เทศมณฑลคิลเคนนี
เทศมณฑลคิลเคนนี
| |
|---|---|
 ตราอาร์ม | |
| สมญา: เทศมณฑลหินอ่อน (The Marble County) | |
 ที่ตั้งของเทศมณฑลคิลเคนนีในประเทศไอร์แลนด์ | |
| ประเทศ | ประเทศไอร์แลนด์ |
| จังหวัด | เลนสเตอร์ |
| ภูมิภาค | ภูมิภาคใต้ |
| เมืองเทศมณฑล | คิลเคนนี |
| เมืองใหญ่ | |
| การปกครอง | |
| • หน่วยงานท้องถิ่น | สภาเทศมณฑลคิลเคนนี |
| • เขตเลือกตั้งดาล | คาร์โลว์–คิลเคนนี |
| • เขตเลือกตั้งรัฐสภายุโรป | เซาท์ |
| พื้นที่ | |
• ทั้งหมด | 2,073 ตร.กม. (800 ตร.ไมล์) |
| • อันดับ | อันดับที่ 16 |
| ความสูงจุดสูงสุด | 515 เมตร (1,690 ฟุต) |
| ประชากร (ค.ศ. 2022)[1] | |
• ทั้งหมด | 104,160 คน |
| • ความหนาแน่น | 50 คน/ตร.กม. (130 คน/ตร.ไมล์) |
| เขตเวลา | UTC±0 (WET) |
| • ฤดูร้อน (เวลาออมแสง) | UTC+1 (IST) |
| รหัสกำหนดเส้นทางเอียร์โคด | R95, R93, X91 (ส่วนใหญ่) |
| รหัสโทรศัพท์ | 056, 059, 051 (ส่วนใหญ่) |
| รหัส ISO 3166 | IE-KK |
| รหัสทะเบียนรถ | KK |
| เว็บไซต์ | kilkennycoco |
 | |
เทศมณฑลคิลเคนนี (อังกฤษ: County Kilkenny; ไอริช: Contae Chill Chainnigh) เป็นเทศมณฑลในประเทศไอร์แลนด์ ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศในจังหวัดเลนสเตอร์ และอยู่ในภูมิภาคใต้ มีเมืองเทศมณฑลคือคิลเคนนี และมีประชากร 104,160 คนในการสำรวจสำมะโนประชากร ค.ศ. 2022[1]
คิลเคนนีมีอาณาเขตติดกับเทศมณฑลลีชทางทิศเหนือ เทศมณฑลคาร์โลว์ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ เทศมณฑลเวกซ์เฟิร์ดทางทิศตะวันออก เทศมณฑลวอเทอร์เฟิร์ดทางทิศใต้ และเทศมณฑลทิปเพอแรรีทางทิศตะวันตก เทศมณฑลมีภูมิประเทศเป็นที่ราบเกษตรกรรม เนินเขา หุบเขาแม่น้ำ และเมืองยุคกลาง โดยมีแม่น้ำนอร์เป็นแกนภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์สำคัญที่ไหลผ่านเมืองคิลเคนนีและชุมชนตอนกลางของเทศมณฑล[2]
ชื่อภาษาไอริช Cill Chainnigh ได้รับการรับรองในฐานข้อมูลชื่อสถานที่ของไอร์แลนด์ หรือ Logainm โดยชื่อดังกล่าวมักอธิบายว่าหมายถึง “โบสถ์ของคานนัค” ซึ่งเกี่ยวข้องกับนักบุญคานนัคหรือเซนต์คานิซ ผู้เป็นที่มาของชื่อเมืองและอาสนวิหารสำคัญของคิลเคนนี[3]
ศัพท์และอาณาเขต
[แก้]คำว่า เทศมณฑลคิลเคนนี ในบทความนี้หมายถึงเทศมณฑลทางภูมิศาสตร์และการปกครองของประเทศไอร์แลนด์ ไม่ใช่เฉพาะเมืองคิลเคนนีซึ่งเป็นเมืองเทศมณฑล เมืองคิลเคนนีตั้งอยู่ริมแม่น้ำนอร์และเป็นศูนย์กลางประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวของเทศมณฑล ส่วนเทศมณฑลคิลเคนนีครอบคลุมพื้นที่กว้างตั้งแต่แคสเซิลคอเมอร์ทางเหนือ ธอมาสตาวน์และอินิสตีโอกทางตะวันออกเฉียงใต้ ไปจนถึงเกรเกอนามานาและหุบเขาแม่น้ำแบร์โรว์ทางตะวันออก
ในภาษาไทย บทความนี้ใช้รูปสะกดมาตรฐาน คิลเคนนี สำหรับ Kilkenny ตามชุดชื่อเทศมณฑลของไอร์แลนด์ที่ใช้ในบทความภูมิศาสตร์ไอร์แลนด์ ชื่อภาษาไอริช Cill Chainnigh ใช้ทั้งกับเมืองและเทศมณฑล โดยชื่อเทศมณฑลเต็มคือ Contae Chill Chainnigh
คิลเคนนีมักได้รับสมญา “เดอะมาร์เบิลเคาน์ตี” จากหินปูนสีเข้มที่เรียกว่า “หินอ่อนคิลเคนนี” ซึ่งพบและใช้ในงานก่อสร้างและตกแต่งในพื้นที่ เมืองคิลเคนนียังได้รับสมญา “เมืองยุคกลาง” จากโครงสร้างเมืองยุคกลาง ปราสาท อาสนวิหาร ถนนแคบ บ้านพ่อค้า และเส้นทางท่องเที่ยวเมดิอีวัลไมล์
ภูมิศาสตร์
[แก้]
คิลเคนนีมีพื้นที่ประมาณ 2,073 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่บริเวณลุ่มแม่น้ำในเลนสเตอร์ตะวันออกเฉียงใต้ ภูมิประเทศส่วนใหญ่เป็นที่ราบลูกคลื่นและพื้นที่เกษตรกรรม มีเนินเขาและพื้นที่สูงทางเหนือและตะวันออกเฉียงใต้ จุดสูงสุดของเทศมณฑลคือแบรนดอนฮิลล์ สูงประมาณ 515 เมตร ใกล้เกรเกอนามานาและหุบเขาแม่น้ำแบร์โรว์[2]
แม่น้ำสำคัญของเทศมณฑล ได้แก่ แม่น้ำนอร์ ซึ่งไหลผ่านเมืองคิลเคนนี เบนเน็ตส์บริดจ์ ธอมาสตาวน์ และอินิสตีโอก ก่อนเข้าสู่ระบบแม่น้ำสามสายของตะวันออกเฉียงใต้ร่วมกับแม่น้ำแบร์โรว์และแม่น้ำซูร์ อีกแม่น้ำสำคัญคือแม่น้ำแบร์โรว์ทางตะวันออก ซึ่งไหลใกล้เกรเกอนามานาและเชื่อมโยงคิลเคนนีกับคาร์โลว์และวอเทอร์เฟิร์ด
ภูมิประเทศของคิลเคนนีมีความสัมพันธ์กับเกษตรกรรมและเมืองตลาดอย่างลึกซึ้ง พื้นที่ชนบทของเทศมณฑลประกอบด้วยทุ่งหญ้า ฟาร์มโคนม ไร่นา ป่าไม้ และหมู่บ้านประวัติศาสตร์ เช่น คัลแลน ธอมาสตาวน์ อินิสตีโอก และเกรเกอนามานา ด้านเหนือของเทศมณฑลรอบแคสเซิลคอเมอร์เคยเกี่ยวข้องกับเหมืองถ่านหินและอุตสาหกรรมท้องถิ่น ส่วนพื้นที่ตะวันออกเฉียงใต้เป็นส่วนหนึ่งของภูมิทัศน์หุบเขาแม่น้ำแบร์โรว์และนอร์ที่ได้รับความนิยมด้านการเดินป่า ปั่นจักรยาน พายเรือ และการท่องเที่ยวชนบท
เมืองและการตั้งถิ่นฐาน
[แก้]
_-_geograph.org.uk_-_4571736.jpg)
เมืองเทศมณฑลคือคิลเคนนี ซึ่งตั้งอยู่ริมแม่น้ำนอร์ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการปกครอง การค้า การท่องเที่ยว ศิลปวัฒนธรรม การศึกษา และบริการของเทศมณฑล ใน ค.ศ. 2022 สำนักงานสถิติกลางไอร์แลนด์ระบุว่าเมืองคิลเคนนีมีประชากร 27,184 คน และเป็นเมืองที่มีประชากรมากที่สุดของเทศมณฑล[4]
เมืองและชุมชนสำคัญอื่น ๆ ได้แก่ ธอมาสตาวน์, คัลแลน, เกรเกอนามานา, แคสเซิลคอเมอร์, เออร์ลิงฟอร์ด, พอลส์ทาวน์, เบนเน็ตส์บริดจ์, อินิสตีโอก, โกวแรน, มัลลินาวัต, เฟรชฟอร์ด, พิลทาวน์ และมูนคอยน์ เมืองเหล่านี้ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางบริการของพื้นที่ชนบท หุบเขาแม่น้ำ เมืองตลาด และพื้นที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ
สภาเทศมณฑลคิลเคนนีแบ่งพื้นที่การบริหารท้องถิ่นเป็นเขตเทศบาลหลัก ได้แก่ เขตเทศบาลเมืองคิลเคนนี เขตเทศบาลคัลแลน–ธอมาสตาวน์ เขตเทศบาลแคสเซิลคอเมอร์ และเขตเทศบาลพิลทาวน์ โครงสร้างดังกล่าวสะท้อนบทบาทของเมืองคิลเคนนีในฐานะศูนย์กลางใหญ่ ขณะที่เมืองและหมู่บ้านรอบนอกมีอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม การค้า และการท่องเที่ยวเฉพาะของตนเอง
ประวัติศาสตร์
[แก้]
พื้นที่คิลเคนนีมีความสำคัญตั้งแต่ยุคคริสต์ศาสนาตอนต้น โดยเฉพาะบริเวณที่เกี่ยวข้องกับนักบุญคานนัค ซึ่งต่อมาเป็นที่ตั้งของอาสนวิหารเซนต์คานิซและหอคอยกลม เมืองคิลเคนนีเติบโตขึ้นเป็นศูนย์กลางศาสนา การค้า และอำนาจการปกครองในเลนสเตอร์ตอนใต้
หลังการขยายอำนาจของชาวนอร์มันในไอร์แลนด์ คิลเคนนีกลายเป็นเมืองสำคัญของแองโกล-นอร์มันและตระกูลบัตเลอร์ Heritage Ireland ระบุว่าปราสาทคิลเคนนีสร้างขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 12 และเป็นที่พำนักหลักของตระกูลบัตเลอร์ เอิร์ล มาร์ควิส และดยุกแห่งออร์มอนด์ เป็นเวลาเกือบ 600 ปี[5] ภายใต้อิทธิพลของตระกูลบัตเลอร์ เมืองคิลเคนนีเติบโตเป็นเมืองยุคกลางที่มั่งคั่งและมีบทบาทสูงในไอร์แลนด์
คิลเคนนีมีความสำคัญเป็นพิเศษในคริสต์ศตวรรษที่ 14 เมื่อมีการตราธรรมนูญคิลเคนนีใน ค.ศ. 1366 เพื่อจำกัดการกลมกลืนทางวัฒนธรรมระหว่างชาวอังกฤษเก่าและชาวไอริชเกลิก กฎหมายดังกล่าวสะท้อนความตึงเครียดทางสังคม ภาษา และการเมืองในไอร์แลนด์ยุคกลาง
ในคริสต์ศตวรรษที่ 17 คิลเคนนีเป็นศูนย์กลางของสมาพันธรัฐไอร์แลนด์ หรือคอนเฟเดอเรตไอร์แลนด์ ระหว่าง ค.ศ. 1642–1649 เมืองคิลเคนนีทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการเมืองของฝ่ายคาทอลิกไอริชช่วงสงครามสามอาณาจักร ก่อนถูกกระทบจากการพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์ในเวลาต่อมา
ในคริสต์ศตวรรษที่ 18 และ 19 คิลเคนนียังคงมีบทบาทเป็นเมืองตลาด เมืองศาสนา และเมืองเกษตรกรรมของเลนสเตอร์ตะวันออกเฉียงใต้ ขณะที่การผลิตเบียร์ เหมืองถ่านหิน หินอ่อนคิลเคนนี และงานฝีมือท้องถิ่นกลายเป็นส่วนหนึ่งของเศรษฐกิจและอัตลักษณ์ของเทศมณฑล
เบียร์และประวัติการหมักเบียร์
[แก้]
คิลเคนนีเป็นหนึ่งในเมืองที่เกี่ยวข้องกับประวัติการหมักเบียร์ของไอร์แลนด์มากที่สุด เมืองนี้มีประวัติการผลิตเบียร์ย้อนไปถึงยุคกลาง โดยเฉพาะบริเวณเซนต์ฟรานซิสแอบบีย์ ซึ่งคณะนักบวชฟรานซิสกันมีบทบาทในประเพณีการต้มเบียร์ท้องถิ่น แหล่งข้อมูลของสมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์ระบุว่าประวัติการหมักเบียร์ในคิลเคนนีย้อนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 13 จากชุมชนนักบวชที่เป็นผู้บุกเบิกการหมักเบียร์ในพื้นที่[6]
แบรนด์เบียร์ที่เกี่ยวข้องกับคิลเคนนีมากที่สุดคือสมิทวิกส์ ซึ่งจอห์น สมิทวิก ก่อตั้งโรงเบียร์ในเมืองคิลเคนนีเมื่อ ค.ศ. 1710 บนพื้นที่ที่สัมพันธ์กับเซนต์ฟรานซิสแอบบีย์ แหล่งข้อมูลของสมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์ระบุว่าโรงเบียร์สมิทวิกส์ในคิลเคนนีก่อตั้งเมื่อ ค.ศ. 1710 และต่อมากลายเป็นหนึ่งในโรงเบียร์สำคัญของไอร์แลนด์[7]
แม้การผลิตเชิงอุตสาหกรรมของแบรนด์สมิทวิกส์และคิลเคนนีจะไม่ได้ทำให้เมืองเป็นเพียง “เมืองเบียร์” เท่านั้น แต่ประวัติการหมักเบียร์ช่วยเสริมภาพลักษณ์ของคิลเคนนีในฐานะเมืองวัฒนธรรมที่ผสมผสานมรดกยุคกลาง ผับเก่า งานฝีมือ อาหารท้องถิ่น และการท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ สมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์คิลเคนนีปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่นำเสนอประวัติครอบครัวสมิทวิก ประเพณีการหมักเบียร์ วัตถุดิบ กระบวนการผลิต และการชิมเบียร์ในบริบทเมืองยุคกลาง[8]
ชื่อ “คิลเคนนี” ยังใช้กับเบียร์สไตล์ไอริชครีมเอลที่เกี่ยวข้องกับภาพลักษณ์เบียร์ไอริชในตลาดต่างประเทศ แม้ชื่อดังกล่าวจะอิงจากเมืองคิลเคนนี แต่ในบทความเกี่ยวกับเทศมณฑลควรเน้นประวัติศาสตร์การหมักเบียร์ท้องถิ่นและบทบาทของสมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์ในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวและมรดกวัฒนธรรมมากกว่าการโฆษณาสินค้า
การปกครอง
[แก้]คิลเคนนีอยู่ภายใต้การบริหารของสภาเทศมณฑลคิลเคนนี ซึ่งเป็นหน่วยงานท้องถิ่นรับผิดชอบบริการด้านต่าง ๆ เช่น การวางแผนท้องถิ่น ถนน ที่อยู่อาศัย สิ่งแวดล้อม ห้องสมุด ศิลปวัฒนธรรม มรดก การพัฒนาเศรษฐกิจ และบริการชุมชน[9]
ในระดับรัฐสภา คิลเคนนีอยู่ในเขตเลือกตั้งดาลคาร์โลว์–คิลเคนนี ส่วนในรัฐสภายุโรปอยู่ในเขตเลือกตั้งเซาท์ โครงสร้างท้องถิ่นของเทศมณฑลแบ่งเป็นเขตเทศบาลเพื่อการเลือกตั้งและการให้บริการท้องถิ่น โดยเมืองคิลเคนนีทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางการบริหารหลัก
แผนพัฒนาเมืองและเทศมณฑลคิลเคนนี ค.ศ. 2021–2027 เป็นกรอบหลักด้านการวางแผนและการพัฒนาเชิงพื้นที่ของเทศมณฑล เว็บไซต์อาวร์แพลนของสภาเทศมณฑลระบุว่าแผนดังกล่าวได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 2021 และมีผลตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 2021[10]
เศรษฐกิจและคมนาคม
[แก้]เศรษฐกิจของคิลเคนนีเกี่ยวข้องกับการเกษตร อาหารและเกษตรแปรรูป การบริการ การท่องเที่ยว ศิลปะ งานฝีมือ การค้าปลีก การศึกษา ธุรกิจท้องถิ่น และภาคสาธารณะ เมืองคิลเคนนีเป็นศูนย์กลางเศรษฐกิจ การท่องเที่ยว และวัฒนธรรมหลักของเทศมณฑล ส่วนเมืองอย่างธอมาสตาวน์ คัลแลน เกรเกอนามานา แคสเซิลคอเมอร์ และพิลทาวน์มีบทบาทเป็นศูนย์บริการท้องถิ่นและเมืองตลาด
คิลเคนนีมีความโดดเด่นด้านการท่องเที่ยวเชิงมรดก เมืองคิลเคนนีเป็นหนึ่งในจุดหมายท่องเที่ยวเมืองยุคกลางสำคัญที่สุดของประเทศไอร์แลนด์ โดยมีปราสาทคิลเคนนี เมดิอีวัลไมล์ อาสนวิหารเซนต์คานิซ โรธเฮาส์ สมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์ บัตเลอร์แกลเลอรี และย่านเมืองเก่าที่เดินถึงกันได้ เมืองนี้ยังมีบทบาทสูงด้านศิลปะร่วมสมัย งานออกแบบ งานฝีมือ ร้านอาหาร ผับ และเทศกาล
โครงข่ายถนนสำคัญ ได้แก่ M9 ซึ่งเชื่อมดับลินกับคาร์โลว์ คิลเคนนี และวอเทอร์เฟิร์ด, N10 ที่เชื่อมเมืองคิลเคนนีกับ M9, N76 ที่เชื่อมคิลเคนนีกับคลอนเมลและทิปเพอแรรี, N77 ที่เชื่อมคิลเคนนีกับอาเธอไนและทางเหนือของเทศมณฑล และ N78 ที่เชื่อมคิลเคนนีกับแคสเซิลคอเมอร์และแอธาย ทางรถไฟสายดับลิน–วอเทอร์เฟิร์ดผ่านเมืองคิลเคนนี ทำให้เทศมณฑลเชื่อมต่อกับดับลิน คาร์โลว์ และวอเทอร์เฟิร์ดได้โดยตรง
การท่องเที่ยวชนบทและเมืองเล็กมีบทบาทเพิ่มขึ้น เช่น เส้นทางริมแม่น้ำนอร์และแม่น้ำแบร์โรว์ เมืองธอมาสตาวน์ เจอร์พอยต์แอบบีย์ อินิสตีโอก แบรนดอนฮิลล์ เกรเกอนามานา และแคสเซิลคอเมอร์ดิสคัฟเวอรีพาร์ก พื้นที่เหล่านี้เชื่อมการเดินป่า พายเรือ ปั่นจักรยาน ธรรมชาติ มรดกอาราม และเมืองตลาดเข้ากับภาพลักษณ์ “คิลเคนนีนอกเขตเมือง”
วัฒนธรรมและสถานที่สำคัญ
[แก้]
คิลเคนนีมีชื่อเสียงโดดเด่นด้านวัฒนธรรม มรดกยุคกลาง ศิลปะ งานฝีมือ เบียร์ ผับ และเทศกาล เมืองคิลเคนนีได้รับการประชาสัมพันธ์ในฐานะ “เมืองยุคกลาง” จากปราสาท อาสนวิหาร หอคอยกลม บ้านพ่อค้า ถนนหิน และเส้นทางเมดิอีวัลไมล์ ซึ่งเชื่อมปราสาทคิลเคนนีกับอาสนวิหารเซนต์คานิซผ่านแกนเมืองเก่า พิพิธภัณฑ์เมดิอีวัลไมล์ระบุว่าพิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ในใจกลางเมดิอีวัลไมล์ และเล่าเรื่องผู้อุปถัมภ์ ช่างฝีมือ และผู้สร้างเมืองยุคกลางผ่านอาคารและวัตถุโบราณ[11]
สถานที่สำคัญของเมืองและเทศมณฑล ได้แก่ ปราสาทคิลเคนนี อาสนวิหารเซนต์คานิซ พิพิธภัณฑ์เมดิอีวัลไมล์ โรธเฮาส์ สมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์คิลเคนนี บัตเลอร์แกลเลอรี แบล็กแอบบีย์ อาสนวิหารเซนต์แมรี เจอร์พอยต์แอบบีย์ เคลส์ไพรอรี ถ้ำดันมอร์ แคสเซิลคอเมอร์ดิสคัฟเวอรีพาร์ก แบรนดอนฮิลล์ ธอมาสตาวน์ อินิสตีโอก และเกรเกอนามานา สถานที่เหล่านี้ทำให้คิลเคนนีเป็นเทศมณฑลที่มีทั้งเมืองยุคกลาง ศิลปะร่วมสมัย อารามโบราณ ธรรมชาติ และการท่องเที่ยวเชิงอาหาร–เครื่องดื่มในพื้นที่เดียวกัน
โรธเฮาส์แอนด์การ์เดนเป็นอีกหนึ่งสถานที่สำคัญของเมือง โดยเว็บไซต์ของสถานที่ระบุว่าเป็นบ้านพ่อค้าคริสต์ศตวรรษที่ 16 เพียงแห่งเดียวในไอร์แลนด์ที่คงลักษณะเช่นนี้ไว้ พร้อมบ้านสามหลัง ลานหิน และสวนที่ได้รับการบูรณะ[12]
ด้านเทศกาล เมืองคิลเคนนีเป็นที่ตั้งของเทศกาลศิลปะคิลเคนนี ซึ่งนำเสนองานศิลปะ ดนตรี การแสดง วรรณกรรม และกิจกรรมสร้างสรรค์ในบริบทเมืองยุคกลาง เว็บไซต์เทศกาลระบุว่าเทศกาลนำ “มรดกและความคิดสร้างสรรค์ร่วมสมัย” มาผสมผสานในเมืองยุคกลางของไอร์แลนด์[13]
กีฬาเป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์คิลเคนนี โดยเฉพาะเฮอร์ลิง ซึ่งทีมคิลเคนนีของสมาคมกีฬาเกลิกเป็นหนึ่งในทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์ สีดำ–อำพันของทีมและสนามโนว์แลนพาร์กในเมืองคิลเคนนีเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมท้องถิ่น นอกจากนี้ เทศมณฑลยังมีวัฒนธรรมรักบี้ ฟุตบอล กอล์ฟ พายเรือ ปั่นจักรยาน และกิจกรรมกลางแจ้งตามแม่น้ำนอร์และแม่น้ำแบร์โรว์
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- 1 2 "Census 2022 Summary Results show Kilkenny's population grew to 104,160". Central Statistics Office. 30 พฤษภาคม 2023. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- 1 2 "Kilkenny". Encyclopaedia Britannica. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Cill Chainnigh / Kilkenny". Placenames Database of Ireland. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Population Distribution - Census of Population 2022 Profile 1". Central Statistics Office. 29 มิถุนายน 2023. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Kilkenny Castle". Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "The History of Brewing in Kilkenny". Smithwick's Experience Kilkenny. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "The Oldest & Most Interesting Beer Breweries Ireland". Smithwick's Experience Kilkenny. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Visit the Smithwick's Experience Kilkenny". Tourism Ireland. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Kilkenny County Council". Kilkenny County Council. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Kilkenny City and County Development Plan 2021–2027". Kilkenny County Council. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Medieval Mile Museum". Medieval Mile Museum. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Rothe House & Garden". Rothe House & Garden. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Kilkenny Arts Festival". Kilkenny Arts Festival. สืบค้นเมื่อ 2 มิถุนายน 2026.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ County Kilkenny
- เว็บไซต์สภาเทศมณฑลคิลเคนนี
- Cill Chainnigh / Kilkenny ที่ Logainm
- สำมะโนประชากร ค.ศ. 2022 ของคิลเคนนี ที่สำนักงานสถิติกลางไอร์แลนด์
- แผนพัฒนาเมืองและเทศมณฑลคิลเคนนี ค.ศ. 2021–2027
- ปราสาทคิลเคนนี ที่เฮอริเทจไอร์แลนด์
- พิพิธภัณฑ์เมดิอีวัลไมล์
- โรธเฮาส์แอนด์การ์เดน
- สมิทวิกส์เอ็กซ์พีเรียนซ์คิลเคนนี
- เทศกาลศิลปะคิลเคนนี