อาเดมาร์ เลอแกลร์

อาเดมาร์ เลอแกลร์
เกิด	(1853-05-12)12 พฤษภาคม ค.ศ. 1853 อาล็องซง ประเทศฝรั่งเศส
เสียชีวิต	16 มีนาคม ค.ศ. 1917(1917-03-16) (63 ปี) อาล็องซง ประเทศฝรั่งเศส
สัญชาติ	ฝรั่งเศส
อาชีพ	ข้าราชการอาณานิคม, นักการทูต, นักการเมือง, นักเศรษฐศาสตร์, นักเขียน, กวี, นักชาติพันธุ์วิทยา, นักภารตวิทยา
มีชื่อเสียงจาก	งานศึกษาภาษา ขนบธรรมเนียม กฎหมาย ศาสนา และวัฒนธรรมกัมพูชา

อาเดมาร์ เลอแกลร์ (ฝรั่งเศส: Adhémard Leclère; เสียงอ่านภาษาฝรั่งเศส: [ademaʁ ləklɛʁ]; 12 พฤษภาคม ค.ศ. 1853 – 16 มีนาคม ค.ศ. 1917) เป็นข้าราชการอาณานิคม นักการทูต นักการเมือง นักเศรษฐศาสตร์ นักเขียน กวี นักชาติพันธุ์วิทยา และนักภารตวิทยาชาวฝรั่งเศส

ชีวประวัติ

เลอแกลร์เกิดในครอบครัวที่มีธรรมเนียมนิยมสาธารณรัฐและต่อต้านศาสนจักร เขาสนใจแนวคิดสังคมนิยมมาตั้งแต่อายุยังน้อย เริ่มต้นทำงานเป็นช่างเรียงพิมพ์ ต่อมาเป็นผู้พิสูจน์อักษร และสุดท้ายเป็นผู้อำนวยการโรงพิมพ์ เขาเข้าร่วมพรรคสังคมนิยม และมีส่วนร่วมในการก่อตั้งหนังสือพิมพ์กรรมกร le Prolétaire ซึ่งเขาได้เป็นบรรณาธิการบริหาร เลอแกลร์ก่อตั้ง le Typographe และ la Typographie Française (ซึ่งต่อมากลายเป็นวารสารทางการของสหภาพแรงงานการพิมพ์ทั่วประเทศฝรั่งเศส) รวมถึง la Justice du Var นอกจากนี้ยังเขียนบทความให้แก่ la Justice la Revue Scientifique la Deutsche Revue และวารสารต่างประเทศอื่น ๆ อีกหลายฉบับ

ในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1886 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นข้าหลวงฝรั่งเศสประจำกัมพูชา โดยประจำการที่กำปอดจนถึง ค.ศ. 1890 จากนั้นย้ายไปประจำที่กระแจะ-สมโบร์ระหว่าง ค.ศ. 1890 ถึง 1894 ต่อมาประจำที่กระแจะจนถึง ค.ศ. 1898 และสุดท้ายประจำที่พนมเปญ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งrésident-maire (ข้าหลวง-นายกเทศมนตรี) ระหว่าง ค.ศ. 1899 ถึง 1903 ใน ค.ศ. 1908 เขาได้รับแต่งตั้งเป็นผู้ตรวจการและที่ปรึกษาประจำrésidence supérieure (สำนักข้าหลวงใหญ่) ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาดำรงอยู่จนถึง ค.ศ. 1911

ในฐานะผู้ก่อตั้งและรองประธานสมาคมชาติพันธุ์วิทยาแห่งปารีส (Société d'ethnologie de Paris) เลอแกลร์เป็นผู้เขียนผลงานจำนวนมากเกี่ยวกับภาษา ขนบธรรมเนียม กฎหมาย ศาสนา และวัฒนธรรมของกัมพูชา นอกจากนี้เขายังรวบรวมวัตถุในชีวิตประจำวันของชาวกัมพูชาไว้ประมาณเจ็ดร้อยชิ้น พร้อมภาพถ่ายบันทึกสารคดีประกอบ ปัจจุบันคอลเลกชันนี้เก็บรักษาและจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์และลูกไม้แห่งอาล็องซง (Musée des Beaux-Arts et de la Dentelle) ส่วนงานเขียนของเขาเกี่ยวกับกัมพูชาเก็บรักษาไว้ที่หอสมุดกลางเมืองอาล็องซง

ผลงานตีพิมพ์

โดยเลอแกลร์

• Recherches sur la législation cambodgienne ค.ศ. 1890
• Recherches sur la législation criminelle et la procédure des Cambodgiens ค.ศ. 1894
• Les Fêtes religieuses bouddhiques chez les Cambodgiens ค.ศ. 1895
• Cambodge, contes et légendes ค.ศ. 1895
• Les Pnongs ค.ศ. 1898
• Recherches sur les origines brahmaniques des lois cambodgiennes ค.ศ. 1898
• Le Buddhisme au Cambodge ค.ศ. 1899
• Contes laotiens et contes cambodgiens ค.ศ. 1903
• La Musique de Francisque ค.ศ. 1903
• Insomnies ค.ศ. 1907
• Histoire du Cambodge ค.ศ. 1914
• La Commune d'Alençon, histoire de son administration municipale de Louis XI à la Révolution ค.ศ. 1914
• Cambodge, fêtes civiles et religieuses ค.ศ. 1916

สำหรับบรรณานุกรมฉบับสมบูรณ์ของผู้เขียน รวมถึงลิงก์ไปยังผลงาน 21 เล่มที่แปลงเป็นดิจิทัลแล้ว ดูได้ที่หน้าของเขาบน data.bnf.fr

ว่าด้วยคอลเลกชันของเขา

• Le Cambodge d'Adhémard Leclère (1853-1917) ผลงานเขียนร่วมหลายคน, Éditions de L'Étrave, ค.ศ. 2009, ISBN 978-2-909599-96-0
• Grégory Mikaelian, Un partageux au Cambodge : biographie d'Adhémard Leclère suivie de l'inventaire du Fonds Adhémard Leclère, Paris, Association Péninsule, Les Cahiers de Péninsule ฉบับที่ 12, ค.ศ. 2011, 474 หน้า เอกสารแนะนำหนังสือจากเว็บไซต์ AEFEK เก็บถาวร 2016-03-03 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน

แหล่งข้อมูลอื่น

• จดหมายข่าว AEFEK ฉบับที่ 18 เดือนมกราคม ค.ศ. 2012 เก็บถาวร 2013-08-06 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน: เข้าถึงข้อความเต็มของนิทานเขมรหลายเรื่องที่อาเดมาร์ เลอแกลร์รวบรวมไว้
• คอลเลกชันอาเดมาร์ เลอแกลร์ที่พิพิธภัณฑ์วิจิตรศิลป์และลูกไม้แห่งอาล็องซง เก็บถาวร 2014-11-02 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• กองทุนอาเดมาร์ เลอแกลร์ของหอสมุดกลางเมืองอาล็องซง