  150. 1 2 Bolton, Alexander (November 18, 2025). "Senate unanimously approves bill to force release of Epstein files". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 21, 2025. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  151. ↑ Raju, Manu (November 18, 2025). "Thune: House will formally transmit Epstein bill to Senate on Wednesday, then it'll go to Trump's desk". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 19, 2025. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  152. ↑ Jackson, Hallie; Cohen, Rebecca (July 31, 2025). "Epstein abuse survivor Virginia Giuffre wanted files released before her death, family says". NBC News. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  153. ↑ Kim, Minho (September 3, 2025). "Epstein Victims Call for Release of More Documents and Accountability". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  154. ↑ Rissman, Kelly (September 3, 2025). "Epstein victim who helped indict him speaks out as others plan to make 'client list'". The Independent (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ September 4, 2025.
  155. ↑ Lee, M. J. (October 7, 2025). "Why some of Jeffrey Epstein's victims are wary of compiling their own 'client list'". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 1, 2026. สืบค้นเมื่อ October 7, 2025.
  156. ↑ Stein, Chris (July 15, 2025). "Top House Democrats demand release of Epstein files that mention Trump". The Guardian. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  157. ↑ Solender, Andrew (July 15, 2025). "House Democrats try to force release of Epstein files". Axios. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ July 15, 2025. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  158. ↑ Ferguson, Malcolm (July 15, 2025). "211 House Republicans Vote to Block Release of Epstein Files". The New Republic. ISSN 0028-6583. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  159. ↑ Grayer, Annie; Collins, Kaitlan (July 23, 2025). "House Oversight Committee subpoenas Ghislaine Maxwell for deposition". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  160. ↑ Peller, Lauren (August 5, 2025). "House Oversight chair issues subpoenas for Epstein files, depositions with Clintons". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  161. ↑ Barrett, Ted (August 18, 2025). "House Oversight Chair says Justice Department to start providing Epstein-related records on Friday". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 18, 2025. สืบค้นเมื่อ August 18, 2025.
  162. ↑ Goudsward, Andrew (September 17, 2025). "House panel questions FBI's Patel over Epstein investigation files". Reuters.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  163. ↑ "Ranking Member Raskin Grills FBI Dir. Kash Patel in Opening Statement at Judiciary Hearing: "You've Left All of Us Less Safe" | U.S. House Judiciary Committee Democrats". democrats-judiciary.house.gov (ภาษาอังกฤษ). September 17, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 20, 2025. สืบค้นเมื่อ September 26, 2025.
  164. ↑ Rabinowitz, Hannah; Lybrand, Holmes; Herb, Jeremy; Cole, Devan; Gannon, Casey (October 7, 2025). "Live Updates: Attorney General Pam Bondi testifies before Senate Judiciary Committee". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 7, 2025. สืบค้นเมื่อ October 7, 2025.
  165. ↑ Lee Hill, Meredith (August 28, 2025). "Bondi, Patel to testify before Congress amid Epstein fallout". Politico. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 28, 2025. สืบค้นเมื่อ August 29, 2025.
  166. ↑ Gold, Michael (September 3, 2025). "G.O.P. Thwarts Epstein Disclosure Bill as Accusers Plead for Files". The New York Times. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 9, 2026. สืบค้นเมื่อ September 4, 2025.
  167. ↑ Kim, Ellis (September 5, 2025). "Here's what's next in the Epstein files saga". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 5, 2025. สืบค้นเมื่อ September 5, 2025.
  168. ↑ Greene, Marjorie Taylor (September 27, 2025). "I am not suicidal". X. สืบค้นเมื่อ September 29, 2025.
  169. ↑ English, Molly (September 23, 2025). "Adelita Grijalva will win US House special election in Arizona, CNN projects, delivering decisive vote for Epstein files push". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 23, 2025. สืบค้นเมื่อ September 23, 2025.
  170. ↑ Bolton, Alexander (September 15, 2025). "GOP momentum grows to force Trump DOJ to release Epstein files". The Hill. {{cite news}}: |access-date= ต้องการ |url= (help)
  171. ↑ Karni, Annie; Barrett, Devlin; Gold, Michael (November 12, 2025). "Trump Summons Lauren Boebert as He Pushes GOP to Block Epstein Vote". The New York Times (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2025. สืบค้นเมื่อ November 13, 2025.
  172. ↑ Suter, Tara (October 8, 2025). "Swalwell: Republicans planning 'jail break' revolt over Epstein files". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 11, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  173. ↑ Wagner, Meg (November 13, 2025). "Here's where some Republicans stand on releasing the Epstein files". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2025. สืบค้นเมื่อ November 13, 2025.
  174. ↑ Ferris, Sarah (November 12, 2025). "Johnson says House will vote next week on whether to release Epstein files". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 13, 2025. สืบค้นเมื่อ November 12, 2025.
  175. ↑ Cancryn, Adam (November 18, 2025). "The prospect of an embarrassing defeat convinced Trump to reverse course on Epstein files". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2025. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  176. ↑ Suter, Tara (November 16, 2025). "Trump, in reversal, calls on House GOP to vote to release Epstein files". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2025. สืบค้นเมื่อ November 17, 2025.
  177. ↑ Djordjevic, Patrick (November 18, 2025). "Jeffrey Epstein said he had 'dirt' on Trump, brother says". NewsNation. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  178. ↑ "Jeffrey Epstein's Brother: GOP 'Sanitizing' Names From Files... That's Why Trump Now Supports Release". TMZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 18, 2025. สืบค้นเมื่อ November 18, 2025.
  179. ↑ Scribner, Herb (February 9, 2026). "Here's why Congress can view the unredacted Epstein files and how they'll read them". Axios (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  180. ↑ Rasmus, Allie (February 8, 2026). "Congress to review unredacted Epstein files as questions about investigations continue". KTVU FOX 2 (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  181. ↑ Groves, Stephen (February 6, 2026). "Justice Department will allow lawmakers to see unredacted versions of released Epstein files". AP News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  182. ↑ Stein, Chris (February 9, 2026). "Jamie Raskin accuses DoJ of cover-up after viewing unredacted Epstein files". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  183. 1 2 3 Ewe, Koh; Burga, Solcyré (January 4, 2024). "The Biggest Names from Jeffrey Epstein's Unsealed Court Documents". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 26, 2024. สืบค้นเมื่อ July 21, 2025.
  184. 1 2 3 Kao, Jeff; Mattu, Surya; Mehrotra, Dhruv (September 11, 2025). "How Bloomberg News Vetted the Epstein Emails". Bloomberg. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 29, 2026. สืบค้นเมื่อ September 26, 2025.
  185. 1 2 Sisak, Michael R.; Tucker, Eric และ Durkin Richer, Hannah (December 19, 2025). "Justice Department begins releasing long-awaited files tied to Epstein sex trafficking investigation". Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 30, 2025. สืบค้นเมื่อ December 19, 2025.
  186. 1 2 Meyer, Matt (December 20, 2025). "Trump administration criticized by lawmakers over Epstein files release - live updates | CNN Politics". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 31, 2025. สืบค้นเมื่อ December 20, 2025.
  187. 1 2 Khanna, Ro (January 30, 2026). "Representative Ro Khanna's Statement on DOJ's Release of Additional Epstein Files, January 30, 2026". khanna.house.gov. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ January 30, 2026.
  188. ↑ "US judge orders names of more than 170 Jeffrey Epstein associates to be released". BBC News. December 20, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 4, 2024. สืบค้นเมื่อ July 15, 2025.
  189. 1 2 3 Shamim, Sarah (January 4, 2024). "Jeffrey Epstein list: Whose names are on the newly unsealed documents?". Al Jazeera (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2026. สืบค้นเมื่อ July 20, 2025.
  190. ↑ "Jean-Luc Brunel: Epstein associate found dead in Paris prison cell". BBC News. February 19, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 25, 2022. สืบค้นเมื่อ July 20, 2025.
  191. 1 2 3 4 5 6 7 8 Abelson, Max; Mattu, Surya; Leopold, Jason; Benny-Morrison, Ava; Wilson, Harry; Kao, Jeff; Mehrotra, Dhruv (September 25, 2025). "The Network". Bloomberg. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2026. สืบค้นเมื่อ September 26, 2025.
  192. 1 2 Goba, Kadia; Sotomayor, Marianna; Goodwin, Liz (September 2, 2025). "House committee releases first batch of Epstein documents". The Washington Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 9, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  193. ↑ Grayer, Annie (September 8, 2025). "House committee receives first batch of documents from Epstein estate". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ September 8, 2025.
  194. ↑ Fuchs, Hailey (September 26, 2025). "Musk, Bannon and Thiel named in new Epstein estate documents". Politico. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ September 29, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  195. ↑ Brown, Julie K; Healy, Claire (October 17, 2025). "Epstein had dinners with a top Florida prosecutor on his case, docs show". Miami Herald. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 18, 2025. สืบค้นเมื่อ October 17, 2025.
  196. ↑ "3-emails_redacted.pdf" (PDF). oversightdemocrats.house.gov. November 12, 2025. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ December 16, 2025. สืบค้นเมื่อ November 12, 2025.
  197. ↑ Hill, James; Peller, Lauren; Faulders, Katherine; O'Brien, Jay; Parkinson, John (November 12, 2025). "House Democrats release new Epstein emails referencing Trump". ABC News. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  198. ↑ Rego, Max (November 12, 2025). "GOP lawmakers release thousands of files related to Jeffrey Epstein". The Hill. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2025. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  199. ↑ Brown, Julie K.; Goodin, Emily (November 14, 2025). "Epstein files reveal his obsession with Trump". Miami Herald. สืบค้นเมื่อ November 14, 2025.
  200. ↑ Thakker, Prem; Lee, Micah (November 14, 2025). "Zeteo Scoured 26,000 Epstein Docs. Here's What We Found". Zeteo. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 20, 2025. สืบค้นเมื่อ November 15, 2025.
  201. ↑ Lee, MJ; Grayer, Annie (December 3, 2025). "Photos and video from Epstein's private island released by House Democrats". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ December 3, 2025.
  202. ↑ Collins, Kaitlan; Grayer, Annie (December 12, 2025). "New photos released from Epstein's estate showing Trump, Bannon, Bill Clinton and other high-profile people". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 1, 2026. สืบค้นเมื่อ December 12, 2025.
  203. ↑ Grayer, Annie (December 18, 2025). "More photos from Epstein's estate released by House Democrats as deadline to release DOJ files looms". CNN (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 1, 2026. สืบค้นเมื่อ December 18, 2025.
  204. ↑ Sisak, Michael; Caruso, David (December 20, 2025). "At least 16 files have disappeared from the DOJ webpage for documents related to Jeffrey Epstein". AP News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 5, 2026. สืบค้นเมื่อ December 20, 2025.
  205. ↑ Greene, Connor (January 6, 2026). "Less Than 1% of the Epstein Files Have Been Released, DOJ Says". TIME.[ลิงก์เสีย]
  206. 1 2 3 4 Stein, Perry; Wang, Amy B. (January 30, 2026). "Justice Department releases large cache of additional Epstein files". The Washington Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 30, 2026. สืบค้นเมื่อ January 31, 2026.
  207. ↑ US Department of Justice, Office of the Deputy Attorney General (January 30, 2026). "Re: Epstein Files Transparency Act - Production of Department Materials". เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 12, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  208. ↑ Neuman, Scott; Fadel, Leila (February 6, 2026). "DOJ admits redaction errors in Epstein docs while names in files face scrutiny". WUNC News (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  209. ↑ Fuchs, Hailey (February 10, 2026). "House Dem identifies 'wealthy, powerful men' DOJ redacted in Epstein files". POLITICO (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  210. ↑ Eaton, Sabrina (February 11, 2026). "Rep. Massie confronts AG Bondi over redaction of Les Wexner's name in Epstein files". cleveland (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 12, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  211. ↑ Gregorian, Dareh (February 11, 2026). "Justice Department releases names of 3 people the FBI once called Jeffrey Epstein 'co-conspirators'". NBC News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 12, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  212. ↑ Gedeon, Joseph (February 10, 2026). "Who are the six men named in the unredacted Epstein files?". The Guardian. สืบค้นเมื่อ February 10, 2026.
  213. ↑ Dzieza, Joshua (February 15, 2026). "We asked experts why are Epstein's emails full of equals signs". The Verge (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 15, 2026. สืบค้นเมื่อ February 15, 2026.
  214. ↑ "You can read Epstein's emails like you are inside his inbox". The Times of India. February 2, 2026. ISSN 0971-8257. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 8, 2026. สืบค้นเมื่อ February 4, 2026.
  215. ↑ Kumar, Sumit (February 2, 2026). "Epstein Files: New Jmail Tool Lets You Browse Epstein's Emails in a Gmail-Style Inbox — What It Is & How It Works". The Sunday Guardian (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 4, 2026.
  216. ↑ "You can now search the Epstein emails in a simulated Gmail tab". Engadget (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). November 21, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 31, 2026. สืบค้นเมื่อ February 4, 2026.
  217. ↑ Igel, Luke; Walz, Riley. "JDrive — Epstein Document Archive". Jmail (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2026. สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  218. ↑ "Musk appears to delete X posts claiming Trump was in Epstein files". ABC News. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ February 11, 2026.
  219. ↑ Spangler, Todd (July 8, 2025). "Alex Jones Breaks Down in Tears After DOJ, FBI Release Epstein Memo Finding No Evidence of a 'Client List': It 'Tears My Guts Out'". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 22, 2025. สืบค้นเมื่อ July 28, 2025.
  220. ↑ Oganesyan, Natalie (July 28, 2025). "John Oliver Zeroes In On Laundry List Of Trump's Connections To Jeffrey Epstein: "Nothing To See!"". Deadline (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 24, 2025. สืบค้นเมื่อ July 28, 2025.
  221. ↑ Nally, Leland (October 9, 2020). "I Called Everyone in Jeffrey Epstein's Little Black Book". Mother Jones. สืบค้นเมื่อ July 22, 2025.
  222. ↑ Colyar, Brock; Hurwitz, Kelsey; Klein, Charlotte; Kweku, Ezekiel; Larocca, Amy; Martins, Yinka; Raymond, Adam K.; Schneier, Matthew; Walsh, James D. (July 22, 2019). "Who Was Jeffrey Epstein Calling?". New York. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 7, 2024. สืบค้นเมื่อ July 22, 2025.
  223. ↑ "Jeffrey Epstein's Little Black Book REDACTED". DocumentCloud. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ July 26, 2025.
  224. ↑ "Jeffrey Epstein's Other Little Black Book REDACTED". DocumentCloud (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ July 26, 2025.
  225. ↑ Morris, Meghan; Trotter, J.K.; Cook, John; Wang, Angela (June 23, 2021). "We found Jeffrey Epstein's other little black book from 1997. Search all 349 names in our exclusive database". Business Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ August 5, 2025.
  226. ↑ LaFrance, Adrienne (July 17, 2025). "The Razor-Thin Line Between Conspiracy Theory and Actual Conspiracy". The Atlantic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ August 24, 2025.
  227. ↑ Leingang, Rachel (July 24, 2025). "What are the Jeffrey Epstein files and will they be released?". The Guardian. สืบค้นเมื่อ August 22, 2025.
  228. ↑ Terenzani, Michaela (February 2, 2026). "Lajčák verejne prehovoril: Bol som chlapec zo Slovenska v New Yorku, kontakt s Epsteinom otváral veľa dverí" [Lajčák speaks out publicly: I was a boy from Slovakia in New York; contact with Epstein opened many doors]. SME (ภาษาสโลวัก).
  229. ↑ Gábelová, Alexandra (February 2, 2026). "„Keď tie správy dnes čítam, cítim sa ako hlupák." Lajčák otvorene o komunikácii s Epsteinom" [When I read those messages today, I feel like a fool." Lajčák speaks openly about communication with Epstein]. Startitup (ภาษาสโลวัก).
  230. ↑ Topping, Alexandra; Crerar, Pippa (February 1, 2026). "Mandelson resigns from Labour to prevent 'further embarrassment' over Epstein links". The Guardian. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  231. ↑ Power, John (February 2, 2026). "UK's ex-ambassador Mandelson quits Labour over Epstein links, reports say". Al Jazeera (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  232. ↑ "Mandelson to step down from House of Lords after Epstein revelations - live updates". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). February 3, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 3, 2026.
  233. ↑ Crerar, Pippa; Elgot, Jessica (February 3, 2026). "Met police to launch investigation into alleged Mandelson-Epstein email leaks". The Guardian. สืบค้นเมื่อ February 3, 2026.
  234. ↑ "'I'm not prepared to walk away.' Starmer tells MPs as he fights for political survival after Mandelson scandal". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2026. สืบค้นเมื่อ February 13, 2026.
  235. ↑ "George Mitchell Scholarship renamed over Epstein links". BBC News. February 2, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  236. ↑ "US-IRELAND ALLIANCE TO REMOVE NAME OF SENATOR GEORGE J. MITCHELL FROM ITS PRESTIGIOUS SCHOLARSHIP PROGRAM" (Press release). US-Ireland Alliance. February 1, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 2, 2026.
  237. ↑ Deconinck, Carl (February 2, 2026). "Swedish UNHCR chief resigns after Epstein files reveal she visited pedo island". Brussels Signal.
  238. ↑ "NYC Mayor Mamdani 'Heckled' Outside Gracie Mansion As Epstein Records Mention His Mother". Times of India. February 2, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 9, 2026.
  239. ↑ "'We know about your mom': Zohran Mamdani faces heat over Epstein row; supporters heckle NYC mayor at home". Times of India. February 2, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ February 9, 2026.
  240. ↑ Nandini, Navashree, บ.ก. (February 2, 2026). "'You lie to us': Zohran Mamdani faces massive protest after Mira Nair's name appears on Epstein email". WION. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 6, 2026. สืบค้นเมื่อ February 9, 2026. Protesters were seen shouting "shame" and "you lied to us", adding that they supported him but was betrayed.
  241. 1 2 3 Collinson, Stephen (February 1, 2026). "New document dump does little to answer Epstein questions or the pain of survivors". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ February 1, 2026.
  242. ↑ O'Connor, Lydia (February 27, 2026). "Bill Clinton's Deposition Ends After Around 6 Hours". HuffPost (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 28, 2026.
  243. ↑ Farfan, Isa; Nayyar, Rhea (February 3, 2026). "David A. Ross Resigns From School of Visual Arts After Epstein Revelations". Hyperallergic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2026. สืบค้นเมื่อ February 3, 2026.
  244. ↑ "BBC Verify: Wrong date on draft Epstein death statement a typo, US officials tell BBC Verify". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 12, 2026. สืบค้นเมื่อ February 13, 2026.
  245. ↑ Kirchgaessner, Stephanie (February 19, 2026). "Bard hires top law firm to investigate links between college president and Epstein". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ February 24, 2026.
  246. ↑ Braun, Sara (February 23, 2026). "Epstein files cast pall among US faculty and students: 'I just feel a deep disappointment'". The Guardian (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). ISSN 0261-3077. สืบค้นเมื่อ February 24, 2026.
  247. ↑ MacDonald, Alex (February 3, 2026). "Prosecutors investigating Epstein files after claims Turkish girls were trafficked". Middle East Eye. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2026. สืบค้นเมื่อ February 4, 2026.
  248. ↑ "Lithuania launches human trafficking probe related to Epstein files". Reuters. February 3, 2026.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  249. ↑ "Latvia launches human trafficking investigation after Epstein file release". Reuters. February 5, 2026.
  250. ↑ Fouche, Gwladys (February 6, 2026). "Norway to probe Epstein revelations as scandal reverberates round Europe". Reuters.
  251. ↑ "Former Prince Andrew arrested following Epstein files revelations". NBC News (ภาษาอังกฤษ). February 19, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 19, 2026. สืบค้นเมื่อ February 20, 2026.
  252. ↑ "Former Prince Andrew arrested over suspected misconduct in public office revealed in Epstein files - CBS News". www.cbsnews.com (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). February 19, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2026. สืบค้นเมื่อ February 20, 2026.
  253. ↑ "UK police say ex-Prince Andrew released under investigation". dw.com (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2026. สืบค้นเมื่อ February 23, 2026.
  254. ↑ Karl, Jessica (February 19, 2026). "Former Prince Andrew Breaks a 379-Year Streak". Bloomberg.com (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 20, 2026.
  255. ↑ Lawless, Jill (February 19, 2026). "Former Prince Andrew is the first senior British royal arrested in nearly 400 years. Here's what to know". PBS NewsHour (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). Associated Press. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2026. สืบค้นเมื่อ February 20, 2026.
  256. ↑ "Affaire Epstein : l'ex-ministre Peter Mandelson arrêté, annonce la police londonienne". Le Parisien. February 23, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 23, 2026. สืบค้นเมื่อ February 23, 2026.
  257. ↑ "Former British ambassador to the U.S. released on bail after arrest in Epstein investigation". NBC News (ภาษาอังกฤษ). February 23, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2026. สืบค้นเมื่อ February 24, 2026.
  258. ↑ Rubin, April (December 12, 2025). "Most Republicans approve of Trump's handling of Epstein files: poll". Axios. สืบค้นเมื่อ January 2, 2026.
  259. ↑ Edwards-Levy, Ariel (January 18, 2026). "CNN poll: Just 6% of Americans satisfied with how much US has released from Epstein files so far". CNN. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 2, 2026. สืบค้นเมื่อ January 19, 2026.
  260. 1 2 Myers, Steven Lee; Vasilyeva, Nataliya (February 10, 2026). "Epstein Files Reveal Efforts to Build Ties With Officials in Russia". The New York Times.{{cite news}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  261. ↑ Ali, Marium; Duggal, Hanna (February 10, 2026). "Struggling to navigate the Epstein files? Here is a visual guide". Al Jazeera (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 11, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  262. ↑ "What have we learned from Epstein files and what now? Watch BBC special coverage". BBC News (ภาษาอังกฤษแบบบริติช). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 10, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  263. ↑ "Jeffrey Epstein - World news, culture and opinion". Le Monde (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  264. ↑ "New revelations from Epstein files take a toll across Europe". PBS NewsHour (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). February 11, 2026. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2026. สืบค้นเมื่อ February 12, 2026.
  265. ↑ "Stephen Hawking pictured in Epstein files sipping cocktail". The Independent (ภาษาอังกฤษ). February 26, 2026. สืบค้นเมื่อ February 26, 2026.
  266. ↑ Wolf, Zachary B. (February 9, 2026). "Analysis: Democrats wade into 'Epstein class' warfare". CNN (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  267. ↑ Jarenwattananon, Patrick; Bartlam, Tyler; Detrow, Scott (November 17, 2025). "Democratic lawmaker reacts to Trump's reversal on Epstein files". NPR (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  268. ↑ Wolf, Zachary B. (February 9, 2026). "Analysis: Democrats wade into 'Epstein class' warfare". CNN (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ February 19, 2026.
  269. ↑ "Allegations in Epstein files may amount to crimes against humanity, UN experts say". Reuters. February 17, 2026. สืบค้นเมื่อ 2026-03-03.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
To access all files produced, visit: DOJ Epstein files
searchable repository of 20,000 documents, released by US House Oversight Committee
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แฟ้มเอปสตีน&oldid=12876170"