ข้ามไปเนื้อหา

เจพูตราย

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
เจพูตราย
เจ้าผู้ครองแคว้นเชียงใหม่
ในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่
ครองราชย์พ.ศ. 2218 - พ.ศ. 2250
รัชสมัย32 ปี
รัชกาลก่อนหน้าอุปราชอึ้งแซะ
รัชกาลถัดไปมังแรนร่า
ประสูติไม่ปรากฏ
พิราลัยพ.ศ. 2250
พระบิดาเจ้าเจกุตรา

เจพูตราย เป็นเจ้าผู้ครองเชียงใหม่ภายใต้การปกครองของพม่าระหว่างปี พ.ศ. 2218 ถึง พ.ศ. 2250 ที่ปรากฏในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่

การกล่าวถึงในหลักฐานทางประวัติศาสตร์และการตีความ

[แก้]

ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ระบุถึงพระองค์เพียงครั้งเดียวว่า "ศักราช ๑๐๓๗ ปีดับเหม้า...เอาลูกพระเจ้าเจพูตรายขึ้นนั่งแท่นแก้วก็ปีนั้น"[1] ในขณะที่พงศาวดารโยนกระบุว่า "ลุศักราช ๑๐๔๗...ลูกพระเจ้าเจกุตราได้ครองเมืองนครเชียงใหม่" พระองค์จึงเป็นที่รู้จักกันในนาม เจพูตราย บุตรเจ้าเจกุตรา และเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายจากการศึกษาตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่[2][3]หรือหลักฐานชั้นหลังที่นำตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ไปอ้างอิง เช่น พงศาวดารโยนก[4][5]

เจ้าชายมี่นเยอ่องดิน หนึ่งใน 37 นะหลวงของพม่า

อย่างไรก็ตาม ตัวตนของเจพูตรายขัดแย้งกับข้อมูลผู้ปกครองเชียงใหม่จากหลักฐานของพม่า[6][7] และจากข้อโต้แย้งเกี่ยวกับตัวตนของเจ้าเมืองแพร่ และอุปราชอึ้งแซะ ทำให้เกิดข้อโต้แย้งว่า บันทึกเกี่ยวกับเจพูตรายนั้นผิดเพี้ยนมาจากบันทึกเกี่ยวกับพระเจ้ามังกะยอดินแห่งพม่า โดยพระองค์เป็นพระโอรสของมี่นเยอ่องดิน[note 1] (อังกฤษ: Minyè-aunghtin[6], พม่า: မင်းရဲအောင်တင်[8]) เจ้าชายแห่งซีบุดะรา[note 1] (อังกฤษ: Siputtara[6], พม่า: စည်ပုတ္တရာ[8])[9][10]

ดูเพิ่ม

[แก้]

หมายเหตุ

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. สำนักนายกรัฐมนตรี, คณะกรรมการจัดพิมพ์เอกสารทางประวัติศาสตร์, บ.ก. (1971), ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่ [Tamnan Phuen Mueang Chiang Mai] (PDF), แปลโดย โชติสุขรัตน์, สงวน, พระนคร: สำนักนายกรัฐมนตรี, p. 82, สืบค้นเมื่อ 2024-05-01
  2. อ๋องสกุล, สรัสวดี (2010). ประวัติศาสตร์ล้านนา (7th ed.). กรุงเทพฯ: อมรินทร์. p. 631. ISBN 978-974-8132-15-0.
  3. วิเชียรเขียว, อรุณรัตน์; วัยอาจ, เดวิด เค (2000). ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่. กรุงเทพฯ: ซิลค์เวอร์ม. p. 134. ISBN 978-974-9575-51-2.
  4. ประชากิจกรจักร, พระยา (1973). พงศาวดารโยนก (7th ed.). กรุงเทพฯ: บุรินทร์การพิมพ์. p. 413. สืบค้นเมื่อ 2024-05-01.
  5. ประชากิจกรจักร, พระยา (2014). พงศาวดารโยนก. นนทบุรี: ศรีปัญญา. pp. 395–396. ISBN 978-616-7146-62-1.
  6. 6.0 6.1 6.2 U Kala (2016). The Great Chronicle, 1597-1711. แปลโดย Tun Aung Chain. Yangon: MKS Publishing. pp. 50, 167, 215, 220, 222, 320–324. ISBN 9789997102201.
  7. THIEN, NAI (29 February 1912). "INTERCOURSE BETWEEN BURMA AND SIAM AS RECORDED IN HMANNAN YAZAWINDAWGYI" (PDF). สยามสมาคมในพระบรมราชูปถัมภ์. p. 93. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-06-02. สืบค้นเมื่อ 2023-12-08.
  8. 8.0 8.1 "သာလွန်မင်း". วิกิพีเดีย. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-03-22. สืบค้นเมื่อ 2023-10-10.
  9. Kirigaya, Ken (29 November 2014). "Some annotations to the Chiang Mai chronicle: The era of Burmese rule in Lan Na" (PDF). Journal of the Siam Society. 102: 275. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2024-02-10. สืบค้นเมื่อ 2024-05-01 – โดยทาง The Siam Society under Royal Patronage.
  10. สุขคตะ, เพ็ญสุภา (16 July 2023). "ตระหนัก 'ตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่' (จบ) ความคลาดเคลื่อนที่ควรแก้ไข ทุกฝ่ายร่วมชำระใหม่แบบขยายความ". มติชนสุดสัปดาห์. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-12-08. สืบค้นเมื่อ 2023-12-08.
ก่อนหน้า เจพูตราย ถัดไป
อุปราชอึ้งแซะ เจ้าผู้ครองแคว้นเชียงใหม่
ในตำนานพื้นเมืองเชียงใหม่

(พ.ศ. 2218 - พ.ศ. 2250)
มังแรนร่า