อวตาร: อัคนีและธุลีดิน

อวตาร: อัคนีและธุลีดิน
อวตาร: อัคนีและธุลีดิน
	ใบปิดภาพยนตร์
กำกับ	เจมส์ แคเมอรอน
บทภาพยนตร์	เจมส์ แคเมอรอน; ริก จาฟฟา; อแมนดา ซิลเวอร์;
เนื้อเรื่อง	เจมส์ แคเมอรอน; ริก จาฟฟา; อแมนดา ซิลเวอร์; จอช ฟรายด์แมน; เชน ซาเลอร์โน;
อำนวยการสร้าง	เจมส์ แคเมอรอน; จอน แลนเดา;
นักแสดงนำ	แซม เวิร์ธธิงตัน; โซอี ซัลดานา; ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์; สตีเฟน แลง; โจวานนี รีบีซี; เคต วินสเล็ต; เดวิด ทิวลิส; โอนา แชปลิน;
กำกับภาพ	รัสเซลล์ คาเพนเทอร์
ตัดต่อ	เดวิด เบรนเนอร์; เจมส์ แคเมอรอน; นิโคลัส เดอ โทธ; จอห์น เรฟาว; สตีเฟน อี. ริฟกิน;
ดนตรีประกอบ	ไซมอน แฟรงเลน
บริษัทผู้สร้าง	ไลต์สตอร์มเอ็นเตอร์เทนเมนต์
ผู้จัดจำหน่าย	ทเวนตีท์เซนจูรีสตูดิโอส์
วันฉาย	19 ธันวาคม ค.ศ. 2025;
ความยาว	200 นาที
ประเทศ	สหรัฐ
ภาษา	อังกฤษ
ทุนสร้าง	400+ ล้านดอลลาร์สหรัฐ
ทำเงิน	1.40 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ

อวตาร: อัคนีและธุลีดิน (อังกฤษ: Avatar: Fire and Ash) เป็นภาพยนตร์อเมริกันแนวมหากาพย์และบันเทิงคดีวิทยาศาสตร์เตรียมฉายในอนาคต อำนวยการสร้างร่วม, ตัดต่อร่วม, เขียนบทร่วมและกำกับโดย เจมส์ แคเมอรอน^[2] จัดจำหน่ายโดย ทเวนตีท์เซนจูรีสตูดิโอส์ เป็นภาพยนตร์ภาคต่อของ อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ (2022) และเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สามในแฟรนไชส์ อวตาร

แคเมรอนอำนวยการสร้างภาพยนตร์ร่วมกับ จอน แลนเดา นอกจากนี้ แคเมอรอน, ริก จาฟฟา, อแมนดา ซิลเวอร์, จอช ฟรีดแมนและเชน ซาแลร์โน มีส่วนร่วมในกระบวนการเขียนบท สมาชิกนักแสดง แซม เวิร์ธธิงตัน, โซอี ซัลดานา, ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์, สตีเฟน แลง, โจเอล เดวิด มัวร์, ซีซีเอช พาวเดอร์และโจวานนี รีบีซี กลับมารับบทเดิมของพวกเขา ขณะที่ เดวิด ทิวลิสและอูนา แชปลิน จะแสดงเป็นตัวละครใหม่ "วารัง" ผู้นำของเผ่ามังควาน ตัวร้ายในภาคนี้

แคเมรอนเคยกล่าวไว้เมื่อ ค.ศ. 2006 ว่าเขาอยากจะสร้างภาคต่อของ อวตาร (2009) หากภาพยนตร์ประสบความสำเร็จ และได้ประกาศสร้างภาคต่อสองภาคแรกในปี ค.ศ. 2010 หลังจากประสบความสำเร็จอย่างกว้างขวางในภาพยนตร์เรื่องแรก โดยที่ อวตาร: อัคนีและธุลีดิน ตั้งเป้าไปฉายในปี ค.ศ. 2015^[3]^[4] อย่างไรก็ตาม การเพิ่มภาคต่ออีกสามภาค (ภาคแรก) และความจำเป็นต้องพัฒนาเทคโนโลยีใหม่เพื่อถ่ายทำฉากการจับภาพการเคลื่อนไหวใต้น้ำ ผลงานที่ไม่เคยทำได้มาก่อนทำให้เกิดความล่าช้าอย่างมาก แต่ทีมงานมีเวลามากขึ้นในการเขียนบท เตรียมการก่อนการผลิต และวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์^[5] อวตาร 3 เริ่มถ่ายทำพร้อมกัน ด้วย อวตาร: วิถีแห่งสายน้ำ ในประเทศนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 25 กันยายน ค.ศ. 2017 การถ่ายทำเสร็จสิ้นในปลายเดือนธันวาคม ค.ศ. 2020 หลังจากถ่ายทำมานานกว่าสามปี แม้ว่าการผลิตจะถูกขัดจังหวะเนื่องจากการระบาดของโควิด-19

การเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ของ อวตาร: อัคนีและธุลีดิน ถูกเลื่อนเก้าครั้ง มีกำหนดฉายเดิมในวันที่ 19 ธันวาคม พ.ศ. 2567^[2] ซึ่งจะเป็นการครบรอบ 15 ปีของแฟรนไชส์ แต่ถูกเลื่อนเป็น 18 ธันวาคม ค.ศ. 2025 สองภาคต่อเพิ่มเติมถูกเลื่อนเช่นกัน ได้แก่ อวตาร 4 และ อวตาร 5 อยู่ในขั้นตอนต่าง ๆ ของการผลิตและคาดว่าจะออกในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 2029 และ 19 ธันวาคม ค.ศ. 2031 ตามลำดับ

ภาพยนตร์มีกำหนดฉายในประเทศไทยวันที่ 17 ธันวาคม ค.ศ. 2025 ภาพยนตร์ทำเงินรวมทั่วประเทศไทย 500 ล้านบาท และเป็นภาพยนตร์ทำเงินสูงสุดในประเทศไทยประจำปี 2025 ในเขตกรุงเทพมหานคร, ปริมณฑล และเชียงใหม่

ภาพยนตร์ยังคงได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกเช่นเดียวกับ 2 ภาคก่อน ภาพยนตร์ได้รับคำวิจารณ์ในแง่บวกนักวิจารณ์ชื่นชมในงานสร้าง การสร้างเทคนิคพิเศษทางภาพ เทคนิคพิเศษที่ก้าวล้ำในยุคสมัย งานเรียบเรียงภาพ การกำกับ การแสดง และดนตรีประกอบ แต่วิจารณ์ในบทภาพยนตร์ที่ซ้ำซาก การเล่าเรื่องที่แทบไม่ต่างกับภาคก่อน และความยาวของหนัง

แม้ภาพยนตร์ทำรายได้ทั่วโลก 1400 ล้านดอลลาร์สหรัฐ แต่คาเมรอนเผยว่าความสำเร็จที่ไม่อาจเปิดเผยของภาพยนตร์จะกำหนดทิศทางของภาคต่ออีกสองภาคที่เหลือ และแม้จะถ่ายทำบางส่วนไปแล้ว แต่หากมีปัจจัยใด ๆ ก็ตามที่ทำให้ไม่สามารถทำภาพยนตร์ลำดับต่อไปได้ ตนมีความตั้งใจว่าจะทำการจัดงานแถลงถึงเรื่องราวและบทสรุปของภาพยนตร์แฟรนไชน์ที่เหลือ ก่อนจะนำไปเขียนเป็นหนังสือวรรณกรรมเพื่อดำเนินเรื่องราวต่อไป

เรื่องย่อ

ผ่านไปไม่กี่สัปดาห์สัปดาห์ จากเหตุการณ์ในภาพยนตร์ภาคสอง อวตาร: อัคนีและธุลีดิน บอกเล่าเรื่องราวท่ามกลางสงครามอันโหดร้ายกับ RDA และความโศกเศร้าจากการสูญเสียลูกชายคนโต เจค ซัลลี่ และ เนย์ทีรี จะต้องพบกับภัยคุกคามใหม่บนดาวแพนโดร่า เหล่าชาวนาวีเผ่าอัคนี "มังควาน" ที่ป่าเถื่อนและกระหายในอำนาจ นำโดยซาฮิต หัวหน้าเผ่าผู้เหี้ยมโหดที่มีชื่อว่า วารัง และควอริทช์ที่รอดชีวิตและเข้าร่วมกับเผ่านี้ เพราะ สไปเดอร์ ลูกชายแท้ ๆ ของตนที่เป็นลูกบุญธรรมของเจค ครอบครัวของ เจค จะต้องต่อสู้และร่วมมือกับเผ่าเม็ตคายีน่า เพื่อเอาชีวิตรอด และเพื่ออนาคตของดาวแพนโดร่า ในความขัดแย้งที่จะผลักดันทุกชีวิตที่เกี่ยวข้องให้ไปยังขีดสุดของทั้งร่างกายและจิตใจ

นักแสดง

ชาวนาวี

แซม เวิร์ธธิงตัน รับบท เจค ซัลลี อดีตนาวิกโยธินพิการ ผู้ละทิ้งชีวิตมนุษย์หลังค้นพบความหมายจากโครงการอวตาร เพื่อครองรักกับเนย์ทิรี่ อดีตผู้นำพาเผ่าโอมาติคาย่าไปสู่ความเข้มแข็ง และเข้าต่อสู้กับคนบนฟ้าเพื่อปกป้องดาวแพนดอรา พร้อมกับลูก ๆ ของเขา โดยการออกเดินทางไปยังดินแดนต่าง ๆ ที่ซ่อนเร้นในแพนดอรา
โซอี ซัลดานา รับบท เนย์ทิริ ลูกสาวของอดีตผู้นำเผ่าโอมาติคาย่า หลังเสียชีวิต ว่าที่ผู้นำทางจิตวิญญาณ ภรรยาของเจค ผู้ปลงใจกับเจค และแม่ของลูกเขา
ซิกัวร์นีย์ วีเวอร์ รับบท คิรี/ดร. เกรซ ออกัสติน ลูกสาวบุญธรรมของเจค และ เนย์ทิริ ผู้เชื่อมโยงธรรมชาติเข้ากับเอวาอย่างน่าอัศจรรย์ ซิกัวร์นีย์ยังกลับมารับบทดร. เกรซ นักชีววิทยาอวกาศและหัวหน้าโครงการอวตาร ผู้เสียชีวิตไปแล้ว และแม่ที่แท้จริงของคิรี เกิดขึ้นมาจากจิตวิญญาณของเธอและเอวาที่หลอมรวมกัน
ซีซีเอช เพาเดอร์ รับบท โมแอต ผู้นำจิตวิญญาณของเผ่าโอมาติคาย่า แม่ของเนย์ทิรี
คลิฟฟ์ เคอร์ติส รับบท โทโนวารี ผู้นำเผ่าเม็ตคายีน่า สามีของโรนัล ผู้มีความเคารพในตัวเจค ซัลลี่^[6]
เคต วินสเล็ต รับบท โรนัล ^[6] ผู้นำจิตวิญญาณของเผ่าและภรรยาของผู้นำเผ่าเม็ตคายีน่า เธอรักธรรมชาติและท้องทะเล รวมถึงโทลคูน
เจมี่ แฟลตเตอร์ส รับบท เนเทยัม ลูกชายคนโตของเจค และเนย์ทิรี ผู้มีใจมุ่งมั่นที่จะเป็นนักรบเหมือนพ่อด้วยความภาคภูมิใจ ผู้เสียชีวิตในเหตุการณ์ภาคที่แล้ว และเป็นหนึ่งเดียวกับเอวา
บริเตน ดัลตัน รับบท โล'อัค ลูกชายคนรองของเจค และเนย์ทิรี ผู้ต้องแบกรับภาระในฐานะลูกชายคนโตของทู้คทิรี และเขาจะเป็นผู้บรรยายเรื่องราวแทนเจค
ทรินิตี้ บลิส รับบท ทู้ค ทู้คทิรี ลูกสาวคนเล็กของเจค และ เนย์ทิรี ผู้รักการผจญภัยและชอบตามติดพี่น้อง
เบลีย์ แบส รับบท ศีเรยา (เรยา) นักดำน้ำลึก ลูกสาวคนเล็กโทโนวารีและโรนัลที่พบรักกับโล'อัค
ฟิลิป เกลโจ รับบท อาวนุง นักล่าแห่งเผ่าเม็ตคายีน่า ลูกชายคนโตของโทโนวารีและโรนัล
ดูแอน วิชแมน-อีวานส์ รับบท ร็อตโซ่ เพื่อนสนิทของอาวนุง
เดวิด ธิวลิส รับบท เปย์ลัก ผู้นำเผ่าทลาลิม ผู้เร่ร่อนแลกเปลี่ยนสินค้าผ่านสายลมและฝุ่นผงบนฟากฟ้าด้วยเมดูซ่า^[7]
โอน่า แชปลิน รับบท วารัง ผู้นำหญิงแห่งเผ่ามังควาน เผ่าธุลีดินที่ดุร้ายในแถบภูเขาไฟและเถ้าถ่าน ผู้ไม่เชื่อในเอวาแต่เชื่อในพลังอำนาจไฟมากกว่าสิ่งอื่นใด และค้นพบจิตวิญญาณในตัวรีคอมไมลส์ ควอริทช์ ทั้งคู่กลายเป็นคู่รักสุดโฉดที่เตรียมสร้างกองกำลังรบกับเผ่าเม็ตคายีน่าของเจคและโตโนวารี^[8]
เคสตัน จอห์น รับบท ทาร์เซ็ม เพื่อนและคนที่ไว้ใจของเจค ผู้รับหน้าที่เป็นผู้นำของเผ่าโอมาติคาย่า แทนเจคที่พาครอบครัวอพยพออกไป

รีคอมบีแนนท์

สตีเฟ่น แลง รับบท รีคอม ไมลส์ ควอริทช์ อดีตผู้พันรักษาความปลอดภัยของเหมืองแร่และมือขวาของปาร์คเกอร์ เซลฟริดจ์ที่แตกคอกันก่อนเสียชีวิตในเหตุการณ์ภาพยนตร์ที่สอง เขากลับมาในร่างโคลนอวตารจากดีเอ็นเอผสมที่ทรงพลังกว่าร่างมนุษย์ด้วยความช่วยเหลือจากปาร์คเกอร์ พร้อมความทรงจำเดิม เขาคือพ่อของไมลส์ ควอริทช์ ซอคคอร์โร หรือ สไปเดอร์ หลังจากพ่ายแพ้ให้กับเจค ซัลลี่ ที่ภูผาสามพี่น้อง ต่อมา เขาได้พบกับปาร์คเกอร์ เซลฟริดจ์ ในรอบสิบห้าปี ในขณะที่ผูกสัมพันธ์กับวารังในฐานะคู่รักอันทรงพลังอย่างไม่เกรงกลัว
แมตต์ เจอรัลด์ รับบท จ่าสิบโท ไลล์ เวนฟลีท ผู้ร่วมศึกปะทะกับชาวนาวี่ ที่เสียชีวิตไปในเหตุการณ์ภาคแรก ก่อนจะกลับมาทำงานคู่กับควอริตซ์หลังฟื้นขึ้นมาในร่างโคลนจากดีเอ็นเอผสม เขายิงสังหารเนเทยัมเสียชีวิต ก่อนจะถูกเนย์ทิรี่เล่นงานจนหมดสภาพแต่ยังรอดชีวิต

ชาวมนุษย์

โจเอล เดวิด มัวร์ รับบท ดร. นอร์ม สเปลแมน นักมานุษยวิทยาต่างดาว ผู้ศึกษาพืชและชีวิตสัตว์เป็นส่วนหนึ่งโครงการอวตารที่เข้าร่วมสงครามกับเจคในภาคแรก และต่อมาได้ทำการทดลองวิทยาศาสตร์ เพื่อช่วยเหลือผู้คนในเผ่า แต่เขากำลังจะตกเป็นเป้าหมายของแผนการร้ายที่หวังจะทำลายความสงบอีกครั้ง
แจ็ค แชมเปียน รับบท ไมลส์ ควอริทช์ โซคอร์โร (สไปเดอร์) ลูกชายของทหารหญิงที่เสียชีวิตในเหตุการณ์ภาคแรก เขาเป็นลูกชายของควอริตช์ที่ติดอยู่บนดาวแพนดอราก่อนที่เจคจะนำมาเลี้ยงจนสนิทสนมกับลูก ๆ ของเขา แม้ว่าเขาจะตั้งแง่กับเนย์ทิรี่ด้วยความอคติก็ตาม แต่ก็พร้อมจะปกป้องชาวนาวี่ รวมถึงคิรี
โจวานนี รีบีซี รับบท ปาร์คเกอร์ เซลฟริดจ์ อดีตผู้ดูแลการทำเหมืองแร่ขององค์กร RDA ผู้ที่พ่อเป็นประธานผู้อยู่เบื้องหลังการบุกรุกแพนดอรา ผู้ถูกขับไล่ออกจากแพนดอรา ก่อนหน้านั้นได้ขอร้องให้ไมลส์ ควอริทช์ มือขวาคนสนิท เข้าร่วมโครงการรีคอมบีแนนท์ โดยเขาถูก RDA ลงโทษเพราะพ่ายแพ้และถอนออกจากตำแหน่งเดิม ในภาคนี้ เขากลับมาแพนดอร่าด้วยปฏิญาณยึดมั่นอันแรงกว่าเพื่อทวงตำแหน่งผู้ดูแลคืน หลังจากที่โดนลงโทษโดยพ่อของตน
เจเมน เคลเมนต์ รับบท ดร. เอียน การ์วิน^[6] นักชีววิทยาทางทะเล ผู้คอยให้ข้อมูลแก่ทีมในท้องทะเล เขาไม่ได้อยากทำร้ายทะเล แต่เพราะโดน RDA ข่มขู่ว่าจะปิดห้องทดลอง จึงจำใจยอมร่วมมือ
เบรนแดน คาเวลล์ รับบท กัปตันมิก สกอร์สบี้^[6] ผู้ต้องการจะจับโทลคูนมาใช้เป็นประโยชน์แก่มวลมนุษย์ เขาสูญเสียแขนข้างนึงในเหตุจู่โจมโทลคูนแต่รอดชีวิตมาได้และเตรียมล้างแค้นร่วมกับคนของ RDA
อีดี ฟัลโก รับบท นายพล ฟรานเซส อาร์ดมอร์^[6] นายพลหญิง ผู้นำเปิดสงครามคุกคามชาวนาวี่มาตลอดทศวรรษ เป้าหมายสำค้ญคือทำให้แพนดอราเป็นบ้านของมวลมนุษย์
ไดลีป เรา เป็น ดร. แมกซ์ พาเทล นักวิทยาศาสตร์ผู้ทำงานในโครงการอวตารและช่วยเหลือการก่อกบฏของเจคต่อ RDA และคอยอยู่ช่วยเหลือชาวดาวแพนดอรา

ผู้ให้เสียงภาษาไทย

เจค ซัลลี – ณฐพงษ์ เธียรสวัสดิ์กิจ
เนย์ทิริ – ณัฐฐา หิรัญสถิตย์
ไมลส์ ควอริทช์ - รอง เค้ามูลคดี
ปาร์คเกอร์ เซลฟริดจ์ - ธงชัย ชาญชำนิ
นอร์ม สเปลแมน - ศิริชัย เจริญกิจธนกุล
ดร. แมกซ์ พาเทล - กริน อักษรดี
เปย์ลัก - อุกฤษณ์ ดิษฐากรณ์
วารัง - โชติกานต์ สัตย์ซื่อ
โลอัค - อิทธิพัทธ์ เล็กอุทัยวรรณ
ศีเรยา - เจติยา จันทรา
สไปเดอร์ - เตชินห์ ศรีเบญจโชติ
คิรี – พิมพ์ขวัญ ลิ้มรัตนวิสูตร
โทโนวารี - อภิชาติ สมุทรคิรี
โรนัล – โศภิตา รังสิโยทัย
อาวนุง - อธิพัฒน์ ถนอมสัมพันธ์
ทู้คทีริ - ณฐมน อรุณประสบสุข
ดร. เอียน การ์วิน - รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม
กัปตันมิก สกอร์สบี้ - ติณณ์ปวัฒน์ ดิษฐาหิรัญ
จ่าสิบโท ไลล์ เวนฟลีท - จิราวัฒน์ วชิรศรัณย์ภัทร
เกรซ - สุมาลี สุธีรธรรม
เนเทยัม - ศุภเศรษฐ์ ภูธนะกูล

อ้างอิง

↑ Cabin, Chris (กันยายน 30, 2017). "The 'Avatar' Sequels "Will Be the Most Expensive Movies of All Time," According to Fox". Collider. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 3, 2017. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 3, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 McNary, Dave (เมษายน 22, 2017). "'Avatar' Sequel Release Dates Set, Starting in December 2020". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 29, 2017. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 31, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Carroll, Larry (มิถุนายน 29, 2006). "'Titanic' Mastermind James Cameron's King-Size Comeback: Two Sci-Fi Trilogies". MTV. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 5, 2006. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 18, 2006.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ Rosenberg, Adam (มกราคม 8, 2010). "'Avatar' Sequel Confirmed By James Cameron... And Here's What We'd Like To See". MTV. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 16, 2010. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
↑ McClintock, Pamela (ตุลาคม 27, 2010). "James Cameron's 5-year plan". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2011. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 27, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
1 2 3 4 5 Avatar 2: Every Character Returning In James Cameron’s Long-Delayed Sequel
↑ Gemmill, Allie (2020-06-03). "Avatar: David Thewlis Confirms Which Sequels He'll Appear in". Collider (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).
↑ McNary, Dave; McNary, Dave (2017-06-20). "'Games of Thrones' Star Oona Chaplin Joins James Cameron's 'Avatar' Sequels". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).

แหล่งข้อมูลอื่น

บทความภาพยนตร์นี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล

ดูเพิ่มที่โครงการวิกิภาพยนตร์

[Avatar_Sequels_Budget-1] Cabin, Chris (กันยายน 30, 2017). "The 'Avatar' Sequels "Will Be the Most Expensive Movies of All Time," According to Fox". Collider. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 3, 2017. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 3, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[ReleaseDec2021-2] 1 2 McNary, Dave (เมษายน 22, 2017). "'Avatar' Sequel Release Dates Set, Starting in December 2020". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 29, 2017. สืบค้นเมื่อ กรกฎาคม 31, 2017.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[carroll20062-3] Carroll, Larry (มิถุนายน 29, 2006). "'Titanic' Mastermind James Cameron's King-Size Comeback: Two Sci-Fi Trilogies". MTV. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ กรกฎาคม 5, 2006. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 18, 2006.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[original_announcement2-4] Rosenberg, Adam (มกราคม 8, 2010). "'Avatar' Sequel Confirmed By James Cameron... And Here's What We'd Like To See". MTV. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ เมื่อ มกราคม 16, 2010. สืบค้นเมื่อ มกราคม 11, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[sequels22-5] McClintock, Pamela (ตุลาคม 27, 2010). "James Cameron's 5-year plan". Variety. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 12, 2011. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 27, 2010.{{cite news}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)

[:0-6] 1 2 3 4 5 Avatar 2: Every Character Returning In James Cameron’s Long-Delayed Sequel

[7] Gemmill, Allie (2020-06-03). "Avatar: David Thewlis Confirms Which Sequels He'll Appear in". Collider (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).

[8] McNary, Dave; McNary, Dave (2017-06-20). "'Games of Thrones' Star Oona Chaplin Joins James Cameron's 'Avatar' Sequels". Variety (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]