อะเบมุส ปาปัม (พวกเรามีพระสันตะปาปาแล้ว)

พิธีการประกาศการผลการเลือกสมเด็จพระสันตปาปามาร์ตินุสที่ 5 ณ สภาคอนสตันซ์ (Council of Constance) ซึ่งเป็นสภาสำหรับเลือกพระสันตะปาปาในช่วงเวลาหนึ่งในคริสตศตวรรษที่ 15

อะเบมุส ปาปัม (ละติน: Habemus papam ; แปลตรงตัว 'พวกเรามีพระสันตะปาปาแล้ว') เป็นประโยคภาษาละตินที่ใช้ในพิธีการประกาศการผลการเลือกและพระนามของพระสันตปาปาพระองค์ใหม่แห่งคริสตจักรโรมันคาธอลิก ซึ่งโดยประเพณีแล้ว ผู้ประกาศจะเป็นพระสังฆานุกร (Protodeacon) แห่งคณะพระคาร์ดินัล กล่าวคือ พระคาร์ดินัลสังฆานุกรผู้มีอาวุโสสูงในหมู่พระคาร์ดินัล หรือพระคาร์ดินัลสังฆานุกรผู้มีอาวุโสสูงที่เข้าร่วมในที่ประชุมเลือกพระสันตะปาปา

พิธีการประกาศจะเกิดขึ้นที่พระบัญชร (loggia) ของมหาวิหารนักบุญเปโตรในนครรัฐวาติกัน ซึ่งตั้งอยู่เหนือจัตุรัสนักบุญเปโตร ภายหลังพิธีการประกาศเสร็จสิ้น พระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ก็จะปรากฏพระองค์ต่อสาธารณชน และประกอบพิธีประทานพระพรแก่ชาวเมืองและชาวโลก (เออร์บิ เอ็ท ออร์บิ ; Urbi et Orbi) เป็นครั้งแรก

คำประกาศ

รูปแบบของคำประกาศมีการเปลี่ยนแปลงเรื่อยมาในแต่ละยุคสมัย แต่ในยุคสมัยปัจจุบันมักจะมีคำประกาศดังต่อไปนี้:

ภาษาละตินต้นฉบับ Annuntio vobis gaudium magnum; habemus papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum [praenomen], Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem [nomen], qui sibi nomen imposuit [nomen pontificale].

คำแปลภาษาไทย ข้าพเจ้าขอประกาศข่าวอันน่ายินดียิ่งแก่ท่านทั้งหลาย; พวกเรามีพระสันตะปาปาแล้ว: พระคุณเจ้าผู้ประเสริฐยิ่งและเป็นที่เคารพอย่างสูงที่สุด, พระคุณเจ้า [ชื่อตัวของผู้ได้รับเลือก], พระคาร์ดินัลแห่งพระศาสนจักรโรมันอันศักดิ์สิทธิ์​, [นามสกุลของผู้ได้รับเลือก], ได้เลือกใช้พระนามว่า [พระนามพระสันตะปาปา].