หนานหยาง (ภูมิภาค)
| หนานหยาง | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 หนานหยางหมายถึงรัฐทางใต้ต่อจีนบนชายฝั่งทะเลจีนใต้ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| จีน | 南洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ความหมายตามตัวอักษร | มหาสุมทรทางใต้ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
หนานหยาง (จีน: 南洋; พินอิน: nán yáng; แปลตรงตัว: "มหาสมุทรทางใต้") หรือ นันยาง (อักษรโรมัน: Nanyang) เป็นคำจากภาษาจีนที่ใช้เรียกภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ตามชายฝั่งของจีนใต้เป็นต้นไป ที่มีลักษณะอบอุ่นและอุดมสมบูรณ์ บริเวณนี้ยังเป็นที่รู้จักอีกในชื่อ 'ทะเลใต้' หรือ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้[1] คำนี้นำมาใช้โดยทั่วไปในกลุ่มชาติพันธุ์จีนโพ้นทะเลในตะวันออกเฉียงใต้เพื่อเรียกภูมิภาคของตนเอง ในลักษณะเพื่อให้ต่างกันกับ ซีหยาง (จีน: 西洋; พินอิน: xī yáng; แปลตรงตัว: "มหาสมุทรทางตะวันตก") หมายถึงโลกตะวันตก และ ตงหยาง (จีนตัวย่อ: 东洋; จีนตัวเต็ม: 東洋; พินอิน: dōng yáng; แปลตรงตัว: "มหาสมุทรทางตะวันออก") หมายถึงญี่ปุ่น สื่อจีนใช้คำว่าหนานหยางโดยทั่วไปเพื่อเรียกภูมิภาคที่กินพื้นที่จากตอนเหนือคือยูนนานในจีนจนถึงตอนใต้คือสิงคโปร์ และจากตะวันออกคือพม่าจนถึงตะวันตกคือเวียดนาม นอกจากนี้ยังอาจหมายรวมถึงเขตแดนของบรูไน, มาเลเซียตะวันออก, ติมอร์ตะวันออก, อินโดนีเซีย และ ฟิลิปปินส์[1] สำหรับชาวจีนแล้ว หนานหยางมีความสำคัญเช่นกันสำหรับธุรกิจการค้า เป็นหนึ่งในคู่ค้าสำคัญของจีนในอดีต อันประกอบด้วยสามเส้นทางการค้าหลัก คือที่ผ่านพม่า, ผ่านเวียดนาม และผ่านลาว[1]
อ้างอิง
[แก้]แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]- Urban dimension of the political economy of Nanyang ethnicity
- Art of Island Southeast Asia, a full text exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art
