เยรูซาเลมเดลิเวอร์ด
เยรูซาเลมเดลิเวอร์ด (อังกฤษ: Jerusalem Delivered) เดอะลิเบอเรชันออฟเยรูซาเลม (The Liberation of Jerusalem, "การปลดปล่อยเยรูซาเลม") หรือชื่อในภาษาอิตาลี ลาเจรูซาเลมเมลิเบราตา (อิตาลี: La Gerusalemme liberata) เป็นบทกวีมหากาพย์ภาษาอิตาลีซึ่งเขียนโดยตอร์กวาโต ทัสโซ (ค.ศ. 1544–1595) เป็นเรื่องราวของทัพอัศวินชาวคริสต์นำโดยโกเดอฟรอยแห่งบูยง ผู้ทำสงครามกับชาวมุสลิมเพื่อแย่งชิงกรุงเยรูซาเลมในสงครามครูเสดครั้งที่หนึ่งโดยบรรยายอย่างเหนือจริง[1] เดิมบทกวีนี้มีชื่อว่า อิลกอฟเฟรโด (Il Goffredo)[2] ทัสโซเริ่มประพันธ์ในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1560 ก่อนจะแล้วเสร็จใน ค.ศ. 1575 ฉบับไม่เป็นทางการที่มี 14 บรรพเผยแพร่ในเวนิสเมื่อ ค.ศ. 1580 ขณะที่ฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกเผยแพร่ในปาร์มาและแฟร์ราราใน ค.ศ. 1581[3]
การเลือกประเด็นของทัสโซ ซึ่งเป็นความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์จริงระหว่างชาวคริสต์และชาวมุสลิม (แม้จะมีการเพิ่มองค์ประกอบเหนือจริงเข้าไป) มีรากฐานทางประวัติศาสตร์และสร้างนัยยะในการประพันธ์ (เนื้อเรื่องมีจุดจบที่แน่นอน ไม่สามารถขยายออกไปได้ไม่รู้จบในหลายเล่ม) เป็นสิ่งที่แตกต่างจากมหากาพย์สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาเรื่องอื่น ๆ เยรูซาเลมเดลิเวอร์ด เหมือนกับงานเขียนอื่น ๆ ในยุคนั้นที่พรรณนาถึงความขัดแย้งระหว่างชาวคริสต์และชาวมุสลิม ซึ่งสอดคล้องกับสถานการณ์ขณะนั้นที่จักรวรรดิออตโตมันกำลังรุกคืบเข้าสู่ยุโรปตะวันออก[4]
บทกวีนี้ประสบความสำเร็จอย่างสูง[5] บางส่วนหรือบางช่วงของเรื่องราวถูกนำไปใช้ในงานศิลปะรูปแบบอื่น ๆ ทั่วยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงก่อนการปฏิวัติฝรั่งเศสและขบวนการจินตนิยม ซึ่งยุคหลังนี้ได้นำเสนอเรื่องราวทางเลือกที่ผสมผสานความรัก ความรุนแรงและฉากที่แปลกใหม่
เยรูซาเลมเดลิเวอร์ด แบ่งออกเป็น 20 บรรพ ประกอบด้วย 1,917 บท ฉันทลักษณ์แบบบทแปดบาทสัมผัส (ottava rima) หรือ 15,336 บาทกวีที่มีสิบเอ็ดพยางค์ (hendecasyllable)[6] บทกวีนี้อยู่ในขนบของมหากาพย์วีรคติสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาในอิตาลี ทัสโซได้หยิบยืมโครงเรื่องและประเภทตัวละครมาจาก ออร์ลันโดฟูริโอสโซ ของลูโดวีโก อริโอสโตโดยตรง และได้รับอิทธิพลจากมหากาพย์คลาสสิกของโฮเมอร์และเวอร์จิลที่ว่าด้วยการทำสงครามและปิดล้อมเมือง หนึ่งในกลวิธีทางวรรณกรรมที่โดดเด่นที่สุดในบทกวีของทัสโซคือ ภาวะลำบากใจทางอารมณ์ที่ตัวละครต้องทนทุกข์ เมื่อต้องเลือกระหว่างความรู้สึกในใจกับหน้าที่ของตน และการพรรณนาถึงความรักที่ขัดแย้งกับความกล้าหาญในการรบหรือเกียรติยศ อันเป็นแหล่งกำเนิดหลักของอารมณ์อันลึกซึ้งในบทกวีนี้[7]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Jerusalem Delivered by Torquato Tasso". EBSCO. สืบค้นเมื่อ July 9, 2025.
- ↑ "Gerusalemme liberata - Italian Renaissance epic poem". Britannica. สืบค้นเมื่อ July 9, 2025.
- ↑ Caretti pp.lxv and lxix
- ↑ "Jerusalem Delivered". Library of Congress. สืบค้นเมื่อ July 9, 2025.
- ↑ Durant, W. and Durant, A. (1989). "The Story of Civilization: Age of Reason Begins," World Library, Inc., USA.
- ↑ Cavallo, Jo Ann. "Torquato Tasso: Gerusalemme liberata (Jerusalem Delivered)". Columbia University. สืบค้นเมื่อ July 9, 2025.
- ↑ "Tasso's 'Jerusalem Delivered'". StudySmarter UK. สืบค้นเมื่อ July 9, 2025.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
 | บทความวรรณกรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |