ข้ามไปเนื้อหา

อักษรเบรลล์ภาษาซองคา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
อักษรเบรลล์ภาษาซองคา
อักษรเบรลล์ภาษาภูฏาน
ชนิด
Print basis
ชุดตัวอักษรทิเบต
ภาษาพูดซองคา
อักษรที่เกี่ยวข้อง
ระบบแม่

อักษรเบรลล์ภาษาซองคา หรือ อักษรเบรลล์ภาษาภูฏาน เป็นอักษรเบรลล์ที่ใช้เขียนภาษาซองคา ซึ่งเป็นภาษาประจำชาติของประเทศภูฏาน ในแบบพิมพ์จะไม่เขียนสระ a

แม้ว่าภาษาซองคาและทิเบตใช้อักษรเดียวกันในแบบพิมพ์ ชุดตัวอักษรเบรลล์กลับมีความแตกต่างมาก โดยอักษรเบรลล์ภาษาทิเบตมีความใกล้ชิดกับแบบเยอรมันและกำหนดค่าตัวอักษรตามเสียงที่ต่างกัน

ตัวอักษร

[แก้]

[1]


พยัญชนะ ka kha ga nga ca cha ja nya
ตัวพิมพ์
อักษรเบรลล์ ⠅ (braille pattern dots-13) ⠣ (braille pattern dots-126) ⠛ (braille pattern dots-1245) ⠬ (braille pattern dots-346) ⠉ (braille pattern dots-14) ⠡ (braille pattern dots-16) ⠚ (braille pattern dots-245) ⠧ (braille pattern dots-1236)
พยัญชนะ ta tha da na pa pha ba ma
ตัวพิมพ์
อักษรเบรลล์ ⠞ (braille pattern dots-2345) ⠹ (braille pattern dots-1456) ⠮ (braille pattern dots-2346) ⠝ (braille pattern dots-1345) ⠏ (braille pattern dots-1234) ⠋ (braille pattern dots-124) ⠃ (braille pattern dots-12) ⠍ (braille pattern dots-134)
พยัญชนะ tsa tsha dza wa zha za 'a ya
ตัวพิมพ์
อักษรเบรลล์ ⠌ (braille pattern dots-34) ⠻ (braille pattern dots-12456) ⠵ (braille pattern dots-1356) ⠺ (braille pattern dots-2456) ⠟ (braille pattern dots-12345) ⠭ (braille pattern dots-1346) ⠱ (braille pattern dots-156) ⠽ (braille pattern dots-13456)
พยัญชนะ ra la sha sa ha a
ตัวพิมพ์
อักษรเบรลล์ ⠗ (braille pattern dots-1235) ⠇ (braille pattern dots-123) ⠩ (braille pattern dots-146) ⠎ (braille pattern dots-234) ⠓ (braille pattern dots-125) ⠁ (braille pattern dots-1)

อักษรกลับหลังที่ใช้ในคำยืมภาษาสันสกฤตระบุด้วยเครื่องหมายเสริมสัทอักษร :

, , , , .

สระ "a" อยู่ในอักษรพยัญชนะ และไม่เขียนแบบชัดเจน สระอื่น ๆ เขียนตามหลังพยัญชนะเหมือนกับอักษรเบรลล์ภาษาอังกฤษ เมื่อสระตั้งอยู่ที่จุดเริ่มคำ อักษรสระนั้นจะรองรับด้วยพยัญชนะว่าง :

สระ a i u e o
ตัวพิมพ์
(บนอักษร )
ཨི ཨུ ཨེ ཨོ
อักษรเบรลล์ ⠁ (braille pattern dots-1) ⠁ (braille pattern dots-1)⠊ (braille pattern dots-24) ⠁ (braille pattern dots-1)⠥ (braille pattern dots-136) ⠁ (braille pattern dots-1)⠑ (braille pattern dots-15) ⠁ (braille pattern dots-1)⠕ (braille pattern dots-135)
ka ki ku ke ko
ตัมพิมพ์
(บนอักษร )
ཀི ཀུ ཀེ ཀོ
อักษรเบรลล์ ⠅ (braille pattern dots-13) ⠅ (braille pattern dots-13)⠊ (braille pattern dots-24) ⠅ (braille pattern dots-13)⠥ (braille pattern dots-136) ⠅ (braille pattern dots-13)⠑ (braille pattern dots-15) ⠅ (braille pattern dots-13)⠕ (braille pattern dots-135)

เครื่องหมายสระภาษาสันสกฤตรวมถึง:

ཨཿ aḥ, ཨྃ aṃ,

ใน ཀིཿ kiḥ, ཀོྃ koṃ.

ไม่มีความชัดเจนว่าจะระบุรูปเชื่อมอย่างไร อย่างไรก็ตาม รูปเชื่อม ཀྵ kṣa ในคำยืมภาษาสันสกฤตเสนอแนะว่ามีจุดที่ 45 เชื่อมพยัญชนะสองตัว

วรรคตอน

[แก้]
ตัวพิมพ์
อักษรเบรลล์ ⠂ (braille pattern dots-2) ⠸ (braille pattern dots-456) ⠆ (braille pattern dots-23)⠆ (braille pattern dots-23)
ตัวพิมพ์ , ? ! ; : . ... - / *
อักษรเบรลล์ ⠂ (braille pattern dots-2) ⠠ (braille pattern dots-6)⠦ (braille pattern dots-236) ⠠ (braille pattern dots-6)⠖ (braille pattern dots-235) ⠆ (braille pattern dots-23) ⠒ (braille pattern dots-25) ⠐ (braille pattern dots-5)⠔ (braille pattern dots-35)⠜ (braille pattern dots-345) ⠄ (braille pattern dots-3)⠄ (braille pattern dots-3)⠄ (braille pattern dots-3) ⠤ (braille pattern dots-36) ⠸ (braille pattern dots-456)⠌ (braille pattern dots-34) ⠨ (braille pattern dots-46)⠔ (braille pattern dots-35)
ตัวพิมพ์ “ ... ” ( ... ) [ ... ] { ... }
อักษรเบรลล์ ⠦ (braille pattern dots-236)...⠴ (braille pattern dots-356) ⠷ (braille pattern dots-12356)...⠾ (braille pattern dots-23456) ⠈ (braille pattern dots-4)⠷ (braille pattern dots-12356)...⠈ (braille pattern dots-4)⠾ (braille pattern dots-23456) ⠨ (braille pattern dots-46)⠷ (braille pattern dots-12356)...⠨ (braille pattern dots-46)⠾ (braille pattern dots-23456)

อ้างอิง

[แก้]
  1. UNESCO (2013) World Braille Usage, 3rd edition.