ลา ทราวิอาทา
ลาทราวิอาทา (อังกฤษ: La traviata)[1][2] เป็นอุปรากรภาษาอิตาลีที่เขียนโดยจูเซปเป แวร์ดีผู้เป็นคีตกวีอุปรากรคนสำคัญของคริสต์ศตวรรษที่ 19 “ลาทราวิอาทา” เขียนขึ้นจากเนื้อร้องที่เขียนโดยฟรานเชสโค มาเรีย พิอาเว ที่มีพื้นฐานมาจากบทละคร “La dame aux Camélias” ที่แปลงมาจากนวนิยายที่เขียนโดยอเล็กซองเดรอ ดูมาส์ผู้เยาว์ ชื่ออุปรากร “La traviata” แปลตรงตัวว่า “สตรีนอกลู่นอกทาง” ที่เดิมตั้งใจจะเป็นชื่อ “Violetta” ตามชื่อตัวละครเอก
“ลาทราวิอาทา” เปิดแสดงเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ค.ศ. 1853 ที่เวนิสในประเทศอิตาลี
ดูเพิ่ม
[แก้]เชิงอรรถ
[แก้]อ้างอิง
[แก้]- ↑ Taruskin 2009, Chapter 11: แปลตรงตัว 'the woman gone astray' หรือ 'the led-astray woman'; from Italian 'tra-' – 'beyond, across', and '-via' – 'the way'
- ↑ Meadows 1892, p. 582.
แหล่งอ้างอิง
[แก้]- Budden, Julian (1992). The Operas of Verdi: Volume 2: From Il Trovatore to La Forza del Destino. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-816262-9.
- Kimbell, David (2001). Holden, Amanda (บ.ก.). The New Penguin Opera Guide. New York: Penguin Putnam. ISBN 978-0-14-029312-8.
- Krehbiel, Henry Edward (1909). A Book of Operas: Their Histories, Their Plots and Their Music. New York: Macmillan.
- Brodsky Lawrence, Vera (1995). Strong on Music: The New York Music Scene in the Days of George Templeton Strong. Volume II. Reverberations, 1850–1856. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-47011-5.
- Loewenberg, Alfred (1978). Annals of Opera 1597–1940 (3rd, revised ed.). Totowa, New Jersey: Rowman and Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
- Meadows, F. C. (1892). Meadows' Italian and English Dictionary. London: Bernard Quaritch.
- Melitz, Leo (1921). The Opera Goer's Complete Guide. แปลโดย Richard Salinger (revised by Louise Wallace Hackney ed.). Garden City, New York: Garden City Publishing.
- Parker, Roger (2002) [1992]. "Traviata, La". Grove Music Online (8th ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/gmo/9781561592630.article.O005794. ISBN 978-1-56159-263-0. แม่แบบ:Grove Music subscription
- Piave, Francesco Maria (1865). Violetta, la Traviata, opéra en 4 actes, musique de G. Verdi.
- Phillips-Matz, Mary Jane (1993). Verdi: A Biography. London & New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-313204-7.
- Taruskin, Richard (2009). Music in the Nineteenth Century: The Oxford History of Western Music. Oxford, U.K.: Oxford University Press.
- Walsh, T. J. (1981). Second Empire Opera: The Théâtre Lyrique Paris 1851–1870. New York: Riverrun Press. ISBN 978-0-7145-3659-0.
อ่านเพิ่ม
[แก้]- Baldini, Gabriele (1970), (trans. Roger Parker, 1980), The Story of Giuseppe Verdi: Oberto to Un Ballo in Maschera. Cambridge, et al: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29712-7
- Balthazar, Scott. The Cambridge Companion to Verdi. New York: Cambridge University Press, 2004. ISBN 978-0-521-63535-6.
- Chusid, Martin, (Ed.) (1997), Verdi's Middle Period, 1849 to 1859, Chicago and London: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-10658-8 ISBN 978-0-226-10659-5
- De Van, Gilles (trans. Gilda Roberts) (1998), Verdi's Theater: Creating Drama Through Music. Chicago & London: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-14369-9 (hardback), ISBN 978-0-226-14370-5
- Gossett, Philip (2006), Divas and Scholar: Performing Italian Opera, Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-30482-3
- Martin, George, Verdi: His Music, Life and Times (1983), New York: Dodd, Mead and Company. ISBN 978-0-396-08196-8
- Osborne, Charles (1969), The Complete Opera of Verdi, New York: Da Capo Press, Inc. ISBN 978-0-306-80072-6
- Parker, Roger (2007), The New Grove Guide to Verdi and His Operas, Oxford & New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-531314-7
- Pistone, Danièle (1995), Nineteenth-Century Italian Opera: From Rossini to Puccini, Portland, Oregon: Amadeus Press. ISBN 978-0-931340-82-6
- Rattalino, Pierro (2006), Memoriale di "Pura Siccome". La storia di Violetta la traviata raccontata dalla sorella nubile di Alfredo. Zecchini Editore. ISBN 978-88-87203-05-9
- Toye, Francis (1931), Giuseppe Verdi: His Life and Works, New York: Knopf
- Walker, Frank, The Man Verdi (1982), New York: Knopf, 1962, Chicago: University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-87132-5
- Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera New York: Oxford University Press: 1992 ISBN 978-0-19-869164-8
- Werfel, Franz and Stefan, Paul (1973), Verdi: The Man and His Letters, New York, Vienna House. ISBN 978-0-8443-0088-7
แหล่งข้อมูลอื่น
[แก้]
วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ ลา ทราวิอาทา
- La traviata: โน้ตเพลงเสรีที่โครงการห้องสมุดดนตรีนานาชาติ
- Digitised miniature score for solo piano published by Ricordi in Milan in 1855, from National Library of Scotland.
- Vocal score at Indiana University School of Music, public domain vocal score (scanned from an 1899 edition)
- Orchestra score at Indiana University School of Music, public domain orchestra score (scanned from an old edition)
- Libretto
- "La traviata films", AllMovie
| นานาชาติ | |
|---|---|
| ประจำชาติ | |
| อื่น ๆ | |
 | บทความนี้ยังเป็นโครง คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มเติมข้อมูล หมายเหตุ: ขอแนะนำให้จัดหมวดหมู่โครงให้เข้ากับเนื้อหาของบทความ (ดูเพิ่มที่ วิกิพีเดีย:โครงการจัดหมวดหมู่โครงที่ยังไม่สมบูรณ์) |