ข้ามไปเนื้อหา

เอ็กไซล์

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เอ็กไซล์
เอ็กไซล์ในเดือนมกราคม 2020 ที่ประเทศไต้หวัน
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโตเกียว, ญี่ปุ่น
แนวเพลง
ช่วงปีค.ศ.2001 - ปัจจุบัน
(1999-2001 ในชื่อ เจโซลบราเธอร์ส (J Soul Brothers))
ค่ายเพลง
สมาชิกเอ็กไซล์ ฮิโระ
โทชิโอะ มัตสึโมโตะ
เอ็กไซล์ มาคิได
เอ็กไซล์ อุสะ
เอ็กไซล์ อัตสึชิ
เอ็กไซล์ อากิระ
เอ็กไซล์ ทาคาฮิโระ
เค็นจิ ทาจิบานะ
เอ็กไซล์ เท็ตสึยะ
เอ็กไซล์ เนสมิธ
เอ็กไซล์ โชคิจิ
เอ็กไซล์ นาโอโตะ
นาโอกิ โคบายาชิ
ทาคาโนริ อิวาตะ
อลัน ชิราฮามะ
เซไค
ไทกิ ซาโต้
อดีตสมาชิกชุน (2001-2006)
เคอิจิ คุโรกิ (2009-2022)
เมนดี้ เซคิกุจิ (2014-2024)
เว็บไซต์exile.jp

เอ็กไซล์ (ญี่ปุ่น: エグザイルโรมาจิEguzairuทับศัพท์: EXILE) เป็นวงบอยแบนด์สัญชาติญี่ปุ่น ปัจจุบันมีสมาชิก 17 คน หัวหน้ากลุ่มคือฮิโระ ซึ่งเคยเปิดตัวในฐานะสมาชิกของซู ภายใต้ค่ายฟอร์ไลฟ์มิวสิคมาก่อน ต่อมาเอ็กไซล์ได้เปิดตัวซิงเกิ้ลและอัลบั้มของพวกเขาภายใต้ริธึมโซนของค่ายเอเว็กซ์กรุป ฮิโระและแม็กซ์ มัตสึอุระ ประธานค่ายเอเว็กซ์มาจากโรงเรียนมัธยมปลายเดียวกัน [1] ในปี 2003 สมาชิกดั้งเดิมรุ่นแรก 6 คนของเอ็กไซล์ได้ก่อตั้งบริษัทการจัดการและความบันเทิง แอลดีเอช ซึ่งได้เปิดตัวศิลปินวงและศิลปินเดี่ยวที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โดยรวมแล้วพวกเขาขายได้มากกว่า 24 ล้านแผ่นในญี่ปุ่นเพียงวงเดียว

ประวัติของวง

[แก้]

เริ่มแรกจาก HIRO หัวหน้าวงเป็นอดีตหนึ่งในสมาชิกวง ZOO ที่โด่งดังในยุคกลาง ค.ศ. 1990 ต่อมาในปี ค.ศ. 1999 ได้ก่อตั้งวงที่ชื่อว่า เจ โซล บราเธอร์ส (J Soul Brothers) และได้เปลี่ยนชื่อวงเป็น เอ็กไซล์ (EXILE) ในปี 2001 (ในปี ค.ศ. 2007 ฮิโระ ได้ตั้งวงเจ โซล บราเธอร์ส ขึ้นมาอีกครั้ง โดยมีสมาชิกใหม่ทั้งหมด และรวมเข้ากับวง เอ็กไซล์ เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2009)

EXILE โดยการนำของ HIRO มีสมาชิกเริ่มแรกเพียง 5 คน คือ HIRO, MATSU, USA, MAKIDAI และนักร้องนำ SASA ตั้งเป็นกลุ่มร้องและเต้นในปี 1999 ซึ่งการเดบิวนั้นได้รับเสียงตอบรับเป็นอย่างดี นำเสนอแนวเพลงดนตรีในรูปแบบการผสมผสานระหว่างการร้องและเต้นมาจนถึงปัจจุบัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง "Follow me", "D.T.B. (Do The Basic)" และ "Fly away" จะแสดงให้เห็นถึงการสื่อถึงความจริง บนโลกใบนี้ แม้จะปูทางมาเป็นอย่างดี แต่ถึงกระนั้นในฤดูร้อนปี 2001 SASA ซึ่งทำหน้าที่เป็นนักร้องนำในวงก็ได้ออกจากวงไปเพื่อที่จะเป็นนักเขียน

หลังจากนั้น ATSUSHI และ SHUN ทั้งสองคนก็ได้เข้ามาร่วมวง โดยทำหน้าที่นักร้องนำทั้งคู่ ATSUSHI เป็นผู้มีพรสวรรค์ทางด้านการร้องเพลง ซึ่งไม่ผ่านเข้ารอบสุดท้ายของการประกวด ASAYAN แต่ก็ได้รับการยอมรับในความสามารถว่าเป็นที่น่าเสียดายที่ไม่ได้ และ SHUN เป็นผู้ที่ชนะการประกวดและได้รับการสนับสนุนจากสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นในตำแหน่งนักร้องนำ จากความสามารถของทั้งสองทำให้ได้แจ้งเกิดในวงที่มีทั้งการร้อง และเต้นโดยกำหนดให้มีนักร้องนำคู่คือ ATSUSHI and SHUN ส่วนนักเต้น ได้แก่ HIRO, MATSU, USA และ MAKIDAI

การเดบิว

[แก้]

ในปี 2001 ได้ออกซิงเกิลแรก YOUR EYES ONLY~曖昧なぼくの輪郭~ ซึ่งเป็นเพลงประกอบละครญี่ปุ่นเรื่อง "แต่งงานกันเถอะนะ" หลังจากเปิดตัวได้ในอันดับที่ 4 ออริกอนชาร์ต ถือว่าเปิดตัวได้สวยงามสำหรับซิงเกิลแรก และต่อมาในปี 2002 ได้ออกอัลบั้มแรก our style โดยเปิดตัวที่อันดับ 5 ของออริกอนชาร์ต ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จได้ดีเลยทีเดียว

ในปี 2003 ได้ออกอัลบั้มที่ 2 Styles Of Beyond ก็สามารถขึ้นไปถึงอันดับ 1 ออริกอนชาร์ตได้ ซึ่งส่งผลให้อัลบั้มต่อๆมาอย่าง EXILE ENTERTAINMENT ที่ออกในปลายปีมียอดขายสูงขึ้น

ในปี 2004 ซิงเกิล real world ก็เป็นซิงเกิลแรกที่ขึ้นไปถึงอันดับ 1 ออริกอนชาร์ตได้ และในปีเดียวกันยังได้ออกอัลบั้มพิเศษ HEART of GOLD~STREET FUTURE OPERA BEAT POPS~ เพื่อเป็นการขอบคุณแฟนเพลง โดยมีเพลงจากสมาชิกแต่ละคนตั้งอยู่ ไม่ว่าจะเป็น COLOR,RATHER UNIQUE,NEVER LAND,Shunkuke kiyokiba มีการนำดนตรีชนิดต่างๆเข้ามาประกอบเพลงมากขึ้น

PERFECT BEST

[แก้]

ในปี 2005 EXILE ยังได้ออกอัลบั้มรวมเพลงตั้งแต่ซิงเกิลแรกจนถึงซิงเกิลล่าสุด "HERO" ในชื่ออัลบั้ม "PERFECT BEST" โดยได้มี 2 อัลบั้มย่อย คือ "SINGLE BEST" และ "SELECT BEST" วางขายในวันเดียวกันอีกด้วย และในปลายปีนั้นเองซิงเกิล "ทะดา...ไอตาคุเตะ"(ただ…逢いたくて) ก็ได้ทำลายสถิติยอดขายซิงเกิลทั้งหมดของ EXILE และขึ้นชาร์ตประจำปีอันดับที่ 6 ออริกอนชาร์ต ด้วยเนื้อหาเพลงที่เกี่ยวกับความรักบวกกับเสียงร้องอันเป็นเอกลักษณ์ทำให้เพลงนี้อยู่ในชาร์ตได้นานถึง 18 สัปดาห์เลยทีเดียว

อัลบั้ม ASIA พร้อมการเปลี่ยนแปลงสมาชิก

[แก้]

ในปี 2006 ได้ออกอัลบั้มที่ 4 ASIA ซึ่งเป็นการออกอัลบั้มในแนวเจาะกลุ่มตลาดเพลงเอเชียโดยเฉพาะ แต่หลังจากอัลบั้มนี้วางแผงไปได้ไม่นาน Shun ซึ่งเป็น 1 ในนักร้องนำได้ประกาศลาออกจากวง ทางวงจึงได้สรรหานักร้องนำคนใหม่แทน Shun โดยได้มีการประกวด EXILE Vocal Battle Audition 2006 ~ASIAN DREAM~ เพื่อเฟ้นหานักร้องนำคนใหม่ของวง และผู้ชนะก็คือ Takahiro และนอกจากนี้ยังได้ Performer คนใหม่ของวงเพิ่มมาอีกหนึ่งคน คือ Akira โดยได้เริ่มออกผลงานตั้งแต่ซิงเกิล "Everything" ซึ่งสามารถขึ้นไปถึงอันดับที่ 2 ออริกอนชาร์ตได้เป็นผลสำเร็จ

EXILE EVOLUTION และ EXILE LOVE

[แก้]

ในปี 2007 ได้ออกซิงเกิลที่มีชื่อว่า "Lovers Again" ซึ่งเป็นเพลงฮิตสำหรับช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา และในวันวาเลนไทน์ได้ออกซิงเกิล "มิชิ"(道) ซึ่งเปิดตัวในอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ตได้เป็นผลสำเร็จ ในเดือนมีนาคมได้ออกอัลบั้มชุดที่ 5 EXILE EVOLUTION โดยในอัลบั้มชุดนี้ได้มีดีวีดีบันทึกการแข่งขัน EXILE Vocal Battle Audition 2006 ~ASIAN DREAM~ รวมเอาไว้อยู่ด้วย และอัลบั้มนี้ก็สามารถเปิดตัวที่ยอดขายกว่า 3 แสนก๊อปปี้ในสัปดาห์แรก เดือนมิถุนายนได้ออกซิงเกิลใหม่ที่มีชื่อว่า "SUMMER TIME LOVE" เป็นซิงเกิลที่เป็นธีมฤดูร้อน โดยเปิดตัวในอันดับที่ 3 ด้วยยอดขายมากกว่า 1 แสนแผ่น เดือนสิงหาคมซิงเกิล "時の描片〜トキノカケラ〜/24karats -type EX" ซึ่งเป็นดับเบิ้ล เอ ไซด์ซิงเกิลได้เปิดตัวในอันดับที่ 2 ของออริกอนชาร์ต ปลายปีได้ออกซิงเกิล "I believe" ซึ่งมีเนื้อหาเกี่ยวกับคริสต์มาสต์ โดยมีทาคาฮิโระเป็นคนแต่งเพลงนี้ขึ้นมา โดยเมื่อวันที่ 12 ธันวาคมได้ออกอัลบั้มที่ 6 ที่มีชื่อ ว่า "EXILE LOVE" โดยเปิดตัวสัปดาห์แรกมากกว่า 670,000 แผ่น และมียอดรวมมากกว่าหนึ่งล้านสี่แสนแผ่น

EXILE PERFECT YEAR 2008

[แก้]

ปี 2008 ได้ออกซิงเกิลใหม่ที่มีชื่อว่า "Pure / You're my sunshine" ในเดือนกุมภาพันธ์ และพร้อมกับออกเบสท์อัลบั้มชุดแรกภายหลังจากการเปลี่ยนแปลงสมาชิก โดยใช้ชื่อว่า "EXILE CATCHY BEST"ได้เปิดตัวในอันดับที่ 1 ด้วยยอดขายมากกว่า 680,000 แผ่นในสัปดาห์แรก ซึ่งเป็นยอดเปิดตัวสูงที่สุดแห่งปี 2008 ก่อนที่จะถูกอัลบั้ม BEST FICTION ของ นามิเอะ อะมุโระ ทำลายสถิติลงไปในเดือนสิงหาคม[1] โดยอัลบั้มนี้ได้นำเพลงฮิตจากซิงเกิลต่างๆมาร้องใหม่ทั้งหมด ต่อมาในเดือนกรกฎาคมได้ออกเบทท์อัลบั้มชุดที่ 2 ชื่อว่า "EXILE ENTERTAINMENT BEST" โดยอัลบั้มนี้ได้นำเพลงฮิตจากอัลบั้มต่างๆมาร้องใหม่ทั้งหมด สามารถเปิดตัวอันดับ 1 ออริกอนชาร์ต และมียอดขายมากกว่า 750,000 แผ่น

ในเดือนกันยายนได้ออกซิงเกิลใหม่ฉลองการเดบิวครบ 7 ปีที่ชื่อว่า "The Birthday~Ti Amo~" สามารถเปิดตัวอันดับ 1 ออริกอนชาร์ต และต่อเนื่องด้วยวันที่ 26 พฤศจิกายนได้วางจำหน่ายซิงเกิล "LAST CHRISTMAS" ซึ่งเป็นเพลงคัฟเวอร์ของวง "WHAM!" ก็สามารถเปิดตัวในอันดับที่ 1 ออริกอนชาร์ต และทำยอดขายได้มากกว่า 200,000 แผ่นในสัปดาห์แรก

เมื่อวันที่ 3 ธันวาคมได้วางจำหน่ายเบสท์อัลบั้มชุดที่ 3 ที่ชื่อว่า "EXILE BALLAD BEST" ออกวางจำหน่ายโดยรวบรวมเพลงช้าทั้งหมดไว้ในอัลบั้มนี้ และรวมไปถึงเพลงเก่าของวงเอ็กไซล์ที่นำมาเรียบเรียงดนตรีใหม่เป็นแบบอะคาเปลลาและออเครสตราเวอร์ชัน โดยมียอดจำหน่ายมากกว่าหนึ่งล้านห้าแสนแผ่นภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งเดือนพร้อมกับทำลายสถิติเปิดยอดขายสัปดาห์แรกของปี ค.ศ. 2008 ได้มากถึง 943,901 แผ่น

อัลบั้ม "EXILE LOVE" เป็นอัลบั้มที่มียอดขายสูงสุดในปี ค.ศ. 2008 ของออริกอนอัลบั้มชาร์ต[2] และเป็นศิลปินที่มรายได้และยอดขายสูงที่สุดประจำปี ค.ศ. 2008 ของออริกอนอีกด้วย[3]

EXILE GENERATION

[แก้]

เมื่อเดือนตุลาคม ค.ศ. 2008 วงเอ็กไซล์ได้รับเลือกให้ร้องเพลงประกอบเกมต่อสู้ชื่อดัง "สตรีท ไฟเตอร์ 4" บนเครื่องเพลย์สเตชัน 3, เอ็กซ์บ็อกซ์ 360, ตู้เกมอาเขต และคอมพิวเตอร์[4] โดยเพลงประกอบ "THE NEXT DOOR" ได้เป็นดิจิตอลซิงเกิลแรกของวงเอ็กไซล์ โดยเปิดให้ดาวน์โหลดได้ตั้งแต่วันที่ 17 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2009

วันที่ 1 มีนาคม ค.ศ. 2009 วงเอ็กไซล์ได้ประกาศทางเว็บไซต์หลักว่า ได้รวมวงเอ็กไซล์กับวงเจ-โซล บราเธอร์เอาไว้ด้วยกัน ภายใต้คอนเซ็ปต์ "EXILE GENERATION" ทำให้มีสมาชิกรวมทั้งสิ้น 14 คน[5] เก็บถาวร 2009-03-15 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน และจะออกซิงเกิลแรกที่ชื่อว่า "THE MONSTER ~Someday~" ในวันที่ 15 เมษายน ค.ศ. 2009 สามารถเปิดตัวที่อันดับ 1 ออริกอนชาร์ต และวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2009 จะวางจำหน่ายซิงเกิลที่ 31 "THE HURRICANE ~FIREWORKS~" และ ซิงเกิลที่ 32 "THE GENERATION ~ふたつの唇~" ซึ่งประกอบละครเรื่อง "โตเกียว ด็อกส์" ทางช่องฟูจิทีวี วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ.2009 เมื่อที่ 2 ธันวาคมได้ออกอัลบั้ม 7 ในชื่อ "愛すべき未来へ" (ไอสึเบคิมิราอิเอะ) พร้อมกับอัลบั้มพิเศษ "EXILE CHRISTMAS" ที่ออกเนื่องในวันคริสต์มาส ได้นำเพลงที่ฮิตที่สุดในธีมฤดูหนาวมาแต่งทำนองใหม่ให้เข้ากับวันคริสต์มาส และเพลง "Someday" ได้รับรางวัลเพลงยอดเยี่ยมแห่งปีจากงาน Japan Record Awards ครั้งที่ 51

EXILE FANTASY

[แก้]

เดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ. 2010 วงเอ็กไซล์ได้จักการแข่งขัน "VOCAL BATTLE AUDITION 2" ขึ้นมาเพื่อค้นหาสุดยอดนักร้องหน้าใหม่ในวงเจ-โซล บราเธอร์รุ่นที่ 3 [6] เก็บถาวร 2010-02-07 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

วันที่ 9 มิถุนายน ค.ศ. 2010 ได้ออกซิงเกิลที่ 33 ที่มีชื่อว่า "FANTASY" ใช้โปรโมตทัวร์คอนเสิร์ต EXILE LIVE TOUR 2010 FANTASY สามารถเปิดตัวอันดับที่ 1 ในออริกอนชาร์ตอัลบั้มเนื่องจากมีเพลงหน้าเอเกิน 5 เพลง วันที่ 15 กันยายน ค.ศ. 2010 ได้วางจำหน่ายซิงเกิลที่ 34 "โมตโตะทสึโยคุ" เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง "THE LAST MESSAGE อุมิซารุ" ซึ่งเป็นภาคต่อของภาพยนตร์เรื่อง "LIMIT OF LOVE อุมิซารุ" ในปี ค.ศ. 2006 และจำหน่ายซิงเกิลที่ 35 "I Wish For You" ในวันที่ 6 ตุลาคม ค.ศ. 2010

สมาชิก

[แก้]

นับตั้งแต่การก่อตั้งวงเอ็กไซล์ มีสมาชิกรุ่นใหม่หลายคนและสมาชิกที่ได้ยุติการทำงานในวง ในปี 2021 แม้ว่าฮิโระจะไม่ได้เป็นสมาชิกทำงานแล้ว แต่เขายังเป็นหัวหน้าวงเอ็กไซล์อยู่ และปรากฏตัวในมิวสิควิดีโอและกิจกรรมวงเป็นครั้งคราว ปัจจุบันมีสมาชิกที่ทำงานกับวงอยู่ 13 คน

สมาชิกปัจจุบัน

[แก้]
ชื่อในวงการ ชื่อจริง วันเกิด ตำแหน่ง หมายเหตุ
ไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น
เอ็กไซล์ อัตสึชิ (EXILE ATSUSHI) อัตสึชิ ซาโต้ Atsushi Sato 佐藤篤志 (1980-04-30) 30 เมษายน ค.ศ. 1980 (44 ปี) โวคอล
เอ็กไซล์ อากิระ (EXILE AKIRA) เรียวเฮย์ คุโรซาวะ Ryohei Kurosawa 黒澤良平 (1981-08-23) 23 สิงหาคม ค.ศ. 1981 (43 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์ สมาชิกวงเอ็กไซล์เดอะเซ็กคันด์
เอ็กไซล์ ทาคาฮิโระ (EXILE TAKAHIRO) ทาคาฮิโระ ทาซากิ Takahiro Tasaki 田﨑敬浩 (1984-12-08) 8 ธันวาคม ค.ศ. 1984 (39 ปี) โวคอล
เค็นจิ ทาจิบานะ (Kenchi Tachibana) เคนิจิโระ เทระทสึจิ Kenichiro Teratsuji 寺辻健一郎 (1979-09-28) 28 กันยายน ค.ศ. 1979 (45 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์ สมาชิกวงเอ็กไซล์เดอะเซ็กคันด์
เอ็กไซล์ เท็ตสึยะ (EXILE TETSUYA) เท็ตสึยะ ทสึจิดะ Tetsuya Tsuchida 土田哲也 (1981-02-18) 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1981 (43 ปี)
เอ็กไซล์ เนสมิธ (EXILE NESMITH) ริวตะ คาริม เนสมิธ Ryuta Karim Nesmith ネスミス・竜太・カリム (1983-08-01) 1 สิงหาคม ค.ศ. 1983 (41 ปี) โวคอลและเพอร์ฟอร์เมอร์
เอ็กไซล์ โชคิจิ (EXILE SHOKICHI) โชคิจิ ยางิ Shokichi Yagi 八木将吉 (1985-10-03) 3 ตุลาคม ค.ศ. 1985 (39 ปี)
เอ็กไซล์ นาโอโตะ (EXILE NAOTO) นาโอโตะ ทาคาโอกะ Naoto Kataoka 片岡直人 (1983-08-30) 30 สิงหาคม ค.ศ. 1983 (41 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์ สมาชิกวงซังไดเมะเจโซลบราเธอร์ส
นาโอกิ โคบายาชิ (Naoki Kobayashi) นาโอกิ โคบายาชิ Naoki Kobayashi 小林直己 (1984-11-10) 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1984 (40 ปี)
ทาคาโนริ อิวาตะ (Takanori Iwata) ทาคาโนริ อิวาตะ Takanori Iwata 岩田剛典 (1989-03-06) 6 มีนาคม ค.ศ. 1989 (35 ปี)
อลัน ชิราฮามะ (Alan Shirahama) อลัน ชิราฮามะ Alan Shirahama 白濱亜嵐 (1993-08-04) 4 สิงหาคม ค.ศ. 1993 (31 ปี) สมาชิกวงเจเนอเรชันส์ และพีเคซีส์
เซไค (Sekai) เซไค ยามาโมโตะ Sekai Yamamoto 山本世界 (1991-02-21) 21 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1991 (33 ปี) สมาชิกวงแฟนแทสติกส์
ไทกิ ซาโต้ (Taiki Sato) ไทกิ ซาโต้ Taiki Sato 佐藤大樹 (1995-01-25) 25 มกราคม ค.ศ. 1995 (29 ปี)

สมาชิกเกษียณ

[แก้]

สมาชิกที่ไม่ได้ทำงานในฐานะวง แต่ยังเป็นสมาชิกอยู่

ชื่อในวงการ ชื่อจริง วันเกิด ตำแหน่ง
ไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น
เอ็กไซล์ ฮิโระ (EXILE HIRO) ฮิโรยูกิ อิงาราชิ Hiroyuki Igarashi 五十嵐広行 (1969-06-01) 1 มิถุนายน ค.ศ. 1969 (55 ปี) หัวหน้าวง
โทชิโอะ มัตสึโมโตะ (Toshio Matsumoto) โทชิโอะ มัตสึโมโตะ Toshio Matsumoto 松本利夫 (1975-05-27) 27 พฤษภาคม ค.ศ. 1975 (49 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์
เอ็กไซล์ อุสะ (EXILE ÜSA) โยชิโระ อุซามิ Yoshihiro Usami 宇佐美 吉啓 (1977-02-02) 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1977 (47 ปี)
เอ็กไซล์ มาคิได (EXILE MAKIDAI) ไดสุเกะ มากิ Daisuke Maki 眞木大輔 (1975-10-27) 27 ตุลาคม ค.ศ. 1975 (49 ปี)

อดีตสมาชิก

[แก้]
ชื่อในวงการ ชื่อจริง วันเกิด ตำแหน่ง หมายเหตุ
ไทย อังกฤษ ญี่ปุ่น
ชุน (SHUN) ชุนสุเกะ คิโยคิบะ Shunsuke Kiyokiba 清木場俊介 (1980-01-11) 11 มกราคม ค.ศ. 1980 (44 ปี) โวคอล (2001-2006) ออกจากวงเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2006
เคอิจิ คุโรกิ (Keiji Kuroki) เคอิจิ คุโรกิ Keiji Kuroki 黒木啓司 (1980-01-21) 21 มกราคม ค.ศ. 1980 (44 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์ (2009-2022) ออกจากวงการบันเทิงเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2022
เมนดี้ เซคิกุจิ (Mandy Sekiguchi) เมนดี้ เซคิกุจิ Mandy Sekiguchi 関口メンディー (1991-01-25) 25 มกราคม ค.ศ. 1991 (33 ปี) เพอร์ฟอร์เมอร์ (2014-2024) ออกจากวงเมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2024

เส้นเวลาของสมาชิกที่ยังทำงานอยู่

[แก้]

ผลงาน

[แก้]

การจัดอันดับสูงสุดในการจัดอันดับรายสัปดาห์ของออริก้อน [2]

ซิงเกิล

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ อันดับสูงสุด
1 27 กันยายน 2001 Your eyes only ~Aimai na Boku no Katachi~
(Your eyes only 〜曖昧なぼくの輪郭〜)
4
2 12 ธันวาคม 2001 Style 11
3 20 กุมภาพันธ์ 2002 Fly Away 18
4 17 เมษายน 2002 song for you 6
5 7 สิงหาคม 2002 Cross 〜never say die〜 13
6 13 พฤศจิกายน 2002 EX-STYLE 〜Kiss you〜 6
7 5 กุมภาพันธ์ 2003 We Will ~Ano Basho de~ (We Will 〜あの場所で〜) 16
8 28 พฤษภาคม 2003 Breezin' 〜Together〜 2
9 9 กรกฎาคม 2003 LET ME LUV U DOWN 3
10 6 พฤศจิกายน 2003 Choo Choo TRAIN 2
11 12 พฤศจิกายน 2546 Eternal... 7
12 19 พฤศจิกายน 2003 ki・zu・na 5
13 27 พฤศจิกายน 2003 O'ver 7
14 12 พฤษภาคม 2004 Carry On / Unmei no Hito (Carry On / 運命のヒト) 2
15 30 มิถุนายน 2004 real world 1
16 18 สิงหาคม 2004 HEART of GOLD 4
17 1 ธันวาคม 2004 HERO 2
18 24 สิงหาคม 2005 EXIT 2
19 14 ธันวาคม 2005 Tada... Aitakute (ただ…逢いたくて) 1
20 1 มีนาคม 2006 YES! 1
21 6 ธันวาคม 2006 Everything 2
22 17 มกราคม 2007 Lovers Again 2
23 14 กุมภาพันธ์ 2007 Michi (道) 1
24 16 พฤษภาคม 2007 SUMMER TIME LOVE 3
25 29 สิงหาคม 2007 Toki no Kakera / 24karats -type EX-
(時の描片 〜トキノカケラ〜 / 24karats -type EX-)
2
26 21 พฤศจิกายน 2007 I Believe 3
27 27 กุมภาพันธ์ 2008 Pure / You're my sunshine 2
28 24 กันยายน 2008 The Birthday 〜Ti Amo〜 1
29 26 พฤศจิกายน 2008 LAST CHRISTMAS 1
30 15 เมษายน 2009 THE MONSTER 〜Someday〜 1
31 22 กรกฎาคม 2009 THE HURRICANE 〜FIREWORKS〜 1
32 11 พฤศจิกายน 2009 THE GENERATION ~Futatsu no Kuchibiru~
(THE GENERATION 〜ふたつの唇〜)

2
33 9 มิถุนายน 2010 FANTASY 1
34 15 กันยายน 2010 Motto Tsuyoku (もっと強く) 1
35 6 ตุลาคม 2010 I Wish For You 2
36 9 กุมภาพันธ์ 2011 Each Other's Way ~Tabi no Tochuu~
(Each Other's Way 〜旅の途中〜)
1
37 14 กันยายน 2011 Rising Sun / Itsuka Kitto... (Rising Sun / いつかきっと…) 1
38 23 พฤศจิกายน 2011 Anata e / Ooo Baby (あなたへ / Ooo Baby) 2
39 20 มิถุนายน 2012 ALL NIGHT LONG 1
40 25 กรกฎาคม 2012 BOW & ARROWS 2
41 3 เมษายน 2013 EXILE PRIDE ~Konna Sekai wo Aisuru Tame~
(EXILE PRIDE 〜こんな世界を愛するため〜)
1
42 19 มิถุนายน 2013 Flower Song 2
43 25 กันยายน 2013 No Limit 2
44 23 กรกฎาคม 2014 NEW HORIZON 1
45 4 มีนาคม 2015 Jounetsu no Hana (情熱の花) 2
46 19 สิงหาคม 2015 24karats GOLD SOUL 3
47 9 ธันวาคม 2015 Ki・mi・ni・mu・chu 2
48 17 สิงหาคม 2016 Joy-ride ~Kanki no Drive~ (Joy-ride 〜歓喜のドライブ〜) 2
49 1 มกราคม 2020 Ai no Tame ni ~for love, for a child~ / Shunkan Eternal
(愛のために 〜for love, for a child〜 / 瞬間エターナル)
2
50 16 ธันวาคม 2020 SUNSHINE 3
51 27 สิงหาคม 2021 PARADOX 7

ดิจิตอลซิงเกิล

[แก้]
วันวางจำหน่าย ชื่อ
19 กุมภาพันธ์ 2009 THE NEXT DOOR
16 มิถุนายน 2010 One Wish
2 กุมภาพันธ์ 2018 PARTY ALL NIGHT 〜STAR OF WISH〜
2 มีนาคม 2018 Melody
6 เมษายน 2018 My Star
4 พฤษภาคม 2018 Turn Back Time
1 มิถุนายน 2018 Awakening
7 กรกฎาคม 2018 STEP UP
3 มกราคม 2019 Love of History
27 พฤษภาคม 2021 One Nation
1 กรกฎาคม 2021 HAVANA LOVE
27 พฤษภาคม 2022 BE THE ONE [3]
1 กรกฎาคม 2022 POWER OF WISH
26 เมษายน 2023 Reason [4]

การทำงานร่วมกัน

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ ทำงานร่วมกับ อัลบั้ม/ซิงเกิ้ล
1 25 กันยายน 2003 Be Mine รวมศิลปิน 99% Radio Show
2 Believe
3 28 มกราคม 2004 Self Belief DJ YUTAKA EPISODE I
4 20 กรกฎาคม 2005 SCREAM เกลย์×เอ็กไซล์ SCREAM
5 22 พฤศจิกายน 2006 WON'T BE LONG เอ็กไซล์ & คูมิ โคดะ WON'T BE LONG
6 29 สิงหาคม 2007 24karats -type S- โซเวลู 24karats -type S-
7 24karats -type D.I- โดเบอร์แมนอิงค์ THE BEST 〜 TIME 4 SOME ACTION
8 16 กันยายน 2009 FIREWORKS type D.I GENERATION / FIREWORKS type D.I
9 19 พฤ๋ษภาคม 2010 Sunflower (太陽の花) วงซิมโฟนีออร์เคสตรามหานครโตเกียว・เอ็กไซล์ Congratulatory Song Suite "Land of the sun"
10 5 กันยายน 2012 24karats TRIBE OF GOLD เอ็กไซล์ ไทรบ์ 24karats TRIBE OF GOLD
11 20 สิงหาคม 2014 THE REVOLUTION THE REVOLUTION
12 27 สิงหาคม 2014 24WORLD EXILE TRIBE REVOLUTION
13 15 มิถุนายน 2016 HIGHER GROUND feat. Dimitri Vegas & Like Mike รวมศิลปิน HiGH&LOW ORIGINAL BEST ALBUM
14 1 มกราคม 2021 RED PHOENIX เอ็กไซล์ ไทรบ์ RISING SUN TO THE WORLD

ซิงเกิลพิเศษ

[แก้]
ชื่อ วันวางจำหน่าย
Song Soldier: Ashita no Senshi (ソングソルジャー~明日の戦士~, Song Soldier: Tomorrow's Soldier) 7 มีนาคม 2007

อัลบั้ม

[แก้]

สตูดิโออัลบั้ม

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ อันดับสูงสุด
1 6 มีนาคม 2002 our style 5
2 13 กุมภาพันธ์ 2003 Styles Of Beyond 1
3 3 ธันวาคม 2003 EXILE ENTERTAINMENT 1
4 29 มีนาคม 2006 ASIA 1
5 7 มีนาคม 2007 EXILE EVOLUTION 1
6 12 ธันวาคม 2007 EXILE LOVE 1
7 2 ธันวาคม 2009 Aisubeki Mirai e (愛すべき未来へ) 1
8 9 มีนาคม 2011 Negai no Tou (願いの塔) 1
9 1 มกราคม 2012 EXILE JAPAN / Solo 1
10 25 มีนาคม 2015 19 -Road to AMAZING WORLD- 1
11 25 กรกฎาคม 2018 STAR OF WISH 1
12 1 มกราคม 2022 PHOENIX 6
13 7 ธันวาคม 2022 POWER OF WISH 3

อัลบั้มรวมเพลง

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ อันดับสูงสุด
1 1 มกราคม 2005 PERFECT BEST 1
2 26 มีนาคม 2008 EXILE CATCHY BEST 1
3 23 กรกฎาคม 2008 EXILE ENTERTAINMENT BEST 1
4 3 ธันวาคม 2008 EXILE BALLAD BEST 1
5 5 ธันวาคม 2012 EXILE BEST HITS -LOVE SIDE / SOUL SIDE- 1
6 27 กันยายน 2016 EXTREME BEST 2

อัลบั้มพิเศษ

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ประเภทอัลบั้ม ชื่อ อันดับสูงสุด
1 10 กันยายน 2003 อัลบั้มรีมิกซ์ The other side of EX Vol.1 5
2 31 มีนาคม 2004 บ็อกซ์เซ็ต 祝ミリオン・初回アルバム3枚組 BOX SET 〜Appreciation to the million breakthrough〜
(Shuku Million Shokai Album Sanmai-Gumi BOX SET ~Appreciation to the million breakthrough~)
55
3 29 กันยายน 2004 บ็อกซ์เซ็ต HEART of GOLD 〜STREET FUTURE OPERA BEAT POPS〜 1
4 25 มีนาคม 2009 อัลบั้มดิจิตอล EXILE PERFECT YEAR 2008 ULTIMATE BEST BOX 27

ดีวีดี

[แก้]

มิวสิควิดีโอคอลเลคชั่น

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ อันดับสูงสุด
1 20 มีนาคม 2002 EXPV 1 41
2 5 มีนาคม 2003 EXPV 2 19
3 5 มีนาคม 2003 EXPV 3 3

การแสดงสด

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ อันดับสูงสุด
1 29 กันยายน 2004 EXILE LIVE TOUR 2004 "EXILE ENTERTAINMENT" 4
2 29 มีนาคม 2006 EXILE LIVE TOUR 2005 〜PERFECT LIVE "ASIA"〜 1
3 17 ตุลาคม 2007 EXILE LIVE TOUR 2007 EXILE EVOLUTION 3
4 17 มีนาคม 2009 EXILE LIVE TOUR "EXILE PERFECT LIVE 2008" 1
5 28 ตุลาคม 2009 EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER" 2
6 1 ธันวาคม 2010 EXILE LIVE TOUR 2010 FANTASY 1
7 14 มีนาคม 2012 EXILE LIVE TOUR 2011 TOWER OF WISH ~Negai no Tou~
(EXILE LIVE TOUR 2011 TOWER OF WISH 〜願いの塔〜)
1
8 16 ตุลาคม 2013 EXILE LIVE TOUR 2013 "EXILE PRIDE" 1
9 31 มีนาคม 2014 EXILE LIVE TOUR 2013 "EXILE PRIDE" 9.27 FINAL 1
10 16 เมษายน 2016 EXILE LIVE TOUR 2015 "AMAZING WORLD" 1
11 31 กรกฎาคม 2019 EXILE LIVE TOUR 2018-2019 "STAR OF WISH" 1

อื่นๆ

[แก้]
ลำดับ วันวางจำหน่าย ชื่อ
1 6 กรกฎาคม 2005 ZOO→JSB→EXILE

รางวัลและการเสนอชื่อ

[แก้]

Billboard Japan Music Awards

[แก้]
ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2009 เอ็กไซล์ ศิลปินแห่งปี ชนะ
ศิลปินป๊อปยอดนิยม ชนะ
EXILE BALLAD BEST อัลบั้มแห่งปี ชนะ
2010 เอ็กไซล์ ศิลปินแห่งปี ชนะ
ศิลปินป๊อปยอดนิยม ชนะ
Aisubeki Mirai e อัลบั้มแห่งปี ชนะ
2012 เอ็กไซล์ ศิลปินป๊อปยอดนิยม ชนะ
2013 ชนะ

Japan Gold Disc Awards

[แก้]

Japan Gold Disc Awards เป็นพิธีมอบรางวัลเพลงประจำปีที่ก่อตั้งโดยสมาคมอุตสาหกรรมแผ่นเสียงแห่งประเทศญี่ปุ่น (RIAJ) [5][6][7][8]

ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2004 EXILE ENTERTAINMENT อัลบั้มเพลงร็อคและป๊อปแห่งปี ชนะ
2006 Heart of Gold: Street Future Opera Beat Pops ชนะ
2006 Tada... Aitakute เพลงแห่งปี ชนะ
SCREAM (เกลย์×เอ็กไซล์) เพลงแห่งปี ชนะ
เพลงยอดเยี่ยม อัลบั้มเพลงร็อคและป๊อปแห่งปี ชนะ
เพอร์เฟคยอดเยี่ยม ชนะ
2550 ASIA 10 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
2008 เอ็กไซล์ ศิลปินแห่งปี ชนะ
Lovers Again Best 5 Chaku-Uta Songs ชนะ
Best 5 Chaku-Uta Full Songs ชนะ
5 เพลงที่ดีที่สุดดาวน์โหลดบนคอมพิวเตอร์ ชนะ
EXILE LOVE อัลบั้มแห่งปี ชนะ
10 อัลบั้มที่ดีที่สุด ชนะ
EXILE EVOLUTION ชนะ
EXILE LIVE TOUR 2007 EXILE EVOLUTION มิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ชนะ
2009 เอ็กไซล์ ศิลปินแห่งปี ชนะ
Ti Amo Best 5 Chaku-Uta Songs ชนะ
Best 5 Chaku-Uta Full Songs ชนะ
EXILE BALLAD BEST อัลบั้มแห่งปี ชนะ
10 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
EXILE CATCHY BEST ชนะ
EXILE ENTERTAINMENT BEST ชนะ
2010 Futatsu no Kuchibiru 5 เพลงยอดเยี่ยม ชนะ
Aisubeki Mirai e 5 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
EXILE LIVE TOUR "EXILE PERFECT LIVE 2008 มิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ชนะ
2011 FANTASY 5 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
Motto Tsuyoku 5 เพลงยอดเยี่ยม ชนะ
2012 Negai no Tou 5 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
2013 EXILE JAPAN / Solo 5 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ
EXILE TRIBE LIVE TOUR 2012 Tower Of Wish' มิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ชนะ
EXILE LIVE TOUR 2011 TOWER OF WISH ~Negai no Tou~" ชนะ
2014 EXILE BEST HITS -LOVE SIDE / SOUL SIDE- 5 อัลบั้มยอดเยี่ยม ชนะ

Japan Record Awards

[แก้]

Japan Record Awards เป็นงานประกาศรางวัลเพลงใหญ่ที่จัดขึ้นทุกปีในญี่ปุ่นโดยสมาคมนักแต่งเพลงแห่งประเทศญี่ปุ่น [9][10][11][12]

ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2003 "Together" รางวัลใหญ่ เสนอชื่อเข้าชิง
นักร้องยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลเหรียญทอง ชนะ
2004 "Carry On" รางวัลใหญ่ เสนอชื่อเข้าชิง
นักร้องยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
รางวัลเหรียญทอง ชนะ
2006 "WON'T BE LONG" Special Award ชนะ
2007 "Toki no kakera" รางวัลใหญ่ เสนอชื่อเข้าชิง
นักร้องยอดเยี่ยม ชนะ
รางวัลเหรียญทอง ชนะ
2008 "Ti Amo" รางวัลใหญ่ ชนะ
รางวัลผลงานยอดเยี่ยม ชนะ
2009 "Someday" รางวัลใหญ่ ชนะ
รางวัลผลงานยอดเยี่ยม ชนะ
2010 "I Wish For You" รางวัลใหญ่ ชนะ
รางวัลผลงานยอดเยี่ยม ชนะ
2013 "Exile Pride: Konna Sekai o Aisuru Tame" รางวัลใหญ่ ชนะ
รางวัลผลงานยอดเยี่ยม ชนะ

MTV Video Music Awards Japan

[แก้]

MTV Video Music Awards Japan เป็นงานแสดงรางวัลเพลงที่จัดขึ้นทุกปีโดย เอ็มทีวี ญี่ปุ่น [13][14][15]

ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2003 เอ็กไซล์ การแสดงสดยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
2004 EXILE ENTERTAINMENT อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี เสนอชื่อเข้าชิง
2005 "Carry On" วิดีโอศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
วิดีโอป๊อปยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
"Real World" บัซเอเชียเจแปนยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
2006 "SCREAM" การทำงานร่วมกันยอดเยี่ยม (เกลย์×เอ็กไซล์) เสนอชื่อเข้าชิง
2007 "Lovers Again" วิดีโอศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยม ชนะ
2008 "I Believe" วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
EXILE LOVE อัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
"Toki no Kakera" เพลงคาราโอเกะยอดเยี่ยม ชนะ
2009 "Ti Amo (Chapter 2)" วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
วิดีโอศิลปินกลุ่มยอดเยี่ยม ชนะ
เอ็กไซล์ เอ็มทีวี รางวัลออกแบบท่าเต้นยอดเยี่ยม เสนอชื่อเข้าชิง
2010 "Futatsu no Kuchibiru" วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
Aisubeki Mirai e อัลบั้มแห่งปี ชนะ
เอ็กไซล์ เอ็มทีวี เอเชีย ไอคอน อะวอร์ด ชนะ
2012 "Rising Sun" วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ
2014 "Exile Pride: Konna Sekai o Aisuru Tame" วิดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี ชนะ

Japan Cable Awards

[แก้]

Japan Cable Awards (日本有線大賞, Nihon Yūsen Taishō) สนับสนุนโดยสมาคมวิทยุกระจายเสียงแห่งชาติ (全国有線音楽放送協会, National Cable Music Broadcasters Association)

ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2004 "Your Eyes Only: Aimai na Boku no Katachi" รางวัลเคเบิลมิวสิค ชนะ
2004 "Choo Choo Train" รางวัลใหญ่ เสนอชื่อเข้าชิง
เคเบิลมิวสิคยอดเยี่ยม ชนะ
2004 "Heart of Gold" รางวัลใหญ่ เสนอชื่อเข้าชิง
Best Cable Music ชนะ
เอ็กไซล์ ศิลปินที่ได้รับการร้องขอมากที่สุด ชนะ
2008 "Ti Amo" รางวัลใหญ่ ชนะ
เคเบิลมิวสิคยอดเยี่ยม ชนะ
เอ็กไซล์ ศิลปินที่ได้รับการร้องขอมากที่สุด ชนะ

Space Shower Music Video Awards

[แก้]

Space Shower Music Video Awards (ย่อมาจาก Space Shower MVA) มอบให้ทุกปีตั้งแต่ปี 1996 โดยเคเบิลทีวีของญี่ปุ่นช่องทีวี Space Shower [16]

ปี รางวัลที่ได้เข้าชิง รางวัล/สาขา ผล
2009 "Ti Amo" เรื่องราววิดีโอยอดเยี่ยม ชนะ
2010 "Futatsu no Kuchibiru" ถ่ายวิดีโอยอดเยี่ยม ชนะ

อ้างอิง

[แก้]
  1. 『第4回渡辺晋賞』エイベックス松浦社長が受賞 プロデュース手腕高評価 (ภาษาญี่ปุ่น). Oricon. 2009-03-02. สืบค้นเมื่อ 2009-08-29.
  2. "EXILEの売上ランキング". ORICON NEWS. สืบค้นเมื่อ 2018-08-26.
  3. "EXILE 新曲『BE THE ONE』5/27(金)配信リリース決定!". EXILE mobile. LDH. 2022-05-10. สืบค้นเมื่อ 2022-05-10.
  4. "EXILE、G7広島サミット応援ソング『Reason』を4/26にリリース". WWSチャンネル (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ 2023-03-28.
  5. "Kumi Koda takes second consecutive Gold Disc award". Tokyograph. 2007-03-13. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  6. "EXILE wins Gold Disc award". Tokyograph. 2008-03-04. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  7. "EXILE captures Gold Disc Award again". Tokyograph. 2009-03-03. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  8. "Arashi dominates Gold Disc Awards". Tokyograph. 2010-02-25. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  9. "50th Japan Record Awards". Tokyograph. 2008-12-02. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  10. "EXILE, Jero win Japan Record Awards". Tokyograph. 2008-12-31. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  11. "51st Japan Record Awards announced". Tokyograph. 2009-12-01. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  12. "51st Japan Record Awards: EXILE, BIG BANG". Tokyograph. 2009-12-30. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  13. "3 awards again for Koda at VMAJ". Tokyograph. 2007-05-27. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  14. "VMAJ 2009: EXILE triumphs again". Tokyograph. 2009-05-31. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  15. "MTV Video Music Awards Japan 2010". Tokyograph. 2010-05-30. สืบค้นเมื่อ 2010-07-13.
  16. "Space Shower Music Video Awards: 2010 Winners". Space Shower TV. Space Shower Network, Inc. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 2, 2013. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 20, 2013.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]