ข้ามไปเนื้อหา

เซอร์เบียสตรอง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"คารัดฌิช นำชาวเซิร์บของเจ้า"
เพลงโดยŽeljko Grmuša, Slobodan Vrga, Nenad Tintor และนักแอกคอร์เดียนไม่ทราบชื่อ
ภาษาเซอร์เบีย
ชื่อภาษาอังกฤษKaradžić, Lead Your Serbs
วางจำหน่าย1993
แนวเพลงเทอร์โบ-โฟล์ก
ความยาว3:38

เซอร์เบียสตรอง (อังกฤษ: Serbia Strong) หรือ เซอร์เบียสตรองก์ (อังกฤษ: Serbia Stronk; เซอร์เบีย: Србија јака, อักษรโรมัน: Srbija jaka) เป็นชื่อเล่นที่ระบุให้กับมิวสิกวิดีโอโฆษณาชวนเชื่อแบบชาตินิยมเซิร์บ ต่อต้านโครแอตและต่อต้านมุสลิม[1]จากสงครามยูโกสลาเวีย[2][3][4][5] เพลงนี้เผยแพร่ทั่วโลกในฐานะอินเทอร์เน็ตมีม ซึ่งรวมถึงกลุ่มขวาจัดและออลต์ไรต์[2][3][6]

เพลงนี้มีชื่อต้นฉบับว่า "คารัดฌิช นำชาวเซิร์บของเจ้า" (เซอร์เบีย: Караџићу, води Србе своје, อักษรโรมัน: Karadžiću, vodi Srbe svoje, ออกเสียง: [kâradʒitɕu ʋǒdi sr̩̂be sʋǒje]) ซึ่งอ้างถึงราดอวาน การาจิช ผู้นำทหารชาวบอสเนียเชื้อสายเซิร์บและนักโทษสงคราม[7] เพลงนี้ยังมีอีกชื่อว่า "พระเจ้าคือชาวเซิร์บและพระองค์จะปกป้องเรา" (God Is a Serb and He Will Protect Us; เซอร์เบีย: Бог је Србин и он ће нас чувати, อักษรโรมัน: Bog je Srbin i on će nas čuvati, ออกเสียง: [bôːɡ je sr̩̂bin i ôːn tɕe nas tʃǔːʋati])[a] และ "รีมูฟเคบับ" (Remove Kebab)[2][3]

ความนิยมในอินเทอร์เน็ต

[แก้]

มีมนี้ได้รับความนิยมในบรรดาแฟนเกมฮาตส์ออฟไอเอิร์น 4และยูโรปายูนิเวอร์ซาลิส 4 เกมคอมพิวเตอร์แนวกลยุทธ์อันยิ่งใหญ่โดย Paradox Interactive[8][9] โดยใช้เรียกผู้เล่ที่มีเป้าหมายเอาชนะจักรวรรดิออตโตมันหรือชาติอิสลามอื่น ๆ ในเกมเหล่านี้[8] ภายหลังคำว่า "kebab" ถูกแบนจากฟอรัมทางการของ Paradox Interactive เนื่องจากมีการใช้งานในหมู่ออลต์ไรต์และชาตินิยมสุดโต่งอื่น ๆ บ่อยครั้ง[9] หลังเหตุยิงที่ไครสต์เชิร์ชไม่นาน มีมนี้ก็ถูกแบนจากชุมชนเรดดิตที่อิงตามเกมของ Paradox Interactive[10] มีมนี้ยังปรากฏในเทรดกว่า 800 แห่งในเรดดิตย่อย r/The_Donald[4][11]

ความนิยมของเพลงนี้เพิ่มขึ้นตามกาลเวลากับพวกหัวรุนแรงในกลุ่มขวาจัดจำนวนมากในโลกตะวันตก[2][3] เพลงนี้มีชื่อเสียงรอบโลกมากกว่าในบอลข่าน[12][13][14]

เหตุกราดยิงมัสยิดในไครสต์เชิร์ช

[แก้]

เบรนตัน แฮร์ริสัน ทาร์แรนต์ (Brenton Harrison Tarrant) มือปืนชาวออสเตรเลียในเหตุกราดยิงมัสยิดในไครสต์เชิร์ช เขียนวลี "Remove Kebab" ลงบนอาวุธหนึ่ง[2] ในคำแถลงการณ์ The Great Replacement (ตั้งชื่อตามทฤษฎีขวาจัดที่มีชื่อเดียวกันโดย Renaud Camus นักเขียนชาวฝรั่งเศส) เขากล่าวถึงตนเองเป็น "นักกำจัดเคบับพาร์ทไทม์"[3][15] เขายังไลฟ์สตรีมตนเองเปิดเพลงนี้บนรถหลายนาทีก่อนเหตุยิง[2][5][16][17]

หลังเหตุยิง วิดีโอเพลงนี้หลายแห่งถูกลบออกจากยูทูบ ซึ่งรวมถึงวิดีโอที่มียอดดูมากกว่าล้านครั้ง ผู้ใช้ต่างก็รีบอัพโหลดเพลงนี้อีกครั้ง พร้อมระบุว่าเป็นการ "ประท้วงการเซ็นเซอร์"[18] ในการให้สัมภาษณ์หลังเหตุยิง Željko Grmuša นักร้องหลักของเพลงนี้ กล่าวว่า "สิ่งที่ชายคนนั้นทำในนิวซีแลนด์เป็นเรื่องเลวร้ายมาก แน่นอนว่าผมขอประณามการกระทำนั้น ผมสงสารคนบริสุทธิ์เหล่านั้น แต่เขาเริ่มฆ่าคน และเขาจะทำแบบนั้นไม่ว่าเขาจะฟังเพลงอะไรก็ตาม"[7][12]

หมายเหตุ

[แก้]
  1. ^
    บางครั้งย่อเป็น "พระเจ้าคือชาวเซิร์บ" (God Is a Serb; เซอร์เบีย: Бог је Србин, อักษรโรมัน: Bog je Srbin, สัทอักษรสากล: [bôːɡ je sr̩̂bin]).

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ Doyle, Gerry (15 มีนาคม 2019). "New Zealand mosque attacker's plan began and ended online". Reuters. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.
  2. 1 2 3 4 5 6 Coalson, Robert (15 มีนาคม 2019). "Christchurch Attacks: Suspect Took Inspiration From Former Yugoslavia's Ethnically Fueled Wars". Radio Free Europe/Radio Liberty. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. 1 2 3 4 5 "Mosque shooter brandished material glorifying Serb nationalism". Al Jazeera English. 15 มีนาคม 2019. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.
  4. 1 2 Ward, Justin (19 เมษายน 2018). "Day of the trope: White nationalist memes thrive on Reddit's r/The_Donald". splcenter.org. Southern Poverty Law Center. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 กุมภาพันธ์ 2019. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.
  5. 1 2 Schindler, John R. (20 มีนาคม 2019). "Ghosts of the Balkan wars are returning in unlikely places". The Spectator. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 22 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ Hemmer, Nicole (2 ธันวาคม 2016). "Tweedy racists and "ironic" anti-Semites: the alt-right fits a historical pattern". Vox. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 กุมภาพันธ์ 2019. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.
  7. 1 2 Nestorović, V. (16 มีนาคม 2019). "Željko objasnio kako je zaista nastala njegova pesma uz koju je Tarant počinio pokolj na Novom Zelandu!". alo.rs (ภาษาเซอร์เบีย). ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.
  8. 1 2 Katz, Jonty (13 มีนาคม 2017). "Video games of the alt-right". Honi Soit. University of Sydney. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2019. สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. 1 2 Winkie, Luke (6 มิถุนายน 2018). "The Struggle Over Gamers Who Use Mods To Create Racist Alternate Histories". Kotaku. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 28 กุมภาพันธ์ 2019. สืบค้นเมื่อ 23 มีนาคม 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ Khan, Rumi (6 กรกฎาคม 2019). "The Alt-Right as Counterculture: Memes, Video Games and Violence". Harvard Political Review. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 3 กันยายน 2021. สืบค้นเมื่อ 3 กันยายน 2021.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ Sixsmith, Ben (15 มีนาคม 2019). "Guns Internet Life Media: The dark extremism of the 'extremely online'". The Spectator. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ 19 สิงหาคม 2020. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. 1 2 "Autor pjesme koju je napadač slušao prije pokolja: "Kakve veze pjesma ima s terorističkim napadom?"". Dnevnik.hr (ภาษาโครเอเชีย). 16 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 2019-03-16.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "Autor četničkog pjesmuljka kojeg je Tarrant slušao prije masakra živi kod Knina: Naravno da se osjećam ugroženo". hrvatska-danas.com (ภาษาโครเอเชีย). 16 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 2020-08-17.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "Zašto je ubica slušao krajišku pesmu pre masakra? Šta se krije iza pokreta "Remove kebab", koji poziva i na ubijanje muslimana (VIDEO)". telegraf.rs (ภาษาโครเอเชีย). 16 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 2020-08-17.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ Weill, Kelly; Sommer, Will (15 มีนาคม 2019). "Mosque Attack Video Linked to 'White Genocide' Rant". The Daily Beast. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2019.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ Koziol, Michael (15 มีนาคม 2019). "Christchurch shooter's manifesto reveals an obsession with white supremacy over Muslims". The Sydney Morning Herald. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 มีนาคม 2019. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2019.
  17. ↑ Zivanovic, Maja (15 มีนาคม 2019). "New Zealand Mosque Gunman 'Inspired by Balkan Nationalists'". BalkanInsight. Balkan Investigative Reporting Network. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ Covucci, David (18 มีนาคม 2019). "YouTubers keep uploading racist meme anthem played by New Zealand shooter". The Daily Dot. สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2019.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=เซอร์เบียสตรอง&oldid=12692211"