เอรัฆตัส
เอรัฆตัส An tOireachtas | |
|---|---|
 | |
| ประเภท | |
| ประเภท | |
| องค์ประกอบ | ดาลเอเริน (ชุดที่ 34) ชานัดเอเริน (ชุดที่ 27) |
| ประวัติ | |
| สถาปนา | 29 ธันวาคม ค.ศ. 1937 (รูปแบบปัจจุบันตามรัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์) |
| ก่อนหน้า | เอรัฆตัสแห่งรัฐเสรีไอร์แลนด์ |
| ผู้บริหาร | |
แคเทอรีน คอนนอลลี ตั้งแต่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025 | |
เวโรนา เมอร์ฟี ตั้งแต่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 2024 | |
รองประธานดาลเอเริน | |
รองประธานชานัดเอเริน | |
| โครงสร้าง | |
| สมาชิก | 234 คน |
 | |
กลุ่มการเมืองใน ดาลเอเริน | รัฐบาล ฟีอันนา ฟอล, ฟีเนอเกล และสมาชิกอิสระบางส่วน ฝ่ายค้าน ชินน์เฟน, โซเชียลเดโมแครต, พรรคเลเบอร์, พรรคกรีน, People Before Profit–Solidarity, Aontú, Independent Ireland, 100% Redress และสมาชิกอิสระ |
 | |
กลุ่มการเมืองใน ชานัดเอเริน | รัฐบาล ฟีอันนา ฟอล และฟีเนอเกล ฝ่ายค้าน ชินน์เฟน, พรรคเลเบอร์, พรรคกรีน, โซเชียลเดโมแครต, Aontú, กลุ่มอิสระ และสมาชิกอิสระ |
ระยะวาระ | ไม่เกิน 5 ปี สำหรับดาลเอเริน |
| อำนาจหน้าที่ | รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ มาตรา 15–27 |
| เงินเดือน | ทีดี: €105,271 ต่อปี รวมค่าใช้จ่าย วุฒิสมาชิก: €73,726 ต่อปี รวมค่าใช้จ่าย |
| การเลือกตั้ง | |
| ระบบสัดส่วนแบบถ่ายโอนคะแนนเสียงเดียว | |
| การเลือกตั้งทางอ้อม และการเสนอชื่อโดยทีเชิฆ | |
การเลือกตั้งสมาชิกดาลเอเรินครั้งล่าสุด | 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024 |
การเลือกตั้งสมาชิกชานัดเอเรินครั้งล่าสุด | 30 มกราคม ค.ศ. 2025 |
การเลือกตั้งสมาชิกดาลเอเรินครั้งหน้า | ภายใน ค.ศ. 2030 |
| ที่ประชุม | |
 | |
| เลนสเตอร์เฮาส์ ถนนคิลแดร์ ดับลิน | |
| เว็บไซต์ | |
| www | |
| รัฐธรรมนูญ | |
| รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ | |
เอรัฆตัส (ไอริช: An tOireachtas; อังกฤษ: Oireachtas; เสียงอ่านภาษาไอริช: [ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ]) เป็นรัฐสภาแบบสองสภาของประเทศไอร์แลนด์ ประกอบด้วยประธานาธิบดีไอร์แลนด์และสองสภา ได้แก่ ดาลเอเริน (ไอริช: Dáil Éireann) หรือสภาล่าง และชานัดเอเริน (ไอริช: Seanad Éireann) หรือสภาสูง[1] ดาลเอเรินมีอำนาจและบทบาททางการเมืองมากกว่าชานัดเอเริน โดยเฉพาะในเรื่องการจัดตั้งรัฐบาล การควบคุมงบประมาณ และความรับผิดชอบของรัฐบาลต่อสภา[2]
เอรัฆตัสใช้อำนาจนิติบัญญัติของรัฐภายใต้รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ มาตรา 15 ซึ่งกำหนดให้รัฐสภาแห่งชาติประกอบด้วยประธานาธิบดี ดาลเอเริน และชานัดเอเริน และให้อำนาจตรากฎหมายเป็นของเอรัฆตัสแต่เพียงผู้เดียว[3] สภาทั้งสองประชุมที่เลนสเตอร์เฮาส์ในกรุงดับลิน อดีตคฤหาสน์สมัยคริสต์ศตวรรษที่ 18 ของดยุกแห่งเลนสเตอร์[4]
นิรุกติศาสตร์และชื่อ
[แก้]คำว่า oireachtas มาจากภาษาไอริช สืบจากคำว่า airecht หรือ oireacht ซึ่งหมายถึงการประชุม การชุมนุม หรือที่ประชุมของเสรีชน และมีรากเกี่ยวข้องกับคำว่า airig หมายถึงเสรีชน[5] การใช้คำนี้เป็นชื่อสภานิติบัญญัติสมัยใหม่เริ่มในช่วงเสรีรัฐไอริช และต่อเนื่องมาถึงรัฐธรรมนูญ ค.ศ. 1937 ซึ่งสร้างรูปแบบปัจจุบันของเอรัฆตัส[3]
ชื่อภาษาไอริชเต็มที่ใช้ในทางการคือ An tOireachtas หรือ Oireachtas Éireann ส่วนเว็บไซต์ทางการภาษาอังกฤษใช้ชื่อ Houses of the Oireachtas เพื่อหมายถึงดาลเอเริน ชานัดเอเริน และคณะกรรมาธิการของรัฐสภา[6] คำว่า Oireachtas ยังปรากฏในบริบทอื่น เช่น Oireachtas na Gaeilge ซึ่งเป็นเทศกาลภาษาและวัฒนธรรมไอริช ไม่ใช่รัฐสภาของรัฐ
องค์ประกอบ
[แก้]รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์กำหนดให้เอรัฆตัสประกอบด้วยประธานาธิบดีและสองสภา ได้แก่ ดาลเอเรินกับชานัดเอเริน[3] ประธานาธิบดีเป็นองค์ประกอบของกระบวนการนิติบัญญัติในทางรัฐธรรมนูญ แต่ไม่ใช่ “สภา” และไม่ใช่สมาชิกของเอรัฆตัส ร่างกฎหมายที่ผ่านสภาต้องได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีจึงจะมีผลเป็นกฎหมาย[7]
ประธานาธิบดี
[แก้]ประธานาธิบดีไอร์แลนด์เป็นประมุขแห่งรัฐ ได้รับเลือกตั้งโดยตรงวาระละ 7 ปี และดำรงตำแหน่งได้ไม่เกินสองวาระ[8] ประธานาธิบดีลงนามร่างกฎหมาย แต่งตั้งทีเชิฆตามการเสนอชื่อของดาลเอเริน แต่งตั้งรัฐมนตรีตามคำแนะนำของทีเชิฆ และมีอำนาจส่งร่างกฎหมายบางประเภทให้ศาลสูงสุดพิจารณาความชอบด้วยรัฐธรรมนูญหลังปรึกษาคณะมนตรีแห่งรัฐ[8] ผู้ดำรงตำแหน่งปัจจุบันคือ แคเทอรีน คอนนอลลี ซึ่งเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 10 ของไอร์แลนด์เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน ค.ศ. 2025[9]
ดาลเอเริน
[แก้]ดาลเอเรินเป็นสภาล่างและเป็นสภาหลักของเอรัฆตัส สมาชิกเรียกว่า Teachta Dála หรือย่อว่า ทีดี ดาลเอเรินชุดที่ 34 มีสมาชิก 174 คน[10] สมาชิกดาลเอเรินมาจากการเลือกตั้งโดยตรงตามสิทธิออกเสียงเลือกตั้งทั่วไปของพลเมืองไอริชที่มีอายุอย่างน้อย 18 ปี และผู้มีสิทธิบางกลุ่มที่กฎหมายกำหนด เช่น พลเมืองสหราชอาณาจักรที่พำนักในไอร์แลนด์[11]
การเลือกตั้งดาลเอเรินใช้ระบบสัดส่วนแบบถ่ายโอนคะแนนเสียงเดียว ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจัดลำดับผู้สมัครตามความพึงพอใจ ดาลเอเรินมีวาระได้ไม่เกิน 5 ปี และประธานาธิบดีสามารถยุบดาลเอเรินตามคำแนะนำของทีเชิฆได้[11] การเลือกตั้งทั่วไปครั้งล่าสุดจัดขึ้นเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ค.ศ. 2024[12]
ชานัดเอเริน
[แก้]ชานัดเอเรินเป็นสภาสูงของเอรัฆตัส มีสมาชิก 60 คน เรียกว่า “วุฒิสมาชิก” หรือ Seanadóir[13] สมาชิก 43 คนมาจากการเลือกตั้งโดยคณะเลือกตั้งของแผงอาชีพ 5 แผง 6 คนมาจากเขตเลือกตั้งมหาวิทยาลัย และ 11 คนได้รับการเสนอชื่อโดยทีเชิฆ[14]
ชานัดเอเรินมีหน้าที่ตรวจทานร่างกฎหมาย อภิปรายประเด็นสาธารณะ และเสนอแก้ไขร่างกฎหมาย ในทางปฏิบัติสภาสูงสะท้อนสมดุลของพรรคการเมืองในดาลเอเริน แม้โดยหลักการชานัดไม่รับรู้สังกัดพรรคอย่างเป็นทางการในแบบเดียวกับดาลเอเริน[13]
อำนาจและข้อจำกัด
[แก้]
เอรัฆตัสมีอำนาจนิติบัญญัติแต่เพียงผู้เดียวของรัฐ รวมถึงอำนาจตรากฎหมาย อนุมัติร่างกฎหมายการเงิน เสนอแก้ไขรัฐธรรมนูญ อนุญาตให้ข้อตกลงระหว่างประเทศบางประเภทมีผลในกฎหมายภายในรัฐ จัดตั้งกองกำลังทหารหรือกองกำลังติดอาวุธ และประกาศว่ามีภาวะฉุกเฉินในกรณีสงครามหรือการรุกรานตามเงื่อนไขของรัฐธรรมนูญ[3]
อำนาจของเอรัฆตัสมีข้อจำกัดตามรัฐธรรมนูญ กฎหมายที่ขัดต่อรัฐธรรมนูญย่อมเป็นโมฆะเท่าที่ขัด รัฐธรรมนูญห้ามตรากฎหมายอาญาย้อนหลัง และห้ามตรากฎหมายให้มีโทษประหารชีวิตแม้ในภาวะฉุกเฉิน[3] ในกรณีที่กฎหมายของสหภาพยุโรปมีผลใช้บังคับ กฎหมายของสหภาพยุโรปย่อมมีผลเหนือกฎหมายภายในของไอร์แลนด์ตามหลักของกฎหมายสหภาพยุโรป
ดาลเอเรินมีบทบาทเหนือกว่าชานัดเอเรินในระบบรัฐสภา โดยเฉพาะเรื่องความรับผิดชอบของรัฐบาล ร่างกฎหมายการเงิน และอำนาจในการเสนอชื่อทีเชิฆ ชานัดเอเรินสามารถชะลอร่างกฎหมายและเสนอแก้ไขได้ แต่โดยทั่วไปไม่อาจยับยั้งร่างกฎหมายที่ดาลเอเรินเห็นชอบได้อย่างถาวร[7]
กระบวนการนิติบัญญัติ
[แก้]ร่างกฎหมายหรือ Bill ต้องผ่านการพิจารณาในสองสภาและได้รับการลงนามโดยประธานาธิบดีก่อนจึงจะเป็นกฎหมายหรือ Act[7] โดยทั่วไป ร่างกฎหมายผ่านห้าขั้นในสภาที่เสนอร่าง และผ่านสี่ขั้นในอีกสภาหนึ่ง ได้แก่ การเสนอร่าง การอภิปรายหลักการ การพิจารณารายละเอียด การรายงาน และการพิจารณาขั้นสุดท้าย[15]
ร่างกฎหมายส่วนใหญ่อาจเริ่มในดาลเอเรินหรือชานัดเอเรินได้ แต่ร่างกฎหมายการเงินและร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญต้องเริ่มในดาลเอเริน[16] ร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญต้องผ่านประชามติก่อนเสนอให้ประธานาธิบดีลงนาม[3] ประธานาธิบดีมีอำนาจส่งร่างกฎหมายบางประเภทให้ศาลสูงสุดวินิจฉัยว่าขัดรัฐธรรมนูญหรือไม่ก่อนลงนาม[8]
ข้อความประกาศใช้ทั่วไปของกฎหมายไอร์แลนด์ใช้รูปภาษาอังกฤษว่า “Be it enacted by the Oireachtas as follows—” หรือในกฎหมายที่มีคำปรารภใช้รูป “Be it therefore enacted by the Oireachtas as follows—” รูปข้อความนี้แสดงสถานะของเอรัฆตัสในฐานะผู้ตรากฎหมายของรัฐ
ความสัมพันธ์กับรัฐบาล
[แก้]รัฐบาลไอร์แลนด์ต้องรับผิดชอบต่อดาลเอเริน ทีเชิฆได้รับแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีหลังได้รับการเสนอชื่อจากดาลเอเริน และรัฐมนตรีอื่นได้รับแต่งตั้งโดยประธานาธิบดีตามคำแนะนำของทีเชิฆหลังดาลเอเรินเห็นชอบ[3] หากทีเชิฆไม่สามารถรักษาเสียงข้างมากในดาลเอเรินได้ อาจต้องลาออกหรือขอให้ประธานาธิบดียุบดาลเอเริน
ณ กรกฎาคม ค.ศ. 2026 ทีเชิฆคือไมเคิล มาร์ติน หัวหน้าพรรคฟีอันนา ฟอล และทอนิชเทอคือไซมอน แฮร์ริส หัวหน้าพรรคฟีเนอเกล โดยแฮร์ริสดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังควบด้วย[17] ฝ่ายค้านนำโดยแมรี ลู แมคโดนัลด์จากชินน์เฟน
พรรคการเมืองและองค์ประกอบ
[แก้]การเมืองของเอรัฆตัสเป็นระบบหลายพรรค พรรคสำคัญในดาลเอเรินร่วมสมัย ได้แก่ ฟีอันนา ฟอล, ฟีเนอเกล, ชินน์เฟน, โซเชียลเดโมแครต, พรรคเลเบอร์, พรรคกรีน, People Before Profit–Solidarity, Aontú, Independent Ireland และสมาชิกอิสระ[18] รัฐบาลของดาลเอเรินชุดที่ 34 ประกอบด้วยฟีอันนา ฟอล ฟีเนอเกล และสมาชิกอิสระบางส่วน โดยมีสมาชิกอิสระอีกกลุ่มหนึ่งสนับสนุนรัฐบาลจากภายนอกตามรูปแบบความเชื่อมั่นและการสนับสนุน[19]
ชานัดเอเรินชุดที่ 27 มีสมาชิกจากฟีอันนา ฟอล ฟีเนอเกล ชินน์เฟน พรรคเลเบอร์ พรรคกรีน โซเชียลเดโมแครต Aontú และสมาชิกอิสระ รวมทั้งกลุ่มรัฐสภาหลายกลุ่ม เช่น กลุ่มอิสระ กลุ่ม Civil Engagement และกลุ่มข้ามพรรค[14] การจัดกลุ่มในชานัดมีลักษณะต่างจากดาลเอเริน เพราะสมาชิกจำนวนหนึ่งมาจากแผงอาชีพ เขตมหาวิทยาลัย และการเสนอชื่อโดยทีเชิฆ
คณะกรรมาธิการ
[แก้]เอรัฆตัสใช้คณะกรรมาธิการเพื่อพิจารณารายละเอียดของร่างกฎหมาย ตรวจสอบนโยบายสาธารณะ ติดตามการทำงานของหน่วยงานรัฐ และรับฟังพยานหรือผู้เชี่ยวชาญ คณะกรรมาธิการอาจประกอบด้วยสมาชิกดาลเอเริน สมาชิกชานัดเอเริน หรือสมาชิกจากทั้งสองสภา[20] เว็บไซต์เอรัฆตัสระบุว่าคณะกรรมาธิการทำให้สมาชิกสามารถตรวจสอบหัวข้อเฉพาะได้ละเอียดกว่าการอภิปรายในห้องประชุมใหญ่[21]
คณะกรรมาธิการร่วมในสมัยปัจจุบันครอบคลุมนโยบายหลากหลายด้าน เช่น เกษตร อาหารและทะเล เด็ก ความพิการ ความเสมอภาคและบูรณาการ สภาพภูมิอากาศ การศึกษา สหภาพยุโรป การเงิน การต่างประเทศและกลาโหม สุขภาพ ที่อยู่อาศัย ความยุติธรรม การคุ้มครองทางสังคม การคมนาคม และวัฒนธรรมกับกีฬา[20] นอกจากนี้ยังมีคณะกรรมาธิการว่าด้วยบัญชีสาธารณะและคณะกรรมาธิการเฉพาะกิจอื่นตามมติของสภา
คณะกรรมาธิการบริหารสภา
[แก้]สภาทั้งสองมีอำนาจจัดการกิจการของตนเอง แต่เนื่องจากใช้พื้นที่เลนสเตอร์เฮาส์และระบบสนับสนุนร่วมกัน จึงมีหน่วยงานบริหารร่วมคือคณะกรรมาธิการสภาเอรัฆตัส (Houses of the Oireachtas Commission) จัดตั้งขึ้นตามกฎหมายใน ค.ศ. 2003 เพื่อดูแลงานบริการรัฐสภา บุคลากร อาคาร เทคโนโลยี การแปล และการสนับสนุนอื่นของสภา[22][23]
งานสำคัญด้านหนึ่งของฝ่ายบริหารสภาคือการให้บริการแปลภาษาไอริชและอังกฤษ รวมถึงบทบาทเกี่ยวกับการปรับปรุงมาตรฐานภาษาไอริชทางการ An Caighdeán Oifigiúil ภายใต้กฎหมายแก้ไขเพิ่มเติม ค.ศ. 2013[24]
ประวัติ
[แก้]รัฐสภาเก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์คือรัฐสภาไอร์แลนด์ ซึ่งเกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 13 ในฐานะสถาบันนิติบัญญัติของลอร์ดชิปแห่งไอร์แลนด์ และดำรงอยู่จนถึง ค.ศ. 1801 เมื่อพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800 ทำให้ไอร์แลนด์รวมเข้ากับบริเตนใหญ่เป็นสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์[25] รัฐสภาไอร์แลนด์เดิมประกอบด้วยพระมหากษัตริย์ สภาขุนนางไอร์แลนด์ และสภาสามัญชนไอร์แลนด์
ใน ค.ศ. 1919 สมาชิกฝ่ายสาธารณรัฐไอริชที่ได้รับเลือกเข้าสู่รัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ปฏิเสธไปนั่งในสภาอังกฤษ และจัดตั้งดาลเอเรินขึ้นที่ดับลิน ดาลแรกอ่านคำประกาศเอกราชและประกาศว่าผู้แทนที่ได้รับเลือกของชาวไอริชเท่านั้นมีอำนาจตรากฎหมายที่ผูกพันประชาชนไอร์แลนด์[25] รัฐบาลอังกฤษจัดตั้งรัฐสภาไอร์แลนด์ใต้ใน ค.ศ. 1920 แต่สถาบันดังกล่าวถูกนักการเมืองชาตินิยมไอริชส่วนใหญ่คว่ำบาตร และถูกยกเลิกเมื่อมีเสรีรัฐไอริชใน ค.ศ. 1922
เอรัฆตัสแห่งเสรีรัฐไอริชประกอบด้วยพระมหากษัตริย์ซึ่งมีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นตัวแทน ดาลเอเริน และชานัดเอเริน ต่อมาชานัดแห่งรัฐเสรีถูกยกเลิกใน ค.ศ. 1936 และบทบาทของพระมหากษัตริย์ถูกลบออกจากโครงสร้างภายในรัฐในปีเดียวกัน[25] เอรัฆตัสสมัยใหม่เกิดขึ้นเมื่อรัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม ค.ศ. 1937 โดยกำหนดโครงสร้างที่ประกอบด้วยประธานาธิบดี ดาลเอเริน และชานัดเอเริน[3]
เอกสิทธิ์รัฐสภา
[แก้]สมาชิกเอรัฆตัสได้รับความคุ้มครองบางประการเพื่อให้สามารถอภิปราย ตรวจสอบรัฐบาล และปฏิบัติหน้าที่นิติบัญญัติได้โดยปราศจากแรงกดดันที่ไม่เหมาะสม เว็บไซต์เอรัฆตัสอธิบายว่าเอกสิทธิ์รัฐสภาคุ้มครองการพูดในสภาภายใต้รัฐธรรมนูญและข้อบังคับของสภา[26] เอกสิทธิ์ดังกล่าวเป็นของสภาและกระบวนการประชุม ไม่ใช่สิทธิส่วนบุคคลเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดในทุกกรณี
การถ่ายทอดสดและสื่อ
[แก้]การถ่ายทอดการประชุมเอรัฆตัสเริ่มจากการถ่ายทอดพิธีการและสุนทรพจน์ของบุคคลสำคัญ เช่น การเยือนของประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดีใน ค.ศ. 1963[27] การถ่ายทอดวิทยุของการประชุมเริ่มเป็นประจำใน ค.ศ. 1986 และการถ่ายทอดโทรทัศน์ของดาลเอเริน ชานัดเอเริน และคณะกรรมาธิการเริ่มในช่วง ค.ศ. 1990–1993 ตามลำดับ[28]
ปัจจุบันเอรัฆตัสทีวี (Oireachtas TV) เป็นช่องโทรทัศน์ดิจิทัลที่ถ่ายทอดการประชุมของดาลเอเริน ชานัดเอเริน และคณะกรรมาธิการ เว็บไซต์เอรัฆตัสระบุว่าช่องนี้ให้ประชาชนเข้าถึงการทำงานของรัฐสภาโดยตรง และสามารถรับชมได้ผ่านแพลตฟอร์มโทรทัศน์หลายระบบในไอร์แลนด์[29]
ไอร์แลนด์เหนือ
[แก้]รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ฉบับ ค.ศ. 1937 เดิมอ้างสิทธิ์เชิงอาณาเขตต่อทั้งเกาะไอร์แลนด์ แต่การใช้บังคับกฎหมายของเอรัฆตัสไม่ได้ครอบคลุมไอร์แลนด์เหนือระหว่างรอการรวมชาติ[3] หลังความตกลงกู๊ดฟรายเดย์ ค.ศ. 1998 มาตรา 2 และ 3 ของรัฐธรรมนูญได้รับการแก้ไขเพื่อสะท้อนหลักความยินยอมของประชาชนบนเกาะไอร์แลนด์ และไม่อ้างอำนาจนิติบัญญัติโดยตรงเหนือไอร์แลนด์เหนือ
แนวคิดเรื่องการมีส่วนร่วมของผู้แทนจากไอร์แลนด์เหนือในเอรัฆตัสถูกเสนอเป็นครั้งคราว โดยเฉพาะจากพรรคชินน์เฟน ซึ่งเสนอให้สมาชิกสภาไอร์แลนด์เหนือ สมาชิกสภาสามัญชนสหราชอาณาจักรจากไอร์แลนด์เหนือ หรืออดีตสมาชิกสภายุโรปจากไอร์แลนด์เหนือมีสิทธิอภิปรายในดาลเอเรินโดยไม่ลงคะแนน อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอนี้เผชิญการคัดค้านจากหลายพรรคและไม่กลายเป็นโครงสร้างถาวรของเอรัฆตัส[30]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Role of the Oireachtas". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Dáil Éireann". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Constitution of Ireland". Irish Statute Book. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "History and buildings". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ Moody, T. W.; Ó Cróinín, Dáibhí; Martin, F. X.; Byrne, F. J.; Cosgrove, Art (1976). A New History of Ireland: Prehistoric and Early Ireland. Oxford University Press. ISBN 9780198217374. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Houses of the Oireachtas". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 3 "How laws are made". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 3 "Constitutional Role". President of Ireland. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Inauguration of President Catherine Connolly". President of Ireland. 11 พฤศจิกายน 2025. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Factsheet on the Irish Parliament". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 "How Parliament works". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "34th Dáil General Election Results" (PDF). Houses of the Oireachtas. 2 เมษายน 2025. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 "Seanad Éireann". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 "Seanad General Election 2025 Results Handbook" (PDF). Houses of the Oireachtas. 20 พฤษภาคม 2026. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Stages of a Bill". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Overview of legislative process". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Government Ministers". Government of Ireland. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "TDs & Senators". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ Horgan-Jones, Jack (14 กุมภาพันธ์ 2025). "Just how big is the Government's majority? TDs from Lowry group muddy the waters". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 "Committees". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Functions, powers and remit of committees". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Houses of the Oireachtas Commission Act 2003". Irish Statute Book. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Houses of the Oireachtas Commission". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Houses of the Oireachtas Commission (Amendment) Act 2013". Irish Statute Book. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- 1 2 3 "History of Parliament in Ireland". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Parliamentary privilege". Houses of the Oireachtas. 10 กรกฎาคม 2025. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "President Kennedy Arrives at the Dáil". RTÉ Archives. 28 มิถุนายน 1963. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Radio Transmissions From Oireachtas, 1986". RTÉ Archives. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Oireachtas TV channel". Houses of the Oireachtas. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
- ↑ "Dáil Reform Committee says no to northern Oireachtas representation". agendaNi. กันยายน 2022. สืบค้นเมื่อ 7 กรกฎาคม 2026.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ เอรัฆตัส
- เว็บไซต์ทางการ
- รายชื่อทีดีและวุฒิสมาชิก จากเว็บไซต์เอรัฆตัส
- วิธีการทำงานของรัฐสภา จากเว็บไซต์เอรัฆตัส
- เอรัฆตัสทีวี
- รัฐธรรมนูญแห่งไอร์แลนด์ จาก Irish Statute Book
