ข้ามไปเนื้อหา

ฮารูกะ โคดามะ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ฮารูกะ โคดามะ
兒玉 遥
โคดามะเข้าร่วมงานแฟนมีตติ้งในเดือนธันวาคม 2019
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด (1996-09-19) 19 กันยายน ค.ศ. 1996 (29 ปี)
ประเทศญี่ปุ่น จังหวัดมิยะซะกิ, ประเทศญี่ปุ่น
ที่เกิดประเทศญี่ปุ่น จังหวัดฟุกุโอะกะ, ประเทศญี่ปุ่น
แนวเพลงเจ-ป็อป
อาชีพนักร้อง,นักแสดง,ไอดอล
เว็บไซต์HKT48 Profile
AKB48 Profile

ฮารูกะ โคดามะ (兒玉 遥 (Kodama Haruka, โคะดะมะ ฮะรุกะ); 19 กันยายน พ.ศ. 2539 - ) เป็นสมาชิกของวงไอดอลญี่ปุ่น HKT48 ทีม H และ AKB48 ทีม K เกิดที่ จังหวัดมิยะซะกิ, ประเทศญี่ปุ่น สังกัด AKS

ประวัติ

[แก้]

พ.ศ. 2554

  • 10 กรกฎาคม, ผ่านการออดิชั่นเข้าเป็นสมาชิกรุ่นที่ 1 ของ HKT48
  • 23 ตุลาคม, ขึ้นแสดงคอนเสิร์ตครั้งแรก ที่ เซย์บุโดม พร้อมกับสมาชิกคนอื่นๆของ HKT48
  • 26 พฤศจิกายน, ขึ้นแสดงที่โรงละครของ HKT48 เป็นครั้งแรก และได้ถูกรับเลือกให้ยืนในตำแหน่งเซ็นเตอร์

พ.ศ. 2555

  • 15 กุมภาพันธ์, ถูกเลือกให้เป็นสมาชิกในเพลง "NEW SHIP" ซึ่งเป็นเพลงรองของซิงเกิล "GIVE ME FIVE!" ของ AKB48 ทำให้เธอเป็นสมาชิก HKT48 ที่ได้มีส่วนร่วม
  • 26 กุมภาพันธ์, HKT48 ได้เข้าร่วม โครงการ "Dareka no Tame ni" (「誰かのために」プロジェクト (ดะเระกะ โนะ ทาเมะนิ โปรเจกต์)) เป็นครั้งแรกร่วมกับสมาชิก AKB48 อีก 6 คนที่ ที่ ชิโอะงะมะ, จังหวัดมิยะงิ[1]
  • 3 เมษายน, ทีม H ถูกจัดตั้งขึ้นพร้อมด้วยสมาชิก 16 คน และเธอคือ 1 ในนั้น
  • 23 พฤษภาคม, เธอถูกเลือกให้เป็นหนึ่งในสมาชิกเซ็นบัตสึของซิงเกิล Manatsu no Sounds good! (真夏のSounds good ! (มะนัตสึ โนะ ซาวด์ส กู้ด!)) ของ AKB48[2]

พ.ศ. 2556

  • 28 เมษายน, ในคอนเสิร์ต AKB48 Group Rinji Soukai ~Shirokuro Tsukeyou ja Naika!~ เธอได้ถูกเลือกให้เป็นสมาชิกควบทีมของ ทีม A ของ AKB48 [3] เริ่มดำเนินกิจกรรมในฐานะสมาชิกควบทีมในวันเดียวกัน[4]
  • 9 มิถุนายน, ได้รับอันดับที่ 37 ในการเลือกตั้งครั้งที่ 5 ของ AKB48 (AKB48 32ndシングル選抜総選挙 (เอเคบี48 เธิร์ดตี้เซเคินด์ ซิงเกิล เซ็นบัตสึ โซเซ็งเคียว)) อยู่ในกลุ่ม Next Girls[5]
  • 19 มิถุนายน, ขึ้นแสดงร่วมกับทีม A ที่โรงละครของ AKB48 ใน อะกิฮะบะระ, โตเกียว เป็นครั้งแรก

พ.ศ. 2557

  • 24 กุมภาพันธ์, ในงาน AKB48 Group Dai Sokaku Matsuri (AKB48グールプ大組閣祭り (เอเคบี 48 กรุ๊ป ไดโซกะกุ มัตสึริ)) งานสลับทีมครั้งใหญ่ของ AKB48 Group เธอได้ถูกย้ายจากการเป็นสมาชิกควบทีม A เป็น ทีม K แทน[6]
  • 24 เมษายน, เริ่มดำเนินกิจกรรมในฐานะสมาชิกทีม K
  • 7 มิถุนายน, ได้รับอันดับที่ 21 ในการเลือกตั้งครั้งที่ 6 ของ AKB48 (AKB48 37thシングル選抜総選挙 (เอเคบี48 เธิร์ดตี้เซเว่นท์ ซิงเกิล เซ็นบัตสึ โซเซ็งเคียว)) อยู่ในกลุ่ม Undergirls[7]
  • 17 มิถุนายน, ออกรายการ Onegai! Ranking (ทางช่อง TV Asahi) ที่ฉายในเวลาเที่ยงคืน (ประเทศญี่ปุ่น) เป็นการออกรายการโทรทัศน์เดี่ยวครั้งแรก [8] และได้รับอันดับ 1 ในการแข่งขันเพื่อค้นหา ราชินีถ่างขา[9]
  • 4 กันยายน, ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเซ็นเตอร์อีกครั้ง ในซิงเกิลที่ 4 ของ HKT48 เพลง Hikaeme I Love You! (控えめI love you ! (ฮิคะเอะมะ ไอ เลิว์ฟ ยู!))

พ.ศ. 2558

  • 6 มิถุนายน, ได้รับอันดับที่ 17 ในการเลือกตั้งครั้งที่ 7 ของ AKB48 (AKB48 41stシングル選抜総選挙 (เอเคบี48 โฟร์ตี้เฟิร์ส ซิงเกิล เซ็นบัตสึ โซเซ็งเคียว)) ได้เป็นเซ็นเตอร์ของกลุ่ม Undergirls[10][11]

พ.ศ. 2559

  • 18 มิถุนายน, ได้รับอันดับที่ 9 ในการเลือกตั้งครั้งที่ 8 ของ AKB48 (AKB48 45thシングル選抜総選挙 (เอเคบี48 โฟร์ตี้ฟิฟท์ ซิงเกิล เซ็นบัตสึ โซเซ็งเคียว)) อยู่ในกลุ่ม เซ็นบัตสึ ครั้งแรก[12]
  • 27 กรกฎาคม, โฟโต้บุ้คเล่มแรกของเธอ "ล็อก ออน" (ロックオン (Lock on)) วางจำหน่าย[13]

ผลงานเพลง

[แก้]

ร่วมกับ HKT48

[แก้]

หน้า A

ลำดับที่วันวางแผงชื่อเพลงอันดับสูงสุดหมายเหตุ
สังกัด Universal Sigma
1 20 มีนาคม พ.ศ. 2556Suki! Suki! Skip! (スキ！スキ！スキップ！ (สึกิ!สึกิ!สกิป!))อันดับ 1-
2 4 กันยายน พ.ศ. 2556Melon Juice (メロンジュース (เมล่อน จูส))อันดับ 1-
3 12 มีนาคม พ.ศ. 2557Sakura, Minna de Tabeta (桜、みんなで食べた (ซะกุระ, มินนะ เดะ ทะเบะตะ))อันดับ 1-
4 4 กันยายน พ.ศ. 2557Hikaeme I Love You! (控えめI love you ! (ฮิคะเอะมะ ไอ เลิว์ฟ ยู!))อันดับ 1เซ็นเตอร์
5 22 เมษายน พ.ศ. 255812 Byou (12秒 (จูนิเบียว))อันดับ 1ดับเบิ้ลเซ็นเตอร์ร่วมกับ ซะกุระ มิยะวะกิ
สังกัด EMI RECORDS
6 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558Shekarashika! (しぇからしか! (เชะคะระชิกะ!)) Feat. Kishidan (氣志團)อันดับ 1เซ็นเตอร์
7 13 เมษายน พ.ศ. 255974 Okubun no 1 no Kimi e (74億分の１の君へ (นะนะจูยอน โอะกุบุน โนะ อิจิ โนะ คิมิ เอะ))อันดับ 1เซ็นเตอร์
8 7 กันยายน พ.ศ. 2559Saikou ka yo (最高かよ (ไซโก กะ โยะ))อันดับ 1-
9 15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560Bagutte Ii Jan (バグっていいじゃん (บะกุเตะ อี จาง))TBA-

หน้า B

ชื่อเพลง อยู่ใน รูปแบบเพลง หมายเหตุ
Onegai valentine (お願いヴァレンティヌ (โอะเนะกะกิ วาเลนไทน์)) Suki! Suki! Skip! เพลงรอง เพลงประกอบโฆษณา Lotte ชุด Ganamirukuchokoreto
Ima ga Ichiban (今がイチバン (อิมะ กะ อิจิบัง)) Suki! Suki! Skip! เพลงเฉพาะ Type B เซ็นเตอร์, ยูนิต "Umakuchi Hime"
Seifuku no Bambi (制服のバンビ (เซะอิฟุกุ โนะ แบมบี้)) Suki! Suki! Skip! เพลงเฉพาะ Type C
Soko de Nani wo Kangaeru ka? (そこで何を考えるか? (โซะโกะ เดะ นะนิ โอะ คังกะเอะรุ กะ?)) Melon Juice เพลงรอง เซ็นเตอร์, เฉพาะสมาชิกรุ่นที่ 1
Doro no Metronome (泥のメトロノーム (โดะโระ โนะ เมโทรโนม)) Melon Juice เพลงเฉพาะ Type B เซ็นเตอร์, ยูนิต "Umakuchi Hime"
Namioto no Orugoru (波音のオルゴール (นะมิโอะโตะ โนะ โอะรุโกะรุ)) Melon Juice เพลงเฉพาะ Type C
Kimi wa Doushite (君はどうして? (คิมิ วะ โดวชิเตะ?)) Sakura, minna de Tabeta เพลงรอง
Kidoku Through (既読スルー (คิโดะคุ ทรู)) Sakura, minna de Tabeta เพลงเฉพาะ Type A ทีม H
Kimi no Koto ga Suki yaken (君のことが好きやけん (คิมิ โนะ โคะโตะ กะ สึกิ ยะเก็น)) Sakura, minna de Tabeta เพลงเฉพาะ Theater Edition เซ็นเตอร์, ต้นฉบับโดยเพลง Kimi no Koto ga Suki dakara ของ AKB48 แต่ร้องเป็นสำเนียงฮากาตะ
Ima, Kimi wo Omou (今、君を思う (อิมะ, คิมิ โอะ โอะโมะอุ)) Hikaeme I Love You! เพลงรอง
Idol no Oujya (アイドルの王者 (ไอดอล โนะ โอะจา)) Hikaeme I Love You! เพลงเฉพาะ Type A ทีม H, เซ็นเตอร์ร่วมกับ ริโนะ ซะชิฮะระ และ เมะรุ ทะชิมะ
Rock da yo, jinsei wa... (ロックだよ、人生は… (ร็อค ดะโยะ, จินเซ วะ...)) 12 Byou เพลงรอง
Chameleon Joshikousei (カメレオン女子高生 (คาเมเลียน โจะชิโคเซ)) 12 Byou เพลงเฉพาะ Type B ทีม H
Tasogare no Tandem (黄昏のタンデム (ทะโซะงะเระ โนะ ทันเด็ม)) Shekarashika เพลงรอง เซ็นบัตสึ
Buddy Shekarashika เพลงเฉพาะ Type A ทีม H
Chain of Love 74 Okubun no 1 no Kimi e เพลงรอง เพลงประกอบภาพยนตร์สารคดีเรื่อง Ozaki Shihainin ga Naita Yoru DOCUMENTARY of HKT48
Tabuu no Iro (タブーの色 (ทาบู โนะ อิโระ)) 74 Okubun no 1 no Kimi e เพลงเฉพาะ Type A ยูนิต ซากุระ ฮารูกะ
Yume Hitotsu (夢ひとつ (ยุเมะ ฮิโตะสึ)) Saikou ka yo เพลงเฉพาะ Type A เพลงจบการศึกษาของ จิฮิโระ อะนะอิ
Yozora no Tsuki wo Nomikomou (夜空の月を飲み込もう (โยะโซะระ โนะ สึกิ โอะ โนะมิโคะโม)) Saikou ka yo เพลงเฉพาะ Type B เซ็นเตอร์, ทีม H
Hitsuzenteki Koibito (必然的恋人 (ฮิซึเซ็นเทะกิ โคะอิบิโตะ)) Bagutte Ii Jan เพลงรอง
HKT48 Family Bagutte Ii Jan เพลงเฉพาะ Theater Edition

อื่นๆ

  • Tansu no Gen (タンスのゲン (ทันสึ โนะ เก็น)) - เพลงประกอบโฆษณาของบริษัทเฟอร์นิเจอร์ Tansu no Gen

ร่วมกับ AKB48

[แก้]

หน้า A

  • Manatsu no Sounds good! (真夏のSounds good ! (มะนัตสึ โนะ ซาวด์ส กู้ด!))
  • ซะโยะนะระครอวล์ (さよならクロール (Sayonara Crawl, ซะโยะนะระครอวล์))
  • Labrador Retriever (ラブラドール・レトリバー (Labrador Retriever, ลาบาดอร์ รีทรีฟเวอร์))
  • Kibouteki Refrain (希望的リフレイン (คิโบเทะกิ รีเฟรน))
  • Bokutachi wa Tatakawanai (僕たちは戦わない (โบะคุทะจิ วะ ทะทะคะวะนะอิ))
  • Tsubasa wa Iranai (翼はいらない (สึบะสะ วะ อิระนะอิ))
  • LOVE TRIP
  • Shiawase wo Wakenasai (しあわせを分けなさい (ชิอะวะเสะ โอะ วะเกะนะซะอิ))
  • High Tension (ハイテンション (ไฮ เท็นชัน))
  • Shoot Sign (シュートサイン (ชูท ไซจ์น))
  • Negaigoto no Mochigusare (願いごとの持ち腐れ (เนะกะอิโกะโตะ โนะ โมะชิกึสะเระ))

หน้า B

  • NEW SHIP - (อยู่ใน กีฟมีไฟฟ์!)
  • Ano Hi no Fuurin (あの日の風鈴 (อะโนะ ฮิ โนะ ฟูริน)) - (อยู่ใน Gingham Check)
  • Tsugi no Season (次のSeason (สึงิ โนะ ซีซั่น)) - (อยู่ใน อุซะ)
  • Hatsukoi Butterfly (初恋バタフライ (ฮะสึโคอิ บัตเตอร์ฟราย)) - (อยู่ใน เออิเอนเพรสเชอร์) - เพลงต้นฉบับเพลงแรกของ HKT48
  • Waiting Room - (อยู่ใน โซลอง !)
  • Kondo Koso Ecstasy (今度こそエクスタシー (คงโดะ โคะโซะ เอสเตซี่)) - (อยู่ใน โคะอิซุรุฟอร์จูนคุกกี้)
  • Kaisoku to Doutai Shiryoku (快速と動体視力 (คะอิโซะกุ โตะ โดทะอิ ชิเรียวกุ)) - (อยู่ใน Heart Electric)
  • Kiss made Countdown (キスまでカウントダウン (คิส มะเดะ เค้าท์ดาวน์)) - (อยู่ใน Heart Electric) - โดย ทีม A
  • Mosh & Dive - (อยู่ใน Suzukake Nanchara)
  • Wink wa Sankai (ウインクは3回 (วิงก์ วะ ซังกะอิ)) - (อยู่ใน Suzukake Nanchara) - โดย HKT48
  • Kinou Yori Motto Suki (昨日よりもっと好き (คิโน โยะริ มตโตะ สึกิ)) - (อยู่ใน Maeshika Mukanee)
  • Itoshiki Rival (愛しきライバル (อิโตะชิกิ ไรวอล)) - (อยู่ใน Labrador Retriever) - โดย ทีม K
  • Dareka ga Nageta Ball (誰かが投げたボール (ดะเระกะ กะ นะเกะตะ บอล)) - (อยู่ใน Kokoro no Placard)
  • Hajimete no Drive (初めてのドライブ (ฮะจิเมะเตะ โนะ ไดร์ฟ)) - (อยู่ใน Kibouteki Refrain) - โดย ทีม K
  • Otona Ressha (大人列車 (โอะโตะนะ เรชฉะ)) - (อยู่ใน Green Flash) - เซ็นเตอร์, โดย HKT48
  • Summer Side - (อยู่ใน Bokutachi wa Tatakawanai)
  • Sayonara Surfboard (さよならサーフボード (ซะโยะนะระ เซิร์ฟบอร์ด)) - (อยู่ใน Halloween Night) - เซ็นเตอร์
  • Yankee Machine Gun (ヤンキーマシンガン (แยงกี้ แมชชีน กัน)) - (อยู่ใน Halloween Night) - เพลงประกอบละครเรื่อง Majisuka Gakuen 5
  • Gunzou (群像 (กุนโซ)) - (อยู่ใน Halloween Night)
  • 365 Nichi no Kamihikouki (365日の紙飛行機 (ซังเบียกุโระกุจูโกะนิจิ โนะ คะมิฮิโกะกิ)) - (อยู่ใน Kuchibiru ni By My Baby) - เพลงประกอบละครเรื่อง Asa ga Kita
  • Kimi wo Kimi wo Kimi wo... (君を君を君を… (คิมิ โอะ คิมิ โอะ คิมิ โอะ...)) - (อยู่ใน Kuchibiru ni By My Baby) - เซ็นเตอร์
  • Oneesan no Hitorigoto (お姉さんの独り言 (โอะเนซัง โนะ ฮิโตะริโกะโตะ)) - (อยู่ใน Kuchibiru ni By My Baby) - โดย ทีม K
  • Make Noise - (อยู่ใน Kimi wa Melody) - โดย HKT48
  • Aishuu no Trumpeter (哀愁のトランペッター (อะอิชู โนะ ทรัมเป็ตเตอร์)) - (อยู่ใน Tsubasa wa Iranai) - โดย ทีม K
  • Hikari to Kage no Hibi (光と影の日々 (ฮิคะริ โตะ คะเกะ โนะ ฮิบิ)) - (อยู่ใน LOVE TRIP/Shiawase wo Wakenasai)
  • Tomaranai Kanransha (止まらない観覧車 (โทะมะระนะอิ คันรันชา)) - (อยู่ใน Shoot Sign) - โดย HKT48

อัลบั้ม

[แก้]

รายชื่อเพลงต่อไปนี้ คือรายชื่อเพลงที่เธอมีส่วนร่วมด้วยเท่านั้น
อัลบั้ม 1830m

  1. Itsuka Mita Umi no Soko (いつか見た海の底 (อิสึกะ มิตะ อุมิ โนะ โซะโกะ))
  2. Yasashisa no Chizu (やさしさの地図 (ยะซะชิซะ โนะ ชิซึ))
  3. Aozora yo Sabishikunai ka? (青空よ 寂しくないか? (อะโอะโซะระ โยะ ซะบิชิกุนะอิ กะ?))


อัลบั้ม Tsugi no Ashiato

  1. 10 Krone to Pan (10クローネとパン (จู โครน โตะ ปัง))
  2. Kakushin ga Moterumono (確信がもてるもの (คะคุชิน กะ โมะเตะรุโมะโนะ))


อัลบั้ม Koko ga Rhodes da, Koko de tobe!

  1. Conveyor
  2. Koko ga Rhodes da, Koko de tobe! (ここがロドスだ、ここで跳べ! (โคะโคะ กะ โรสด์ ดะ โคะโคะ เดะ โทะเบะ!)) - ดับเบิ้ลเซ็นเตอร์ ร่วมกับ อันนะ อิริยะมะ


อัลบั้ม 0 to 1 no Aida

  1. Ai no Shisha (愛の使者 (อะอิ โนะ ชิชะ))
  2. Rosario


อัลบั้ม Thumbnail

  1. Ao Kusai Rock (青くさいロック (อะโอะ คุซะอิ ร็อก))

ยูนิทในการแสดงที่โรงละคร

[แก้]

ร่วมกับ HKT48

การแสดง ทีม H สเตทที่ 1 - Te wo Tsunaginagara

  • Glory days

การแสดง ทีม H สเตทพิเศษ - Hakata Legend

  • Glass no I LOVE YOU (ガラスのI LOVE YOU (กล๊าส โนะ ไอ เลิว์ฟ ยู))
  • Seifuku no Bambi (制服のバンビ (เซะอิฟุกุ โนะ แบมบี้))
  • Temodemo Namida (てもでもの涙 (เตะโมะเดะโมะ นะมิดะ)) - ขึ้นแสดงแทน นัตสึมิ มัตสึโอกะ

การแสดง ฮิมาวาริกุมิ สเตทที่ 1 - Pajama Drive

  • Junjou Shugi (純情主義 (จุนโจ ชูงิ))

การแสดง ทีม H สเตทที่ 2 - Seishun Girls

  • Blue rose
  • Fushidachi na Natsu (ふしだらな夏 (ฟุชิดะจิ นะ นัตสึ))

การแสดง ทีม H สเตทที่ 3 - Saishuu Bell ga Naru

  • Gomenne Jewel (ごめんね ジュエル (โกะเมนเนะ เจเวล))

การแสดง ฮิมาวาริกุมิ สเตทที่ 2 - Tadaima Renaichuu

  • Haru ga Kuru Made (春が来るまで (ฮะรุ กะ คุรุ มะเดะ))

การแสดง ทีม H สเตทที่ 4 - Theater no Megami

  • Yokaze no Shiwaza (夜風の仕業 (โยคะเซะ โนะ ชิวะซะ))

ร่วมกับ AKB48

การแสดง ชิโนดะทีม A - Waiting Stage

การแสดง โยโกยามะทีม A - Waiting Stage

  • Candy

การแสดง ทีม K สเตทที่ 7 - RESET

  • Kiseki wa Ma ni Awanai (奇跡は間に合わない (คิเสะคิ วะ มะ นิ อะวะนะอิ))

การแสดง ทีม K สเตทที่ 8 - Saishuu Bell ga Naru

  • Oshibe to Meshibe to Yoru no Chouchou (おしべとめしべと夜の蝶々 (โอะชิเบะ โตะ เมะชิเบะ โตะ โยะรุ โนะ โจโจ))

บทความที่เกี่ยวข้อง

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ 『FLASH』スペシャル2012年5月31日増刊号（同年4月27日発売）「AKB48 被災地を行く」
  2. ↑ "AKB48、過去最多36人で新曲初披露 HKT兒玉ら15人が初選抜". オリコン. 2012-03-24. สืบค้นเมื่อ 2012-10-25.
  3. ↑ AKB48、夏に5大ドーム公演決定＆新たなグループ兼任発表 - ナタリー （2013年4月28日）2013年4月28日閲覧。
  4. ↑ 2013年4月28日付けでAKB48公式サイト「メンバー情報」に追加された
  5. ↑ AKB48 32ndシングル選抜総選挙 開票結果 - AKB48オフィシャルブログ（2013年6月8日）
  6. ↑ AKB48グループ 大組閣祭り 組閣後 AKB48 เก็บถาวร 2014-02-27 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน AKB48オフィシャルサイト
  7. ↑ 「AKB48 37thシングル 選抜総選挙」開票結果 - AKB48オフィシャルブログ（2014年6月7日）
  8. ↑ Google+ 兒玉遥投稿記事 2014年6月17日
  9. ↑ 2014年6月17日放送のお願い!ランキング（火曜 クイズ&ゲームの日） - テレビ朝日「お願い!ランキング」番組サイト 2014年6月18日閲覧。
  10. ↑ "「AKB48 41stシングル 選抜総選挙」開票結果". AKB48オフィシャルブログ. 2015-06-06. สืบค้นเมื่อ 2015-06-06.
  11. ↑ "【第7回AKB総選挙】17位～32位「アンダーガールズ」決定 各メンバーコメント一覧". オリコン. 2015-06-06. สืบค้นเมื่อ 2015-06-06.
  12. ↑ "【第8回AKB総選挙】1位～16位「45thシングル選抜メンバー」発表". ORICON STYLE. 2016-06-18. สืบค้นเมื่อ 2016-06-21.
  13. ↑ "兒玉遥ソロ初写真集発売「鎖骨だけには自信」セクシーショットも". スポニチアネックス. 2016-06-21. สืบค้นเมื่อ 2016-06-21.


เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=ฮารูกะ_โคดามะ&oldid=11248462"