เกาะสเกลลิกไมเคิล
ชื่อท้องถิ่น: | |
|---|---|
.jpg) สเกลลิกไมเคิลเมื่อมองจากทะเล | |
 แผนที่แบบโต้ตอบของเกาะสเกลลิกไมเคิล | |
| ภูมิศาสตร์ | |
| ที่ตั้ง | มหาสมุทรแอตแลนติก |
| กลุ่มเกาะ | หมู่เกาะสเกลลิก |
| พื้นที่ | 0.219 ตารางกิโลเมตร (0.085 ตารางไมล์) |
| ระดับสูงสุด | 218 ม. (715 ฟุต) |
| การปกครอง | |
| จังหวัด | มันสเตอร์ |
| เทศมณฑล | เทศมณฑลเคร์รี |
| ประชากรศาสตร์ | |
| ประชากร | 0 |
| ข้อมูลอื่น ๆ | |
| เขตเวลา | |
| • ฤดูร้อน (ออมแสง) | |
เกาะสเกลลิกไมเคิล (ไอริช: Sceilg Mhichíl; อังกฤษ: Skellig Michael) หรือ เกาะเกรตสเกลลิก (อังกฤษ: Great Skellig) เป็นเกาะหินสูงชันนอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศไอร์แลนด์ อยู่ในหมู่เกาะสเกลลิกร่วมกับเกาะลิตเทิลสเกลลิก นอกคาบสมุทรไอเวอราคในเทศมณฑลเคร์รี จังหวัดมันสเตอร์ เกาะตั้งตระหง่านกลางมหาสมุทรแอตแลนติก สูงถึง 218 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และเคยเป็นที่ตั้งของชุมชนสงฆ์คริสต์ศาสนายุคกลาง ก่อนจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นแหล่งมรดกโลกใน ค.ศ. 1996 เกาะนี้อยู่ภายใต้อุทยานแห่งชาติทะเลเคร์รี[1]
เกาะนี้เป็นที่รู้จักในตำนานและเอกสารเก่าตั้งแต่ยุคก่อนคริสต์ศาสนา คาดว่ากลุ่มนักบวชน่าจะเริ่มเข้ามาตั้งถิ่นฐานบนเกาะราวคริสต์ศตวรรษที่ 6 ชุมชนนักบวชดำรงอยู่ต่อมาหลายศตวรรษ ก่อนค่อย ๆ ย้ายไปยังแผ่นดินใหญ่ที่บัลลินสเกลลิกส์ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 13-14 หลังจากนั้นเกาะถูกทิ้งร้างเป็นเวลานาน จนมีการสร้างประภาคารสเกลลิกไมเคิลในคริสต์ศตวรรษที่ 19 ซึ่งทำให้ซากโบราณสถานบางส่วนเสียหาย ต่อมาประเทศไอร์แลนด์เริ่มดำเนินงานอนุรักษ์และบูรณะอย่างเป็นระบบ จนนำไปสู่การขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกเมื่อปี ค.ศ. 1996[2]
นอกจากคุณค่าด้านศาสนาและโบราณคดีแล้ว เกาะสเกลลิกไมเคิลยังเป็นแหล่งธรรมชาติสำคัญของนกทะเล เกาะมีหน้าผาหิน พืชพรรณเบาบาง และสภาพแวดล้อมที่เปิดรับลมทะเล เหมาะกับการทำรังของนกทะเลหลายชนิด[3]
ศัพท์และชื่อ
[แก้]ชื่อภาษาไอริชของเกาะคือ Sceilg Mhichíl หมายถึง “โขดหินของไมเคิล” Micheál หมายถึงอัครทูตสวรรค์มีคาเอล ส่วนคำว่า sceillec ในภาษาไอริชเก่าหมายถึงโขดหินสูงชัน[4] ชื่อนี้ถูกแผลงเป็นภาษาอังกฤษว่า Skellig Michael และมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า Great Skellig แปลว่า "เกาะสเกลลิกใหญ่" เพื่อแยกจากเกาะลิตเทิลสเกลลิก
เคยมีผู้เสนอว่าคำว่า sceillec อาจมาจากภาษานอร์สเก่า skellingar ซึ่งพบในชื่อสถานที่บางแห่งของนอร์เวย์ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอนี้มีปัญหา เพราะมีหลักฐานกล่าวถึงคำว่า sceillec ตั้งแต่ราว ค.ศ. 700 ซึ่งเก่ากว่าช่วงอิทธิพลสแกนดิเนเวียในไอร์แลนด์
ในแหล่งข้อมูลบางแห่งยังพบชื่อทางเลือกว่า Glascarraig แปลว่า “โขดหินสีเขียว” และในวรรณกรรมร้อยแก้ว Cath Finntrágha มีการกล่าวถึง “โขดหินสีเขียวที่เรียกว่า Sgellig Michil” เกาะนี้จึงเคยถูกเรียกว่า Green Skellig ด้วย
เมื่อได้รับการขึ้นทะเบียนมรดกโลกใน ค.ศ. 1996 แหล่งนี้ใช้ชื่อว่า Skellig Michael[5] ต่อมาใน ค.ศ. 2012 คณะกรรมการมรดกโลกมีมติเปลี่ยนชื่อแหล่งเป็น Sceilg Mhichíl[6]
ภูมิศาสตร์
[แก้]
.jpg)
ที่ตั้ง
[แก้]สเกลลิกไมเคิลตั้งอยู่นอกชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะไอร์แลนด์ ในเทศมณฑลเคร์รี ห่างจากโบลัสเฮด ซึ่งเป็นจุดตะวันตกสุดของคาบสมุทรไอเวอราค ประมาณ 11.6 กิโลเมตร[7] ในทางปกครอง เกาะนี้เป็นทาวน์แลนด์ชื่อ Great Skellig
เกาะมีพื้นที่ประมาณ 21.9 เฮกตาร์ พื้นที่มรดกโลกครอบคลุมทั้งเกาะ แต่ไม่รวมลิตเทิลสเกลลิกและน่านน้ำรอบหมู่เกาะ มหาสมุทรแอตแลนติกทำหน้าที่เป็นเขตกันชนตามธรรมชาติของแหล่ง
ภูมิประเทศ
[แก้]สเกลลิกไมเคิลสูง 218 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และมีลักษณะเด่นคือหน้าผาและทางลาดชันมาก[8][1] ภูมิประเทศถูกแบ่งด้วยยอดเขาสองยอด คือยอดตะวันตกเฉียงใต้หรือ South Peak ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักฤๅษี และยอดตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเป็นที่ตั้งของอาราม ระหว่างยอดทั้งสองมีแอ่งต่ำที่ระดับราว 130 เมตร เรียกว่า Christ's Saddle หรือ Christ's Valley[1] เกาะสเกลลิกไมเคิลมีอ่าวเล็กสามแห่ง และมีโขดหินชื่อ Blue Man's Rock อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ ความสูงชัน พื้นที่ราบที่จำกัด และการเปิดรับลมทะเลเป็นปัจจัยสำคัญที่กำหนดตำแหน่งของอาราม ทางเดิน บันได และประภาคารบนเกาะ
ธรณีวิทยา
[แก้]
หมู่เกาะสเกลลิกประกอบด้วยหินทรายแดงเก่า ซึ่งเป็นหน่วยหินที่พบในพื้นที่ภูเขาทางใต้ของเทศมณฑลเคร์รีและตะวันตกของเทศมณฑลคอร์ก เช่น เทือกเขาแมกกิลลีคัดดีส์รีกส์ และเทือกเขาคาฮา หินเหล่านี้เกิดจากตะกอนแม่น้ำที่ทับถมในยุคดีโวเนียน เมื่อราว 300 ล้านปีก่อน ภูมิประเทศของภูมิภาคเกิดจากการพับตัวของชั้นหินและการก่อเทือกเขาหลังการสะสมตัวของตะกอนประมาณ 100 ล้านปี ต่อมาระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ก่อให้เกิดเวิ้งทะเลลึกทางตะวันตกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์ เช่น เคนแมร์ริเวอร์และอ่าวแบนทรี และทำให้หมู่เกาะสเกลลิกแยกจากแผ่นดินใหญ่[9]
แรงกดจากการก่อเทือกเขาทำให้ชั้นหินตะกอนถูกบีบอัดเป็นหินชนวนและหินทรายเม็ดละเอียดที่แข็งแรง พร้อมทั้งสร้างแนวรอยแตกขนาดใหญ่ การกัดเซาะตามแนวรอยแตกบริเวณกลางเกาะทำให้หินแตกและยุบตัว เกิดแอ่งรูปตัวยูที่เรียกว่า Christ's Saddle เหลือยอดเขาสองด้าน คือยอดตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งเป็นที่ตั้งอาราม และยอดตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเป็นที่ตั้งสำนักฤๅษี[10][11]
ภูมิอากาศ
[แก้]ภูมิอากาศของสเกลลิกไมเคิลเป็นแบบมหาสมุทร ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากมหาสมุทรแอตแลนติก อากาศเย็น ชื้น ฝนตกชุก และมีลมแรง โดยเฉพาะบริเวณยอดเขาและชายฝั่งที่เปิดรับลม[12] เกาะแทบไม่เกิดน้ำค้างแข็ง[1]
ธรรมชาติ
[แก้]สัตว์ป่า
[แก้]
หมู่เกาะสเกลลิกเป็นหนึ่งในแหล่งนกทะเลสำคัญที่สุดของไอร์แลนด์ ทั้งด้านจำนวนประชากรและความหลากหลายของชนิดพันธุ์ สเกลลิกไมเคิล ร่วมกับหมู่เกาะบลาสเก็ตและพัฟฟินไอแลนด์ เป็นแหล่งทำรังขนาดใหญ่ของนกเชียร์วอเตอร์แมนซ์และนกในวงศ์ไฮโดรบาติแด นกทะเลชนิดอื่นที่พบ ได้แก่ นกฟูลมาร์ นกนางนวล นกกิลเลอมอต และนกพัฟฟิน
สเกลลิกไมเคิลยังพบสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหลายชนิด โดยเฉพาะแมวน้ำเทา รวมถึงกระต่ายและหนูบ้าน
พืชพรรณ
[แก้]
พื้นที่ส่วนใหญ่ของสเกลลิกไมเคิลเป็นหน้าผาหินและโขดหินเปิดโล่ง มีพืชพรรณค่อนข้างเบาบาง พืชที่พบเป็นพืชชายฝั่งที่ทนสภาพแวดล้อมรุนแรง เช่น ดินตื้น พื้นลาดชัน ละอองเกลือ และลมแรง
พืชสำคัญที่บันทึกบนเกาะ ได้แก่ อาร์เมเรีย พืชสกุล Silene และสเปอร์กูลาเรีย นอกจากนี้ยังพบเฟสคิวแดง สีน้ำตาลแดง และมาไตรคาเรียทะเลได้บ่อย
ประวัติศาสตร์
[แก้]การศึกษาประวัติศาสตร์ของสเกลลิกไมเคิลอาศัยหลักฐานโบราณคดีและการวิเคราะห์กลุ่มสถาปัตยกรรมอารามเป็นหลัก นอกจากนี้ยังมีเอกสารลายลักษณ์อักษรตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 8 ถึง 13 ซึ่งกล่าวถึงเกาะนี้อย่างสั้น ๆ และไม่ต่อเนื่อง
สเกลลิกไมเคิลปรากฏในงานร้อยแก้วหลายเรื่อง เช่น Conall Corc and the Corcu Loígde, Lebor Gabála Érenn และ Cath Finntrágha ส่วนประวัติอารามมีการกล่าวถึงในพงศาวดาร มรณสักขี และงานร้อยแก้วทางศาสนา เช่น Annals of Ulster, Annals of Inisfallen, Annals of the Four Masters, Martyrology of Tallaght และ Topographia Hibernica ของจีราลดุส กัมเบรนซิส
ยุคตำนาน
[แก้]ตามตำนาน สเกลลิกไมเคิลมีความเกี่ยวข้องกับมนุษย์ตั้งแต่ยุคก่อนคริสต์ศาสนา เรื่องเล่าที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับเกาะเชื่อมโยงกับการมาถึงของชาวไมลีเซียนในไอร์แลนด์ราว 1400 ปีก่อนคริสตกาลในวัฏจักรปกรณัมไอริช โดยเล่าว่าเกาะสเกลลิกไมเคิลเป็นสถานที่ฝังศพของเจ้าชายอีร์ บุตรของมิเล เอสปาเน่ ผู้เป็นบรรพบุรุษในตำนานของชาวเกลิกไอริช หลังจากที่เขาจมน้ำตายเนื่องจากพลังของบุตรธิดาแห่งเทพีดานู ต่อมา ราว ค.ศ. 200 สเกลลิกไมเคิลถูกเล่าว่าเป็นที่ซ่องสุมกำลังก่อนการบุกไอร์แลนด์ของ ดาเร ดอนน์ ผู้เป็นกษัตริย์แห่งโลก ก่อนการศึกกับฟิน แม็ค คูลในการศึกแห่งเวนทราย ที่จะยาวหนึ่งปีและหนึ่งวัน[13]
ชุมชนสงฆ์
[แก้]
ตามธรรมเนียม อารามบนเกาะเชื่อกันว่าก่อตั้งในคริสต์ศตวรรษที่ 6 โดยนักบุญฟีโอนัน อย่างไรก็ตาม การกำหนดอายุด้วยคาร์บอนกัมมันตรังสีชี้ว่าวัตถุเก่าแก่ที่สุดอาจไม่เก่ากว่าคริสต์ศตวรรษที่ 7 ส่วนหลักฐานลายลักษณ์อักษรเก่าแก่ที่สุดของอารามมาจากปลายคริสต์ศตวรรษที่ 8 คือ บัญชีรายชื่อนักบุญและประวัติการพลีชีพในทัลลอคต์ ซึ่งกล่าวถึงการเสียชีวิตของพระชื่อ ซินนี บนเกาะ
อารามถูกชาวไวกิงปล้นสะดมใน ค.ศ. 824 ตามบันทึกใน Annals of Inisfallen และ Annals of Ulster[14]
อารามน่าจะได้รับการอุทิศแก่นักบุญไมเคิลระหว่าง ค.ศ. 950–1050 Annals of the Four Masters กล่าวถึงพระแห่ง Sgeillic ใน ค.ศ. 950 และกล่าวถึง Scelic-Mhichil ใน ค.ศ. 1044 เหตุการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับการสร้างโบสถ์นักบุญไมเคิล ซึ่งสอดคล้องกับธรรมเนียมของยุคนั้น[15]
การย้ายสู่บัลลินสเกลลิกส์
[แก้]
ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 13 สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง อุณหภูมิลดลง และพายุชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของไอร์แลนด์รุนแรงขึ้น ในเวลาเดียวกัน คริสตจักรไอริชเปลี่ยนจากรูปแบบชุมชนสงฆ์ไปสู่โครงสร้างแบบสังฆมณฑล ปัจจัยเหล่านี้ทำให้ชุมชนบนเกาะค่อย ๆ ย้ายไปยังบัลลินสเกลลิกส์บนแผ่นดินใหญ่ ระหว่างปลายคริสต์ศตวรรษที่ 13 ถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 14
หลังจากนั้น เกาะอาจยังอยู่ภายใต้อารามออกัสติเนียนที่บัลลินสเกลลิกส์ พระสงฆ์อาจยังเดินทางมาใช้ชีวิตบนเกาะในฤดูร้อน หรือจัดการแสวงบุญเป็นครั้งคราว ต่อมาเกาะยังคงเป็นทรัพย์สินของพระจนถึง ค.ศ. 1578 เมื่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 ทรงยุบอารามบางแห่งที่อยู่ภายใต้การคุ้มครองของเอิร์ลแห่งเดสมอนด์ เกาะจึงตกเป็นทรัพย์สินของตระกูลบัตเลอร์
การสร้างประภาคาร
[แก้]
ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 19 มีแนวคิดสร้างประภาคารที่เบรย์เฮด บนเกาะวาเลนเชีย แต่โครงการถูกระงับ ต่อมาในปลายคริสต์ทศวรรษ 1810 จึงมีการเสนอให้ใช้สเกลลิกไมเคิลแทน ต้นคริสต์ทศวรรษ 1820 องค์กรที่เป็นบรรพบุรุษของ Commissioners of Irish Lights ซื้อเกาะจากตระกูลบัตเลอร์เพื่อสร้างประภาคารสองแห่ง
การก่อสร้างประภาคารทำให้ซากอารามเสียหายหลายส่วน โดยเฉพาะบันไดและเส้นทางบางช่วง มีการสร้างท่าเทียบเรือและปรับปรุงทางเข้าถึงเกาะ เพื่อรองรับงานก่อสร้างและการใช้งานประภาคาร
ประภาคารด้านบน เปิดใช้งานใน ค.ศ. 1826 และหยุดใช้งานตั้งแต่ ค.ศ. 1870 ปัจจุบันเป็นซาก ส่วนประภาคารด้านล่าง ยังใช้งานอยู่ ได้รับการปรับปรุงในคริสต์ทศวรรษ 1960 ทำงานอัตโนมัติตั้งแต่ ค.ศ. 1987 และใช้พลังงานแสงอาทิตย์ตั้งแต่ ค.ศ. 2001[16]
การคุ้มครอง
[แก้]ใน ค.ศ. 1880 Office of Public Works นำซากอารามเข้าสู่การคุ้มครองของรัฐ และเริ่มโครงการบูรณะสิ่งก่อสร้างที่พังทลาย[2] ตั้งแต่นั้นมา OPW ได้ทำงานด้านการอนุรักษ์และบูรณะสถานที่นี้อย่างต่อเนื่อง
ใน ค.ศ. 1988 เกาะได้รับสถานะเป็น Great Skellig Nature Reserve[17] ปีถัดมา รัฐไอร์แลนด์ซื้อเกาะจาก Commissioners of Irish Lights ยกเว้นพื้นที่ประภาคารที่ยังใช้งานอยู่ และใน ค.ศ. 1996 เกาะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก[2]
สถาปัตยกรรม
[แก้]อาราม
[แก้]
อารามตั้งอยู่บนยอดตะวันออกเฉียงเหนือ บนชานหินลาดเอียง ประกอบด้วยกำแพงล้อมสองชั้น คือเขตภายในและเขตภายนอก[18] ตำแหน่งนี้ช่วยให้มีที่กำบัง มีแหล่งน้ำ และมีหินสำหรับก่อสร้าง พระสงฆ์สร้างชานหรือระเบียงหินเพื่อรองรับอาคารในเขตภายใน ส่วนเขตภายนอกใช้เป็นสวนเพาะปลูก
อารามเข้าถึงได้ด้วยบันไดสามทาง ได้แก่ North Steps, South Steps และ East Steps ปัจจุบันมีเพียงบันไดใต้ที่เปิดให้สาธารณชนใช้[18] ภายในมีเซลล์หินหลายหลัง ซึ่งมักเชื่อว่าเป็นที่พักของพระสงฆ์ แม้ยังมีข้อถกเถียงเรื่องอายุและผู้สร้าง
บริเวณอารามมีอาคารสวดมนต์สองหลัง อาคารสวดมนต์หลังใหญ่มีรูปทรงคล้ายท้องเรือคว่ำ ส่วนหลังเล็กกว่าสร้างอย่างประณีตกว่า โบสถ์นักบุญไมเคิลมีผังสี่เหลี่ยม ต่างจากอาคารสวดมนต์ และอาจสร้างเป็นสองระยะ เริ่มจากโบสถ์หินขนาดเล็กที่ใช้ปูนเชื่อม ก่อนขยายด้วยบล็อกหินทราย[15]
กระท่อมหินทรงรังผึ้ง หรือ beehive huts บนสเกลลิกไมเคิล
สุสานและอาคารสวดมนต์
สำนักฤๅษี
[แก้]สำนักฤๅษีตั้งอยู่ใต้ South Peak เข้าถึงได้ผ่านเส้นทางที่นำขึ้นสู่ยอดเขา[19] ตัวสำนักสร้างอยู่บนชานหินที่ตัดเข้าไปในหน้าผาและปรับระดับด้วยกำแพงหินแห้ง
จาก Christ's Saddle เส้นทางเข้าสู่สำนักฤๅษีผ่านทางเดินที่ขยายตามธรรมชาติ เรียกว่า Needle's Eye บริเวณนี้ยังเห็นชานหินซึ่งอาจเคยใช้เป็นจุดพักหรือพื้นที่ลำเลียงหินก่อสร้างขึ้นสู่ชานด้านบน
สำนักฤๅษีมีชานหลักสามชั้น ได้แก่ Garden Terrace, Oratory Terrace และ Outer Terrace ชานอาคารสวดมนต์เป็นชานสำคัญที่สุดและค่อนข้างสมบูรณ์ พบซากแท่นบูชา leacht และม้านั่งยาวทางตะวันตก น้ำถูกเก็บจากหินเหนือชานและส่งลงสู่แอ่งเล็กสองแห่งใกล้ทางเข้าอาคารสวดมนต์[19]
ประภาคาร
[แก้]
สเกลลิกไมเคิลมีประภาคารสองแห่ง[20] Upper Lighthouse ปัจจุบันเป็นซาก ตั้งอยู่ที่ปลายเส้นทางประภาคาร เปิดใช้ใน ค.ศ. 1826 และหยุดใช้งานตั้งแต่ ค.ศ. 1870[21]
Lower Lighthouse ยังใช้งานอยู่และดูแลโดย Commissioners of Irish Lights ได้รับการปรับปรุงในคริสต์ทศวรรษ 1960 ทำงานอัตโนมัติตั้งแต่ ค.ศ. 1987 และใช้แบตเตอรี่ที่ชาร์จด้วยพลังงานแสงอาทิตย์ตั้งแต่ ค.ศ. 2001[16][20]
บันไดและเส้นทาง
[แก้]
เกาะมีบันไดหลักสามทาง ได้แก่ North Steps, South Steps และ East Steps ซึ่งนำไปสู่อาราม เดิมพระสงฆ์ใช้ท่าเรือสามแห่งตามสภาพอากาศและสภาพทะเล ฐานบันไดสกัดลงในหินโดยตรง ส่วนช่วงอื่นก่อด้วยเทคนิคหินแห้ง
ฐานของบันไดตะวันออกถูกทำลายระหว่างการสร้างท่าเทียบเรือและเส้นทางประภาคารในคริสต์ทศวรรษ 1820 แต่ส่วนที่เหลือยังอยู่ในสภาพดี บันไดเหนือถูกใช้มากในช่วงก่อสร้างประภาคารและถูกทะเลกัดเซาะอย่างหนักในช่วงล่าง ปัจจุบันบันไดเหนือและตะวันออกปิดไม่ให้สาธารณชนใช้
บันไดใต้เป็นทางที่ผู้เยี่ยมชมใช้ในปัจจุบัน เข้าถึงได้จากเส้นทางประภาคาร แล้วไปบรรจบกับบันไดเหนือที่ Christ's Saddle ก่อนขึ้นสู่อาราม นอกจากนี้ ผู้สร้างประภาคารยังสร้าง Lighthouse Road ตามชายฝั่งใต้และตะวันตกของเกาะ เพื่อเชื่อมท่าเทียบเรือกับประภาคารทั้งสองแห่ง[20]
ความแท้และความสมบูรณ์ของแหล่ง
[แก้]โดยทั่วไปถือว่าสเกลลิกไมเคิลได้รับการอนุรักษ์ค่อนข้างดีนับตั้งแต่ยุคกลาง ซึ่งเป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก[1] ผังของกลุ่มอาคารยังคงอยู่เกือบครบ โครงสร้างหลักของอารามและสำนักฤๅษีส่วนใหญ่ยังสมบูรณ์ มีเพียงบางองค์ประกอบที่ถูกเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะในช่วงก่อสร้างประภาคารในคริสต์ศตวรรษที่ 19
อย่างไรก็ตาม ยังมีข้อถกเถียงว่าสิ่งก่อสร้างที่เห็นในปัจจุบันเป็นผลงานของพระสงฆ์ยุคกลางทั้งหมดหรือไม่ นักวิชาการบางรายตั้งคำถามต่ออายุของกระท่อมหินทรงรังผึ้งและอาคารสวดมนต์ โดยชี้ว่าหลักฐานลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับอาคารเหล่านี้ปรากฏชัดตั้งแต่ ค.ศ. 1756 เป็นต้นมา และสิ่งก่อสร้างหินแห้งในไอร์แลนด์ยังคงมีการสร้างต่อเนื่องจนถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20[22]
การจัดการและการคุ้มครอง
[แก้]สเกลลิกไมเคิลเป็นทรัพย์สินของรัฐไอร์แลนด์ ยกเว้นพื้นที่ประภาคารซึ่งเป็นของ Commissioners of Irish Lights แหล่งนี้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกตามเกณฑ์ (iii) และ (iv) โดยยูเนสโกพิจารณาว่าเป็นตัวอย่างโดดเด่นของการตั้งถิ่นฐานทางศาสนายุคแรกบนโขดหินพีระมิดกลางมหาสมุทร ซึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยสภาพแวดล้อมที่โดดเด่น[1]
นอกจากสถานะมรดกโลก เกาะยังได้รับการคุ้มครองหลายชั้น ทั้งในฐานะอนุสรณ์สถานแห่งชาติ เขตสงวนธรรมชาติ Great Skellig Nature Reserve ตั้งแต่ ค.ศ. 1988 พื้นที่ที่เสนอเป็น Natural Heritage Area และเป็นส่วนหนึ่งของ Skelligs SPA[17][3]
การจัดการแหล่งดำเนินร่วมกันระหว่าง Office of Public Works ซึ่งดูแลการจัดการเชิงปฏิบัติการ และ Department of the Environment, Heritage and Local Government ซึ่งรับผิดชอบกรอบกฎหมายคุ้มครองมรดก ทั้งสองหน่วยงานจัดทำแผนจัดการเพื่อกำกับการอนุรักษ์แหล่ง[23]
กิจกรรม
[แก้]การท่องเที่ยว
[แก้]สเกลลิกไมเคิลเคยรับผู้เยี่ยมชมเฉลี่ยปีละประมาณ 11,100 คน โดย Office of Public Works จำกัดจำนวนผู้ขึ้นเกาะต่อวันที่ 180 คนเพื่อปกป้องแหล่ง หลังการถ่ายทำภาพยนตร์ชุด Star Wars จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มขึ้นเป็น 14,000 คนใน ค.ศ. 2016 และ 16,000 คนใน ค.ศ. 2017[24]
เกาะเข้าถึงได้ด้วยเรือจากพอร์ตมาจี บัลลินสเกลลิกส์ คาฮีร์แดเนียล และไนต์สทาวน์บนเกาะวาเลนเชีย การเดินเรือระยะประมาณ 11 กิโลเมตรทำให้เรือผ่านใกล้ลิตเทิลสเกลลิกและมองเห็นอาณานิคมนกแกนเน็ตเหนือได้[8][25] สเกลลิกไมเคิลเข้าถึงได้เฉพาะในสภาพอากาศดี ระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน[7]
เกาะไม่มีโครงสร้างพื้นฐานด้านท่องเที่ยวมากนัก และไม่มีท่าเรือถาวร มีเพียงท่าเทียบเรือบนสเกลลิกไมเคิลเท่านั้น คลื่นใหญ่จากมหาสมุทรแอตแลนติกทำให้การเทียบเรือทำได้ยาก แม้ในวันที่อากาศดี การเข้าชมจึงจำกัดทั้งจำนวนคนและจำนวนวันที่สามารถขึ้นเกาะได้
บนเกาะวาเลนเชียมีศูนย์บริการนักท่องเที่ยวชื่อ The Skellig Experience มีนิทรรศการเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ สัตว์ป่า และพืชพรรณของสเกลลิกไมเคิล รวมทั้งร้านอาหารและร้านค้า[26]
ภาพยนตร์
[แก้]สเกลลิกไมเคิลใช้เป็นฉากภาพยนตร์หลายเรื่อง ภาพยนตร์ Heart of Glass ค.ศ. 1976 ของแวร์เนอร์ แฮร์ทซ็อก ใช้เกาะเป็นฉากปิดเรื่อง[27]
เกาะยังใช้ถ่ายทำภาพยนตร์ชุด สตาร์ วอร์ส ระหว่าง ค.ศ. 2014–2016 สำหรับภาคที่ 7, 8 และ 9 การอนุญาตให้ถ่ายทำถูกวิจารณ์ว่าขัดกับนโยบายคุ้มครองแหล่ง และอาจกระทบต่อระบบนิเวศและโบราณคดีของสเกลลิกไมเคิล[28][24]
การ์ตูนและนิยาย
[แก้]สเกลลิกไมเคิลเป็นสถานที่ดำเนินเรื่องของ Sept missionnaires ซึ่งเป็นเล่มที่ 4 ของชุดการ์ตูน Sept
ในวรรณกรรมแฟนตาซีชุด เดอะวิตเชอร์ ของอันเดรย์ ซัปกอฟสกี มีหมู่เกาะชื่อ สเกลิเกอ “Skellige” ซึ่งเป็นดินแดนที่ตัวละครเอก แกรัลท์แห่งริเวีย เดินทางไปเยือน และในเกมเดอะวิตเชอร์ 3: ไวลด์ฮันต์ ชาวเกาะในพื้นที่ดังกล่าวพูดด้วยสำเนียงไอริช[29]
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 4 5 6 "Sceilg Mhichíl". UNESCO World Heritage Centre. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- 1 2 3 "Historical Background". World Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 9 May 2018.
- 1 2 "Skelligs SPA". National Parks and Wildlife Service. สืบค้นเมื่อ 4 มิถุนายน 2026.
- ↑ "Sceilg Mhichíl / Skellig Rock Great". Logainm.ie. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- ↑ "Inscription: Skellig Michael (Ireland)". UNESCO World Heritage Centre. 1996. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- ↑ "Changement de noms de biens inscrits sur la Liste du patrimoine mondial: Sceilg Mhichíl". UNESCO World Heritage Centre. 2012. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- 1 2 Olsen, Brad (2007). Sacred Places Europe: 108 Destinations. CCC Publishing. pp. 81–83. ISBN 9781888729122.
- 1 2 "Skellig Michael". Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- ↑ Bourke et al. 2011, p. 3.
- ↑ Site Management Plan.
- ↑ De Paor 1955, p. 174.
- ↑ "Irlande: géographie physique". Encyclopédie Larousse. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- ↑ "Skellig Michael Travel Guide". Wilderness Ireland (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2026-07-06.
- ↑ Malbos, Lucie (2024). Les peuples du Nord: De Fróði à Harald l'Impitoyable (Ier–XIe siècle). Belin. p. 200. ISBN 978-2-410-02741-9.
- 1 2 "Évaluation de l'organisation consultative (ICOMOS)". UNESCO World Heritage Centre. 23 October 1995. สืบค้นเมื่อ 12 September 2018.
- 1 2 "Skelligs Rock". Commissioners of Irish Lights. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
- 1 2 "Kerry". National Parks and Wildlife Service. สืบค้นเมื่อ 15 April 2017.
- 1 2 "The Monastery". World Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 13 February 2018.
- 1 2 "The Hermitage". World Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
- 1 2 3 "The Lighthouses". World Heritage Ireland. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
- ↑ "Lighthouses of Southwestern Ireland (Munster)". University of North Carolina at Chapel Hill. 2004. สืบค้นเมื่อ 12 February 2018.
- ↑ Lassure, Christian (1994). "Les cabanes en pierre sèche de Skellig Michael (Comté de Kerry, Irlande)". L'Architecture vernaculaire. XVIII: 29–43.
- ↑ "Skellig Michael World Heritage Site Management Plan 2008–2018" (PDF). World Heritage Ireland. 2008. สืบค้นเมื่อ 13 April 2017.
- 1 2 Siggins, Lorna (20 December 2017). "An Taisce urges Minister to intervene over 'rebranding' of Skellig Michael". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ 14 September 2018.
- ↑ "Skellig Michael, County Kerry". Tourism Ireland. สืบค้นเมื่อ 15 April 2017.
- ↑ "Welcome to The Skellig Experience Visitor Centre". Skellig Experience. สืบค้นเมื่อ 15 April 2017.
- ↑ "Cœur de verre". DVDClassik.com. 20 May 2010. สืบค้นเมื่อ 14 December 2017.
- ↑ Maignant, Catherine (2017). "The Reification of Sceilg Mhichíl". Publications de l’Université Lille-III.
- ↑ Maher, Cian (11 January 2019). "The Irishness of The Witcher 3's Skellige". Eurogamer. สืบค้นเมื่อ 29 January 2024.
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับ สเกลลิกไมเคิล- Skellig Michael จาก Heritage Ireland
- Skellig Michael จาก World Heritage Ireland
- Skellig Michael World Heritage Site Management Plan 2008–2018
- Skellig Michael, Co. Kerry: The Monastery and South Peak
- Les cabanes en pierre sèche de Skellig Michael
- The Reification of Sceilg Mhichíl
