ลิฟเฟิร์ด
ลิฟเฟิร์ด
| |
|---|---|
เมือง | |
| Lifford | |
 ถนนเมนในลิฟเฟิร์ด | |
  ลิฟเฟิร์ด ที่ตั้งของลิฟเฟิร์ดในประเทศไอร์แลนด์ | |
| พิกัด: 54°50′08″N 7°29′04″W / 54.8356°N 7.4845°W | |
| ประเทศ | ไอร์แลนด์ |
| จังหวัด | อัลสเตอร์ |
| เทศมณฑล | เทศมณฑลดอนีกอล |
| บารอนี | ราโฟนอร์ท |
| การปกครอง | |
| • ประเภท | เขตเทศบาลลิฟเฟิร์ด–สตรานอร์ลาร์ |
| • เขตเลือกตั้งดาล | ดอนีกอล |
| ความสูง | 6 เมตร (20 ฟุต) |
| ประชากร | |
• ทั้งหมด | 1,613 คน |
| เขตเวลา | UTC±0 (GMT) |
| • ฤดูร้อน (เวลาออมแสง) | UTC+1 (IST) |
| Eircode | F93 |
| รหัสโทรศัพท์ | +353 (0)74 |
| เว็บไซต์ | www |
ลิฟเฟิร์ด (อังกฤษ: Lifford; ไอริช: Leifear) เป็นเมืองประจำเทศมณฑลของเทศมณฑลดอนีกอลในประเทศไอร์แลนด์ และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่สภาเทศมณฑลดอนีกอล[2]
เมืองตั้งอยู่ทางตะวันออกของเทศมณฑลดอนีกอล ใกล้พรมแดนระหว่างไอร์แลนด์กับไอร์แลนด์เหนือ ณ บริเวณที่แม่น้ำฟินน์และแม่น้ำมอร์นไหลมาบรรจบกันและกลายเป็นแม่น้ำฟอยล์ ลิฟเฟิร์ดตั้งอยู่ตรงข้ามกับเมืองสตราแบนในเทศมณฑลทิโรน ไอร์แลนด์เหนือ และเชื่อมต่อกันด้วยสะพานลิฟเฟิร์ด
ลิฟเฟิร์ดมีประชากร 1,613 คนตามสำมะโน ค.ศ. 2022[1] แม้มีขนาดเล็กกว่าเมืองอื่นในเทศมณฑล เช่น เลตเตอร์เคนนี แต่ยังคงมีบทบาทสำคัญในฐานะศูนย์กลางการบริหารของเทศมณฑล
ชื่อ
[แก้]ชื่อภาษาไอริชอย่างเป็นทางการของลิฟเฟิร์ดคือ Leifear โดยมีรูปสัมพันธการกว่า Leifir[3]
เอกสารประวัติศาสตร์บันทึกชื่อเมืองไว้หลายรูป เช่น Liffer ใน ค.ศ. 1603 Lifford of Ballyduffe ใน ค.ศ. 1612 และ Leithbhear ในบันทึกของการสำรวจออร์ดแนนซ์ช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 19[3] รูปภาษาอังกฤษ Lifford กลายเป็นรูปที่ใช้ทั่วไปในเวลาต่อมา
ภูมิศาสตร์
[แก้]ลิฟเฟิร์ดตั้งอยู่ในหุบเขาฟินน์ (Finn Valley) ทางตะวันออกของเทศมณฑลดอนีกอล และอยู่ติดกับพรมแดนระหว่างไอร์แลนด์กับไอร์แลนด์เหนือ
บริเวณเมืองเป็นจุดบรรจบของแม่น้ำฟินน์ซึ่งไหลมาจากทางตะวันตก กับแม่น้ำมอร์นที่ไหลมาจากไอร์แลนด์เหนือ เมื่อแม่น้ำทั้งสองสายมาบรรจบกันแล้วจะเรียกว่าแม่น้ำฟอยล์ ซึ่งไหลต่อไปทางเหนือผ่านเดร์รีสู่ลัฟฟอยล์
อีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำเป็นสตราแบนในเทศมณฑลทิโรน ไอร์แลนด์เหนือ โดยทั้งสองเมืองเชื่อมต่อกันผ่านสะพานลิฟเฟิร์ด ที่ตั้งบริเวณชายแดนทำให้ลิฟเฟิร์ดและสตราแบนมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดในด้านการเดินทาง การค้า และการให้บริการแก่ชุมชนสองฝั่งพรมแดน
ประวัติศาสตร์
[แก้]ลิฟเฟิร์ดพัฒนาขึ้นรอบปราสาทของตระกูลโอดอนเนลล์ (O'Donnell) ซึ่งเป็นผู้ปกครองทีร์คอนเนลล์ (Tír Chonaill) อาณาจักรเกลิกที่ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเทศมณฑลดอนีกอลในปัจจุบัน
มานุส โอดอนเนลล์ (Manus O'Donnell) เริ่มสร้างปราสาทลิฟเฟิร์ดใน ค.ศ. 1527 และงานก่อสร้างส่วนใหญ่แล้วเสร็จภายในปีเดียวกัน ปราสาทตั้งอยู่ในตำแหน่งยุทธศาสตร์ใกล้จุดข้ามแม่น้ำ และกลายเป็นฐานที่มั่นสำคัญของตระกูลโอดอนเนลล์
ในช่วงคริสต์ศตวรรษที่ 16 ปราสาทเปลี่ยนมือหลายครั้งท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างตระกูลผู้ปกครองในอัลสเตอร์ โดยเฉพาะโอดอนเนลล์ และโอกัลลาเฮอร์ (O'Gallagher) รวมถึงการแทรกแซงของกองกำลังอังกฤษ ใน ค.ศ. 1600 เกิดยุทธการที่ลิฟเฟิร์ดระหว่างความขัดแย้งที่เรียกว่ากบฏทิโรน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการต่อต้านอำนาจอังกฤษในอัลสเตอร์
หลังความพ่ายแพ้ของกบฏโอโดเฮอร์ตีใน ค.ศ. 1608 ผู้ก่อกบฏที่ถูกจับจำนวนหนึ่งถูกนำมาพิจารณาคดีที่ลิฟเฟิร์ดและประหารชีวิตที่เมืองนี้
ภายหลังการขยายอำนาจของอังกฤษในอัลสเตอร์ ลิฟเฟิร์ดพัฒนาเป็นเมืองทหารรักษาการณ์และศูนย์กลางการปกครองของพื้นที่ และยังคงมีกองกำลังอังกฤษประจำการอยู่จนถึงช่วงการก่อตั้งรัฐอิสระไอริชใน ค.ศ. 1922
การปกครองและศาล
[แก้]ลิฟเฟิร์ดพัฒนาบทบาทในฐานะศูนย์กลางการปกครองของดอนีกอลตั้งแต่ช่วงต้นสมัยใหม่ เขตเลือกตั้งลิฟเฟิร์ดเคยส่งสมาชิกสองคนเข้าสู่สภาสามัญแห่งไอร์แลนด์ระหว่าง ค.ศ. 1692–1800 ก่อนถูกยกเลิกภายหลังพระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1800
องค์กรเทศบาลเดิมของเมืองถูกยกเลิกตามพระราชบัญญัติองค์กรเทศบาล (ไอร์แลนด์) ค.ศ. 1840 ปัจจุบันลิฟเฟิร์ดเป็นที่ตั้งของ County House หรือที่ทำการสภาเทศมณฑลดอนีกอล ซึ่งตั้งอยู่บริเวณเดอะไดมอนด์ (The Diamond)[2] เมืองอยู่ในเขตเทศบาลลิฟเฟิร์ด–สตรานอร์ลาร์ (Lifford–Stranorlar Municipal District) และอยู่ในเขตเลือกตั้งดอนีกอลสำหรับดาลเอเริน[2]
อาคารประวัติศาสตร์และสถานที่สำคัญ
[แก้]ศาลเก่าลิฟเฟิร์ด
[แก้]ศาลลิฟเฟิร์ด หรือศาลเก่าลิฟเฟิร์ด (Lifford Old Courthouse) เป็นหนึ่งในอาคารประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดของเมือง อาคารออกแบบโดยไมเคิล พรีสต์ลีย์ (Michael Priestley) และสร้างเสร็จใน ค.ศ. 1746 เพื่อใช้เป็นสถานที่พิจารณาคดีประจำเทศมณฑล[4] ตัวอาคารสร้างในรูปแบบสถาปัตยกรรมนีโอคลาสสิก และบริเวณชั้นใต้ดินเดิมใช้เป็นเรือนจำสำหรับลูกหนี้ ผู้กระทำความผิด และผู้ต้องขังประเภทอื่น ๆ ใน ค.ศ. 1793 มีการสร้างเรือนจำประจำเทศมณฑลหลังใหม่ติดกับศาล เนื่องจากเรือนจำเดิมมีพื้นที่ไม่เพียงพอ เรือนจำหลังใหม่นี้ใช้งานจนถูกรื้อถอนใน ค.ศ. 1907[4] ศาลยังคงใช้พิจารณาคดีจนถึง ค.ศ. 1938 ก่อนอาคารจะเสื่อมสภาพลงในช่วงหลายทศวรรษต่อมา หลังการบูรณะ อาคารเปิดอีกครั้งใน ค.ศ. 1994 ในฐานะศูนย์มรดก และปัจจุบันใช้เป็นศูนย์สำหรับนักท่องเที่ยว กิจกรรมทางวัฒนธรรม นิทรรศการ และกิจกรรมชุมชน[5] สำนักงานบัญชีมรดกสถาปัตยกรรมแห่งชาติของไอร์แลนด์จัดให้อาคารนี้มีความสำคัญระดับชาติ ทั้งในด้านสถาปัตยกรรม ประวัติศาสตร์ และสังคม[6]
เรือนจำลิฟเฟิร์ด
[แก้]เรือนจำลิฟเฟิร์ด (Lifford Gaol) เคยเป็นเรือนจำประจำเทศมณฑลดอนีกอล เรือนจำหลังแรกอยู่ภายในชั้นใต้ดินของศาล ก่อนจะมีการสร้างเรือนจำขนาดใหญ่ขึ้นทางด้านตะวันออกของเดอะไดมอนด์ใน ค.ศ. 1793 อาคารเรือนจำหลังดังกล่าวถูกรื้อถอนใน ค.ศ. 1907[4]
ศาสนสถาน
[แก้]โบสถ์เซนต์ลูกาเดียส (St Lugadius's Church) ของคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในศาสนสถานเก่าแก่ของเมือง และมีประวัติย้อนไปถึงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 17 ส่วนโบสถ์เซนต์แพทริกที่เมอร์ล็อก (Murlog) เป็นศูนย์กลางของชุมชนโรมันคาทอลิกในพื้นที่
ประชากร
[แก้]ลิฟเฟิร์ดมีประชากร 1,613 คนตามสำมะโน ค.ศ. 2022[1] เมืองมีขนาดประชากรค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับศูนย์กลางเมืองอื่นของเทศมณฑลดอนีกอล เช่น เลตเตอร์เคนนี ดอนีกอล และบันโดแรน แต่ยังมีความสำคัญในฐานะศูนย์กลางการปกครองของเทศมณฑล ข้อมูลสำมะโน ค.ศ. 2022 ยังระบุว่าลิฟเฟิร์ดเป็นหนึ่งในเมืองที่มีอัตราการว่างงานค่อนข้างสูงของประเทศ โดยมีอัตราการว่างงานประมาณร้อยละ 22 ในกลุ่มประชากรที่อยู่ในกำลังแรงงาน[7]
การคมนาคม
[แก้]ถนน
[แก้]ลิฟเฟิร์ดตั้งอยู่บนจุดเชื่อมต่อถนนสายสำคัญหลายสายของภาคตะวันตกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์ และมักได้รับการเรียกว่าเป็นหนึ่งในประตูเข้าสู่เทศมณฑลดอนีกอลสำหรับผู้เดินทางมาจากดับลินและไอร์แลนด์เหนือ ถนน N14 เชื่อมลิฟเฟิร์ดกับเลตเตอร์เคนนี ส่วนถนนเอ็น 15มุ่งไปทางใต้ผ่านสตรานอร์ลาร์ เมืองดอนีกอล และแบลลีแชนนอนไปยังสไลโก
ทางตะวันออก เมืองเชื่อมกับสตราแบนในไอร์แลนด์เหนือผ่านสะพานลิฟเฟิร์ด และจากที่นั่นสามารถเดินทางต่อไปตามถนนเอ 5 (A5) ไปยังโอมาห์และเส้นทางสู่ดับลิน รัฐบาลไอร์แลนด์ได้อนุมัติในหลักการให้พัฒนาโครงการ Donegal TEN-T ซึ่งรวมถึงการปรับปรุงถนนสายหลักและการสร้างถนนเลี่ยงเมืองลิฟเฟิร์ด[8]
รถโดยสาร
[แก้]บัสเอเรินให้บริการรถโดยสารระหว่างลิฟเฟิร์ดกับเมืองต่าง ๆ ในไอร์แลนด์ รถโดยสาร Expressway สาย 32 ระหว่างดับลินกับเลตเตอร์เคนนีเดินทางผ่านท่าอากาศยานดับลิน โมนาฮัน และลิฟเฟิร์ด[9] เนื่องจากลิฟเฟิร์ดอยู่ติดกับสตราแบน ผู้โดยสารยังสามารถใช้บริการรถโดยสารของไอร์แลนด์เหนือจากสถานีรถโดยสารสตราแบนเพื่อเดินทางไปเดร์รี โอมาห์ เบลฟาสต์ และพื้นที่อื่น ๆ ในไอร์แลนด์เหนือได้
รถไฟ
[แก้]ปัจจุบันลิฟเฟิร์ดไม่มีบริการรถไฟ ในอดีตเมืองมีสถานี Lifford Halt บนทางรถไฟรางแคบระหว่างสตราแบนกับเลตเตอร์เคนนี ซึ่งดำเนินการโดย County Donegal Railways Joint Committee สถานีเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1909 และปิดเมื่อวันที่ 1 มกราคม ค.ศ. 1960[10] เส้นทางรถไฟสายนี้เดินทางจากสตราแบนผ่านลิฟเฟิร์ด บัลลินเดรต ราโฟ และคอนวอย ก่อนถึงเลตเตอร์เคนนี สถานีรถไฟโดยสารที่ใกล้ลิฟเฟิร์ดในปัจจุบันอยู่ที่เดร์รีในไอร์แลนด์เหนือ
การศึกษา
[แก้]ลิฟเฟิร์ดมีโรงเรียนระดับประถมศึกษาหลายแห่ง แต่ไม่มีโรงเรียนระดับมัธยมศึกษาขนาดใหญ่ภายในเมือง
Scoil Náisiúnta Muire Gan Smál หรือ Lifford National School เป็นโรงเรียนประถมศึกษาแบบสหศึกษาที่ตั้งอยู่ในทาวน์พาร์กส์ (Townparks) และใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักในการเรียนการสอน[11]
โรงเรียนประถมศึกษาอื่นในพื้นที่โดยรอบ ได้แก่ St Patrick's National School ที่เมอร์ล็อก และ Scoil Cholmcille Naofa ที่บัลลีลาสต์[12]
สำหรับการศึกษาระดับมัธยมศึกษา นักเรียนจำนวนหนึ่งเดินทางไปยังโรงเรียนในราโฟ สตรานอร์ลาร์ หรือข้ามพรมแดนไปยังสตราแบนในไอร์แลนด์เหนือ
กีฬา
[แก้]ลิฟเฟิร์ดมีสโมสรกีฬาหลายประเภท โดยเฉพาะฟุตบอลเกลิก ฟุตบอล และกรีฑา
Naomh Pádraig Leifear เป็นสโมสรในสังกัดสมาคมกีฬากาลิกประจำเมือง และใช้ Páirc MacDairmada เป็นสนามเหย้า[13]
ด้านฟุตบอลมี Lifford Celtic และ Deele Harps ซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลท้องถิ่นของดอนีกอล
เมืองยังมี Lifford Strabane Athletic Club ซึ่งสะท้อนความสัมพันธ์ด้านกีฬาระหว่างชุมชนลิฟเฟิร์ดและสตราแบนสองฝั่งพรมแดน
การพัฒนาเมือง
[แก้]ในช่วงคริสต์ทศวรรษ 2020 มีโครงการพัฒนาเมืองและพื้นที่โดยรอบหลายโครงการ
ใน ค.ศ. 2024 สภาเทศมณฑลดอนีกอลเริ่มงานโครงสร้างพื้นฐานบริเวณเดอะคอมมอน (The Common) เพื่อรองรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยเพื่อสังคมจำนวน 60 หน่วย สนามกีฬา พื้นที่สำหรับกิจกรรมทางเศรษฐกิจ และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขภาพและชุมชนในอนาคต[14]
สภาเทศมณฑลยังให้ความสำคัญกับการรักษาลักษณะทางประวัติศาสตร์ของใจกลางเมือง โดยเขตเมืองลิฟเฟิร์ดได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่โบราณคดีที่สำคัญ และมีอาคารหลายแห่งขึ้นทะเบียนในบัญชีมรดกสถาปัตยกรรมแห่งชาติ
ดูเพิ่ม
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- 1 2 3 "F1015: Population and Average Age by Sex and List of Towns". Census 2022. Central Statistics Office. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 "Lifford-Stranorlar". Donegal County Council. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 "Leifear/Lifford". Placenames Database of Ireland. Government of Ireland. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - 1 2 3 "History". Lifford Old Courthouse. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "About Us". Lifford Old Courthouse. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "The Old Courthouse, The Diamond, Lifford". National Inventory of Architectural Heritage. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Unemployment". Census of Population 2022 Profile 7. Central Statistics Office. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Cabinet approves plan for major road developments in Donegal". Department of Transport. 24 กรกฎาคม 2024. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Dublin to Letterkenny with Expressway Route 32". Bus Éireann. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Irish Railways Station Index" (PDF). Irish Railway Record Society. ข้อมูลเก่าจากต้นฉบับ (PDF) เมื่อ 2024-12-02. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Scoil Náisiúnta Muire Gan Smál". Department of Education and Youth. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Scoil Cholmcille Naofa". Department of Education and Youth. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Naomh Padraig Lifford". Donegal GAA. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) - ↑ "Sod turned on new development at the Common, Lifford". Donegal County Council. 25 พฤศจิกายน 2024. สืบค้นเมื่อ 20 สิงหาคม 2026.
{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
