วะ
| วะ | |||
|---|---|---|---|
| |||
| การถอดอักษร | wa | ||
| มังโยงานะของฮิรางานะ | 和 | ||
| มังโยงานะของคาตากานะ | 和 | ||
| มังโยงานะ | 和 丸 輪 | ||
| รหัสเรียกขาน | わらびのワ วะระบิ โนะ "วะ" | ||
| ยูนิโคด | U+308F, U+30EF | ||
| อักษรเบรลล์ |  | ||
| คานะโกจูอง | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ตัวปรับเปลี่ยนคานะและเครื่องหมาย | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| คานะหลายพยางค์ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
วะ (ฮิรางานะ : わ, คาตากานะ : ワ) เป็นหนึ่งในคานะ ของญี่ปุ่น ซึ่งแต่ละตัวเป็นตัวแทนของ โมรา หนึ่งตัว มันแสดงถึง [wa] และมีต้นกำเนิดมาจากตัวอักษร 和 นอกจากนี้ยังมี ゎ/ヮ ขนาดเล็กที่ใช้เขียนโมแร /kwa/ และ /gwa/ (くゎ, ぐゎ) ซึ่งเกือบจะล้าสมัยในภาษาญี่ปุ่นมาตรฐานร่วมสมัย แต่ยังคงมีอยู่ใน กลุ่มภาษาริวกิว คำยืมบางคำ เช่น shiikwaasa (シークヮーサー; จาก ภาษาโอกินาวะ) และ Musica Antiqua Köln (ムジカ・アンティクヮ・ケルン, Mujika Antiikuwa Kerun; กลุ่มดนตรียุคก่อนของเยอรมัน) มีคานะนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น คาตากานะ ワ บางครั้งเขียนด้วยดากูเต็ง, ヷ เพื่อแทน /va/ ในคำต่างประเทศนั้น อย่างไรก็ตาม IME ส่วนใหญ่ไม่มีวิธีที่สะดวกในการเขียนเสียงนี้ โดยทั่วไปแล้วมักใช้ตัวอักษรคู่ ヴァ แทนเสียง /va/ มากกว่า
| รูป | โรมาจิ | ฮิรางานะ | คาตากานะ |
|---|---|---|---|
| ปกติ w-
(わ行 wa-gyō) |
wa | わ | ワ |
| waa
wā |
わあ
わー |
ワア
ワー |
ตัวอักษรคานะ は (ฮะ) อ่านว่า "วะ" เมื่อใช้เป็นคำอนุภาค
อักษรคาตากานะ va (ヷ) ซึ่งเป็น wa ที่มี dakuten ("เครื่องหมายเสียง") พร้อมกับ vu (ヴ) ถูกใช้ครั้งแรกโดยนักการศึกษา ฟูกูซาวะ ยูกิจิ เพื่อถอดเสียงภาษาอังกฤษในปี พ.ศ. 2403[1][2] ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่นของเขา ซึ่งมีรายการต่าง ๆ เช่น Heaven (Hīvunu), Venus (Venusu), River (Rīvaru) เป็นต้น[3] มีจุดประสงค์เพื่อแสดงเสียงเสียดแทรกริมฝีปากและฟันที่มีเสียง [v] ในภาษาต่างประเทศ แต่การออกเสียงจริงของผู้พูดภาษาญี่ปุ่นอาจใกล้เคียงกับเสียงเสียดแทรกริมฝีปากสองข้างที่มีเสียง [β]
ลำดับขีด
[แก้] |
 |
| ตัวอักษร | わ | ワ | ﾜ | | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode name | HIRAGANA LETTER WA | KATAKANA LETTER WA | HALFWIDTH KATAKANA LETTER WA | HALFWIDTH KATAKANA LETTER SMALL WA | ||||
| การเข้ารหัสอักขระ | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| ยูนิโคด | 12431 | U+308F | 12527 | U+30EF | 65436 | U+FF9C | 127680 | U+1F2C0 |
| UTF-8 | 227 130 143 | E3 82 8F | 227 131 175 | E3 83 AF | 239 190 156 | EF BE 9C | 0 159 139 128 | แม่แบบ:UTF-8/4 9F 8B 80 |
| รหัสอ้างอิงตัวอักษรที่มีชื่อ | わ | わ | ワ | ワ | ﾜ | ﾜ | 🋀 | 🋀 |
| Shift JIS[4] | 130 237 | 82 ED | 131 143 | 83 8F | 220 | DC | ||
| EUC-JP[5] | 164 239 | A4 EF | 165 239 | A5 EF | 142 220 | 8E DC | ||
| GB 18030[6] | 164 239 | A4 EF | 165 239 | A5 EF | 132 0 | 84 31 9B 36 | ||
| EUC-KR[7] / UHC[8] | 170 239 | AA EF | 171 239 | AB EF | ||||
| Big5 (non-ETEN kana)[9] | 198 243 | C6 F3 | 199 169 | C7 A9 | ||||
| Big5 (ETEN / HKSCS)[10] | 199 118 | C7 76 | 199 235 | C7 EB | ||||
| ตัวอักษร | ゎ | ヮ | ヷ | ㋻ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Unicode name | HIRAGANA LETTER SMALL WA | KATAKANA LETTER SMALL WA | KATAKANA LETTER VA | CIRCLED KATAKANA WA | ||||
| การเข้ารหัสอักขระ | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex | decimal | hex |
| ยูนิโคด | 12430 | U+308E | 12526 | U+30EE | 12535 | U+30F7 | 13051 | U+32FB |
| UTF-8 | 227 130 142 | E3 82 8E | 227 131 174 | E3 83 AE | 227 131 183 | E3 83 B7 | 227 139 187 | E3 8B BB |
| รหัสอ้างอิงตัวอักษรที่มีชื่อ | ゎ | ゎ | ヮ | ヮ | ヷ | ヷ | ㋻ | ㋻ |
| Shift JIS (plain)[4] | 130 236 | 82 EC | 131 142 | 83 8E | ||||
| Shift JIS (KanjiTalk 7)[11] | 130 236 | 82 EC | 131 142 | 83 8E | 136 106 | 88 6A | ||
| Shift JIS-2004[12] | 130 236 | 82 EC | 131 142 | 83 8E | 132 146 | 84 92 | ||
| EUC-JP (plain)[5] | 164 238 | A4 EE | 165 238 | A5 EE | ||||
| EUC-JIS-2004[13] | 164 238 | A4 EE | 165 238 | A5 EE | 167 242 | A7 F2 | ||
| GB 18030[6] | 164 238 | A4 EE | 165 238 | A5 EE | 129 0 | 81 39 A7 35 | ||
| EUC-KR[7] / UHC[8] | 170 238 | AA EE | 171 238 | AB EE | ||||
| Big5 (non-ETEN kana)[9] | 198 242 | C6 F2 | 199 168 | C7 A8 | ||||
| Big5 (ETEN / HKSCS)[10] | 199 117 | C7 75 | 199 234 | C7 EA | ||||
อ้างอิง
[แก้]- ↑ Fukuzawa, Yukichi (5 ธันวาคม 1897). 福澤全集緖言. Kyōbashi, Tokyo: Jiji Shinpō Sha. น. 418–419.
安政五年余が江戶に來りて初めて出版したるは華英通語なり是れは飜譯と云ふ可き程のものにも非ず原書の橫文字に假名を附けたるまでにして事固より易し唯原書のVの字を正音に近からしめんと欲し試にウワの假名に濁點を附けてヴヷと記したるは當時思付の新案と云ふ可きのみ
{{cite book}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ Vance, Timothy J. (1987). "Chapter 4: Consonants". An Introduction to Japanese Phonology. Albany, New York: State University of New York Press. น. 32. ISBN 978-0-88706-360-2.
- ↑ Fukuzawa, Yukichi (1860). 増訂華英通語 (PDF). เล่มที่ 1. Tokyo.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (ลิงก์) - 1 2 Unicode Consortium (2015-12-02) [1994-03-08]. "Shift-JIS to Unicode".
- 1 2 Unicode Consortium; IBM. "EUC-JP-2007". International Components for Unicode.
- 1 2 Standardization Administration of China (SAC) (2005-11-18). GB 18030-2005: Information Technology—Chinese coded character set.
- 1 2 Unicode Consortium; IBM. "IBM-970". International Components for Unicode.
- 1 2 Steele, Shawn (2000). "cp949 to Unicode table". Microsoft / Unicode Consortium.
- 1 2 Unicode Consortium (2015-12-02) [1994-02-11]. "BIG5 to Unicode table (complete)".
- 1 2 van Kesteren, Anne. "big5". Encoding Standard. WHATWG.
- ↑ Apple Computer (2005-04-05) [1995-04-15]. "Map (external version) from Mac OS Japanese encoding to Unicode 2.1 and later". Unicode Consortium.
- ↑ Project X0213 (2009-05-03). "Shift_JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 1) vs Unicode mapping table".
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (ลิงก์) - ↑ Project X0213 (2009-05-03). "EUC-JIS-2004 (JIS X 0213:2004 Appendix 3) vs Unicode mapping table".
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (ลิงก์)
