ข้ามไปเนื้อหา

รักไร้เสียง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
รักไร้เสียง
ภาพปกมังงะฉบับแรก
聲の形
(Koe no Katachi)
แนวดรามา, โรแมนติก, เสี้ยวหนึ่งของชีวิต
มังงะ
เขียนโดยโยชิโตกิ โออิมะ
สำนักพิมพ์สำนักพิมพ์โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาอังกฤษ
นิตยสารโชเน็นแม็กกาซีน
กลุ่มเป้าหมายโชเน็ง
ตีพิมพ์ตั้งแต่7 สิงหาคม ค.ศ. 2013 – 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014
จำนวนเล่ม7 เล่ม
ภาพยนตร์อนิเมะ

รักไร้เสียง (ญี่ปุ่น: 聲の形; อังกฤษ: A Silent Voice) เป็นมังงะจากประเทศญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยโยชิโตกิ โออิมะ ผลงานชุดนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกแบบจบในตอนประจำฉบับเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2011 ของเบสซะสึโชเน็งแมกกาซีน และต่อมาเริ่มเป็นซีรีส์เต็มรูปแบบของโชเน็นแม็กกาซีนรายสัปดาห์ ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 2013 โดยฉบับมังงะจบในวันที่ 19 พฤศจิกายน ค.ศ. 2014 ซึ่งได้รับการตีพิมพ์แบบทังโกบงจำนวนเจ็ดเล่มโดยสำนักพิมพ์โคดันชะในประเทศญี่ปุ่น มังงะชุดนี้ได้รับการเปิดตัวในแบบดิจิตอลโดยครันชีโรลมังงะและได้รับอนุญาตจากโคดันชะคอมิก ยูเอสเอ สำหรับการจัดพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษ ส่วนในฉบับภาพยนตร์อนิเมะดัดแปลงซึ่งผลิตโดยเกียวโตแอนิเมชันนั้นเปิดตัวเมื่อวันที่ 17 กันยายน ค.ศ. 2016

รายชื่อตอนในมังงะ

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายฉบับไทย ISBN ฉบับไทย
1 15 พฤศจิกายน 2013[1]978-4-06-394973-524 ตุลาคม 2014978-616-217-990-7
  • ตอนที่ 1: อิชิดะ โชยะ (石田将也, Ishida Shōya)
  • ตอนพิเศษ: 7 เดือนก่อน (番外編 7か月前, Bangai-hen 7-kagetsu Mae)
  • ตอนที่ 2: เรื่องช่วยไม่ได้ (仕方の無いこと, Shikata no Nai koto)
  • ตอนที่ 3: ฮะฮะฮะฮะฮะ (ははははは)
  • ตอนที่ 4: ยัยทุเรศนิชิมิยะ (クソったれ西宮, Kusottare Nishimiya)
  • ตอนที่ 5: ปฏิเสธมนุษย์ (拒絶人間, Kyozetsu Ningen)
2 17 มกราคม 2014[2]978-4-06-395004-51 ธันวาคม 2014978-616-373-028-2
  • ตอนที่ 6: ทำไม (どうして, Doushite)
  • ตอนที่ 7: ถอดใจไปแล้วครั้งหนึ่ง (諦めたけど, Akirametakedo)
  • ตอนที่ 8: เพื่อน (友達って, Tomodachi tte)
  • ตอนที่ 9: คุณสมบัติจะพบหน้า (会う資格, Au Shikaku)
  • ตอนที่ 10: น่ายินดีจริง (よかったよかった, Yokatta yokatta)
  • ตอนที่ 11: สีหน้าแบบนั้น (そんな顔, Sonna Kao)
  • ตอนที่ 12: พี่สาว (姉ちゃん, Nēchan)
  • ตอนที่ 13: ดิ้นรน (あがき, Agaki)
  • ตอนที่ 14: นิชิมิยะ ยูซึรุ (西宮結絃, Nishimiya Yuzuru)
3 17 มีนาคม 2014[3]978-4-06-395036-69 มีนาคม 2015978-616-373-126-5
  • ตอนที่ 15: เรื่องน่ายินดี (嬉しいこと, Ureshīkoto)
  • ตอนที่ 16: สิ่งที่แย่งชิงไป (奪ったもの, Ubatta mono)
  • ตอนที่ 17: ตัวตนที่มีความหมาย (意味のある存在, Iminoaru Sonzai)
  • ตอนที่ 18: อย่าไปสน (全然興味ない, Zenzen Kyōminai)
  • ตอนที่ 19: ความรู้สึกของแมว (猫の気持ち, Nekonokimochi)
  • ตอนที่ 20: เหตุผล (理由, Riyū)
  • ตอนที่ 21: เล่นเป็นเพื่อน (友達ごっこ, Tomodachi-gokko)
  • ตอนที่ 22: อยากรู้ (知りたい, Shiritai)
  • ตอนที่ 23: พระจันทร์ (月, Tsuki)
4 17 มิถุนายน 2014[4]978-4-06-395111-029 เมษายน 2015978-616-373-142-5
  • ตอนที่ 24: เปลี่ยนแปลง (変化, Henka)
  • ตอนที่ 25: คิดไปเอง (気のせい, Ki no Sei)
  • ตอนที่ 26: คนประเภทเดี่ยวกัน (似たもの同士, Nitamonodōshi)
  • ตอนที่ 27: เกลียด (嫌い, Kirai)
  • ตอนที่ 28: คำตอบ (返信, Henshin)
  • ตอนที่ 29: คุณยาย (ばーちゃん, Bāchan)
  • ตอนที่ 30: เป็นกำลัง (支え, Sasae)
  • ตอนที่ 31: จดหมาย (手紙, Tegami)
  • ตอนที่ 32: น้ำเชื่อม (ガムシロ, Gamushiro)
  • ตอนพิเศษ: พี่น้อง (番外編 姉妹, Bangai-hen Shimai)
5 16 สิงหาคม 2014[5]978-4-06-395165-329 ตุลาคม 2015978-616-373-183-8
  • ตอนที่ 33: บิ๊กเฟรนด์ "N" (ビッグフレンド“N”, Biggu Furendo “N”)
  • ตอนที่ 34: ไม่อยากไป (行きたくない, Ikitakunai)
  • ตอนที่ 35: เป็นผู้เป็นคน (立派な, Rippana)
  • ตอนที่ 36: สิ่งที่อยากได้ (欲しかったもの, Hoshikatta mono)
  • ตอนที่ 37: แบบนี้ตลอดไป (このままずっと, Kono mama zutto)
  • ตอนที่ 38: เคลือบแคลง (疑心暗鬼, Gishin Anki)
  • ตอนที่ 39: ลงเอยแค่คนนอก (所詮 他人, Shosen Tanin)
  • ตอนที่ 40: เดทหลอก ๆ (デートごっこ, Dēto-gokko)
  • ตอนที่ 41: ทุกคน (みんな, Minna)
  • ตอนที่ 42: ดอกไม้ไฟ (花火, Hanabi)
6 17 ตุลาคม 2014[6]978-4-06-395221-66 กรกฎาคม 2015978-616-373-214-9
  • ตอนที่ 43: ทดสอบความกล้า (度胸試し, Dokyōdameshi)
  • ตอนที่ 44: ตัวซวย (害悪, Gaiaku)
  • ตอนที่ 45: เปล่าประโยชน์? (無駄だった, Mudadatta?)
  • ตอนที่ 46: นางาซึกะ โทโมฮิโระ (永束友宏, Nagatsuka Tomohiro)
  • ตอนที่ 47: ซาฮาระ มิโยโกะ (佐原みよこ, Sahara Miyoko)
  • ตอนที่ 48: คาวาอิ มิกิ (川井みき, Kawai Miki)
  • ตอนที่ 49: มาชิบะ ซาโตชิ (真柴 智, Mashiba Satoshi)
  • ตอนที่ 50: อุเอโนะ นาโอกะ (植野直花, Ueno Noako)
  • ตอนที่ 51: นิชิมิยะ โซโกะ (西宮硝子, Nishimiya Shōkō)
  • ตอนที่ 52: เงียบงัน (静寂, Shijima)
7 17 ธันวาคม 2014[7]978-4-06-395268-15 สิงหาคม 2015978-616-373-241-5
  • ตอนที่ 53: ไปถึงสะพาน (橋へ, Hashi e)
  • ตอนที่ 54: ไปถึงเธอ (君へ, Kimi e)
  • ตอนที่ 55: กลับบ้าน (帰宅, Kitaku)
  • ตอนที่ 56: ไปโรงเรียน (登校, Tōkō)
  • ตอนที่ 57: พบกันอีกครั้ง (さいかい, Saikai)
  • ตอนที่ 58: ผลพันธ์ (成果, Seika)
  • ตอนที่ 59: อนาคต (進路, Shinro)
  • ตอนที่ 60: อะไรซักอย่าง (何者, Nanimono)
  • ตอนที่ 61: เรียนจบ (卒業, Sotsugyō)
  • ตอนที่ 62: ตอนอวสาน รักไร้เสียง (聲の形, Koe no Katachi)

การตอบรับ

[แก้]

รักไร้เสียง ได้รับรางวัล"มังงะหน้าใหม่ยอดเยี่ยม"ในปี ค.ศ. 2008 [8] เนื้อหาเรื่องนี้มีความยากสำหรับการตีพิมพ์ในนิตยสารมังงะใด ๆ กระทั่งได้รับการรวบรวมหลังจากที่มีการระงับข้อพิพาททางกฎหมายโดยฉบับเดือนกุมภาพันธ์ของเบสซะสึโชเน็งแมกกาซีน ซึ่งผลงานชุดนี้ได้รับรางวัลในอันดับหนึ่ง เนื่องด้วยเนื้อเรื่อง ที่เป็นตอนต่อเนื่องนี้ได้รับการตรวจสอบและการสนับสนุนจากสหพันธ์คนหูหนวกแห่งประเทศญี่ปุ่น[9] ผลงานฉบับแรกทำยอดจำหน่ายได้ 31,714 เล่มภายในสัปดาห์แรกของการเปิดตัว โดยอยู่ในอันดับ 19 ของตารางมังงะออริคอน[10] ส่วนในฉบับที่สองติดอันดับ 12 ด้วยยอดจำหน่าย 60,975 เล่มในสัปดาห์แรก[11] ณ เดือนมีนาคม ค.ศ. 2014 ได้มีการวางจำหน่ายฉบับที่สาม 700,000 เล่ม[12] นอกจากนั้น ผลงานนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมังงะไทโชครั้งที่ 8 [13]

ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 2015 ทางอะซะฮิชิมบุนได้ประกาศว่ารักไร้เสียงเป็นหนึ่งในเก้าผลงานที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลวัฒนธรรมเทะซึกะ โอะซะมุ ประจำปีที่สิบเก้า[14] โดยมังงะชุดนี้ได้รับรางวัลผู้สร้างใหม่[15]

ส่วนในเดือนเมษายน ค.ศ. 2016 ได้มีการประกาศว่ารักไร้เสียง ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลฉบับสหรัฐอเมริกายอดเยี่ยมสำหรับผลงานเอเชียนานาชาติ จากการมอบรางวัลไอส์เนอร์ 2016 [16]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ "Koe no Karachi volume 1" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ "Koe no Karachi volume 2" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ "Koe no Karachi volume 3" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  4. ↑ "Koe no Karachi volume 4" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ "Koe no Karachi volume 5" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 8, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ "Koe no Karachi volume 6" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ ตุลาคม 19, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ "Koe no Karachi volume 7" (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 29, 2014. สืบค้นเมื่อ พฤศจิกายน 18, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ 漫画「聲の形」 8月7日発売の週刊少年マガジンで連載スタート - ねとらぼ (ภาษาญี่ปุ่น). 12 มิถุนายน 2013. สืบค้นเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ 「立ち読みでもいいから読んで欲しい」20日発売の週マガ読み切り「聲の形」が大反響 (ภาษาญี่ปุ่น). 21 กุมภาพันธ์ 2013. สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2013.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ "Japanese Comic Ranking, November 11-17". Anime News Network. 20 พฤศจิกายน 2013. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ "Japanese Comic Ranking, January 13-19". Anime News Network. 22 มกราคม 2014. สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ "Crunchyroll Releases Ajin, Koe no Katachi, Arslan Manga". Anime News Network. มีนาคม 14, 2014. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 16, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "8th Manga Taisho Awards Nominates 14 Titles". Anime News Network. มกราคม 18, 2015. สืบค้นเมื่อ มกราคม 19, 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ "19th Tezuka Osamu Cultural Prize Nominees Announced". Anime News Network. 23 มีนาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 24 มีนาคม 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ "Aisawa Riku Manga Wins 19th Tezuka Osamu Cultural Prize's Top Award". Anime News Network. 30 มีนาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 5 เมษายน 2015.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ "2016 Eisner Award Nominees". Comic-Con.

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]