สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill, volume 1 thai version.jpg
หน้าปกของมังงะ สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก เล่ม 1 ในฉบับภาษาไทย
とんでもスキルで異世界放浪メシ
(Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi)
ชื่อภาษาอังกฤษCampfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
ตีพิมพ์โดยโชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่5 มกราคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพประกอบโดยมาซะ
ตีพิมพ์โดยโอเวอร์แล็ป
ผู้จัดจำหน่ายภาษาไทยรักพิมพ์
ในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่25 พฤศจิกาพยน พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม13 (ญี่ปุ่น)
7 (ไทย)
มังงะ
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพประกอบโดยอากางิชิ K
ตีพิมพ์โดยโอเวอร์แล็ป
ผู้จัดจำหน่ายภาษาไทยรักพิมพ์
นิตยสารComic Gardo
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่24 มีนาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม9 (ญี่ปุ่น)
6 (ไทย)
มังงะ
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill: Sui's Great Adventure
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพประกอบโดยโมโมะ ฟูตาบะ
ตีพิมพ์โดยโอเวอร์แล็ป
นิตยสารComic Gardo
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่24 สิงหาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม7
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยคิโยชิ มัตสึดะ
เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ
เพลงโดย
  • มาซาโตะ โคดะ
  • คานะ อูตาตาเนะ
  • คูริคอร์เดอร์ควอร์เต็ต
สตูดิโอแมปปา
ถือสิทธิ์โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่ายทีวีโตเกียว
เครือข่ายภาษาไทยมิวส์ ไทยแลนด์, ปีลีปีลี, อ้ายฉีอี้, เน็ตฟลิกซ์
ออกอากาศ 11 มกราคม พ.ศ. 2566 – 29 มีนาคม พ.ศ. 2566
ตอน12 (รายชื่อตอน)
Wikipe-tan face.svg สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก (ญี่ปุ่น: とんでもスキルで異世界放浪メシ; โรมาจิ: Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi; ทับศัพท์: ทนเดโมะ สกิล เดะ อิเซไก โฮโร เมชิ) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยเร็ง เองูจิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2559 ต่อได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลโดยสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 12

มังงะดัดแปลงวาดโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์ Comic Gardo ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 8 มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ เริ่มเผยแพร่ในเว็บไซต์เดียวกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่มถึงเล่มที่ 6 ซีรีส์ไลต์โนเวลและมังงะภาคหลักมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงโดยสตูดิโอแมปปา ออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร[แก้]

มุโคดะ สึโยชิ (向田剛志, Mukōda Tsuyoshi)
ให้เสียงโดย: โยชิมาซะ โฮโซยะ[2] (ดรามาซีดี), ยูมะ อูจิดะ[3] (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); ไชยยงค์ กนกคุณ[4] (ไทย)
เฟล (フェル, Feru)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ[2] (ดรามาซีดี), ซาโตชิ ฮิโนะ[3] (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล[4] (ไทย)
ซุย (スイ, Sui)
ให้เสียงโดย: มิซากิ คูโนะ[2] (ดรามาซีดี), ฮินะ คิโนะ[3] (อนิเมะ)
โดร่า (ドラ, Dora)
ให้เสียงโดย: ฮิโระ ชิโมโนะ[2] (ดรามาซีดี)
นินลิล (ニンリル, Ninriru)
ให้เสียงโดย: อายาเนะ ซากูระ[2] (ดรามาซีดี), มาอายะ อูจิดะ[5] (อนิเมะ)
อัคนี (アグニ, Aguni)
ให้เสียงโดย: โย ไทจิ[6] (อนิเมะ)
คิชาร์ (キシャール, Kishāru)
ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ[6] (อนิเมะ)
รูซัลกา (ルサールカ, Rusāruka)
ให้เสียงโดย: ซาโฮะ ชิราซุ[6] (อนิเมะ)

สื่อ[แก้]

ไลต์โนเวล[แก้]

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยเร็ง เองูจิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2559[7] ภายหลังสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ[8] วางจำหย่ายถึงเล่มที่ 13 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[9]

ซีรีส์ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2561[10]

หนังสือไลต์โนเวล[แก้]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[8]978-4-86-554167-011 เมษายน พ.ศ. 2561[11]978-616-447-083-5
2 25 มีนาคม พ.ศ. 2560[12]978-4-86-554204-223 เมษายน พ.ศ. 2561[13]978-616-447-084-2
3 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2560[14]978-4-86-554239-45 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[15]978-616-447-284-6
4 25 ธันวาคม พ.ศ. 2560[16]978-4-86-554296-722 เมษายน พ.ศ. 2562[17]978-616-447-504-5
5 25 เมษายน พ.ศ. 2561[18]978-4-86-554310-020 กันยายน พ.ศ. 2562[19]978-616-447-591-5
6 25 มกราคม พ.ศ. 2562[20]978-4-86-554441-129 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[21]978-616-447-980-7
7 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[22]978-4-86-554525-828 มกราคม พ.ศ. 2565[23]978-616-574-386-0
8 25 มกราคม พ.ศ. 2563[24]978-4-86-554597-5——
9 25 กันยายน พ.ศ. 2563[25]978-4-86-554745-0——
10 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[26]978-4-86-554915-7——
11 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[27]978-4-82-400046-0——
12 25 มิถุนายน พ.ศ. 2565[28]978-4-82-400214-3——
13 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[9]978-4-82-400366-9——

มังงะ[แก้]

มังงะดัดแปลง วาดภาพโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2560[29] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[30] ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2561[31]

มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ ชื่อเรื่องว่า ทนเดโมะ สกิล เดะ อิเซไก โฮโร เมชิ: ซุย โนะ ไดโบเค็ง (とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険, Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi: Sui no Daibōken, แปลว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก: การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของซุย") เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2561[32] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[33]

หนังสือมังงะ[แก้]

ซีรีส์ภาคหลัก[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 ธันวาคม พ.ศ. 2560[34]978-4-86-554297-42 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[35]978-616-447-285-3
2 25 เมษายน พ.ศ. 2561[36]978-4-86-554341-410 เมษายน พ.ศ. 2562[37]978-616-447-501-4
3 25 มกราคม พ.ศ. 2562[38]978-4-86-554445-92 ธันวาคม พ.ศ. 2562[39]978-616-447-685-1
4 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[40]978-4-86-554529-6ตุลาคม พ.ศ. 2563978-616-447-977-7
5 25 มกราคม พ.ศ. 2563[41]978-4-86-554607-129 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[42]978-616-574-385-3
6 25 กันยายน พ.ศ. 2563[43]978-4-86-554752-8——
7 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[44]978-4-86-554923-2——
8 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[45]978-4-82-400055-2——
9 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[30]978-4-82-400373-7——
ภาคแยก[แก้]
# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 25 มกราคม พ.ศ. 2562[46]978-4-86-554444-2
2 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[47]978-4-86-554528-9
3 25 มกราคม พ.ศ. 2563[48]978-4-86-554606-4
4 25 กันยายน พ.ศ. 2563[49]978-4-86-554751-1
5 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[50]978-4-86-554922-5
6 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[51]978-4-82-400054-5
7 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[33]978-4-82-400372-0

อนิเมะ[แก้]

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอแมปปา กำกับโดยคิโยชิ มัตสึดะ เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ ออกแบบตัวละครโดยนาโอะ อตสึ แต่งดนตรีประกอบโดยมาซาโตะ โคดะ, คานะ อูตาตาเนะ และคูริคอร์เดอร์ควอเต็ต ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่องทีวีโตเกียวและเครือข่ายอื่น ๆ[3][52][a] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "เซตากุ นะ ซาจิ" (贅沢な匙, Zeitaku na Saji, "ช้อนอันหรูหรา") ร้องโดย Van de Shop ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Happy-go-Journey" ร้องโดยยูมะ อูจิดะ[53][6] มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[54]ส่วนครันชีโรลได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก[55]

รายชื่อตอน[แก้]

ตอนชื่อ [56][57]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]วันออกอากาศเดิม [56]
1"สกิลพิสดารสุดเจ๋ง"
ถอดเสียง: "Tondemo Sukiru wa Yakunitatsu" (ญี่ปุ่น: とんでもスキルは役に立つ)		คิโยชิ มัตสึดะมิจิโกะ โยโกเตะ11 มกราคม 2566 (2566-01-11)
2"อสูรรับใช้สุดเด่นตัวนี้คือตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่"
ถอดเสียง: "Medatsu Jūma wa Ikiru Densetsu" (ญี่ปุ่น: 目立つ従魔は生きる伝説)		คิโยชิ มัตสึดะ
ฮิโรมิ นิชิยามะ		มิจิโกะ โยโกเตะ18 มกราคม 2566 (2566-01-18)
3"พลังอันมหาศาลนี้มีเพื่ออาหาร"
ถอดเสียง: "Sugita Chikara wa Ryōri no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 過ぎた力は料理の為に)		ทากาฮิโระ คาเนโกะมิจิโกะ โยโกเตะ25 มกราคม 2566 (2566-01-25)
4"ถ้าไม่มีแผนที่ก็เริ่มไม่ได้หรอกนะ"
ถอดเสียง: "Chizu ga Nakute wa Hajimaranai" (ญี่ปุ่น: 地図が無くては始まらない)		พาราโกะ ชิโนฮาระมิจิโกะ โยโกเตะ1 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-01)
5"เทพธิดาแห่งลมชอบรสหวาน"
ถอดเสียง: "Kaze no Megami wa Kanmi ga Osuki" (ญี่ปุ่น: 風の女神は甘味がお好き)		เคียวโกะ ยามาซากิเอริกะ อันโด8 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-08)
6"การเติบโตที่ไม่คาดคิดมาก่อน"
ถอดเสียง: "Seichō wa Totsuzen Yattekuru" (ญี่ปุ่น: 成長は突然やってくる)		ทัตสึยะ ซาซากิชิเงรุ มูราโกชิ15 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-15)
7"หมาป่าเต้นรำกับสัตว์อสูร"
ถอดเสียง: "Ōkami wa Majū to Odoru" (ญี่ปุ่น: 狼は魔獣と踊る)		เค็นจิ ทากาฮาชิชิเงรุ มูราโกชิ22 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-22)
8"ตัวระดับบอสอร่อยทุกตัว"
ถอดเสียง: "Bosu Kyara wa Dore mo Umai" (ญี่ปุ่น: ボスキャラはどれも美味い)		อิโฮะ อิชิกาวะมิจิโกะ โยโกเตะ1 มีนาคม 2566 (2566-03-01)
9"รับคำขอเพื่อเงินกับเนื้อ"
ถอดเสียง: "Tōbatsu Irai wa Kane to Niku" (ญี่ปุ่น: 討伐依頼は金と肉)		เคียวโกะ ยามาซากิเอริกะ อันโด8 มีนาคม 2566 (2566-03-08)
10"อสูรรับใช้สองตัวขี้โกงเกินไปแล้ว"
ถอดเสียง: "Nihiki no Jūma wa Chīto ga Sugiru" (ญี่ปุ่น: 二匹の従魔はチートが過ぎる)		ยาซูโตโมะ โอกาโมโตะเอริกะ อันโด15 มีนาคม 2566 (2566-03-15)
11"การค้าขายเพื่อคุณนาย"
ถอดเสียง: "Shōbai wa Gofujin no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 商売は御婦人の為に)		ยูกิ อิโตชิเงรุ มูราโกชิ22 มีนาคม 2566 (2566-03-22)
12"การผจญภัยนั้นไร้ที่สิ้นสุดเหมือนอาหาร"
ถอดเสียง: "Bōken wa Shoku no Kazu Hodo" (ญี่ปุ่น: 冒険は食の数ほど)		คิโยชิ มัตสึดะมิจิโกะ โยโกเตะ29 มีนาคม 2566 (2566-03-29)

คลังภาพ[แก้]

หมายเหตุ[แก้]

  1. ↑ ช่องทีวีโตเกียวระบุว่าซีรีส์อนิเมะออกอากาศในเวลา 24.00 น. ของวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2566 จึงถือเป็นเวลา 00.00 น. ของวันที่ 11 มกราคมตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น
  2. ↑ 2.0 2.1 ข้อมูลจากเครดิตจบของแต่ละตอน

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 「とんでもスキルで異世界放浪メシ」8巻ドラマCD付き特装版ボイス入り告知PV＆通販限定豪華版のグッズ画像も公開！. Overlap (ภาษาญี่ปุ่น). December 14, 2019. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
  3. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Hodgkins, Crystalyn (October 29, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Novels Get TV Anime by MAPPA in January". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 29, 2022.
  4. ↑ 4.0 4.1 "เข้าฉายในรูปแบบพากย์ไทยแล้ว สำหรับ "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". คนรักหนังพากย์ไทย. February 16, 2023. สืบค้นเมื่อ February 17, 2023.
  5. ↑ Mateo, Alex (November 3, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime Reveals 1st Promo Video, Cast Member". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 4, 2022.
  6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 Loo, Egan (December 26, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's 2nd Trailer Unveils More Cast, Theme Songs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 26, 2022.
  7. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  8. ↑ 8.0 8.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 豚の生姜焼き×伝説の魔獣 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  9. ↑ 9.0 9.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 13　肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 13 Meatball Sweet and Sour Bean Paste x Adventurer's Style] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  10. ↑ "ถึงเวลาของการเฉลย คำใบ้ที่ 2 กับคำใบ้ที่ว่า "อร่อยจุง อ่านแล้วหิว" นั่นเอง สำหรับเรื่องนั้นก็ได้แก่นิยายเรื่องที่มีชื่อว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". เฟซบุ๊ก. March 6, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  11. ↑ "แจ้งข่าวการ์ตูนประจำวันพุธที่ 11 เมษายน พ.ศ.2561". เฟซบุ๊ก. April 11, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  12. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 羽根つき餃子×幻の竜 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  13. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันจันทร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ.2561". เฟซบุ๊ก. November 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  14. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 ビーフシチュー×未踏の迷宮 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  15. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันจันทร์ที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ.2561". เฟซบุ๊ก. November 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  16. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 バーベキュー×神々の祝福 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  17. ↑ "แจ้งข่าวนิยายประจำวันที่ 22 เมษายน พ.ศ.2562". เฟซบุ๊ก. April 22, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  18. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 ミックスフライ×海洋の魔物 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  19. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันศุกร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2562". เฟซบุ๊ก. Semtember 20, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |date= (help)
  20. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  21. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันพุธที่ 29 กรกฎาคม 2563". เฟซบุ๊ก. Semtember 20, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |date= (help)
  22. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  23. ↑ "รายงานหนังสือออกใหม่ประจำวันศุกร์ที่ 28 มกราคม 2565". เฟซบุ๊ก. January 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  24. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 石窯焼きピザ×生命の神薬 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  25. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  26. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  27. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 11 すき焼き×戦いの摂理 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  28. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ12 鶏のから揚げ×大いなる古竜 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  29. ↑ オーバーラップのWebマンガ誌が誕生、なろう小説マンガ版やオリジナル作品も. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 22, 2016. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  30. ↑ 30.0 30.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 9] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  31. ↑ "หนังสือใหม่ประจำวันนี้ เรากลับมาในส่วนของมังงะกันบ้าง มากันแบบเรียบง่ายกับอีกเรื่องที่หลายคนถามหาในเวอร์ชั่นของมังงะกันกับเรื่องที่มีชื่อว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. September 20, 2018. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  32. ↑ 【ガルド最新作】「とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険」本日８月２４日より新連載スタート！！. Overlap (ภาษาญี่ปุ่น). August 24, 2018. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  33. ↑ 33.0 33.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 [Meshi Sui's Great Adventure Wandering in Another World with Outrageous Skills 7] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  34. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  35. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันศุกร์ที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ.2561". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. November 2, 2018. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  36. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  37. ↑ "รายงานหนังสือออกประจำวันพุธที่ 10 เมษายน 2562". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. April 10, 2019. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  38. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  39. ↑ "รายการหนังสือออกใหม่ประจำวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2562". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. December 2, 2019. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  40. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  41. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  42. ↑ "📖รายงานหนังสือออกใหม่ประจำวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม 2565". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. July 29, 2022. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  43. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  44. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  45. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  46. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  47. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  48. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  49. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  50. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  51. ↑ とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  52. ↑ Loo, Egan (December 8, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's Key Visual Announces January 10 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 14, 2022.
  53. ↑ Hazra, Adriana (November 14, 2022). "Yūma Uchida Performs Ending Theme for Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 14, 2022.
  54. ↑ Antonio Pineda, Rafael (November 1, 2022). "Muse Asia Licenses Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 4, 2022.
  55. ↑ Hodgkins, Crystalyn (December 3, 2022). "Crunchyroll Reveals 7 New Anime Licenses for 2023 Including Legend of Heroes, Handyman Saitō in Another World". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  56. ↑ 56.0 56.1 "Terebi Anime "Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi" Kōshiki Saito" TVアニメ「とんでもスキルで異世界放浪メシ」公式サイト [TV Anime "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills" Official Website]. tondemoskill-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 10, 2023.
  57. ↑ "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก [ซับไทย]". มิวส์ ไทยแลนด์. สืบค้นเมื่อ January 17, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]

เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก&oldid=10704025"