ข้ามไปเนื้อหา

เหนือสมรภูมิ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เหนือสมรภูมิ
หรือที่รู้จักในชื่อLegend of The Female General
锦月如歌
ประเภทย้อนยุค, การรบ, ความรัก
สร้างจาก重生之女将星 โดยเซียนซานฉาเค่อ (千山茶客)
เขียนโดยฉาง เย่, เฝิง ชูเหวิน
กำกับโดย
  • เจียง เจียจวิ้น
  • เผิง เฉวียจิน
  • ตู้ เยวียน
แสดงนำ
ประเทศต้นกำเนิดประเทศจีน
ภาษาต้นฉบับจีนกลาง
จำนวน ฤดูกาล1
จำนวนตอน36
การผลิต
อำนวยการผลิตหลี่ เอ้อร์อวิ๋น
ควบคุมการผลิต
  • จาง รุ่ยหลิง
  • หลิว จื้อหมิน
  • เจียง เหว่ย
  • จวี โฉ่ว
  • เหอ จื้อชาง
สถานที่ถ่ายทำเหิงเตี้ยน เวิลด์ สตูดิโอ [zh]
เซียงชาน โกลบอล สตูดิโอ [zh]
กำกับภาพหวัง จวิน
ลำดับภาพซุน ชิงจู้
ระยะเวลา~40 นาที
บริษัทผู้ผลิต
การเผยแพร่ต้นฉบับ
ช่อง / สถานี
ออกอากาศ6 สิงหาคม ค.ศ. 2025 (2025-08-06) –
25 สิงหาคม ค.ศ. 2025 (2025-08-25)

เหนือสมรภูมิ (จีน: 锦月如歌; พินอิน: Jǐn yuè rú gē; อังกฤษ: Legend of The Female General) เป็นละครย้อนยุคจีนที่ผลิตโดยเทนเซ็นต์ วิดีโอและจิ้งเหอ มีเดีย โดยอิงจากนิยายเว็บของ เชียนซานฉาเค่อ (千山茶客)[1] นำแสดงโดย โจว เหย่ [zh], เฉิง เหล่ย [zh], จาง คังเล่อ [zh], จาง เหมียวอี๋ [zh] และไป๋ ชู่ [zh]

ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2568 ทางหูหนานทีวี, เทนเซ็นต์ วิดีโอ (WeTV) และแมงโก ทีวี[2] [3] สำหรับเวอร์ชันนานาชาติสามารถรับชมได้ทาง iQIYI และNetflix

เรื่องย่อ

[แก้]

เพื่อรักษาบรรดาศักดิ์ของตระกูล เหอเยี่ยน บุตรสาวคนโต ถูกบังคับให้ปลอมตัวเป็น เหอ หรูเฟย บุตรชายคนเดียวของครอบครัวที่มีปัญหาสุขภาพ ในอดีต สมัยยังเด็กเธอได้พบกับ เซียวเจวี๋ย ซึ่งต่อคือ แม่ทัพเฟิงอวิ๋น โดยทั้งคู่เป็นเพื่อนร่วมเรียนกันที่สำนักบัณฑิตเสียนชัง ด้วยความพยายามที่จะสร้างเส้นทางของตนเอง เธอตัดสินใจเข้าร่วมสนามรบและปีนขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยความสามารถของตนเอง ในหลายปีต่อมาจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็น แม่ทัพเฟยหง หนึ่งในเทพสงครามแห่งต้าเว่ย แต่แล้ววันที่เข้ารับตำแหน่ง พี่ชายที่ควรอ่อนแอของเธอก็กลับมาอย่างแข็งแรง เพื่อทวงคืนสถานะของตัวเองและบังคับให้เหอเยี่ยนต้องถอยกลับไปเป็นผู้หญิงธรรมดาคนหนึ่ง อีกทั้งยังทำให้เธอตาบอดและลอบทำร้ายเพื่อป้องกันไม่ให้เหอเยี่ยนกลับมาแก้แค้น

แต่สดท้ายแล้วเหอเยี่ยนก็สามารถเอาชนะความตายได้ และตั้งปณิธานว่าเธอจะกลับไปทวงทุกอย่างของเธอคืน จึงปลอมตัวเป็นชายอีกครั้งโดยใช้ชื่อจริงและสมัครเข้าเป็นทหารในกองทหารเย่โจว เธอมุ่งมั่นที่จะทวงคืนสิ่งที่เป็นของเธอและปกป้องประเทศชาติ เคียงข้างเซียวเจวี๋ย ผู้ซึ่งค่อย ๆ ค้นพบความจริงของเหอเยี่ยน

ในที่สุดทั้งคู่ก็ร่วมมือกันเพื่อแก้แค้นและต่อสู้ รวมถึงค้นหาความจริงเบื้องหลังโศกนาฏกรรมของตระกูลเซียว ควบคู่ไปกับการมอบความอบอุ่นให้กันและกันตลอดการเดินทาง[4][5]

นักแสดง

[แก้]

ตัวละครหลัก

[แก้]
นักแสดง ตัวละคร คำอธิบาย พากย์เสียง
โจว เหย่ [zh]
(วัยเด็ก : จาง อี้เหวิน)		 เหอเยี่ยน / แม่ทัพเฟยหง :ลูกสาวคนโตของตระกูลเหอ ถูกบังคับให้ปลอมตัวเป็นเหอ หรูเฟยโดยการสวมหน้ากากตลอดเวลา เธอได้รับตำแหน่ง แม่ทัพเฟยหง แต่จู่ ๆ พี่ชายของเธอก็กลับมาขโมยตำแหน่งคืน หลังจากรอดชีวิตจากความตาย เธอพยายามแก้แค้นโดยเข้าร่วมกับกองทหารเย่โจว โดยปลอมตัวเป็นชายภายใต้ชื่อจริงของเธอ ซู เจียฉี
เฉิง เหล่ย [zh] เซียวเจวี๋ย / แม่ทัพเฟิงอวิ๋น / หวายจิ่น บุตรชายคนเล็กของตระกูลเซียว หลังจากบิดาเสียชีวิตเขาก็กลายเป็นกำลังหลักของตระกูลและบ้านเมือง เขามีศักดิ์เป็นท่านน้าของเฉิง หลี่ซู่ และเคยเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับเหอเยี่ยน ผู้คนต่างมองว่าเขามีนิสัยเยือกเย็นและเป็นคนโหดร้าย สามารถปลิดชีพผู้คนได้โดยไม่กระพริบตาและทำการรบอย่างเด็ดขาด จนถูกขนานนามว่า "เทพแห่งสงคราม" แม่ทัพเฟิงอวิ๋น อย่างไรก็ตามเขาก็มีเสน้ทางที่ยากลำบากและบาดแผลในใจ ซุน จือเฉิง
จาง คังเล่อ [zh]
(วัยเด็ก : ฉุย อี้ซิน)		 ฉู่เจา / จือหลาน ลูกศิษย์คนโปรดของสวี จิ้งฟู่ เขาเป็นคนฉลาด นิสัยดี และอ่อนโยน มีชีวิตที่โดดเดี่ยวตั้งแต่เด็กหลังจากแม่เสียชีวิต ถูกรับเลี้ยงโดยสกุลฉู่แต่ไม่เป็นที่ต้อนรับ จึงเติบโตมาอย่างยากลำบาก หลังจากผ่านเรื่องราวโศกนาฏกรรมในชีวิต เขาก็ได้พบกับเหอเยี่ยนซึ่งเปรียบเธอดั่งแสงสว่างของชีวิต เลี่ยว อวี๋เฟิง
จาง เหมียวอี๋ [zh] ซ่ง เถาเถา เด็กสาวผู้ร่าเริงของหัวหน้าแพทย์ประจำสำนักแพทย์หลวง เธอชอบศึกษาเรื่องพิษและอยากเขียนหนังสือเกี่ยวกับพิษ เธอและเฉิง หลี่ซู่ถูกครอบครัวบังคับให้ทำงานด้วยกัน ไค่ ไห่ถิง
ไป๋ ชู่ [zh] เหอ หรูเฟย บุตรชายคนโตของตระกูลเหอ ผู้มีปัญหาสุขภาพตั้งแต่ยังเด็กและถูกนำตัวไปรักษาบนภูเขา หลังจากรักษาตัวเสร็จเขากลับมาทวงคืนทุกอย่างจากเหอหยานด้วยการปิดปากเธอและก้าวขึ้นเป็น แม่ทัพเฟยหง แทน

ตัวละครอื่น

[แก้]
นักแสดง ตัวละคร คำอธิบาย พากย์เสียง
ตัวละครรอบตัวเหอเยี่ยน
หาน ต้ง
(วัยหนุ่ม ：เฉา จวิ้นเสียง		 หลิว ปู๋วั่ง / อวิ๋นหลิน ท่านอาจารย์ของเหอเยี่ยนและเป็นคนที่ช่วยเหอเยี่ยนจากการถูกทำร้าย เขามีความผูกพันธ์กับมู่ หงจิ่น เผิง เย่า
เริน ชาน เหอ เอวี๋ยนเชิ่ง พ่อเลี้ยงของเหอเยี่ยน
จาง เหยนเยน ถัง เจีย แม่ของเหอเยี่ยน
ตัวละครรอบตัวเซียวเจวี๋ย
หลี่ ชิง เฉิง หลี่ซู่ มีศักดิ์เป็นหลานน้าของเซียวเจวี๋ย เขามีวิชาแพทย์ที่สืบถอดจากครอบครัว และถูกบังคับให้หมั้นหมายกับซ่ง เถาเถา เนื่องจากไม่เต็มใจในการแต่งงาน จึงหนีไปอยู่กับเซียวเจวี๋ยที่กองทหารเย่โจว
เหมียว เวยหลุน เฟยหนู ทหารองครักษ์และเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของเซียวเจวี๋ย เหริน จิงฮ่าว
หม่า เทียนอวี่ เซียวจิ่ง พี่ชายของเซียวเจวี๋ย และสามีของไป๋ หรงเวย เขาเป็นคนอบอุ่น และสุขุม อีกทั้งไม่ถนัดเรื่องวรยุทธ์ หวัง หย่งกัง
เหมา เสี่ยวฮุ่ย ไป๋ หรงเวย ภรรยาของเซียวจิ่ง
จี้ เฉิน ฉาย อันสี่ อดีตรองแม่ทัพของเซียว จ้งอู่ เขาเป็นคนทรยศในสงครมหมิงสุ่ยจากการเข้าใจผิด ชุน จื่อ
ถาน ไค่ เซียว จ้งอู่ พ่อของเซียวเจวี๋ย เขาถูกทรยศและถูกใส่ร้ายในสงครามหมิงสุ่ย เป็นผลให้ต้องจบชีวิตลงในสนามรบ
จ้าว เค่อ ซ่งหว่าน แม่ของเซียวเจวี๋ย ปลิดชีพตัวเองหลังจากการเสียชีวิตของสามี
ตัวละครรอบตัวฉู่เจา
เร๋า เจียตี๋ อิ้งเซียง สาวรับใช้และองครักษ์ของฉู่เจา เธอแอบรักฉู่เจาและคอยอยู่ข้าง ๆ โดยตลอด ปู๋ ฉวิน
โฮ่ว ชางหรง สวี จิ้งฟู่ อัครมหาเสนาบดีแห่งแคว้นต้าเว่ย เป็นขุนนางฝ่ายบู๊ที่คอยขัดขวางตระกูลเซียวและเป็นอาจารย์ของฉู่เจา เขาเป็นมีลูกสาวคนเดียวและตามใจลูกสาวมาก
เจียง เจินอวี่ สวี พิงถิง ลูกสาวคนเดียวของสวี จิ้งฟู่ ถูกเลี้ยงดูจากการตามใจของพ่อ มีความรักและความต้องการแต่งงานกับฉู่เจา หวง เชินหยา
ลู่ ชิงอวี่ ฉู่ หลินเฟิง ลุงของฉู่เจา
หม่า ติง ฉู่ หมิงฟาง แม่ของฉู่เจา
หลี่ เจียเว่ย ฮูหยินฉู่ ป้าของฉู่เจา
ตัวละครรอบตัวเหอ หรูเฟย
เกา หมิงเฉิน ติงอี ผู้ใต้บังคับบัญชาและมือสังหารของเหอ หรูเฟย ปู๋ ฉวิน
กองทหารเย่โจว
จาง อี้หลง หวังป้า ทหารใหม่ของกองทหารเย่โจว ภายหลังกลายเป็นสหายของเหอเยี่ยน และได้เข้าร่วมหน่วยจิ่วฉี[a] หลี่ หนาน
หลิว จวิ้น เจียงเจียว เหมี่ยว เซียวฟ่าน
อู่ ฮ่าว เสี่ยวม่าย สวี่ เหยียน
ฟ่าน หลินเฟิง หวงฉยง ถัง กัวเฉิง
เผิง เจิ้นฉี เจิ้งสวิน ทหารใหม่ของกองทหารเย่โจว
หรวน เชิ่งเหวิน เสิ่นฮัน ครูฝึกทหารใหม่ของกองทหารเย่โจว ลู่ หลีเฟิง
ฟาน อี่หนิง เหลยโหว ทหารใหม่ของกองทหารเย่โจวและเป็นสายลับ เฉิน ฉีกัง
เฟิ่ง หมิงจิง หม่าต้าเม่ย ครูฝึกทหารของกองทหารเย่โจว
จี๋รี่ กาหล่า รื่อต๋า มู่จื่อ แม่ทัพของเหลยเฮ่อที่บุกเข้าโจมตีค่ายหทารเย่โจว
เว่ย เว่ย หู หยวนจง สายลับที่แฝงตัวเข้าไปในกองทหารเย่โจว
เมืองเย่โจว
เจียง เชา ซุน เสียงฝู เจ้าเมืองเย่โจว
ชู หย่าชิน ซุนหลิง ลูกชายของซุน เสียงฝู หลี่ จิง
ซุน จือจวิ้น นักเต้นระบำมือสังหาร
กังเท่อ มู่เอ๋อร์ ซา ฉู่รี่
อูโถ
ตูเหลิง จาน่า หม่า หนิงปู้ อัครมหาสเนาบดีของอูโถ
หงทง ปาถู นา กูเอ๋อร์
อ้ายลี่ คู่เอ๋อร์ปัน แม่ทัพของอูโถ
บ่าวตี๋ หู หย่าเท่อ ผู้บัญชาการของอูโถบุกเมืองจี้หยาง
อวี๋ ซิงเทียน ทหารองครักษ์ของอูโถ
เมืองจี้หยาง
จาง จื่อฉี
（วัยสาว ：ขง เสว่เอ๋อร์		 มู่ หงจิ่น ท่านอ๋องเมื่งจี๋ปกครองเมืองจี้หยาง เคยมีความรักกับหลิว ปู๋วั่ง วัยสาว : จูดา ดันเอ๋อร์
ชี อี๋เค่อ มู่ เสี่ยวโหลว ลูกสาวของมู่ หงจิ่น
จาง เหล่ย ชุย เย่จื่อ เจ้าเมืองจี้หยาง เขามีหลานชายที่ไม่ได้พบกันมานานคนหนึ่ง หลี ลู่
กวน เยว่ สามีของมู่ หงจิ่น ลูกชายของขุนนางยศสูงในราชสำนัก
ฉุ่ กัง อวิ๋นจี่ อาจารย์ลัทธิเต๋าของหลิว ปู๋วั่ง
ตง หยาน เหยียน หมิ่นเอ๋อร์ ลูกสาวของเหยียนหลิง สมุหพระอาลักษณ์เมืองจี้หยาง
จาง หรูอี้ เหยียน เยียนเอ๋อร์
พาน ซินอี้ บ่าวรับใช้ บ่าวรับใช้ของเหยียน หมิ่นเอ๋อร์
เหยา เจิ้น หลิงซิ่ว
เฉิน จูหนาน มู่อี๋ ทหารเมืองจี้หยาง
จาง อีตั้น ป้าหง
จาง อิงปิง สนมคนที่ 3 ของสุย เย่จื่อ
จาง จื่อเย่ สนมคนที่ 4 ของสุย เย่จื่อ
เมืองรุ่นตู
เสียงป้า ฉายดาน หลี่ควง แม่ทัพแห่งเมืองรุ่นตู เป็นหนึ่งใน 8 ยอดขุนพล อดีตรองแม่ทัพของแม่ทัพเฟยหง
จ้ง ฉี ฉีหลัว สนมของหลี่ควง
เฉิน อวี่หมิง รองแม่ทัพหวัง ทหารเมืองรุ่นตู
อื่น ๆ
เฉิง อี้หลุน เยี่ยนเฮ่อ / เยี่ยน หนานกวง / แม่ทัพกุยเต๋อจงหลาง เพื่อนร่วมสำนักของเซียวเจวี๋ยและเหอเยี่ยน ภายหลังได้เป็นแม่ทัพของแคว้นต้าเว่ย เฉิน จือผิง
สวี เสี่ยวนั่ว เซี่ย เฉิงซิ่ว ภรรยาของเยี่ยนเฮ่อ
สวี่ เจียฉี ฮวา โหย่วเซียน นักร้อง เจิ้ง เหยียน
อวี่ หมิงซวน หยาง หมิงจื่อ เจ้าเมืองฉงหวย อดีตเพื่อนร่วมสำนักของเซียวเจวี๋ย เหอเยี่ยน และเยี่ยนเฮ่อ
กัว จวิ้น หยาง เจิ้นผิง พ่อของหยาง หมิงจื่อ เป็นขุนนางฝ่ายบุ๋นในราชสำนัก
เจิ้ง กั๋วหลิน ฮ่องเต้เฉิงผิง ฮ่องเต้องค์ปัจจุบันแห่งต้าเว่ย โจว เสี่ยวตง
หยาง หมิงน่า ฮองเฮา
จู เอินโหย่ว องค์ชาย
จาง กง นายท่านเว่ย บัณฑิตในสำนักบัณฑิตเสียนชัง
โจว อวิ๋นเซิน นายท่านเฉิง พ่อของเฉิง หลี่ซู่
หยาง ฉือ ฮูหยินเฉิง แม่ของเฉิง หลี่ซู่
ฮ่าว เวิ่นถิง ฮูหยินซ่ง แม่ของซ่ง เถาเถา
เฉา เจียสวี่ น้องชายเหลวโหว
อวี่ หลีหยาง ฉือ อี่ซิน เณรที่วัดหยู่หัว
ฉือ เหิงอี่ คาวบอย

เพลงประกอบ

[แก้]
ลำดับชื่อเพลงเนื้อเพลงทำนองศิลปินยาว
1."Light in My Heart" (จีน: 心海里的光)หวัง หย่าจวินจิน ต้าโจวโจว เชิน [zh]3:27
2."Moon Like Song" (จีน: 月如歌)จาง เผิงเผิง
จิน ต้าโจว		จิน ต้าโจวเคอร์ลี เกา [zh]3:10
3."Embroidered Moon Verse" (จีน: 锦月书)อู่ ชูถิง
หวัง อีชิง		ซุน อ้ายหลีจาง จื่อหนิง [zh]3:22
4."Wish" (จีน: 夙愿)หลิว ป๋อหยาง
หยวน จิงเซียง		หลิว ป๋อหยาง
หยวน จิงเซียง		จาง หยวน [zh]3:17
5."Forget" (จีน: 忘)หลี่ ซวงเฟยหลี่ ซวงเฟยหนิง ฮวนอวี่ [zh]4:07
ความยาวทั้งหมด:17:23

การผลิต

[แก้]

ในปี 2025 หลี่ หมิงเต๋อ ผู้รับบท "เฉิง หลี่ซู่" ถูกคุมขังในข้อหาทำลายทรัพย์สินจากการดื่มแอลกอฮอล์ ส่งผลให้ละครต้องเลื่อนการออกอากาศ ทีมงานตัดสินใจแก้ปัญหานี้โดยใช้ AI โดยการแทนด้วยใบหน้าของนักแสดงใหม่ หลี่ ชิง กระบวนการนี้ใช้เวลา 2-3 เดือน และมีค่าใช้จ่ายรวมประมาณ 10 ล้าน หยวน[6][7][8]

เกร็ด

[แก้]

ตามนวนิยายต้นฉบับ ตัวละครทั้งสองคือ เซียวเจวี๋ยและเหอเยี่ยน ต่างก็มีกระบี่ประจำตัว — อิ่นชิว และ ชิงหลาง ตามลำดับ — โดยมีการบรรยายไว้ว่า อิ่นชิว มีสีขาวและเปล่งประกายราวกับหิมะ เย็นชาแต่ทรงพลังสะท้อนถึงบุคลิกของเซียวเจวี๋ย ในขณะที่ ชิงหลาง มีสีเขียวใสราวกับสายลมที่พัดมาอย่างรวดเร็ว และมีนำหนักเบากว่า อิ่นชิว แต่สามารถตัดเหล็กได้เมื่อตัดดิน สะท้อนถึงตัวตนของเหอเยี่ยน[9][10][11] โดยในซีรีส์ ทั้งคู่ได้รับกระบี่จากพ่อของเซียวเจวี๋ย

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ↑ จิ่วฉี เป็นหน่วยทหารในกองทัพที่บังคับบัญชาโดยเซียวเจวี๋ย โดยเป็นหน่วยทหารกล้าตายและแข็งแกร่งที่สุดของกองทหารเย่โจว

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Wei Wu (11 August 2025). "陸劇《錦月如歌》10看點！周也逆境復仇成颯爽女將軍，搭檔丞磊演雙強古裝CP，征戰沙場深情對望成名場面？" (ภาษาจีน). แอล (นิตยสาร). สืบค้นเมื่อ 22 August 2025.
  2. ↑ "《锦月如歌》定档，周也丞磊演绎"双强救赎"共书热血篇章". 北青网 (ภาษาChinese (China)). 30 July 2025. สืบค้นเมื่อ 22 August 2025.
  3. ↑ "《锦月如歌》明晚登陆湖南卫视". 武汉晚报. สืบค้นเมื่อ 22 August 2025.
  4. ↑ 多妹 (20 August 2025). "錦月如歌劇情|最新追劇日曆/播出時間+演員關係圖+角色簡介+預告 原文網址: 錦月如歌劇情|最新追劇日曆/播出時間+演員關係圖+角色簡介+預告" (ภาษาจีน). HK01 [en]. สืบค้นเมื่อ 22 August 2025.
  5. ↑ Hayley Yu (30 July 2025). "陸劇《錦月如歌》8看點：丞磊首度挑戰男主角、「帥氣女將」周也帶前世記憶重生！" (ภาษาจีน). ฮาร์เปอส์บะซาร์. สืบค้นเมื่อ 22 August 2025.
  6. ↑ 极目新闻 (2025-07-31). "李明德目前已开始服刑，《锦月如歌》预告没有其镜头，工作室近日被税务部门点名，此前被李明德砸车车主称李明德被判有期徒刑六个月". 腾讯新闻 (ภาษาChinese (China)). สืบค้นเมื่อ 2025-08-05.
  7. ↑ "《锦月如歌》的这个重要角色居然是AI换脸？现在的技术真是太高了" (ภาษาจีน). NetEase. 8 August 2025. สืบค้นเมื่อ 3 September 2025.
  8. ↑ 李子晴 綜合報導 (3 March 2025). "《錦月如歌》AI換臉完成，周也、丞磊領銜的S+古偶能否逆風翻盤？" (ภาษาจีน). ยาฮู!. สืบค้นเมื่อ 3 September 2025.
  9. ↑ Qian Shan Cha Ke (March 2023). เหนือสมรภูมิ 重生之女将星 2. Hongsamut Co., Ltd. p. 12–13. ISBN 9786164732698. สืบค้นเมื่อ 25 September 2025.
  10. ↑ Qian Shan Cha Ke (July 2023). เหนือสมรภูมิ 重生之女将星 7. Hongsamut Co., Ltd. p. 274. ISBN 9786164732827. สืบค้นเมื่อ 25 September 2025.
  11. ↑ Qian Shan Cha Ke (August 2023). เหนือสมรภูมิ 重生之女将星 8. Hongsamut Co., Ltd. p. 135. ISBN 9786164732957. สืบค้นเมื่อ 25 September 2025.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เหนือสมรภูมิ&oldid=12865571"