ข้ามไปเนื้อหา

อะบราคาดาบรา (เพลงเลดีกากา)

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
"อะบราคาดาบรา"
ซิงเกิลโดยเลดีกากา
จากอัลบั้ม เมย์เฮม
วางจำหน่าย3 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2025 (2025-02-03)
แนวเพลง
ความยาว3:43
ค่ายเพลงอินเตอร์สโคป
ผู้ประพันธ์เพลง
  • เลดีกากา
  • แอนดรูว์ วัตต์
  • เฮนรี รัสเซลล์ "เซอร์คัต" วอลเตอร์
  • ซูซาน "ซูซี ซู" บัลเลียน
  • ปีเตอร์ เอ็ดเวิร์ด "บัดจี" คลาร์ก
  • จอห์น แมกกอช
  • สตีเวฟ เซอเวอริน
โปรดิวเซอร์
  • เลดีกากา
  • เซอร์คัต
  • แอนดรูว์ วัตต์
ลำดับซิงเกิลของเลดีกากา
"ดิซีส"
(2024)		 "อะบราคาดาบรา"
(2025)		 "เดอะเดดแดนซ์"
(2025)
มิวสิกวิดีโอ
"อะบราคาดาบรา" ที่ยูทูบ

"อะบราคาดาบรา" (อังกฤษ: Abracadabra) เป็นเพลงของนักร้องและนักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เลดีกากา เพลงนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2025 ผ่านทางอินเตอร์สโคปเรเคิดส์ ซึ่งเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่ 8 ของกากาที่จะออกในเร็ว ๆ นี้ ชื่อว่า เมย์เฮม (2025) ความเป็นแดนซ์ป็อปและโครงสร้างการประพันธ์เพลงนี้ได้รับการเปรียบเทียบกับผลงานก่อนหน้านี้ของเธอ มิวสิกวิดีโอเพลงนี้เปิดตัวครั้งแรกในงานประกาศรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 67

องค์ประกอบ

[แก้]

"อะบราคาดาบรา" เป็นเพลงแนวแดนซ์ป็อป ที่มีอิทธิพลจากดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และเฮาส์ โดยมีจังหวะที่เร้าใจ เสียงซินธ์ที่สะกดจิต และเสียงร้องที่ตื่นเต้นเร้าใจซึ่งชวนให้นึกถึงเพลงฮิตในช่วงแรก ๆ ของกาก้า [3] นักข่าวบางคนเปรียบเทียบสไตล์ของเพลงนี้กับยุค เดอะเฟมมอนสเตอร์ (2009) และ โครมาติกา (2020) ซึ่งดูมืดหม่นและเต็มไปด้วยความเป็นละครเวที[1] ส่วนหนึ่งของเพลง "อะบราคาดาบรา" ใช้ทำนองเพลง "สเปลล์บาวด์" ของซูซีแอนด์เดอะแบนชีส์[4]

การเผยแพร่และประชาสัมพันธ์

[แก้]

ไม่นานหลังจากที่กากาประกาศเมื่อวันที่ 27 มกราคม 2025 ว่าอัลบั้มสตูดิโอถัดไปของเธอจะใช้ชื่อว่า เมย์เฮม[5] ได้มีการเปิดเผยว่าเธอจะเปิดตัวซิงเกิลและวิดีโอใหม่ในช่วงงานประกาศผลรางวัลแกรมมี ครั้งที่ 67 ในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ในปีเดียวกัน[6][7][8][2][9] ตามรายงานของนิตยสารวาไรตี "อะบราคาดาบรา" เป็นเพลงเต้นรำจังหวะเร็ว[10]

การตอบรับ

[แก้]

"อะบราคาดาบรา" ได้รับคำวิจารณ์ในเชิงบวก โดยนักวิจารณ์ยกย่องการผลิต พลังของเพลง และท่อนร้องที่ติดหู หลายคนเปรียบเทียบกับผลงานยุคแรก ๆ ของกาก้า โดยสังเกตว่าได้รับอิทธิพลมาจากเพลงแดนซ์ป็อปช่วงปลายยุค 2000 และยังสืบสานแนวเพลงอิเล็กทรอนิกส์แนวมืดหม่นจากเพลง "ดิซีส" อีกด้วย ลาริชา พอล จากนิตยสารโรลลิงสโตน กล่าวว่ากากา "มักจะใช้ความรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ดนตรีของเธอ" และอธิบายเพลงนี้ว่า "เป็นการแสดงให้เห็นถึงการกลับมาสู่แนวเพลงดาร์กป๊อป ซึ่งเป็นการแสดงความเคารพต่ออิทธิพลที่หล่อหลอมอาชีพของเธอ"[11] โรบิน เมอร์เรย์ จากนิตยสารแคลช อธิบายว่าเพลงนี้เป็น "เพลงป๊อปที่น่าตื่นเต้นซึ่งเปลี่ยนจากแสงสว่างเป็นเงามืดได้อย่างเป็นมืออาชีพ"[12] อเลซานโดร เวียเปียนา บรรณาธิการลอฟฟิเชียล เน้นย้ำถึง "จังหวะที่เสียดแทงและเครื่องสังเคราะห์เสียงที่เร้าจังหวะ พร้อมด้วยเสียงที่สะกดจิตซึ่งดูเหมือนจะกระตุ้นให้เกิดพิธีกรรม"[13] ไคลน์ เดนนิสจากบิลบอร์ด อธิบายว่าเพลงนี้เป็น "ซิงเกิลแดนซ์ป๊อปใหม่ที่ระเบิดความมันส์" และเน้นที่ "ความเข้มข้นสูง" ของเพลงนี้ พร้อมทั้งชี้ให้เห็นว่าเพลงนี้สืบทอดองค์ประกอบดาร์กอิเล็กทรอนิกส์มืดมิดจาก "ดิซีส" ผลงานก่อนหน้านี้ของกากา[2]

นิตยสารดีไอวาย วิจารณ์ว่า: "เลดีกากากลับมาแล้ว ซิงเกิลล่าสุดของเธอ 'อะบราคาดาบรา' เป็นเพลงจังหวะเต้นรำที่ไร้ขีดจำกัดซึ่งพาให้หวนคิดถึง เดอะเฟมมอนสเตอร์ ในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 2000" และยังเสริมว่าเพลงนี้วนเวียนอยู่กับ "ท่อนร้องประสานเสียงที่ไร้ความหมายแต่ติดหูอย่างน่าเหลือเชื่อ"[14] เจเนไซป๊อบตั้งชื่อเพลงนี้ให้เป็นเพลงแห่งวันในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2025 โดยระบุว่า "ให้ความรู้สึกเหมือนย้อนเวลากลับไปในปี 2009 แต่ด้วยการผลิตที่ปรับปรุงให้เข้ากับยุคปัจจุบัน" พร้อมทั้งอธิบายว่าเป็น "เพลงแนวอิเล็กโทรป็อปสุดดาร์กในสไตล์คลาสสิกของกากา"[15] วอลเดน กรีน จากพิตช์ฟอร์ก กล่าวว่ากากาไม่ได้ออกซิงเกิล "ที่ดี" เลยตั้งแต่ "จี.ยู.วาย" ในปี 2013 โดยเขียนว่า "'อะบราคาดาบรา' นำเสนอท่อนฮุกที่รัดแน่นแบบลาเท็กซ์ตามแบบฉบับบอร์นดิสเวย์อย่างแท้จริง แต่เมื่อฟังดี ๆ จะพบร่องรอยของการสร้างสรรค์ทางศิลปะในรูปแบบใหม่ที่สืบทอดกว่าทศวรรษ: สัมผัสของโครมาติกาจากเปียโนในบ้าน และการร้องอย่างเต็มที่ซึ่งเห็นได้ชัดว่ามาจากการฝึกฝนอย่างจริงจัง"[16]

บัสเทิลกล่าวว่าเพลงนี้เป็น "เพลงแดนซ์ฮิตที่ออกแบบมาเพื่อแฟน ๆ ของเธอโดยเฉพาะ" และกล่าวว่า "อย่างที่ชื่อเพลงบ่งบอก แกเร็ธ เกเบรียล ได้ร่ายมนต์สะกดด้วยซิงเกิลใหม่ของกากา ชักชวนให้ผู้ฟังเต้นรำตลอดทั้งคืน"[17] มาร์คัส แรตเทน เขียนบทวิจารณ์สำหรับ พิงก์นิวส์ โดยกล่าวว่า "เพลงนี้ถึงจุดสุดยอดด้วยท่อนฮุกที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงยูโรป็อป ตามด้วยท่อนฮุกหลังเพลงอันทรงพลังที่เมกะสตาร์ร้องซ้ำท่อนนั้นด้วยคำที่ไม่เป็นภาษาอย่างชัดเจน"[18] ในขณะเดียวกัน มิเลนิโออธิบายว่าเพลงนี้ยังคง "สไตล์ป็อป-ร็อกไว้ โดยมีช่วงที่เงียบและท่อนอะคาเปลลาที่เป็นเอกลักษณ์ของแกเร็ธ เกเบรียล"[19]

มิวสิกวีดีโอ

[แก้]

มิวสิกวิดีโอเพลง "อะบราคาดาบรา" กำกับโดยกาการ่วมกับพาร์ริส โกเบล และเบธานี วาร์กัส[20] ตัวอย่างเกือบเต็มเรื่องเปิดตัวครั้งแรกในช่วงโฆษณาร่วมกับมาสเตอร์การ์ดในงานประกาศผลรางวัลแกรมมีครั้งที่ 67 และต่อมาได้เผยแพร่บนแพลตฟอร์มออนไลน์ของศิลปินเอง[9] มิวสิกวิดีโอเปิดฉากด้วยกากาที่ยืนอยู่บนชั้นบนของสถานที่จัดงานอันยิ่งใหญ่โดยสวมชุดลาเท็กซ์สีแดงมีหนามแหลม เธอประกาศว่า "สิ่งที่เธอต้องทำตอนนี้คือ 'เต้น' หรือ 'ตาย' " เริ่มต้นด้วยลำดับท่าเต้นที่หนักแน่นซึ่งมีนักเต้น 40 คน ทั้งหมดสวมชุดสีขาว[11] ตลอดทั้งวิดีโอนี้ กากาจะสวมชุดสีขาวซึ่งมีพลังอย่างแรงกล้า สลับกับชุดสีแดงซึ่งยังคงนิ่งกว่า ซึ่งสื่อถึงการประชันลีลาเต้นรำระหว่างแสงสว่างกับความมืด[10]

ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารแอล กากาได้อธิบายว่าแนวคิดของมิวสิกวิดีโอนี้คือการ "เตรียมพร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทาย" โดยหญิงสาวในชุดสีแดงจะท้าให้ผู้ชม "เต้นรำเพื่อเอาชีวิตรอด" เธอยังกล่าวถึงภาพดังกล่าวว่าเป็นการเสริมเนื้อเพลง โดยกล่าวว่า "เมื่อคุณได้ยินเพลงนี้ครั้งแรก คุณอาจคิดว่า 'นี่มันเกี่ยวกับอะไรนะ ฟังก็สนุกดี แต่ว่ามันหมายถึงอะไร' สำหรับฉัน เมื่อชมมิวสิกวิดีโอนี้จบ มันแปลได้ค่อนข้างชัดว่าเราต้องก้าวเดินต่อไป" กากายังกล่าวอีกว่ามิวสิกวิดีโอนี้เป็นเรื่องของการต่อสู้เพื่อพัฒนาตัวเอง[21] ทั้งนี้ เธอได้จัดการประกวดเต้น "ไพรซ์เลสเอ็กซ์พีเรียนซ์" ร่วมกับมาสเตอร์การ์ดและโกเบลซึ่งเป็นผู้ออกแบบท่าเต้นในมิวสิกวิดีโอนี้ เพื่อคัดเลือกผู้ร่วมแสดงในมิวสิกวิดีโอเวอร์ชันแฟนคลับ โดยมีกติกาให้ผู้ร่วมประกวดเต้นตามแบบในมิวสิกวิดีโอต้นฉบับพร้อมติดแฮชแท็ก #มาสเตอร์การ์ดกากาคอนเทสต์ (อังกฤษ: #MastercardGagaContest) และโพสต์ลงโซเชียลมีเดีย[22]

การตอบรับมิวสิกวิดีโอ

[แก้]

ไคลน์ เดนนิสจากบิลบอร์ด กล่าวว่าวิดีโอดังกล่าวทำให้คนนึกถึง "แบดโรมานซ์" ด้วย "การแสดงการผสมผสานของรูปแบบศิลปะต่างๆ อย่างพิถีพิถัน" เช่นเดียวกับสุนทรียศาสตร์แฟชั่นชั้นสูง[2] นิตยสาร โรลลิงสโตน ได้เน้นย้ำถึงท่าเต้นที่เร้าใจของมิวสิกวิดีโอ โดยอธิบายว่าเป็น "การระเบิดของความโกลาหลและความเคลื่อนไหว" พร้อมทั้งระบุว่า "สุนทรียศาสตร์ของมิวสิกวิดีโอช่วยตอกย้ำแนวคิดของอัลบั้ม เมย์เฮม และเมื่อรวมกับเพลงแล้ว จะทำให้หวนนึกถึงยุค เดอะเฟมมอนสเตอร์ ด้วยสไตล์ภาพที่มืดหม่นและดุดัน"[11]

ชาร์ต

[แก้]

ประวัติการเผยแพร่

[แก้]
ประวัติการเผยแพร่ "อะบราคาดาบรา"
ภูมิภาค วันที่ รูปแบบ ค่าย อ้างอิง
ทั่วโลก 3 กุมภาพันธ์ 2025
อินเตอร์สโคป [136]
อิตาลี การออกอากาศทางวิทยุ ยูนิเวอร์แซล [137]

อ้างอิง

[แก้]
  1. 1 2 Goldberg, Alyssa (February 3, 2025). "At Grammys, Lady Gaga debuts surprise song 'Abracadabra,' shares message for trans people". USA Today. ISSN 0734-7456. OCLC 8799626. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  2. 1 2 3 4 Denis, Kyle (February 3, 2025). "Lady Gaga Debuts New Single 'Abracadabra' & Music Video at 2025 Grammys". Billboard. ISSN 0006-2510. OCLC 732913734. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  3. ↑ "Lady Gaga estrena 'Abracadabra' y nos hace una propuesta: "Baila o Muere"" [Lady Gaga releases 'Abracadabra' and makes us a proposal: "Dance or Die"] (ภาษาสเปนแบบยุโรป). Los 40. February 3, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  4. ↑ Gonçalves, Julien (February 3, 2025). ""Le clip de l'année" : Lady Gaga ressuscite la pop avec l'incroyable "Abracadabra"" ["Video of the Year": Lady Gaga Resurrects Pop with Incredible "Abracadabra"] (ภาษาฝรั่งเศส). Puremédias. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  5. ↑ Monroe, Jazz (January 27, 2025). "Lady Gaga Announces New Album Mayhem". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 27, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  6. ↑ Grein, Paul (February 1, 2025). "Lady Gaga & Bruno Mars, Shaboozey Added as Performers to 2025 Grammys". Billboard. ISSN 0006-2510. OCLC 732913734. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  7. ↑ Grutter, Felipe (January 30, 2025). "Lady Gaga indica qual será o próximo single do álbum Mayhem" [Lady Gaga hints at the next single from her Mayhem album]. Rolling Stone Brasil (ภาษาโปรตุเกส). ISSN 0035-791X. OCLC 969027590. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  8. ↑ Garcia, Thania; Aswad, Jem (January 27, 2025). "Lady Gaga's Next Album, Mayhem, Due March 7". Variety. ISSN 0042-2738. OCLC 60626328. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  9. 1 2 Strauss, Matthew (February 3, 2025). "Lady Gaga Shares Video for New Song "Abracadabra"". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 4, 2025.
  10. 1 2 Willman, Chris (February 3, 2025). "Lady Gaga Premieres New Single and Music Video, 'Abracadabra,' During Grammys Commercial Break". Variety. ISSN 0042-2738. OCLC 60626328. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 2, 2025.
  11. 1 2 3 Paul, Larisha (February 3, 2025). "Lady Gaga Sprinkles Some Magic Over 2025 Grammys With Surprise Single 'Abracadabra'". Rolling Stone. ISSN 0035-791X. OCLC 969027590. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  12. ↑ Murray, Robin (February 3, 2025). "Lady Gaga Shares New Single 'Abracadabra'". Clash. ISSN 1743-0801. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  13. ↑ Viapiana, Alessandro Viapiana (February 3, 2025). ""Abracadabra", Lady Gaga presenta a sorpresa il nuovo singolo ai Grammys" ["Abracadabra", Lady Gaga surprises new single at Grammys]. L'Officiel (ภาษาอิตาลี). ISSN 0030-0403. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  14. ↑ Carter, Daisy (February 3, 2025). "Lady Gaga debuts video for club-ready banger 'Abracadabra'". DIY. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  15. ↑ Cárcoba, Gabriel (February 3, 2025). "Lady Gaga vuelve a su era 'Bad Romance' en 'Abracadabra'" [Lady Gaga returns to her 'Bad Romance' era in 'Abracadabra']. Jenesaispop (ภาษาสเปน). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  16. ↑ Green, Walden (February 3, 2025). "Lady Gaga: "Abracadabra"". Pitchfork. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  17. ↑ Viswanath, Jake (February 3, 2025). "You Have To See Lady Gaga's New "Abracadabra" Music Video". Bustle. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  18. ↑ Wratten, Marcus (February 3, 2025). "Lady Gaga fans go wild for new 'banger' single Abracadabra: 'Return to form'". PinkNews. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  19. ↑ Villegas, Ricardo Cervantes (February 2, 2025). "Lady Gaga estrena la canción 'Abracadabra'; escúchala aquí" [After winning a Grammy, Lady Gaga releases the song 'Abracadabra'; listen to it here]. Milenio (ภาษาสเปนแบบเม็กซิกัน). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  20. ↑ Fell, Nicole (February 3, 2025). "Lady Gaga Returns to Pop Roots with New Song and Music Video "Abracadabra"". The Hollywood Reporter. ISSN 0018-3660. OCLC 44653726. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  21. ↑ Jeffs, Lotte (February 3, 2025). "Lady Gaga Tells Us Everything You Want To Know About 'Abracadabra' After That Spectacular Grammys Reveal". Elle. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  22. ↑ "Mastercard and Lady Gaga team up to debut "Abracadabra" music video, celebrating fans with Priceless Experiences" (Press release). MasterCard. February 3, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 3, 2025. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
  23. ↑ "Lady Gaga – Chart History (Argentina Hot 100)" Billboard Argentina Hot 100 Singles for Lady Gaga. Retrieved March 18, 2025.
  24. ↑ "Top 20 Argentina Anglo – Del 14 al 20 de Julio, 2025" [Top 20 Argentina – English – 14 to 20 July 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 21, 2025. สืบค้นเมื่อ July 27, 2025.
  25. ↑ "ARIA Top 50 Singles Chart". Australian Recording Industry Association. February 17, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 14, 2025. สืบค้นเมื่อ February 14, 2025.
  26. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved February 19, 2025.
  27. ↑ Top Radio Hits Belarus Weekly Chart. TopHit. June 6, 2025. Retrieved June 30, 2025.
  28. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved April 20, 2025.
  29. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra" (in French). Ultratop 50. Retrieved May 4, 2025.
  30. ↑ "Lady Gaga Chart History (Brasil Hot 100)". Billboard. Retrieved May 13, 2025.
  31. ↑ "Класации – Световният Top 10 – 14.03.2025 – 20.03.2025" [Rankings – World Top 10 – 14.03.2025 – 20.03.2025] (ภาษาบัลแกเรีย). PROPHON. March 21, 2025. สืบค้นเมื่อ August 24, 2025.
  32. ↑ "Lady Gaga Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved February 19, 2025.
  33. ↑ "Canada AC Airplay − Week of August 16, 2025". Billboard. สืบค้นเมื่อ August 21, 2025.
  34. ↑ "Canada CHR Airplay − Week of April 26, 2025". Billboard. สืบค้นเมื่อ April 26, 2025.
  35. ↑ "Canada Hot AC Airplay − Week of July 05, 2025". Billboard. สืบค้นเมื่อ July 28, 2025.
  36. ↑ "Top 20 Centroamérica Anglo – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Centroamérica English – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 3, 2025.
  37. ↑ "Top 20 Centroámerica + Caribe – Para la semana del 7 de Marzo 2025" [Top 20 Central America + Caribbean – for the week of March 7, 2025] (ภาษาสเปน). FONOTICA. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 19, 2025. สืบค้นเมื่อ March 15, 2025.
  38. ↑ "Top 20 Chile General – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Chile General – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 2, 2025.
  39. ↑ Lady Gaga — Abracadabra. TopHit. Retrieved April 4, 2025.
  40. ↑ "Top 20 Colombia Anglo – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Colombia English – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 2, 2025.
  41. ↑ "TOP 20 Semanal Streaming Costa Rica" (ภาษาสเปน). Asociación Costarricense de la Industria Fonográfica y Afines. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 19, 2025. สืบค้นเมื่อ March 15, 2025.
  42. ↑ "Top 20 Costa Rica del 17 al 23 de Febrero, 2025". charts monitorLATINO. Monitor Latino. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  43. ↑ "Lady Gaga Chart History (Croatia Songs)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 22, 2025. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.
  44. ↑ "Airplay Radio Chart Top100 – 24. veljače 2025" [Airplay Radio Chart Top100 – February 24, 2025.]. Top lista (ภาษาโครเอเชีย). HRT. February 24, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 25, 2025. สืบค้นเมื่อ February 24, 2025.
  45. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 21. týden 2025 in the date selector. Retrieved May 27, 2025.
  46. ↑ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Select 7. týden 2025 in the date selector. Retrieved February 17, 2025.
  47. ↑ "Track Top-40 Uge 6, 2025". Hitlisten. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 21, 2025. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.
  48. ↑ "Top 20 República Dominicana – Anglo – Del 4 al 10 de Agosto, 2025" [Top 20 Dominican Republic – Anglo – From 4 to 10 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 11, 2025. สืบค้นเมื่อ August 18, 2025.
  49. ↑ "Top 20 Ecuador – Anglo – Del 4 al 10 de Agosto, 2025" [Top 20 Ecuador – Anglo – From 4 to 10 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 11, 2025. สืบค้นเมื่อ August 19, 2025.
  50. ↑ Top Radio Hits Estonia Weekly Chart. TopHit. May 30, 2025. Retrieved June 13, 2025.
  51. ↑ "Lady Gaga: Abracadabra" (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved February 15, 2025.
  52. ↑ "Radiosoittolista (Week 21, 2025)" (ภาษาฟินแลนด์). Musiikkituottajat - IFPI Finland. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 23, 2025. สืบค้นเมื่อ June 1, 2025.
  53. ↑ "Top Singles (Week 7, 2025)" (ภาษาฝรั่งเศส). Syndicat National de l'Édition Phonographique. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2025. สืบค้นเมื่อ February 17, 2025.
  54. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved February 14, 2025.
  55. ↑ "Lady Gaga Chart History (Global 200)". Billboard. Retrieved February 19, 2025.
  56. ↑ "Official IFPI Charts − Digital Singles Chart (International) − Εβδομάδα: 07/2025" (ภาษากรีก). IFPI Greece. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 2, 2021. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.
  57. ↑ "Top 20 Guatemala Anglo – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Guatemala English – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 3, 2025.
  58. ↑ "Top 20 Honduras – Anglo – Del 11 al 17 de Agosto, 2025" [Top 20 – Honduras – English – 11 to 17 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 18, 2025. สืบค้นเมื่อ August 19, 2025.
  59. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hong Kong Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  60. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved April 24, 2025.
  61. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved February 19, 2025.
  62. ↑ "Streymi, spilun og sala viku 7" (ภาษาไอซ์แลนด์). Plötutíðindi. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 14, 2025. สืบค้นเมื่อ February 14, 2025.
  63. ↑ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company. Retrieved February 14, 2025.
  64. ↑ "מדיה פורסט – המצעד הבינלאומי השבועי – Week 15 – 06/04 – April 12, 2025" [Media Forest – International Weekly Chart – Week 15 – 06/04 – April 12, 2025] (Select the year 2025 and the option "15 06-04-25 12-04-25" from the stretched lists, then click "שירים מובילים - רדיו - בינלאומי" to see the chart.) (ภาษาฮิบรู). Media Forest. April 13, 2025. สืบค้นเมื่อ May 17, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  65. ↑ "Top Singoli – Classifica settimanale WK 7" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 15, 2019. สืบค้นเมื่อ February 15, 2025.
  66. ↑ "Billboard Japan Hot 100 2025/03/19". Billboard Japan (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ March 19, 2025.
  67. ↑ Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart. TopHit. April 11, 2025. Retrieved June 13, 2025.
  68. ↑ ""Sudden Lights" ar dejojamo singlu atgriežas Latvijas dziesmu topā" ["Sudden Lights" returns to the Latvian chart with a danceable single] (ภาษาลัตเวีย). TV Net [lv]. March 11, 2025. สืบค้นเมื่อ March 13, 2025.
  69. ↑ "Straumēšanas Top 2025 – 7. nedēļa, 2025. gads" [Streaming TOP 2025 – Week 7, 2025] (ภาษาลัตเวีย). LaIPA. February 17, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2025. สืบค้นเมื่อ February 17, 2025.
  70. ↑ "OLT20 – Combined Chart – Week of Sunday March 9th, 2025". The Official Lebanese Top 20. สืบค้นเมื่อ March 9, 2025.
  71. ↑ "2025 7-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (ภาษาลิทัวเนีย). AGATA. February 14, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 14, 2025. สืบค้นเมื่อ February 14, 2025.
  72. ↑ "Lady Gaga Chart History (Luxembourg Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  73. ↑ "TOP 20 Most Streamed International Singles In Malaysia Week 7 (7/2/2025-13/2/2025)". RIM. February 22, 2025. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 26, 2025. สืบค้นเมื่อ February 22, 2025 – โดยทาง Facebook.
  74. ↑ "Top 20 México – Anglo – Del 11 al 17 de Agosto, 2025" [Top 20 Mexico – English – From 11 to 17 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 18, 2025. สืบค้นเมื่อ August 19, 2025.
  75. ↑ Top Radio Hits Moldova Weekly Chart. TopHit. April 4, 2025. Retrieved June 13, 2025.
  76. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 17, 2025" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved April 26, 2025.
  77. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved February 15, 2025.
  78. ↑ "Lady Gaga Chart History (Official Top 40 Singles)". Recorded Music NZ. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 5, 2025. สืบค้นเมื่อ May 6, 2025.
  79. ↑ "Top 20 Nicaragua Anglo – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Nicaragua English – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 4, 2025.
  80. ↑ "TurnTable Nigeria Top 100: February 14th, 2025 – February 20th, 2025". TurnTable. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2025. สืบค้นเมื่อ February 27, 2025.
  81. ↑ "Singel 2025 uke 09". VG-lista. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 28, 2025. สืบค้นเมื่อ March 1, 2025.
  82. ↑ "Top 50 Internacional del 07 de Marzo al 13 de Marzo del 2025" (ภาษาสเปน). Sociedad Panameña de Productores Fonográficos. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2025. สืบค้นเมื่อ March 15, 2025.
  83. ↑ "Top 20 Panamá del 10 al 16 de Marzo, 2025". Monitor Latino. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 12, 2025. สืบค้นเมื่อ March 17, 2025.
  84. ↑ "Top 20 Paraguay General – Del 25 de Junio al 1 de Julio, 2025" [Top 20 Paraguay General – June 25 to July 1, 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 2, 2025. สืบค้นเมื่อ July 4, 2025.
  85. ↑ "Top 20 Perú – Anglo – Del 11 al 17 de Agosto, 2025" [Top 20 Peru – Anglo – 11 to 17 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 18, 2025. สืบค้นเมื่อ August 20, 2025.
  86. ↑ "The Official Southeast Asia Charts – This Week's Official Philippines Chart Top 20 from 02/07/2025 to 02/13/2025". International Federation of the Phonographic Industry. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 9, 2025. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.
  87. ↑ "Lady Gaga Chart History (Billboard Philippines Hot 100)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 13, 2025. สืบค้นเมื่อ February 13, 2025.
  88. ↑ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 22.03.2025–28 March 2025.) (ภาษาโปแลนด์). OLiS. สืบค้นเมื่อ March 31, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  89. ↑ "OLiS – oficjalna lista sprzedaży – single w streamie" (Select week 07.02.2025–13 February 2025.) (ภาษาโปแลนด์). OLiS. สืบค้นเมื่อ February 20, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  90. ↑ "Top 200 Singles Semana 07 de 2025" (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. February 24, 2025. เก็บ (PDF)จากแหล่งเดิมเมื่อ February 24, 2025. สืบค้นเมื่อ February 24, 2025.
  91. ↑ "Top 20 Puerto Rico – Anglo – Del 14 al 20 de Julio, 2025" [Top 20 Puerto Rico – English – From 14 to 20 July 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 15, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  92. ↑ "Lady Gaga Chart History (Romania Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.{{cite magazine}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  93. ↑ Top Radio Hits Russia Weekly Chart. TopHit. April 11, 2025. Retrieved June 13, 2025.
  94. ↑ "Top Internet Hits Russia Weekly Chart: May 8, 2025" (ภาษารัสเซีย และ อังกฤษ). TopHit. May 9, 2025. สืบค้นเมื่อ June 5, 2025.
  95. ↑ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 07/04/2025" (ภาษาอิตาลี). San Marino RTV. April 7, 2025. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 7, 2025. สืบค้นเมื่อ April 7, 2025.
  96. ↑ "Serbia – Radio Airplay Chart | Settimana 23.2025 – dal May 30, 2025, al June 5, 2025" [Serbia – Radio Airplay Chart | Week 23.2025 – from May 30, 2025, to June 5, 2025] (ภาษาอิตาลี). Radiomonitor. June 6, 2025. สืบค้นเมื่อ August 28, 2025.
  97. ↑ "The Official Singapore Charts Week 21 (16 - 22 May 2025)". RIAS. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ May 27, 2025. สืบค้นเมื่อ May 27, 2025.
  98. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select 19. týden 2025 in the date selector. Retrieved May 13, 2025.
  99. ↑ "ČNS IFPI" (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: Select 7. týden 2025 in the date selector. Retrieved February 17, 2025.
  100. ↑ "Slovenia – Radio Airplay Chart | Settimana 18.2025 – dal April 25, 2025, al May 1, 2025" [Slovenia – Radio Airplay Chart | Week 18.2025 – from April 25, 2025, to May 1, 2025] (ภาษาอิตาลี). Radiomonitor. May 2, 2025. สืบค้นเมื่อ September 8, 2025.
  101. ↑ "Digital Chart – Week 8 of 2025". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 27, 2025. สืบค้นเมื่อ February 27, 2025.
  102. ↑ "Top 100 Canciones Semana 7 2025". PROMUSICAE. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 20, 2025. สืบค้นเมื่อ February 17, 2025.
  103. ↑ "Top 40 – 24 april tot en met 01 mei 2025" [Top 40 – 24 April to 1 May 2025]. Nationale Top 40 Suriname. April 25, 2025. สืบค้นเมื่อ May 9, 2025.
  104. ↑ "Veckolista Singlar, vecka 7, 2025". Sverigetopplistan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 15, 2025. สืบค้นเมื่อ February 15, 2025.
  105. ↑ "Lady Gaga – Abracadabra". Swiss Singles Chart. Retrieved February 16, 2025.
  106. ↑ "Lady Gaga Chart History (Taiwan Songs)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 19, 2022. สืบค้นเมื่อ February 19, 2025.
  107. ↑ Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart. TopHit. March 28, 2025. Retrieved June 30, 2025.
  108. ↑ "UAE: 2025 – W7 - 02/07 to 02/13". The Official MENA Chart. International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ February 20, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  109. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved February 14, 2025.
  110. ↑ "Top 20 Uruguay – General – Del 7 al 14 de Julio, 2025" [Top 20 Uruguay – General – 7 to 14 July 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 15, 2025. สืบค้นเมื่อ September 24, 2025.
  111. ↑ "Top 20 Uruguay – Anglo – Del 18 al 24 de Agosto, 2025" [Top 20 Uruguay – English – 18 to 24 August 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. August 25, 2025. สืบค้นเมื่อ September 24, 2025.
  112. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved February 18, 2025.
  113. ↑ "Lady Gaga Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Retrieved May 31, 2025.
  114. ↑ "Lady Gaga Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. Retrieved June 21, 2025.
  115. ↑ "Lady Gaga Chart History (Hot Dance/Pop Songs)". Billboard. Retrieved February 16, 2025.
  116. ↑ "Lady Gaga Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved June 14, 2025.
  117. ↑ "Top 100". Record Report. สืบค้นเมื่อ February 14, 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  118. ↑ "Top 20 Venezuela – Anglo – Del 14 al 20 de Julio, 2025" [Top 20 Venezuela – English – 14 to 20 July 2025] (ภาษาสเปน). Monitor Latino. July 15, 2025. สืบค้นเมื่อ July 18, 2025.
  119. ↑ "Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: August 2025". TopHit. September 5, 2025. สืบค้นเมื่อ September 6, 2025.
  120. ↑ "Top 50 Streaming (Pro-Música Brasil) – fevereiro de 2025" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ March 7, 2025.
  121. ↑ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: April 2025". TopHit. สืบค้นเมื่อ May 2, 2025.
  122. ↑ "CZ – Singles Digital – Top 100: Měsíc 3/2025" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ May 7, 2025.
  123. ↑ "Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: May 2025" (ภาษารัสเซีย และ อังกฤษ). TopHit. June 6, 2025. สืบค้นเมื่อ June 6, 2025.
  124. ↑ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: April 2025". TopHit. สืบค้นเมื่อ May 2, 2025.
  125. ↑ "Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: March 2025". TopHit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 5, 2025. สืบค้นเมื่อ April 4, 2025.
  126. ↑ "Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: February 2025". TopHit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 9, 2025. สืบค้นเมื่อ March 7, 2025.
  127. ↑ "Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: April 2025". TopHit. สืบค้นเมื่อ May 2, 2025.
  128. ↑ "Mayo - TOP #100 de Canciones de SGP" (ภาษาสเปน). IFPI. สืบค้นเมื่อ June 9, 2025.
  129. ↑ "Top Radio Hits Romania Monthly Chart: March 2025". TopHit. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 12, 2025. สืบค้นเมื่อ April 4, 2025.
  130. ↑ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: April 2025". TopHit. สืบค้นเมื่อ May 2, 2025.
  131. ↑ "Top Internet Hits Russia Monthly Chart: May 2025". TopHit. June 29, 2025. สืบค้นเมื่อ June 29, 2025.
  132. ↑ "SK – Radio – Top 100: Měsíc 2/2025" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ March 7, 2025.
  133. ↑ "SK – Singles Digital – Top 100: Měsíc 2/2025" (ภาษาเช็ก). International Federation of the Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ March 7, 2025.
  134. ↑ "Digital Chart – March 2025". Circle Chart (ภาษาเกาหลี). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ April 12, 2025. สืบค้นเมื่อ April 10, 2025.
  135. ↑ "Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: May 2025" (ภาษารัสเซีย และ อังกฤษ). TopHit. June 6, 2025. สืบค้นเมื่อ June 8, 2025.
  136. ↑ Gaga, Lady. "Abracadabra – Single". Apple Music. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ February 4, 2025. สืบค้นเมื่อ February 2, 2025.
  137. ↑ Fusi, Eleonora (February 3, 2025). "LADY GAGA "Abracadabra" | (Radio Date: 03/02/2025)" (Press release) (ภาษาอิตาลี). Airplay Control. สืบค้นเมื่อ February 3, 2025.
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=อะบราคาดาบรา_(เพลงเลดีกากา)&oldid=12677014"