อุมมะฮ์
อุมมะฮ์ (อาหรับ: اَمَّة) เป็นคำภาษาอาหรับที่ใช้หมายถึงประชาคมมุสลิม หรือชุมชนของผู้ศรัทธาในศาสนาอิสลาม ในบางบริบทอาจสื่อถึงประชาชาติ หรือกลุ่มชนที่มีอัตลักษณ์และความเชื่อร่วมกัน คำนี้มีความหมายใกล้เคียงกับ อุมมัต อัล-อิสลาม (أمّةْ الإِسْلَامُ) ซึ่งแปลตรงตัวว่า "ประชาชาติอิสลาม" และโดยทั่วไปใช้เรียกชุมชนมุสลิมทั่วโลก[1] ในคัมภีร์อัลกุรอาน คำว่าอุมมะฮ์มักใช้เรียกกลุ่มคนที่มีศรัทธาเดียวกัน[2][3] ในภาษาอาหรับทั่วไป คำนี้ยังหมายถึง "ชาติ" ได้ด้วย เช่น ชื่อองค์การสหประชาชาติในภาษาอาหรับคือ الامم المتحدة (อัลอุมะมุลมุตตะฮิดะฮ์) และคำว่า الامة العربية (อัลอุมมะฮ์ อัลอะเราะบียะฮ์) ใช้หมายถึง "ประชาชาติอาหรับ"[4]
คำว่า อุมมะฮ์ แตกต่างจาก ชับ (شَعْب, ผู้คน) ซึ่งหมายถึงชาติที่มีบรรพบุรุษหรือภูมิศาสตร์ร่วมกัน คำว่า ชับ มักใช้ในความหมายแบบ “ชาติ” ตามภูมิศาสตร์หรือรัฐ ตัวอย่างเช่น ในภาษาอาหรับ คำว่า ชับ ("ผู้คน") จะใช้เพื่ออธิบายพลเมืองของซีเรีย อย่างไรก็ตาม คำว่า อุมมะฮ์ ใช้เพื่อกล่าวถึงชาวอาหรับโดยรวม ซึ่งรวมถึงชาวซีเรียและผู้คนในโลกอาหรับด้วย ในบางบริบท คำว่า อุมมะฮ์ อาจสื่อถึงชุมชนเหนือชาติที่มีประวัติศาสตร์และอัตลักษณ์ร่วมกันบนพื้นฐานของศาสนา
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Rohingyas and the Myth of Ummah". Kashmir Observer (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน). 2017-01-05. สืบค้นเมื่อ 2021-03-30.
- ↑ Houtsma, M. Th (1987). E.J. Brill's First Encyclopaedia of Islam, 1913–1936. Brill. pp. 125–126. ISBN 9004082654.
- ↑ Houtsma, M. Th. (1987). E.J. Brill's First Encyclopedia of Islam, 1913–1936. E.J. Brill.
- ↑ Team, Almaany. "ترجمة و معنى nation في قاموس المعاني. قاموس عربي انجليزي مصطلحات صفحة 1". www.almaany.com.