เพลงของหลี่ฮงชาน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ไบยังการนำทาง ไปยังการค้นหา
李中堂乐,
lǐ zhōng táng yuè
หลี่ฮงชานเย่

National anthem of  จักรวรรดิต้าชิง
เนื้อร้อง หลี่ ฮงชาน
รับไปใช้ ค.ศ. 1896 (พ.ศ. 2439)
เลิกใช้ ค.ศ. 1906 (พ.ศ. 2449)

เพลงของหลี่ฮงชาน (จีน: 李中堂乐, จีน: 李中堂樂, จีน: lǐ zhōng táng yuè) เป็นเพลงชาติฉบับแรกอย่างไม่เป็นทางการของจักรวรรดิจีน บทร้องประพันธ์โดย หลี่ ฮงชาน เมื่อ ค.ศ. 1896 สมัยราชวงศ์ชิง. จึงจัดได้ว่าเพลงนี้ควรนับเข้าเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมี ได้เช่นกัน.

ประวัติ[แก้]

ค.ศ. 1896 (ปีที่ 22 แห่งจักรพรรดิกวังซวี่), หลี่ ฮงชาน (李鴻章), รัฐมนตรีเป่ยหยาง และ ผู้ว่าราชการ Zhili, ได้เชิญเอกอัคราชทูตของกลุ่มประเทศในยุโรปตะวันตก และ จักรวรรดิรัสเซีย. เพลงชาติฉบับดังกล่าวนี้ใช้ในพิธีการที่เป็นรัฐพิธี หลี่ ฮงชาน จึงได้นำบทกวีในสมัยราชวงศ์ถัง ประพันธ์โดย หวัง เจียน.

บทร้อง[แก้]

อักษรจีนตัวเต็ม อักษรจีนตัวย่อ พินอิน คำแปล

金殿當頭紫閣重,
仙人掌上玉芙蓉,
太平天子朝天日,
五色雲車駕六龍。

金殿当头紫阁重,
仙人掌上玉芙蓉,
太平天子朝天日,
五色云车驾六龙。

jīn diàn dāng tóu zǐ gè chóng ,
xiān rén zhǎng shàng yù fú róng ,
taì píng tiān zǐ cháo tiān rì ,
wǔ sè yún chē jià liù lóng 。

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

แม่แบบ:สัญลักษณ์ของประเทศจีน