สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก
หน้าปกของมังงะ สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก เล่ม 1 ในฉบับภาษาไทย
とんでもスキルで異世界放浪メシ
(Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi)
ชื่อภาษาอังกฤษCampfire Cooking in Another World with My Absurd Skill
แนว
นวนิยายชุด
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
สำนักพิมพ์โชเซ็ตสึกะ นิ นาโร
วางจำหน่ายตั้งแต่5 มกราคม พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
ไลต์โนเวล
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพโดยมาซะ
สำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ป
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยรักพิมพ์
ในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์
กลุ่มเป้าหมายชาย
วางจำหน่ายตั้งแต่25 พฤศจิกาพยน พ.ศ. 2559 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม14 (ญี่ปุ่น)
7 (ไทย)
มังงะ
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพโดยอากางิชิ K
สำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ป
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยรักพิมพ์
นิตยสารComic Gardo
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่24 มีนาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม9 (ญี่ปุ่น)
6 (ไทย)
มังงะ
Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill: Sui's Great Adventure
เขียนโดยเร็ง เองูจิ
วาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ
สำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ป
นิตยสารComic Gardo
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่24 สิงหาคม พ.ศ. 2561 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม7
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยคิโยชิ มัตสึดะ
เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ
ดนตรีโดย
  • มาซาโตะ โคดะ
  • คานะ อูตาตาเนะ
  • คูริคอร์เดอร์ควอร์เต็ต
สตูดิโอแมปปา
ถือสิทธิ์โดยมิวส์ คอมมิวนิเคชัน
เครือข่ายทีวีโตเกียว (ซีซั่น 1)
โตเกียวเอ็มเอ็กซ์ (ซีซั่น 2)
เครือข่ายภาษาไทยมิวส์ ไทยแลนด์, ปีลีปีลี, อ้ายฉีอี้, เน็ตฟลิกซ์
ฉาย 11 มกราคม พ.ศ. 2566 – ปัจจุบัน
ตอน12 (รายชื่อตอน)
icon สถานีย่อยการ์ตูนญี่ปุ่น

สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก (ญี่ปุ่น: とんでもスキルで異世界放浪メシโรมาจิTondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshiทับศัพท์: ทนเดโมะ สกิล เดะ อิเซไก โฮโร เมชิ) เป็นซีรีส์ไลต์โนเวลญี่ปุ่น เขียนโดยเร็ง เองูจิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2559 ต่อได้ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลโดยสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ ปัจจุบันวางจำหน่ายถึงเล่มที่ 14

มังงะดัดแปลงวาดโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์ Comic Gardo ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2560 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ เริ่มเผยแพร่ในเว็บไซต์เดียวกันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2561 และรวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่มถึงเล่มที่ 7 ซีรีส์ไลต์โนเวลและมังงะภาคหลักมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงโดยสตูดิโอแมปปา ภาคแรกออกอากาศตั้งแต่เดือนมกราคมถึงมีนาคม พ.ศ. 2566 ฤดูกาลที่ 2 มีการประกาศสร้าง

ตัวละคร[แก้]

มุโคดะ สึโยชิ (向田剛志, Mukōda Tsuyoshi)
ให้เสียงโดย: โยชิมาซะ โฮโซยะ[2] (ดรามาซีดี), ยูมะ อูจิดะ[3] (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); ไชยยงค์ กนกคุณ[4] (ไทย)
เฟล (フェル, Feru)
ให้เสียงโดย: โทโมกาซุ ซูงิตะ[2] (ดรามาซีดี), ซาโตชิ ฮิโนะ[3] (อนิเมะ) (ญี่ปุ่น); สุภาพ ไชยวิสุทธิกุล[4] (ไทย)
ซุย (スイ, Sui)
ให้เสียงโดย: มิซากิ คูโนะ[2] (ดรามาซีดี), ฮินะ คิโนะ[3] (อนิเมะ)
โดร่า (ドラ, Dora)
ให้เสียงโดย: ฮิโระ ชิโมโนะ[2] (ดรามาซีดี)
นินลิล (ニンリル, Ninriru)
ให้เสียงโดย: อายาเนะ ซากูระ[2] (ดรามาซีดี), มาอายะ อูจิดะ[5] (อนิเมะ)
อัคนี (アグニ, Aguni)
ให้เสียงโดย: โย ไทจิ[6] (อนิเมะ)
คิชาร์ (キシャール, Kishāru)
ให้เสียงโดย: ยูโกะ ไคดะ[6] (อนิเมะ)
รูซัลกา (ルサールカ, Rusāruka)
ให้เสียงโดย: ซาโฮะ ชิราซุ[6] (อนิเมะ)

สื่อ[แก้]

ไลต์โนเวล[แก้]

ซีรีส์ไลต์โนเวลเขียนโดยเร็ง เองูจิ เดิมเผยแพร่ออนไลน์ผ่านเว็บไซต์นิยายออนไลน์สร้างโดยผู้ใช้โชเซ็ตสึกะ นิ นาโรตั้งแต่วันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2559[7] ภายหลังสำนักพิมพ์โอเวอร์แล็ปได้ลิขสิทธิ์ตีพิมพ์เป็นหนังสือไลต์โนเวลในเครือโอเวอร์แล็ปโนเวลส์ตั้งแต่วันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559 วาดภาพประกอบโดยมาซะ[8] วางจำหย่ายถึงเล่มที่ 13 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[9]

ซีรีส์ไลต์โนเวลมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2561[10]

หนังสือไลต์โนเวล[แก้]

# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2559[8]978-4-86-554167-011 เมษายน พ.ศ. 2561[11]978-616-447-083-5
2 25 มีนาคม พ.ศ. 2560[12]978-4-86-554204-223 เมษายน พ.ศ. 2561[13]978-616-447-084-2
3 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2560[14]978-4-86-554239-45 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[15]978-616-447-284-6
4 25 ธันวาคม พ.ศ. 2560[16]978-4-86-554296-722 เมษายน พ.ศ. 2562[17]978-616-447-504-5
5 25 เมษายน พ.ศ. 2561[18]978-4-86-554310-020 กันยายน พ.ศ. 2562[19]978-616-447-591-5
6 25 มกราคม พ.ศ. 2562[20]978-4-86-554441-129 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[21]978-616-447-980-7
7 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[22]978-4-86-554525-828 มกราคม พ.ศ. 2565[23]978-616-574-386-0
8 25 มกราคม พ.ศ. 2563[24]978-4-86-554597-5
9 25 กันยายน พ.ศ. 2563[25]978-4-86-554745-0
10 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[26]978-4-86-554915-7
11 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[27]978-4-82-400046-0
12 25 มิถุนายน พ.ศ. 2565[28]978-4-82-400214-3
13 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[9]978-4-82-400366-9

มังงะ[แก้]

มังงะดัดแปลง วาดภาพโดยอากางิชิ K เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2560[29] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 9 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[30] ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2561[31]

มังงะภาคแยกวาดภาพโดยโมโมะ ฟูตาบะ ชื่อเรื่องว่า ทนเดโมะ สกิล เดะ อิเซไก โฮโร เมชิ: ซุย โนะ ไดโบเค็ง (とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険, Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi: Sui no Daibōken, แปลว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก: การผจญภัยอันยิ่งใหญ่ของซุย") เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์มังงะคอมิกการ์โดตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2561[32] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2565[33]

หนังสือมังงะ[แก้]

ซีรีส์ภาคหลัก[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 25 ธันวาคม พ.ศ. 2560[34]978-4-86-554297-42 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561[35]978-616-447-285-3
2 25 เมษายน พ.ศ. 2561[36]978-4-86-554341-410 เมษายน พ.ศ. 2562[37]978-616-447-501-4
3 25 มกราคม พ.ศ. 2562[38]978-4-86-554445-92 ธันวาคม พ.ศ. 2562[39]978-616-447-685-1
4 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[40]978-4-86-554529-6ตุลาคม พ.ศ. 2563978-616-447-977-7
5 25 มกราคม พ.ศ. 2563[41]978-4-86-554607-129 กรกฎาคม พ.ศ. 2565[42]978-616-574-385-3
6 25 กันยายน พ.ศ. 2563[43]978-4-86-554752-8
7 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[44]978-4-86-554923-2
8 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[45]978-4-82-400055-2
9 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[30]978-4-82-400373-7
ภาคแยก[แก้]
# วันที่ออกจำหน่าย ISBN
1 25 มกราคม พ.ศ. 2562[46]978-4-86-554444-2
2 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[47]978-4-86-554528-9
3 25 มกราคม พ.ศ. 2563[48]978-4-86-554606-4
4 25 กันยายน พ.ศ. 2563[49]978-4-86-554751-1
5 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2564[50]978-4-86-554922-5
6 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2564[51]978-4-82-400054-5
7 25 ธันวาคม พ.ศ. 2565[33]978-4-82-400372-0

อนิเมะ[แก้]

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565 ผลิตโดยสตูดิโอแมปปา กำกับโดยคิโยชิ มัตสึดะ เขียนบทโดยมิจิโกะ โยโกเตะ ออกแบบตัวละครโดยนาโอะ อตสึ แต่งดนตรีประกอบโดยมาซาโตะ โคดะ, คานะ อูตาตาเนะ และคูริคอร์เดอร์ควอเต็ต ซีรีส์อนิเมะออกอากาศตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม ถึง 29 มีนาคม พ.ศ. 2566 ทางช่องทีวีโตเกียวและเครือข่ายอื่น ๆ[3][52][a] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "เซตากุ นะ ซาจิ" (贅沢な匙, Zeitaku na Saji, "ช้อนอันหรูหรา") ร้องโดย Van de Shop ส่วนเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Happy-go-Journey" ร้องโดยยูมะ อูจิดะ[53][6] มิวส์ คอมมิวนิเคชันได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้[54]ส่วนครันชีโรลได้ลิขสิทธิ์เผยแพร่ในภูมิภาคอื่น ๆ ของโลก[55]

รายชื่อตอน[แก้]

ตอนชื่อ [56][57]กำกับโดย [b]เขียนโดย [b]วันฉายเดิม [56]
1"สกิลพิสดารสุดเจ๋ง"
ถอดเสียง: "Tondemo Sukiru wa Yakunitatsu" (ญี่ปุ่น: とんでもスキルは役に立つ)
คิโยชิ มัตสึดะมิจิโกะ โยโกเตะ11 มกราคม 2566 (2566-01-11)
2"อสูรรับใช้สุดเด่นตัวนี้คือตำนานที่ยังมีชีวิตอยู่"
ถอดเสียง: "Medatsu Jūma wa Ikiru Densetsu" (ญี่ปุ่น: 目立つ従魔は生きる伝説)
คิโยชิ มัตสึดะ
ฮิโรมิ นิชิยามะ
มิจิโกะ โยโกเตะ18 มกราคม 2566 (2566-01-18)
3"พลังอันมหาศาลนี้มีเพื่ออาหาร"
ถอดเสียง: "Sugita Chikara wa Ryōri no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 過ぎた力は料理の為に)
ทากาฮิโระ คาเนโกะมิจิโกะ โยโกเตะ25 มกราคม 2566 (2566-01-25)
4"ถ้าไม่มีแผนที่ก็เริ่มไม่ได้หรอกนะ"
ถอดเสียง: "Chizu ga Nakute wa Hajimaranai" (ญี่ปุ่น: 地図が無くては始まらない)
พาราโกะ ชิโนฮาระมิจิโกะ โยโกเตะ1 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-01)
5"เทพธิดาแห่งลมชอบรสหวาน"
ถอดเสียง: "Kaze no Megami wa Kanmi ga Osuki" (ญี่ปุ่น: 風の女神は甘味がお好き)
เคียวโกะ ยามาซากิเอริกะ อันโด8 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-08)
6"การเติบโตที่ไม่คาดคิดมาก่อน"
ถอดเสียง: "Seichō wa Totsuzen Yattekuru" (ญี่ปุ่น: 成長は突然やってくる)
ทัตสึยะ ซาซากิชิเงรุ มูราโกชิ15 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-15)
7"หมาป่าเต้นรำกับสัตว์อสูร"
ถอดเสียง: "Ōkami wa Majū to Odoru" (ญี่ปุ่น: 狼は魔獣と踊る)
เค็นจิ ทากาฮาชิชิเงรุ มูราโกชิ22 กุมภาพันธ์ 2566 (2566-02-22)
8"ตัวระดับบอสอร่อยทุกตัว"
ถอดเสียง: "Bosu Kyara wa Dore mo Umai" (ญี่ปุ่น: ボスキャラはどれも美味い)
อิโฮะ อิชิกาวะมิจิโกะ โยโกเตะ1 มีนาคม 2566 (2566-03-01)
9"รับคำขอเพื่อเงินกับเนื้อ"
ถอดเสียง: "Tōbatsu Irai wa Kane to Niku" (ญี่ปุ่น: 討伐依頼は金と肉)
เคียวโกะ ยามาซากิเอริกะ อันโด8 มีนาคม 2566 (2566-03-08)
10"อสูรรับใช้สองตัวขี้โกงเกินไปแล้ว"
ถอดเสียง: "Nihiki no Jūma wa Chīto ga Sugiru" (ญี่ปุ่น: 二匹の従魔はチートが過ぎる)
ยาซูโตโมะ โอกาโมโตะเอริกะ อันโด15 มีนาคม 2566 (2566-03-15)
11"การค้าขายเพื่อคุณนาย"
ถอดเสียง: "Shōbai wa Gofujin no Tame ni" (ญี่ปุ่น: 商売は御婦人の為に)
ยูกิ อิโตชิเงรุ มูราโกชิ22 มีนาคม 2566 (2566-03-22)
12"การผจญภัยนั้นไร้ที่สิ้นสุดเหมือนอาหาร"
ถอดเสียง: "Bōken wa Shoku no Kazu Hodo" (ญี่ปุ่น: 冒険は食の数ほど)
คิโยชิ มัตสึดะมิจิโกะ โยโกเตะ29 มีนาคม 2566 (2566-03-29)

หมายเหตุ[แก้]

  1. ช่องทีวีโตเกียวระบุว่าซีรีส์อนิเมะออกอากาศในเวลา 24.00 น. ของวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2566 จึงถือเป็นเวลา 00.00 น. ของวันที่ 11 มกราคมตามเวลามาตรฐานญี่ปุ่น
  2. 2.0 2.1 ข้อมูลจากเครดิตจบของแต่ละตอน

ดูเพิ่ม[แก้]

อ้างอิง[แก้]

  1. 1.0 1.1 1.2 "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill". J-Novel Club. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 「とんでもスキルで異世界放浪メシ」8巻ドラマCD付き特装版ボイス入り告知PV&通販限定豪華版のグッズ画像も公開!. Overlap (ภาษาญี่ปุ่น). December 14, 2019. สืบค้นเมื่อ November 3, 2022.
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 Hodgkins, Crystalyn (October 29, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Novels Get TV Anime by MAPPA in January". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ October 29, 2022.
  4. 4.0 4.1 "เข้าฉายในรูปแบบพากย์ไทยแล้ว สำหรับ "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". คนรักหนังพากย์ไทย. February 16, 2023. สืบค้นเมื่อ February 17, 2023.
  5. Mateo, Alex (November 3, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime Reveals 1st Promo Video, Cast Member". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 4, 2022.
  6. 6.0 6.1 6.2 6.3 Loo, Egan (December 26, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's 2nd Trailer Unveils More Cast, Theme Songs". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 26, 2022.
  7. とんでもスキルで異世界放浪メシ (ภาษาญี่ปุ่น). Shōsetsuka ni Narō. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  8. 8.0 8.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 豚の生姜焼き×伝説の魔獣 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  9. 9.0 9.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 13 肉団子の甘酢あん×冒険者の流儀 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 13 Meatball Sweet and Sour Bean Paste x Adventurer's Style] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  10. "ถึงเวลาของการเฉลย คำใบ้ที่ 2 กับคำใบ้ที่ว่า "อร่อยจุง อ่านแล้วหิว" นั่นเอง สำหรับเรื่องนั้นก็ได้แก่นิยายเรื่องที่มีชื่อว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". เฟซบุ๊ก. March 6, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  11. "แจ้งข่าวการ์ตูนประจำวันพุธที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2561". เฟซบุ๊ก. April 11, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  12. とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 羽根つき餃子×幻の竜 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  13. "รายงานหนังสือออกประจำวันจันทร์ที่ 23 เมษายน พ.ศ. 2561". เฟซบุ๊ก. November 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  14. とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 ビーフシチュー×未踏の迷宮 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  15. "รายงานหนังสือออกประจำวันจันทร์ที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561". เฟซบุ๊ก. November 5, 2018. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  16. とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 バーベキュー×神々の祝福 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  17. "แจ้งข่าวนิยายประจำวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2562". เฟซบุ๊ก. April 22, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  18. とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 ミックスフライ×海洋の魔物 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  19. "รายงานหนังสือออกประจำวันศุกร์ที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2562". เฟซบุ๊ก. Semtember 20, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |date= (help)
  20. とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  21. "รายงานหนังสือออกประจำวันพุธที่ 29 กรกฎาคม 2563". เฟซบุ๊ก. Semtember 20, 2019. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023. {{cite web}}: ตรวจสอบค่าวันที่ใน: |date= (help)
  22. とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  23. "รายงานหนังสือออกใหม่ประจำวันศุกร์ที่ 28 มกราคม 2565". เฟซบุ๊ก. January 28, 2022. สืบค้นเมื่อ March 8, 2023.
  24. とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 石窯焼きピザ×生命の神薬 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  25. とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  26. とんでもスキルで異世界放浪メシ 10 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  27. とんでもスキルで異世界放浪メシ 11 すき焼き×戦いの摂理 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  28. とんでもスキルで異世界放浪メシ12 鶏のから揚げ×大いなる古竜 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  29. オーバーラップのWebマンガ誌が誕生、なろう小説マンガ版やオリジナル作品も. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 22, 2016. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  30. 30.0 30.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ 9 [Wandering in Another World with Outrageous Skills 9] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  31. "หนังสือใหม่ประจำวันนี้ เรากลับมาในส่วนของมังงะกันบ้าง มากันแบบเรียบง่ายกับอีกเรื่องที่หลายคนถามหาในเวอร์ชันของมังงะกันกับเรื่องที่มีชื่อว่า "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก"". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. September 20, 2018. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  32. 【ガルド最新作】「とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険」本日8月24日より新連載スタート!!. Overlap (ภาษาญี่ปุ่น). August 24, 2018. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  33. 33.0 33.1 とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 [Meshi Sui's Great Adventure Wandering in Another World with Outrageous Skills 7] (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  34. とんでもスキルで異世界放浪メシ 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  35. "รายงานหนังสือออกประจำวันศุกร์ที่ 2 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. November 2, 2018. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  36. とんでもスキルで異世界放浪メシ 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  37. "รายงานหนังสือออกประจำวันพุธที่ 10 เมษายน 2562". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. April 10, 2019. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  38. とんでもスキルで異世界放浪メシ 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  39. "รายการหนังสือออกใหม่ประจำวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2562". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. December 2, 2019. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  40. とんでもスキルで異世界放浪メシ 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  41. とんでもスキルで異世界放浪メシ 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  42. "📖รายงานหนังสือออกใหม่ประจำวันศุกร์ที่ 29 กรกฎาคม 2565". เฟซบุ๊ก. รักพิมพ์. July 29, 2022. สืบค้นเมื่อ March 15, 2023.
  43. とんでもスキルで異世界放浪メシ 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  44. とんでもスキルで異世界放浪メシ 7 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  45. とんでもスキルで異世界放浪メシ 8 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  46. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 1 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  47. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 2 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  48. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 3 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  49. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 4 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  50. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 5 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  51. とんでもスキルで異世界放浪メシ スイの大冒険 6 (ภาษาญี่ปุ่น). Overlap. สืบค้นเมื่อ August 4, 2022.
  52. Loo, Egan (December 8, 2022). "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime's Key Visual Announces January 10 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 14, 2022.
  53. Hazra, Adriana (November 14, 2022). "Yūma Uchida Performs Ending Theme for Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 14, 2022.
  54. Antonio Pineda, Rafael (November 1, 2022). "Muse Asia Licenses Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 4, 2022.
  55. Hodgkins, Crystalyn (December 3, 2022). "Crunchyroll Reveals 7 New Anime Licenses for 2023 Including Legend of Heroes, Handyman Saitō in Another World". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ December 3, 2022.
  56. 56.0 56.1 "Terebi Anime "Tondemo Sukiru de Isekai Hōrō Meshi" Kōshiki Saito" TVアニメ「とんでもスキルで異世界放浪メシ」公式サイト [TV Anime "Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skills" Official Website]. tondemoskill-anime.com (ภาษาญี่ปุ่น). สืบค้นเมื่อ January 10, 2023.
  57. "สกิลสุดพิสดารกับมื้ออาหารในต่างโลก [ซับไทย]". มิวส์ ไทยแลนด์. สืบค้นเมื่อ January 17, 2023.

แหล่งข้อมูลอื่น[แก้]