หนึ่งประเทศ สองระบบ
หน้าตา
| หนึ่งประเทศ สองระบบ | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||||||||||||
| จีนตัวย่อ | 一国两制 | ||||||||||||||||||||||
| จีนตัวเต็ม | 一國兩制 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
| ชื่อโปรตุเกส | |||||||||||||||||||||||
| โปรตุเกส | Um país, dois sistemas[1] | ||||||||||||||||||||||
หนึ่งประเทศ สองระบบ (จีนตัวย่อ: 一国两制, จีนตัวเต็ม: 一國兩制, พินอิน: yì guó liǎng zhì, อังกฤษ: One country, two systems, โปรตุเกส: Um país, dois sistemas) เป็นแนวคิดซึ่งริเริ่มเสนอโดย เติ้ง เสี่ยวผิง ผู้นำสูงสุดของสาธารณรัฐประชาชนจีนขณะนั้น เพื่อการรวมประเทศจีนระหว่างต้นคริสต์ทศวรรษ 1980 เขาเสนอว่าจะมีเพียงจีนเดียว แต่เขตจีนอิสระ เช่น ฮ่องกง มาเก๊าและไต้หวัน สามารถมีระบบเศรษฐกิจและการเมืองแบบทุนนิยมได้ ขณะที่ส่วนที่เหลือของจีนใช้ระบบสังคมนิยม ภายใต้ข้อเสนอนี้ แต่ละเขตสามารถคงมีระบบการเมือง กฎหมาย เศรษฐกิจและการเงินของตนได้ รวมทั้งความตกลงด้านพาณิชย์และวัฒนธรรมกับต่างประเทศ และจะมี "สิทธิบางอย่าง" ในการระหว่างประเทศ ไต้หวันสามารถคงมีกำลังทหารของตนได้ และเป็นการหลีกเลี่ยงการรับรองไต้หวันว่าเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐจีน[2]
เชิงอรรถและอ้างอิง
[แก้]- ↑ เสียงอ่านภาษาโปรตุเกส: [ũ pɐˈiʒ ˈðojʃ siʃˈtemɐʃ]
- ↑ China.org.cn. "China.org.cn." One Country, Two Systems. Retrieved on 2008-01-04.