วันระลึกแห่งชาติ (กัมพูชา)
| วันรำลึกแห่งชาติ | |
|---|---|
 นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยศิลปากรแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา แสดงเหตุการณ์จำลองอาชญากรรมของเขมรแดง ในงานรำลึกถึงวันแห่งความโกรธแค้น (เจิงเอก, 2019) | |
| จัดขึ้นโดย | กัมพูชา |
| วันที่ | 20 พฤษภาคม |
| ความถี่ | ประจำปี |
วันรำลึกแห่งชาติ (เขมร: ទិវាជាតិនៃការចងចាំ, อักษรโรมัน: Tivea Cheate nei kar Changcham) เดิมเรียกว่า วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ ซึ่งตรงกับวันที่ 20 พฤษภาคม เป็นเหตุการณ์ประจำปีใน ประเทศกัมพูชา เพื่อระลึกถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในกัมพูชาในสมัยการปกครองของเขมรแดง ระหว่างปี พ.ศ. 2518 ถึง พ.ศ. 2522 และได้กลายเป็นวันหยุดราชการในปี 2018[1]
คำว่า "วันแห่งความเกลียดชัง" ในภาษาอังกฤษเป็นการแปลที่ไม่ตรงทั้งหมด ชื่อในภาษาเขมรเมื่อก่อตั้งขึ้นในปี 1983 คือ ទិវាចងកំហឹង – Ti Veer Jrong Komhuoeng (วันแห่งการผูกความโกรธ) ซึ่งสามารถแปลได้อีกทางหนึ่งว่า "วันแห่งการรักษาความโกรธแค้น"[2][3]
ประวัติศาสตร์
[แก้]วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ หลังการล่มสลายของเขมรแดง
[แก้]'วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ' เริ่มต้นขึ้นครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชา (PRK) เมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2527 (1984) โดยการรำลึกถึงนี้เริ่มต้นจากการประชุมที่กรุงพนมเปญเมื่อวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2526 ซึ่งมีนักวิชาการและพระสงฆ์ประมาณ 300 คนเข้าร่วม[4] วันที่นี้ถูกเลือกเพราะเป็นวันที่เริ่มต้นการสังหารหมู่ในกัมพูชาประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2518 (1975) [4] นอกจากนี้ ยังเป็นวันที่เขมรแดงเริ่มการเก็บรวบรวมทรัพย์สินในจังหวัดตาแก้วในปี พ.ศ. 2516 (1973) [2]
ในสาธารณรัฐประชาชนกัมพูชา งานนี้มีชื่อเต็มว่า 'วันแห่งความเกลียดชังต่อกลุ่มกองทัพพล พต-เอียง ซารี-เขียว สัมพัน และกลุ่มปฏิกิริยาของพระบาทสมเด็จพระนโรดม สีหนุและซอน ซาน ' วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถือเป็นวันหยุดที่สำคัญในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี และแนวร่วมสามัคคีสงเคราะห์ชาติกัมพูชาได้ระดมกลุ่มมวลชนกัมพูชาเพื่อให้แน่ใจว่าประชาชนจะมีส่วนร่วม[5]
ในสาธารณรัฐประชาชนจีน นโยบายของสหรัฐอเมริกา (ซึ่งเรียกว่าจักรวรรดินิยม) และสาธารณรัฐประชาชนจีน (ซึ่งเรียกว่าการขยายอำนาจ) ยังเป็นเป้าหมายของความเกลียดชังในช่วงวันแห่งความเกลียดชังอีกด้วย[4] การประชุมในปี พ.ศ. 2526 ได้กำหนดวัตถุประสงค์ของวันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติว่าเป็นการระดมความคิดเห็นของสาธารณชนทั่วโลกต่อเขมรแดง พันธมิตร และผู้สนับสนุนจากต่างประเทศ[2] เฉพาะอย่างยิ่ง ประเด็นเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของรัฏฐาภิบาลผสมกัมพูชาประชาธิปไตยในสหประชาชาติได้รับการเน้นย้ำ[2]
ในช่วงทศวรรษ 1980 และ 1990 วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถูกทำเครื่องหมายด้วยการกล่าวสุนทรพจน์อย่างดุเดือดและการเผาหุ่นจำลองพล พต ในช่วงหลายปีที่อยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐประชาธิปไตยกัมพูชา วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติเป็นหนึ่งในไม่กี่พื้นที่ที่เหยื่อของเขมรแดงจะได้พูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์ของพวกเขาในในช่วงกัมพูชาประชาธิปไตย นอกจากนี้ กิจกรรมนี้ยังเป็นพื้นที่เพิ่มขึ้นให้กับสถาบันทางศาสนา เช่น วัดพุทธ ในการจัดงานพิธีต่าง ๆ ขึ้นอีกด้วย[6]
การรำลึกที่ถูกระงับโดยสหประชาชาติ
[แก้]ในช่วง สหประชาชาติ วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติถูกระงับ เนื่องจากการบริหารงานของสหประชาชาติพยายามที่จะนำเขมรแดงเข้ามาสู่กระบวนการทางการเมือง ต่อมาในทศวรรษ 1990 วันแห่งความเกลียดชังได้กลับมาอีกครั้ง และในปี พ.ศ. 2544 (2001) งานนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น 'วันแห่งการรำลึก'[2]
การกลับมาของวันแห่งการรำลึกแห่งชาติ
[แก้]วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติยังคงมีการจัดขึ้นในกัมพูชา แม้ว่าการรำลึกจะมีขนาดเล็กลงมากในปัจจุบัน นับตั้งแต่การละทิ้งจากการเป็นกองโจรของเขมรแดงที่เหลืออยู่ วันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติได้สูญเสียความสำคัญไปมาก แต่ก็ยังมีการจัดรำลึก เช่น การแสดงละครเกี่ยวกับช่วงเวลาของเขมรแดง พรรคประชาชนกัมพูชา (พรรครัฐบาลของพรรค KPRP ในปัจจุบัน) ยังคงจัดงานรำลึกถึงวันแห่งความเกลียดชังแห่งชาติ โดยมักจะเป็นการเตือนชาวกัมพูชาถึงความเชื่อมโยงระหว่างเขมรแดงกับพรรคฝ่ายค้านในปัจจุบันในช่วงทศวรรษ 1980[6] เทศบาลกรุงพนมเปญได้จัดประเพณีในการเยี่ยมชมทุ่งสังหารเจิงเอกซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีกรรมทางพุทธศาสนา[2]
เพลงสรรเสริญ
[แก้]เพลงสรรเสริญ Oh! Phnom Penh เพลงโศกเศร้าที่ได้รับความนิยมซึ่งแต่งโดย มาม บุนนาราย ขณะที่เขาเดินทางกลับพนมเปญหลังจากผ่านไปสามปีอันยาวนาน โดยได้รับการถ่ายทอดผ่านเครื่องขยายเสียงในช่วงทศวรรษ 1980 และกลายมาเป็นเพลงสรรเสริญที่ไม่เป็นทางการเนื่องในวันรำลึกชาติ[7]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "'Day of Anger' becomes Kingdom's latest national holiday". The Phnom Penh Post. 20 February 2018.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Fawthrop, Tom, and Helen Jarvis. Getting Away with Genocide?: Cambodia's Long Struggle against the Khmer Rouge. Sydney: UNSW Press, 2005. pp. 73–74
- ↑ "Khmer Dictionary: ចងកំហឹង". khmer-dictionary.appspot.com.
- ↑ 4.0 4.1 4.2 The New York Times. Cambodian Day of Hate Marks Pol Pot's Victims
- ↑ The KUFNCD
- ↑ 6.0 6.1 Saltsman, Adam. Hate to Remember…and Remember to Hate เก็บถาวร 2016-03-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
- ↑ Kunthear, Mom (2011-01-04). "Ministry bans remake of classic song". Phnom Penh Post (ภาษาอังกฤษ). สืบค้นเมื่อ 2022-05-22.