เพลงเกียรติยศ
 |
เพลงเกียรติยศ (อังกฤษ: honors music) เป็นเพลงสำหรับใช้บรรเลงเป็นเกียรติยศแก่บุคคล ผู้ดำรงตำแหน่งสำคัญ หรือผู้มียศทางทหารต่างๆ ในโอกาสต่างๆ ประมุขแห่งรัฐต่างๆ นั้นย่อมได้รับเกียรติจากบรรเลงเพลงเกียรติยศ ซึ่งในบางประเทศก็ใช้เพลงชาติในหน้าที่ดังกล่าวด้วย บางประเทศอาจใช้ "เพลงประจำตำแหน่งประธานาธิบดี" (presidential anthem) หรือ "เพลงสรรเสริญพระบารมี" (royal anthem) บรรเลงเป็นเพลงเกียรติยศแทน
เพลงเกียรติยศในปัจจุบัน[แก้]
ประเทศที่มีเพลงชาติซึ่งใช้ในฐานะเพลงสรรเสริญพระบารมีด้วย ได้แก่ สหราชอาณาจักร เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ เกาะนอร์โฟล์ค และ สเปน
| ประเทศ | ตำแหน่ง/ยศ | ชื่อเพลง | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ออสเตรเลีย | พระมหากษัตริย์ | "ก็อดเซฟเดอะควีน"[1] | |
| ผู้สำเร็จราชการ | Vice-regal salute[1] | ห้องเพลงแรกและสี่ห้องเพลงสุดท้ายของเพลงชาติออสเตรเลีย "แอดวานซ์ออสเตรเลียแฟร์"[1] | |
| บราซิล | ประธานาธิบดี | "Continências ao Presidente da República" | ห้องเพลงแรกและสี่ห้องเพลงสุดท้ายของเพลงชาติบราซิล |
| แคนาดา | พระมหากษัตริย์ | "ก็อดเซฟเดอะควีน"[2] | |
| สมาชิกในราชวงศ์ | 6 ห้องเพลงแรกของ "ก็อดเซฟเดอะควีน"[2] | ||
| ผู้สำเร็จราชการ, ผู้ว่าการรัฐ | "Salute to the Governor General / Lieutenant Governor", นิยมเรียกว่า Vice Regal Salute | 6 ห้องเพลงแรกของ "ก็อดเซฟเดอะควีน ต่อด้วย 4 ห้องเพลงแรกและ 4 ห้องเพลงสุดท้ายของ "โอแคนาดา" อันเป็นเพลงชาติ สำหรับวงปี่สก็อต ใช้เพลง "Mallorca" ต่อด้วยเพลง "โอแคนาดา" แทน[2] | |
| เดนมาร์ก | พระมหากษัตริย์ | "Kong Kristian stod ved højen mast" | "King Christian stood by the lofty mast" |
| ฟินแลนด์ | ประธานาธิบดี (ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพฟินแลนด์) | "Porilaisten marssi" | "มาร์ชประชาชนแห่งเมืองโปรี" |
| ไฮติ | ประธานาธิบดี | "Chant Nationale" | "เพลงประจำชาติ" บทกวีโดย ออสวอลด์ ดูรังด์ (Oswald Durand) เรียบเรียงทำนองโดย อ็อกซีด ฌองตี (Occide Jeanty) ประพันธ์เมื่อ พ.ศ. 2437 เพื่อใช้เป็นเพลงชาติ ต่อมาถูกแทนที่ด้วยเพลง "ลาเดสซาลีเนีย" (La Dessalinienne) ในปี พ.ศ. 2447[3] |
| ไอร์แลนด์ | ประธานาธิบดี | เพลงคำนับประธานาธิบดี (Presidential Salute) | 4 ห้องเพลงแรกและ 5 ห้องเพลงสุดท้ายของเพลงชาติไอร์แลนด์ "อัมราน นา บัฟฟิฟานน์"[4] |
| ไอร์แลนด์ | นายกรัฐมนตรี (Taoiseach) | "อัมราน โดเชส์" (Amhrán Dóchais) | "เพลงแห่งความหวัง" คำร้องโดย ออสบอร์น เบอร์กิน (Osborn Bergin) เรียบเรียงตามทำนองเพลงพื้นเมืองโดย อลยอส์ เฟลสชมันน์ (Aloys Fleischmann)[5] |
| เกาหลีเหนือ | คิม จอง อึนSupreme Leader | "Song of Happiness for the Great Leader" | |
| เกาหลีใต้ | ประธานาธิบดี | BongWhang | modified version of Star March,played during Military Parade attend by the President |
| ทหารชั้นนายพล | Star March | แบับสังเขป | |
| ลักเซมเบิร์ก | พระมหากษัตริย์ | "Wilhelmus" (Zwé Kinnégskanner) | รูปแบบหนึ่งที่แปลงจากเพลง "วิลเฮลมัส" ซึ่งเป็นเพลงชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมีของเนเธอร์แลนด์ |
| มาเลเซีย | ยังดี เปอร์ตวน อากง รายา ประไหมสุหรี อากง |
นการากู | |
| ยังดี ปุตรา เนเกรี | ฉบับสังเขป ห้องเพลงแรก และ ห้องเพลงสุดท้าย สำหรับทำความเคารพผู้สำเร็จราชการ.[6] ในกรณีที่เป็นการคำนับสุลต่านในแต่ละรัฐ. มีการบรรเลงเพลงประจำรัฐต่อท้ายเพลงชาติฉบับสังเขป[6] | ||
| State monarchs | เพลงชาติฉบับย่อ บรรเลงในงานพิธีไม่เป็นทางการที่สมเด็จพระราชาธิบดีเสด็จเป็นการส่วนพระองค์ ในบางโอกาสมีการบรรเลงเพลงประจำรัฐต่อท้าย.[6] | ||
| นิวซีแลนด์ | พระมหากษัตริย์ | "ก็อดเซฟเดอะควีน"[7] | 1 ใน 2 เพลงที่ใช้เป็นเพลงชาตินิวซีแลนด์ ซึ่งอีกเพลงหนึ่งคือ"ก็อดดีเฟนด์นิวซีแลนด์" (God Defend New Zealand)[7] |
| ผู้สำเร็จราชการ | Salute to the Governor General | 6 ห้องเพลงแรกของ "ก็อดเซฟเดอะควีน และ [8] The anthem may also be played in full.[7] | |
| นอร์เวย์ | พระมหากษัตริย์ | "คองเงอซังเงิน" | "เพลงของพระเจ้าแผ่นดิน" เพลงนี้ดัดแปลงจาก "ก็อดเซฟเดอะควีน" |
| ฟิลิปปินส์ | ประธานาธิบดี | "ปารังกัล ซา ปังกูโล" "มาบูฮาย"[9] |
คำว่า "มาบูฮาย" (mabuhay) มีความหมายว่า "ยินดีต้อนรับ" บรรเลงในขณะประธานาธิบดีเดินทางถึงสถานที่แห่งนั้น ดนตรีโดย ติโต ครูซ จูเนียร์ (Tito Cruz, Jr.)[10] |
| สเปน | พระมหากษัตริย์ | "มาร์ชาเรอัล" | |
| เจ้าชายแห่งอัสตูเรียส | ฉบับสังเขป | ||
| สิงคโปร์ | ประธานาธิบดี | ประธานาธิบดี | ฉบับสังเขป (บรรเลง 6 ห้องเพลงแรก) |
| สวีเดน | พระมหากษัตริย์ | "คองซานเก็น" | "เพลงพระเจ้าแผ่นดิน" |
| ไทย | พระมหากษัตริย์ | "เพลงสรรเสริญพระบารมี" | |
| พระบรมวงศานุวงศ์ และ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ | "เพลงมหาชัย" | ใช้บรรเลงเป็นเพลงเดินธงขณะที่ทำการเชิญธงชัยเฉลิมพล ในพิธีการทางทหาร | |
| เชื้อพระวงศ์ที่ต่ำกว่าชั้นพระบรมวงศ์ ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ และ ผู้บัญชาการเหล่าทัพ | "เพลงมหาฤกษ์" | ||
| สหรัฐอเมริกา | ประธานาธิบดี | "Hail to the Chief"[11] | |
| รองประธานาธิบดี | "Hail Columbia"[11] | ||
| ผู้ดำรงตำแหน่งต่างๆ[fn 1] | Honors March 1 | เพลง "Stars and Stripes Forever" บรรเลงเมดเลย์ 32 ห้องเพลง [11] | |
| นายทหารระดับพลตรีขึ้นไป | "General's March"[11] | Honors March 2 | |
| นายทหารระดับพลเรือตรีขึ้นไป | "Admiral's March"[11] | Honors March 3 | |
| นายทหารระดับพลอากาศตรี พลตรีแห่งกองทัพนาวิกโยธิน และพลตรีแห่งหน่วยรักษาฝั่งของสหรัฐขึ้นไป | "Flag Officer's March"[11] | Honors March 4 | |
| เวเนซุเอลา | ประธานาธิบดี | "Hymn to the Liberator Simon Bolivar" (อิมโน โบลีวาร์), (บรรเลงโดยวงดุริยางค์ทหารเท่านั้น), "โกลเรียอัลบราโบปวยโบล" (ฉบับสั้น หรือ ฉบับพิธีการ บรรเลงโดยวงดุริยางค์ทหาร), "National Salute March" (Marcha Regular) (for Corps of drums only) |
1. เพลงต้อนรับ, บรรเลงในขณะประธานาธิบดีเดินทางถึงสถานที่แห่งนั้น 2. เพลงชาติ (บทประสานเสียง,เนื้อร้องบทที่1 และ บทประสานเสียง) บรรเลงโดยวงดุริยางค์ประกอบการขับร้อง ส่วนฉบับสังเขป (เฉพาะบทประสานเสียง) สำหรับการเคารพธงชาติและธงทหารขณะคลี่ธง 3. บรรเลงเฉพาะพิธีการทางทหาร ในฐานะผู้บัญชาการทหารสูงสุด, ในบางโอกาสอาจใช้เพลงนี้สำหรับการเคารพธงทหารขณะคลี่ธง |
| รองประธานาธิบดี | "Vice Presidential Salute" (Honores al Vice Presidente) | บรรเลงโดยแตรเป่าคำนับ |
- หมายเหตุ
- ↑ House Speaker; Cabinet members; Senate President pro tem; state governors; Chief Justice; Department of Defense official ranked Assistant Secretary or higher; senior diplomats; chairmen of committees of Congress; brigadier generals
อ้างอิง[แก้]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 "16.3 Australian national anthem". Protocol Guidelines. Department of Foreign Affairs and Trade (Australia). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-04-12. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 "Honours and salutes: Musical salute". Ceremonial and Canadian Symbols Promotion. Canadian Heritage. 2008-12-11. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-04-03. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ Victor, A.J. "Haitian Patriotic Songs". ayitihistory.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-04-25. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ "National Anthem". Department of the Taoiseach. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ Ruth Fleischmann, บ.ก. (2000). Aloys Fleischmann (1910 – 1992): A Life for Music in Ireland Remembered by Contemporaries. Cork: Mercier Press. pp. 11–17. ISBN 1856353281. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-04-24. สืบค้นเมื่อ 2009-06-02.
- ↑ 6.0 6.1 6.2 อ้างอิงผิดพลาด: ป้ายระบุ
<ref>ไม่ถูกต้อง ไม่มีการกำหนดข้อความสำหรับอ้างอิงชื่อmalaysia1968 - ↑ 7.0 7.1 7.2 "Protocol for using New Zealand's National Anthems". Ministry for Culture and Heritage (New Zealand). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2013-04-24. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ "Instructions for Playing the Anthem". Encyclopaedia of New Zealand. Ministry for Culture and Heritage (New Zealand). 1966.
If the first six bars only are used, as for a salute to the Governor-General as the Queen's representative, the anthem is to be played “fortissimo” at M.M. 60 crotchets.
- ↑ Quezon, Manuel L. (2004-06-24). "The Long view". Philippine Daily Inquirer. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2020-02-26. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ Quezon, Manuel (2008-08-01). "Obsession with appearances". Cebu Daily News. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2009-04-26. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
- ↑ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 11.5 "Army Regulation 600–25: Salutes, Honors, and Visits of Courtesy". U.S. Department of the Army. 2004-09-24. pp. 5–6, Table 2-1. สืบค้นเมื่อ 2009-03-11.
 | บทความวัฒนธรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |