ข้ามไปเนื้อหา

เผิง ลี่-ยฺเหวียน

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เผิง ลี่-ยฺเหวียน
彭丽媛
เผิง ลี่-ยฺเหวียน ใน ค.ศ. 2025
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของจีน
เริ่มดำรงตำแหน่ง
15 พฤศจิกายน ค.ศ. 2012
(13 ปี 4 เดือน 28 วัน)
ผู้นำสูงสุดสี จิ้นผิง
ก่อนหน้าหลิว หย่งชิง
คู่สมรสประธานาธิบดีจีน
เริ่มดำรงตำแหน่ง
14 มีนาคม ค.ศ. 2013
(13 ปี 29 วัน)
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง
ก่อนหน้าหลิว หย่งชิง
ผู้อำนวยการสถาบันศิลปะกองทัพปลดปล่อยประชาชน
ดำรงตำแหน่ง
พฤษภาคม ค.ศ. 2012 – กรกฎาคม ค.ศ. 2017
(5 ปี 2 เดือน)
ก่อนหน้าจาง จี้กัง
ถัดไปจาง ฉีเฉา
สมาชิกสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน
ดำรงตำแหน่ง
กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1998 – มีนาคม ค.ศ. 2013
(15 ปี 1 เดือน)
ประธานหลี่ รุ่ยหวน
เจี่ย ชิ่งหลิน
ข้อมูลส่วนบุคคล
เกิด (1962-11-20) 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962 (63 ปี)
ยฺวิ่นเฉิง มณฑลชานตง ประเทศจีน
พรรคการเมืองคอมมิวนิสต์จีน
คู่สมรสสี จิ้นผิง (สมรส 1987)
บุตรสี หมิงเจ๋อ
ความสัมพันธ์ตระกูลสี (โดยการสมรส)
ศิษย์เก่าโรงเรียนการดนตรีจีน
อาชีพ
  • นักร้อง
  • นักการศึกษา
วิชาชีพโซปราโน
ลายมือชื่อ
ชื่อเล่นแม่เผิง (จีน: 彭妈妈; พินอิน: Péng māmā)[1][2]
ยศที่ได้รับการแต่งตั้ง
สังกัดกองทัพปลดปล่อยประชาชน
ประจำการค.ศ. 1980–2017
ยศเจี้ยง (พลเอก)
บังคับบัญชาสถาบันศิลปะกองทัพปลดปล่อยประชาชน
เสียงของเผิง ลี่-ยฺเหวียน
เผิงกล่าวสุนทรพจน์ต่อการประชุมองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ว่าด้วยการศึกษาสตรีและการบรรเทาความยากจน
บันทึกเมื่อ 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2021

เผิง ลี่-ยฺเหวียน (จีน: 彭丽媛; พินอิน: Péng Lìyuán; เกิด 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 1962) เป็นนักร้องชาวจีนผู้ดำรงตำแหน่งสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของจีนตั้งแต่ ค.ศ. 2012 ในฐานะภริยาของสี จิ้นผิง เลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนและผู้นำสูงสุดของจีน

เผิงได้รับความนิยมในฐานะนักร้องจากการปรากฏตัวเป็นประจำในงานกาล่าปีใหม่ของซีซีทีวีประจำปี รายการโทรทัศน์ของจีนที่มีผู้ชมอย่างกว้างขวางซึ่งออกอากาศในช่วงตรุษจีน[3] เธอได้รับรางวัลเกียรติยศจากการแข่งขันร้องเพลงทั่วประเทศ[3] เพลงที่โด่งดังที่สุดของเธอ ได้แก่ People from Our Village, Zhumulangma และ On the Field of Hope เผิงยังร้องเพลงประกอบละครโทรทัศน์ยอดนิยมหลายเรื่อง เช่น ซ้องกั๋ง (1998)[4]

ใน ค.ศ. 1986 เธอได้รับรางวัลดอกเหมย รางวัลด้านการแสดงละครเวทีสูงสุดของจีน จากบทบาทนำของเธอในเรื่อง The White Haired Girl[5] เธอเคยเป็นผู้อำนวยการสถาบันศิลปะกองทัพปลดปล่อยประชาชนระหว่าง ค.ศ. 2012 ถึง 2017 และรองประธานสหพันธ์เยาวชนแห่งประเทศจีนระหว่าง ค.ศ. 2005 ถึง 2010[6]

เธอเป็นที่รู้จักในประเทศจีนจากความรู้สึกด้านแฟชั่นของเธอ ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานของหมา เข่อ ช่างตัดเสื้อส่วนตัวของเธอ[7][8][9][10] ใน 2014 เผิงได้รับการจัดอันดับให้เป็นสตรีผู้ทรงอิทธิพลที่สุดในโลกอันดับที่ 57 โดยนิตยสารฟอร์บส[11]

ประวัติ

[แก้]

เผิง ลี่-ยฺเหวียนเกิดที่อำเภอยฺวิ่นเฉิง มณฑลชานตง ประเทศจีน บิดาของเธอ เผิง หลงคุน เป็นผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรมอำเภอยฺวิ่นเฉิง และมารดาของเธอ หลี่ ซิ่วอิง เป็นนักร้องอุปรากรคนสำคัญในคณะงิ้วยฺวี่อำเภอยฺวิ่นเฉิง ได้รับอิทธิพลจากมารดา ในช่วงอายุ 4–5 ปี เธอสามารถร้องท่อนงิ้วยฺวี่ได้ ใน ค.ศ. 1976 ขณะอายุ 14 ปี เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้เข้าเรียนที่โรงเรียนมัธยมอำเภอยฺวิ่นเฉิง มณฑลซานตงที่ 1 ใน ค.ศ. 1977 เธอเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะชานตงห้าเจ็ด (เปลี่ยนชื่อเป็นมหาวิทยาลัยศิลปะลานตงในปลาย ค.ศ. 1978) ภายใต้การสอนของหวัง อิ๋นซ่วน โดยเชี่ยวชาญด้านดนตรีขับร้องพื้นบ้าน[12] ใน ค.ศ. 1979 เธอได้รับรางวัลดีเด่นจากคอนเสิร์ตเพลงและการเต้นรำมณฑลซานตง[13][14][15]

ใน ค.ศ. 1980 ขณะเข้าร่วมการแสดงทางวัฒนธรรมในปักกิ่ง ได้รับรางวัลดีเด่นสำหรับเพลง Baoleng Tune และ My Hometown, Mt. Yimeng สร้างความตื่นตะลึงแก่วงการเพลงในปักกิ่ง หลังจากนั้น เธอก็เดินทางไปยังฟินแลนด์ สวีเดน สเปน โปรตุเกส นอร์เวย์ และไอซ์แลนด์พร้อมกับวงดุริยางค์แห่งชาติจีน ในปีเดียวกันนั้น เผิงเข้าร่วมคณะเพลงและการเต้นรำแนวหน้าของกรมการเมือง ภูมิภาคทหารจี่หนานของกองทัพปลดปล่อยประชาชนจีน ในฐานะทหารพลเรือน[16][17]

ใน ค.ศ. 1981 เผิงเข้าเรียนที่โรงเรียนการดนตรีจีนในฐานะนักศึกษาระดับอุดมศึกษา โดยศึกษาภายใต้นักร้องชื่อดัง จิน เถี่ยหลิน[18] ค.ศ. 1982 เป็นปีสำคัญที่เผิง ลี่-ยฺเหวียนเป็นที่รู้จักในหมู่ผู้ชมชาวจีน ในปีนั้น ขณะเข้าร่วมงานกาล่า CMG ที่จัดโดยสถานีวิทยุโทรทัศน์กลางแห่งประเทศจีน (CCTV) เธอได้ร้องเพลง On the Fields of Hope และ I Love You, the Snow in Sai Bei ได้รับความชื่นชอบจากผู้ชม และทำให้เธอมีตำแหน่งที่เป็นเอกลักษณ์ในโลกดนตรีขับร้องพื้นบ้านจีน ใน ค.ศ. 1983 เธอเข้าเรียนหลักสูตรการขับร้องของโรงเรียนการดนตรีจีนในระดับปริญญาตรี ภายใต้การสอนของจิน เถี่ยหลิน และกัว หลานอิง[19]

ใน ค.ศ. 1983 เมื่อคิม จ็อง-อิล สมาชิกคณะผู้บริหารสูงสุดกรมการเมืองพรรคแรงงานเกาหลี (WPK) เดินทางเยือนจีนเป็นครั้งแรก เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้ขับร้องเพลงเกาหลีเหนือที่มีชื่อเสียง The Flower Girl ในรูปแบบสองภาษา[20]

ใน ค.ศ.1984 เธอถูกย้ายไปประจำที่คณะเพลงและการเต้นรำของสำนักการเมืองทั่วไป และใน ค.ศ. 1985 เธอรีบรุดไปยังแนวหน้าของยุทธการที่เหล่าชานเพื่อปลอบขวัญทหาร[21] ในปีเดียวกันนั้น เผิงได้รับรางวัลเหรียญทองในการประกวดขับร้องแห่งชาติกลุ่มขับร้องแห่งชาติครั้งที่ 1 เนี่ย เอ๋อร์ - ซิงไห่ จัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม ในเดือนกรกฎาคมปีเดียวกัน เธอได้เข้าร่วมพรรคคอมมิวนิสต์จีน[22] ใน ค.ศ. 1985 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปีชัยในสงครามและครบรอบ 40 ปีการแสดงรอบปฐมทัศน์ของ The White-Haired Girl เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้ปรากฏตัวที่โรงละครเทียนเฉียวในปักกิ่ง โดยกลายเป็น "ซีเอ๋อร์" รุ่นที่สาม ถัดจากหวัง คุน และกัว หลานอิง และได้รับ "รางวัลดอกเหมย" เกียรติสูงสุดในวงการโรงละครของจีน[23]

การขับร้องเพลง On the Field of Hope ของเผิง ซึ่งเป็นเพลงเกี่ยวกับความผูกพันทางรุ่นและทางอารมณ์ของผู้คนที่ทำงานในผืนดิน ทำให้เพลงนี้โด่งดังในทศวรรษ 1980[24][25] ใน ค.ศ. 1986 เธอขับร้องเพลง On the Field of Hope ในเวอร์ชันเดี่ยว และได้รับรางวัลที่ 1 สาขาการขับร้องเพลงพื้นบ้านระดับอาชีพ ในการประกวดนักร้องรุ่นเยาว์แห่งชาติครั้งที่ 2 ที่จัดโดย CCTV[26] ในช่วงปลายปีเดียวกัน เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับสี จิ้นผิงโดยเพื่อนคนหนึ่ง และหลังสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนใน ค.ศ. 1987 เธอได้รับคำแนะนำให้ศึกษาต่อในระดับปริญญาโทด้านการศึกษาศาสตร์เสียงที่โรงเรียนการดนตรีจีน (ภายใต้การดูแลของจิน เถี่ยหลิน)[27][28] วันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1987 เธอแต่งงานกับสี จิ้นผิง ซึ่งขณะนั้นดำรงตำแหน่งรองนายกเทศมนตรีเซี่ยเหมิน ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1990 เธอปกป้องวิทยานิพนธ์ของเธอและได้รับปริญญาโท กลายเป็นปริญญาโทคนแรกด้านการขับร้องเพลงพื้นบ้านที่ได้รับการฝึกฝนในประเทศจีน[29] ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1991 เมื่องิ้ว Daughter of the Party ออกแสดงรอบปฐมทัศน์ เผิงรับบทเป็นเถียน ยฺหวีเหม่ย์ นางเอกคนแรกของเรื่อง กลายเป็นการถ่ายทอดบทบาทงิ้วครั้งแรกที่ประทับด้วยร่องรอยต้นฉบับของเผิง ลี่-ยฺเหวียน[30]

ใน ค.ศ. 2002 เผิงได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์พิเศษประจำมหาวิทยาลัยศิลปะชานตง และในเดือนกันยายน ค.ศ. 2004 เธอได้รับแต่งตั้งเป็นศาสตราจารย์พิเศษประจำโรงเรียนการดนตรีจีน[28][31] ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2005 ตามคำเชิญของคณะกรรมการจัดงานฉลองครบรอบ 60 ปีการสถาปนาสหประชาชาติ เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้แสดงงิ้วจีน Psalms of Mulan เป็นครั้งแรกที่ศูนย์ลิงคอล์นในนครนิวยอร์ก และได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นจากคณะกรรมการศิลปะของศูนย์ลิงคอล์น[32][33][34]

ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2007 กรมประชาสัมพันธ์พรรคคอมมิวนิสต์จีน กระทรวงการบริหารงานบุคคล และสหพันธ์วงการวรรณกรรมและศิลปะจีนได้มอบรางวัลให้แก่เผิง ลี่-ยฺเหวียนและบุคคลอื่น ๆ ด้วยตำแหน่งกิตติมศักดิ์ "ผู้ทำงานด้านวรรณกรรมและศิลปะวัยหนุ่มสาวและวัยกลางคนที่มีคุณธรรมและความเป็นเลิศแห่งชาติ"[35] ในปีเดียวกันนั้น กระทรวงสาธารณสุขได้แต่งตั้งเผิง ลี่-ยฺเหวียนเป็นทูตแห่งชาติเพื่อการป้องกันและรักษาวัณโรค นับตั้งแต่นั้นมา เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานประชาสัมพันธ์การป้องกันและรักษาวัณโรค โดยเข้าร่วมกิจกรรมประชาสัมพันธ์ "วันป้องกันและควบคุมวัณโรคโลก" ของประเทศเป็นประจำทุกปี และไปเยี่ยมปลอบขวัญผู้ป่วยวัณโรคหลายครั้ง[36]

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง (ค.ศ. 2012–ปัจจุบัน)

[แก้]
ในเดือนกันยายน ค.ศ. 2015 ผู้นำจีน สี จิ้นผิง และสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เผิง ลี่-ยฺเหวียน พบกับประธานาธิบดีสหรัฐ บารัก โอบามา ในลิงคอล์นเบดรูม

สามีของเธอกลายเป็นเลขาธิการใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีน (ผู้นำสูงสุด) ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 2012 และประธานาธิบดีจีนในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2013[37][3] ตั้งแต่ ค.ศ. 2012 เผิงดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันศิลปะกองทัพปลดปล่อยประชาชน ในช่วงกลางเดือนเมษายน ค.ศ. 2017 สถาบันนี้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นสถาบันวัฒนธรรมทางทหาร มหาวิทยาลัยป้องกันประเทศแห่งชาติ (NDU) แทนที่จะทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมทางทหารที่เปลี่ยนชื่อแล้ว เผิงถูกย้ายไปประจำที่คณะกรรมการรับรองวิทยฐานะของกรมงานการเมือง คณะกรรมาธิการการทหารกลาง เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้พิจารณาอาวุโส[38]

เธอมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการเมืองและเป็นสมาชิกของคณะกรรมการแห่งชาติชุดที่ 11 ของสภาที่ปรึกษาการเมืองประชาชนจีน ยศทหารของเธอคือพลตรี และเธอมีบทบาทในคณะกรรมการประเมินบุคลากรของคณะกรรมาธิการการทหารกลาง[39] เธอเป็นทูตสันถวไมตรีองค์การอนามัยโลก (WHO) สำหรับวัณโรคและ HIV/AIDS ตั้งแต่ ค.ศ. 2011[40] วันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 2014 เผิง ลี่-ยฺเหวียน ซึ่งเดินทางไปกับสี จิ้นผิงระหว่างการเยือนยุโรป ได้รับการมอบตำแหน่งกิตติมศักดิ์ "ทูตพิเศษเพื่อการส่งเสริมการศึกษาของเด็กหญิงและสตรี" โดยยูเนสโกที่สำนักงานใหญ่ขององค์กร[41] เผิงกล่าวว่าเป็นความพยายามที่น่ายกย่องสำหรับสตรีและเด็กหญิงที่จะได้รับการศึกษา เธอมีความมุ่งมั่นที่จะใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเหลือเด็ก ๆ ให้มากขึ้น สนับสนุนสิทธิในการศึกษาสำหรับเด็กหญิงต่อไป และอำนวยความสะดวกให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สร้างสรรค์ในชีวิตของพวกเธอ[42]

สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง มิเชลล์ โอบามา และเผิง ลี่-ยฺเหวียน ชมการสาธิตการคัดลายมือระหว่างการเยี่ยมชมโรงเรียนมัธยมเตรียมอุดมศึกษามหาวิทยาลัยครูปักกิ่งที่ 2 เมื่อวันที่ 21 มีนาคม ค.ศ. 2014

ระหว่างวันที่ 20–26 มีนาคม ค.ศ. 2014 ตามคำเชิญของเผิง ลี่-ยฺเหวียน มิเชลล์ โอบามา ซึ่งขณะนั้นเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐและภริยาประธานาธิบดีบารัก โอบามา[43] ได้เดินทางไปยังปักกิ่ง ซีอาน และเฉิงตู[44] นี่เป็นการเยือนจีนครั้งแรกของมิเชลล์ โอบามา เช่นเดียวกับการเยือนจีนอย่างเป็นทางการแบบเดี่ยวครั้งแรกโดยสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของสหรัฐในประวัติศาสตร์[45][46]

วันที่ 20 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 มหาวิทยาลัยแมสซีย์ในนิวซีแลนด์ได้มอบปริญญาเอกกิตติมศักดิ์แก่เผิงเพื่อเป็นการยกย่อง "การมีส่วนร่วมในระดับนานาชาติในด้านศิลปะการแสดงและโครงการด้านสุขภาพและการศึกษา" ของเธอ[47] วันที่ 28 กันยายน ค.ศ. 2015 ต่อหน้าเผิง ลี่-ยฺเหวียน โจเซฟ ดับเบิลยู. โพลิซี อธิการบดีโรงเรียนจูลเลียด ได้ประกาศอย่างเป็นทางการถึงการก่อตั้งโรงเรียนเทียนจินจูลเลียด[48] ซึ่งจะเป็นวิทยาเขตใหม่ของโรงเรียนจูลเลียดนอกนครนิวยอร์กและเป็นสถาบันการศึกษาแห่งแรกในประเทศจีนที่มอบปริญญาโทวิจิตรศิลป์สาขาศิลปะการแสดงที่ได้รับการรับรองจากสหรัฐ[49] วันที่ 6 ธันวาคม ค.ส. 2017 โรงเรียนจูลเลียดได้มอบปริญญาเอกกิตติมศักดิ์แก่เผิงที่โรงเรียนการดนตรีจีนในปักกิ่ง เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จของเธอในฐานะศิลปินที่โดดเด่นและสำหรับการมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมระหว่างสหรัฐ-จีน[50] วันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. 2021 เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้ส่งจดหมายแสดงความยินดีในพิธีเปิดโรงเรียนเทียนจินจูลเลียด[51]

ชีวิตส่วนตัว

[แก้]
วันที่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2014 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของจีน เผิง ลี่-ยฺเหวียน เยือนพระราชวังชังด็อกในโซล

เผิง ลี่-ยฺเหวียนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ สี จิ้นผิง โดยเพื่อน ๆ ใน ค.ศ. 1986 ขณะที่สีทำงานเป็นรองนายกเทศมนตรีเมืองท่าเซี่ยเหมิน ทางตะวันออกของมณฑลฝูเจี้ยน[52] ทั้งคู่แต่งงานกันเมื่อวันที่ 1 กันยายน ค.ศ. 1987[29] สี่วันต่อมา เผิง ลี่-ยฺเหวียนเดินทางกลับปักกิ่งเพื่อปรากฏตัวในเทศกาลศิลปะแห่งชาติ จากนั้นก็ออกเดินทางไปสหรัฐและแคนาดาทันทีเพื่อแสดง เป็นเวลาหลายปีหลังการแต่งงาน ทั้งคู่ทุ่มเทเวลาให้อาชีพของตนเองมากกว่าจนกระทั่งสี จิ้นผิงได้รับการเลื่อนตำแหน่งไปยังปักกิ่ง พวกเขามีบุตรหนึ่งคน เป็นบุตรีชื่อ สี หมิงเจ๋อ เกิดใน ค.ศ. 1992 มีชื่อเล่นว่าเสี่ยว มู่จื่อ[53]

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "联合国亲善大使 彭丽媛" (ภาษาจีน). United Nations. สืบค้นเมื่อ 2024-05-12.
  2. ↑ "Song praising love of China's first couple goes viral". The Columbian. 2014-11-26. สืบค้นเมื่อ 2024-05-12.
  3. 1 2 3 "Meet China's Folk Star First Lady-in-Waiting: Peng Liyuan". The Wall Street Journal (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2012-02-13. ISSN 0099-9660. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 November 2020. สืบค้นเมื่อ 2024-02-20.
  4. ↑ "彭丽媛被世卫聘为抗击结核病和艾滋病亲善大使". Sina.com. สืบค้นเมื่อ 20 February 2024.
  5. ↑ "'The White Haired Girl': 70 years on". China Daily. 28 December 2015. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 March 2020. สืบค้นเมื่อ 4 April 2020.
  6. ↑ "Peng Liyuan, a symbol of China's soft power". Gulf News (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 31 August 2021. สืบค้นเมื่อ 28 April 2020.
  7. ↑ "Fashion diplomacy: 8 most stylish stateswomen of our times". South China Morning Post. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 August 2019. สืบค้นเมื่อ 24 June 2018.
  8. ↑ "China's First Lady Peng Liyuan gives Melania Trump a run for her fashion money". The Straits Times (ภาษาอังกฤษ). 10 November 2017. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 August 2019. สืบค้นเมื่อ 24 June 2018.
  9. ↑ "Meet the designer behind China's first lady". CNN (ภาษาอังกฤษ). 17 November 2016. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 August 2019. สืบค้นเมื่อ 24 June 2018.
  10. ↑ "Melania Trump takes fashion diplomacy to new lengths in China". South China Morning Post (ภาษาอังกฤษ). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 August 2019. สืบค้นเมื่อ 24 June 2018.
  11. ↑ "The World's 100 Most Powerful Women". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 June 2019. สืบค้นเมื่อ 26 June 2014.
  12. ↑ "彭丽媛迎52周岁生日 回顾成长路程". People's Daily Online. 2014-11-20. สืบค้นเมื่อ 2016-02-24.
  13. ↑ 冯步岭 (1989). 中国民歌欣赏. Kaifeng: Henan University Press. p. 411. ISBN 7-81018-209-9.
  14. ↑ "Together They Hold Up the Sky: The Story China's Xi Jinping and Peng Liyuan". Caixin (ภาษาอังกฤษ). 19 April 2013. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 October 2022. สืบค้นเมื่อ 23 October 2022.
  15. ↑ "Peng Liyuan: Folk singer who became China's first lady". BBC News (ภาษาอังกฤษ). 5 June 2013. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 October 2022. สืบค้นเมื่อ 23 October 2022.
  16. ↑ "Peng Liyuan describes her own time in the army". Economic Daily (ภาษาจีน). 1 July 2004. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 24 October 2017. สืบค้นเมื่อ 28 May 2008.
  17. ↑ "2014年度人物彭丽媛". 环球人物 (34). 2014.
  18. ↑ "金铁霖从教45周年学生音乐会 宋祖英等联袂登台". Phoenix Television. สืบค้นเมื่อ 20 February 2024.
  19. ↑ 中共郓城县委办公室 (บ.ก.). 郓城名人名胜名产荟萃. pp. 222–223.
  20. ↑ "揭秘金正日8次访华内幕 彭丽媛曾为其演唱卖花姑娘". 大公网. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 July 2021. สืบค้นเมื่อ 2014-12-16.
  21. ↑ "珍贵！彭丽媛赴老山前线慰问演出的老照片". People's Daily Online. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 April 2020. สืบค้นเมื่อ 2014-08-29.
  22. ↑ "彭丽媛 《我爱你塞北的雪》". 中国网. 2009-06-13. สืบค้นเมื่อ 2016-02-24.
  23. ↑ 智艳，张强，钱庆利著, บ.ก. (2014). 中国歌剧音乐剧演出历史与现状研究. Hefei: Anhui Literature and Art Publishing House. p. 43. ISBN 978-7-5396-4711-1.
  24. ↑ Chatwin, Jonathan (2024). The Southern Tour: Deng Xiaoping and the Fight for China's Future. Bloomsbury Academic. p. 64. ISBN 9781350435711.
  25. ↑ 人民音樂 (ภาษาจีน). 中国音协杂志社. 2007. p. 50. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  26. ↑ 陆晓燕; 王华琦 (2021-12-01). 经典爱国名曲赏析 (ภาษาจีน). Chongqing University Electronic Audio and Video Publishing House. p. 120. ISBN 978-7-5689-2838-0. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  27. ↑ 「说道」山东人 (ภาษาจีน). China Social Publishing House. 1995. p. 218. ISBN 978-7-80088-703-1. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  28. 1 2 界面, 界面中国报道 (2015-10-16). "中国官方首次称彭丽媛"教授" 原来她已有五个教授头衔". Jiemian.com (ภาษาจีน). สืบค้นเมื่อ 2025-09-25.
  29. 1 2 "彭丽媛简介". Sina. 2004-05-23. สืบค้นเมื่อ 2018-11-15.
  30. ↑ 智艳，张强，钱庆利 (2014). 中国歌剧音乐剧演出历史与现状研究. Hefei: Anhui Literature and Art Publishing House. p. 43. ISBN 978-7-5396-4711-1.
  31. ↑ "媒体披露彭丽媛的五个教授头衔". 中华网 (ภาษาจีน). 2015-10-15. สืบค้นเมื่อ 2025-09-25.
  32. ↑ "中国歌剧《木兰诗篇》艺术总监". Sina.cn.
  33. ↑ 刘锡林主编 (2008). 共和国女兵. Beijing: China Women's Press. p. 120. ISBN 978-7-80203-515-7.
  34. ↑ 智艳，张强，钱庆利著 (2014). 中国歌剧音乐剧演出历史与现状研究. Hefei: Anhui Literature and Art Publishing House. pp. 337–338. ISBN 978-7-5396-4711-1.
  35. ↑ "胡玫高希希黄宏彭丽媛等喜获德艺双馨表彰". Sina. 2007-11-05.
  36. ↑ 郝阳，王宇, บ.ก. (2011). 全国结核病防治规划（2001-2010年）终期评估报告. Beijing: Military Medical Science Publishing House. p. 44. ISBN 978-7-80245-795-9.
  37. ↑ Makinen, Julie (2012-10-21). "China's incoming first lady a challenge for the image makers". Los Angeles Times (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 7 May 2023. สืบค้นเมื่อ 2023-06-28.
  38. ↑ "彭丽媛卸任军艺院长 专注做"第一夫人"". Lianhe Zaobao (ภาษาจีน). 2017-07-26. สืบค้นเมื่อ 2024-02-20.
  39. ↑ Staff. (28 May 2024). "Xi Jinping exposes cracks in China's governance model."Economic Times English edition website Retrieved 26 May 2025.
  40. ↑ "UN health agency appoints Chinese singer as Goodwill Ambassador". United Nations. 3 June 2011. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 November 2017. สืบค้นเมื่อ 29 June 2017.
  41. ↑ "彭丽媛被教科文组织授予"促进女童和妇女教育特使"称号". Xinhuanet (ภาษาจีน). 2017-12-10. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  42. ↑ "China's Peng Liyuan named UNESCO envoy for advancing education of women, girls". UN News. 2014-03-27. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  43. ↑ Compton, Ann (2020-04-14). "In Surprise Meeting, China's President Greets Michelle Obama". ABC News. สืบค้นเมื่อ 2025-09-26.
  44. ↑ "美国总统奥巴马夫人米歇尔抵京访华". gov.cn (ภาษาจีน). 2014-03-20. สืบค้นเมื่อ 2025-09-26.
  45. ↑ Hatton, Celia (2014-03-21). "No 'hard politics' for Michelle Obama's China trip?". BBC News. สืบค้นเมื่อ 2025-09-26.
  46. ↑ Martinez, Michael (2014-03-20). "Michelle Obama arrives in China for official visit". CNN. สืบค้นเมื่อ 2025-09-26.
  47. ↑ "Honorary doctorate for China's First Lady". Massey University. 18 November 2014. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 March 2021. สืบค้นเมื่อ 3 May 2020.
  48. ↑ "Peng lauds high-level educational cooperation". Chinadaily.com.cn. 2021-10-27. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  49. ↑ Nietzel, Michael T. (2021-02-21). "Juilliard Goes To China". Forbes. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  50. ↑ Chen, Nan (10 December 2017). "Peng receives honorary Juilliard doctorate". China Daily. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 12 August 2022. สืบค้นเมื่อ 13 August 2022.
  51. ↑ "彭丽媛向天津茱莉亚学院校园落成典礼致贺信". People's Daily Online (ภาษาจีน). 2021-10-26. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  52. ↑ Kuhn, Robert Lawrence (2011-06-01). How China's Leaders Think: The Inside Story of China's Past, Current and Future Leaders. John Wiley & Sons. p. 420. ISBN 978-1-118-10425-5. สืบค้นเมื่อ 2025-05-08.
  53. ↑ Staff Reporter (16 February 2012). "Red Nobility: Xi Jinping's Harvard daughter". Want China Times. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 November 2012. สืบค้นเมื่อ 7 November 2012.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]

เก็บถาวร 4 มีนาคม 2016 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน." CNN. 20 January 2011.

ก่อนหน้า เผิง ลี่-ยฺเหวียน ถัดไป

แม่แบบ:S-hon

สมัยก่อนหน้า
หลิว หย่งชิง		 สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของจีน
พฤศจิกายน ค.ศ. 2012–ปัจจุบัน		 ในตำแหน่ง
คู่สมรสประธานาธิบดี
มีนาคม ค.ศ. 2013–ปัจจุบัน
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เผิง_ลี่-ยฺเหวียน&oldid=12934432"