ออร์ลันโดฟูริโอสโซ
 หน้าปก ออร์ลันโดฟูริโอสโซ ฉบับวัลกรีซี ค.ศ. 1558 | |
| ผู้ประพันธ์ | ลูโดวีโก อริโอสโต |
|---|---|
| ประเทศ | ดัชชีแฟร์รารา |
| ภาษา | อิตาลี |
| หัวเรื่อง | เรื่องของฝรั่งเศส, เรื่องของบริเตน |
| ประเภท | มหากาพย์ |
| วันที่พิมพ์ | ค.ศ. 1516 (ฉบับปรับปรุง ค.ศ. 1521 และ 1532) |
| ชนิดสื่อ | พิมพ์: ปกแข็ง |
ออร์ลันโดฟูริโอสโซ (อิตาลี: Orlando furioso; "ความคลุ้มคลั่งของออร์ลันโด") เป็นบทกวีมหากาพย์ภาษาอิตาลีซึ่งเขียนโดยลูโดวีโก อริโอสโต (ค.ศ. 1474–1533) แต่งขึ้นระหว่าง ค.ศ. 1506–1532 และตีพิมพ์ครั้งแรกใน ค.ศ. 1516 ก่อนจะเผยแพร่ฉบับสมบูรณ์ใน ค.ศ. 1532 ออร์ลันโดฟูริโอสโซ เป็นตอนต่อของ ออร์ลันโดอินนาโมราโต (Orlando innamorato; "ออร์ลันโดในห้วงรัก") มหากาพย์ที่ยังไม่สมบูรณ์ของมัตเตโอ มารีอา โบยาร์โด กวีสมัยฟื้นฟูศิลปวิทยาในอิตาลี ฉากหลังทางประวัติศาสตร์และตัวละครในมหากาพย์เรื่องนี้มีลักษณะบางอย่างร่วมกับ เพลงแห่งรอล็อง เพลงขับวีรกรรมภาษาฝรั่งเศสเก่าสมัยคริสต์ศตวรรษที่ 11 ที่เล่าถึงการตายของรอล็อง มหากาพย์เรื่องนี้ยังเป็นบทร้อยกรองวีรคติอัศวิน ซึ่งมีรากฐานมาจากธรรมเนียมที่เริ่มต้นในช่วงปลายสมัยกลาง และยังคงได้รับความนิยมต่อเนื่องในคริสต์ศตวรรษที่ 16 เรื่อยไปจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 17
ออร์ลันโดเป็นอัศวินชาวคริสต์ที่รู้จักในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษว่ารอล็อง เรื่องราวใน ออร์ลันโดฟูริโอสโซ เกิดขึ้นท่ามกลางฉากหลังของสงครามระหว่างอัศวินชาวคริสต์ของชาร์เลอมาญกับกองทัพซาราเซ็นที่บุกรุกยุโรปและกำลังพยายามโค่นล้มจักรวรรดิคริสเตียน มหากาพย์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอัศวินและสตรี สงครามและความรัก และอุดมคติของความเป็นอัศวิน[1] ทั้งยังผสานความเป็นจริงกับจินตนิมิต และเรื่องชวนหัวกับโศกนาฏกรรม[2] ฉากในเรื่องมีทั้งทั่วโลกไปจนถึงการเดินทางไปยังดวงจันทร์[3] กลุ่มตัวละครจำนวนมากประกอบด้วยคริสตชนและซาราเซ็น นักรบ ผู้วิเศษและสัตว์วิเศษต่าง ๆ ซึ่งรวมถึงสัตว์ประหลาดทะเลขนาดมหึมาที่เรียกว่าออร์ค และม้ามีปีกที่เรียกว่าฮิปโปกริฟฟ์ แก่นเรื่องของมหากาพย์เรื่องนี้ถูกร้อยเรียงเข้าด้วยกันในโครงสร้างแบบตอนที่ซับซ้อน แต่แก่นเรื่องที่สำคัญที่สุดคือสงครามระหว่างคริสตชนกับพวกนอกศาสนา ความรักที่ไม่สมหวังของออร์ลันโดที่มีต่อเจ้าหญิงนอกศาสนาอันเจลิกาที่ทำให้เขาเสียสติ และความรักระหว่างนักรบหญิงชาวคริสต์บราดามันเตกับอัศวินซาราเซ็นรุจเจโร ซึ่งเชื่อกันว่าเป็นบรรพบุรุษของตระกูลเอสเตแห่งแฟร์รารา ผู้อุปถัมภ์ของอริโอสโต
ออร์ลันโดฟูริโอสโซ แบ่งออกเป็น 46 บรรพ แต่ละบรรพประกอบด้วยบทแปดบรรทัดในฉันทลักษณ์แบบบทแปดบาทสัมผัส[4] (ottava rima) และแผนสัมผัสแบบ abababcc บทแปดบาทสัมผัสถูกใช้ในมหากาพย์วีรคติของอิตาลีก่อนหน้าอย่าง Morgante ของลุยจี ปุลชี และ Orlando innamorato ของโบยาร์โด มหากาพย์เรื่องนี้มีความยาวทั้งสิ้น 38,736 บาท ถือเป็นหนึ่งในบทกวีที่ยาวที่สุดของวรรณกรรมยุโรป[5]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Ariosto, Ludovico (1474–1533) - Orlando Furioso: Canto I, In Pursuit of Angelica". www.poetryintranslation.com. สืบค้นเมื่อ 2024-05-29.
- ↑ Orlando Furioso, Penguin Classics, Barbara Reynolds, translator, 1977
- ↑ Haywood, Eric (April 4, 2016). "Orlando Furioso: celebrating 500th anniversary of the first Moon landing". The Irish Times. สืบค้นเมื่อ April 12, 2025.
- ↑ Teagarden, Lucetta J. (25 March 2019). "Theory and Practice in English Versions of "Orlando Furioso"". The University of Texas Studies in English. 34: 18–34. JSTOR 20776085.
- ↑ Reynolds p. 12
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
- ออร์ลันโดฟูริโอสโซ ที่โครงการกูเทินแบร์ค (ภาษาอิตาลี)
- ออร์ลันโดฟูริโอสโซ ที่โครงการกูเทินแบร์ค (ภาษาอังกฤษ)
 | บทความวรรณกรรมนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล |