ข้ามไปเนื้อหา

รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง
犬神さんと猫山さん
(Inugami-san to Nekoyama-san)
แนวสุขนาฏกรรมจินตนิยม,[1] ยูริ[2]
มังงะ
เขียนโดยคุซึชิโระ [ja]
สำนักพิมพ์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยรักพิมพ์
ในเครือยูริฮิเมะ คอมิกส์
นิตยสาร
ตีพิมพ์ตั้งแต่18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554 – 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 6
ประเทศไทย 3
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดยชินเป นากาอิ
อำนวยการสร้างโดยคานาโกะ อุเมซาวะ, โกโร่ ชินจุกุ, ฮิโตมิ นิชิโอกะ, ทากุ โฮริเอะ
เขียนบทโดยชินเป นากาอิ
ดนตรีโดยG-angle
สตูดิโอSeven
เครือข่ายTV Saitama, KBS, tvk, AT-X, Sun TV
ฉาย 11 เมษายน พ.ศ. 2557 – 27 มิถุนายน พ.ศ. 2557
ตอน12 + โอวีเอ

รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง (犬神さんと猫山さん, แปลตรงตัว "Inugami and Nekoyama") เป็นซีรีส์มังงะยูริญี่ปุ่นสี่ช่องที่เขียนและวาดภาพประกอบโดย คุซึชิโระ [ja]. ได้รับการตีพิมพ์ต่อเนื่องในนิตยสาร คอมมิคยูริฮิเมะ ของ อิจิจินชะ ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 ถึงกุมภาพันธ์พ.ศ. 2560 โดยมีการรวบรวมบทต่าง ๆ ไว้ในเล่มทังโกบงจำนวน 6 เล่ม ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์จำนวน 12 ตอนที่สร้างโดยสตูดิโอ Seven ออกอากาศในญี่ปุ่นตั้งแต่เดือนเมษายนถึงมิถุนายน พ.ศ. 2557

เรื่องย่อ

[แก้]

อินุกามิ ยาจิโยะ เป็นเด็กสาวที่เหมือนสุนัขและรักแมว ในขณะที่เนโกะยามะ ซูสุ เป็นเด็กสาวที่เหมือนแมวและรักสุนัข เมื่อทั้งสองพบกัน ความดึงดูดใจก็เกิดขึ้นทันทีระหว่างทั้งสอง

ตัวละคร

[แก้]
อินุกามิ ยาจิโยะ (犬神 八千代, Inugami Yachiyo)
ให้เสียงโดย: ซูมิเระ อูเอซากะ
อายุสิบหกปี แม้จะมีนามสกุลและบุคลิกเหมือนสุนัข แต่เธอก็เป็นคนรักแมว เธอเป็นคนค่อนข้างโรคจิตและค่อนข้างเป็นมาโซคิสต์ ในอนิเมะ เมื่อเธอมีความสุขหรือตื่นเต้น หางม้าของเธอจะส่ายเหมือนหางสุนัข
เนโกะยามะ ซูสุ (猫山 鈴, Nekoyama Suzu)
ให้เสียงโดย: นาโอะ โทยามะ
อายุสิบหกปี ตรงข้ามกับยาจิโยะอย่างสิ้นเชิง เพราะมีนามสกุลและบุคลิกเหมือนแมว แต่รักสุนัข
ฮิอิรางิ อากิ (柊木 秋, Hiiragi Aki)
ให้เสียงโดย: ยูกะ โอตสึโบะ
เพื่อนของยาจิโยะและเพื่อนร่วมชั้นเรียนของซูสุ ซึ่งมักทำหน้าที่เป็นตัวรับมุขที่พยายามดึงความสัมพันธ์ระหว่างยาจิโยะและซูสุกลับมาสู่ความเป็นจริง
เนซึ มิกิเนะ (杜松 美希音, Nezu Mikine)
ให้เสียงโดย: ซายากะ โฮริโนะ [ja]
เพื่อนร่วมชั้นของยาจิโยะที่กินชีสมากเหมือนหนูและมักจะหากินเวลากลางคืน เธอเป็นสมาชิกของชมรมชีววิทยา
อุชิวากะ ยูกิจิ (牛若 雪路, Ushiwaka Yukiji)
ให้เสียงโดย: อาโออิ ฟูจิโมโตะ [ja]
รุ่นพี่ของมิกิเนะในชมรมชีววิทยา ซึ่งมีหน้าอกใหญ่โตสมกับชื่อที่เหมือนวัวของเธอ
ซารุโทบิ โซระ (猿飛 空, Sarutobi Sora)
ให้เสียงโดย: โชโกะ นางาฮิโระ [ja]
ประธานชั้นเรียนของยาจิโยะ เธอเกลียดการถูกเรียกว่าลิงเพราะชื่อของเธอ แม้ว่าเธอจะแสดงลักษณะนิสัยของลิงออกมาบ้างเป็นครั้งคราวก็ตาม
โทริกาอิ ฮิบาริ (鳥飼 ひばり, Torikai Hibari)
ให้เสียงโดย: เอริอิ ยามาซากิ
เพื่อนสมัยเด็กของโซระที่มีลักษณะคล้ายนก ซึ่งมักจะขาดเรียนเนื่องจากสุขภาพไม่ดี
เนโกะยามะ ทามากิ (猫山 珠喜, Nekoyama Tamaki)
ให้เสียงโดย: ฮิโตมิ ฮาราดะ
พี่สาวของซูสุที่มักออกเดทกับผู้หญิงหลายคนและมีอาการเมาค้างตลอดเวลา

สื่อ

[แก้]

มังงะ

[แก้]

เขียนและวาดภาพโดย คุซึชิโระ [ja], รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร คอมมิคยูริฮิเมะ ของ อิจิจินชะ ตั้งแต่วันที่ 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554[3] ถึงวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560[4] นอกจากนี้ ซีรีส์นี้ยังได้รับการเผยแพร่ออนไลน์ในนิตยสารมังงะออนไลน์ Niconico ยูริฮิเมะ ของ Niconico เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556[5] และได้รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) จำนวน 6 เล่ม ตั้งแต่วันที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2556[6] ถึงวันที่ 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560[7] โดยมังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์รักพิมพ์

จำนวนเล่มมังงะ

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายฉบับภาษาไทย ISBN ฉบับภาษาไทย
1 18 มกราคม พ.ศ. 2556[8]978-4-7580-7224-326 สิงหาคม พ.ศ. 2558[9]—
2 18 พฤศจิกายน พ.ศ. 2556[10]978-4-7580-7279-330 กันยายน พ.ศ. 2558[11]—
3 18 เมษายน พ.ศ. 2557[12]978-4-7580-7299-12 ธันวาคม พ.ศ. 2558[13]—
4 18 มีนาคม พ.ศ. 2558[14]978-4-7580-7398-1——
5 18 มิถุนายน พ.ศ. 2559[15]978-4-7580-7541-1——
6 3 สิงหาคม พ.ศ. 2560[16]978-4-7580-7698-2——

อนิเมะ

[แก้]

ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ออกอากาศในประเทศญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 11 เมษายนถึงวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2557 ทางสถานี TV Saitama และออกอากาศต่อในภายหลังทาง KBS, tvk, AT-X และ Sun TV และยังออกอากาศพร้อมกันทาง Niconico, Bandai Channel และ ครันชีโรลอีกด้วย[17] ซีรีส์เรื่องนี้กำกับ ผลิต และเขียนบทโดยชินเปอิ นากาอิ แห่งสตูดิโอ Seven[18][19][20][21] เพลงปิดคือ "Zettai♡Fukujū Sengen" (絶対♡服従宣言, Declaration of Absolute♡Submission) ร้องโดย ซูมิเระ อูเอซากะ และ นาโอะ โทยามะ[22] ซีรีส์นี้วางจำหน่ายในรูปแบบ บลูเรย์ และ ดีวีดี เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม พ.ศ. 2557 และมี 1 ตอนที่ไม่ได้ออกอากาศ[23]

จำนวนตอน

[แก้]
ตอนที่
(ในทั้งหมด)		ชื่อวันที่วางจำหน่ายเดิม
1"Inugami-san and Nekoyama-san"
ทับศัพท์: "Inugami-san to Nekoyama-san" (ญี่ปุ่น: 犬神さんと猫山さん)		11 เมษายน 2557 (2557-04-11)[24]
Yachiyo Inugami is a dog-like person who loves cats whilst Suzu Nekoyama is a cat-like person who loves dogs. Upon being introduced to each other by their mutual friend, Aki Hiiragi, the two take an instant interest in each other. Later, Yachiyo takes Suzu to her house to see her three pet dogs.
2"Ushiwaka-san and Nezu-san"
ทับศัพท์: "Ushiwaka-san to Nezu-san" (ญี่ปุ่น: 牛若さんと杜松さん)		18 เมษายน 2557 (2557-04-18)[25]
Yachiyo gets to know her classmate, Mikine Nezu, who displays a lot of mouse-like tendencies. Later, Mikine takes Yachiyo and Suzu to the biology club to meet her upperclassman, Yukiji Ushikawa, who is much like a cow.
3"Nekoyama-san and Catnip Tea"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Matatabi-cha" (ญี่ปุ่น: 猫山さんとまたたび茶)		25 เมษายน 2557 (2557-04-25)[26]
Yachiyo brings in some tea spiked with sake, hoping to make Suzu drink it and become docile and affectionate. However, when the tea is spilled on Suzu as a result of Aki's attempt to stop Yachiyo, she behaves in a more lewd manner than expected.
4"Nekoyama-san and Glasses"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Megane" (ญี่ปุ่น: 猫山さんとメガネ)		2 พฤษภาคม 2557 (2557-05-02)[27]
Following an eye exam, Yachiyo and Aki accompany Suzu to a glasses shop to get a new pair of glasses.
5"Nekoyama-san and Karaoke"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Karaoke" (ญี่ปุ่น: 猫山さんとカラオケ)		9 พฤษภาคม 2557 (2557-05-09)[28]
Not wanting Yachiyo to witness her first time doing karaoke, Suzu goes with Mikine for a practice run.
6"Inugami-san, Nekoyama-san, and a Day Off"
ทับศัพท์: "Inugami-san to Nekoyama-san to Kyūjitsu" (ญี่ปุ่น: 犬神さんと猫山さんと休日)		16 พฤษภาคม 2557 (2557-05-16)[29]
Suzu, on an errand for her sister, Tamaki, ends up encountering Yachiyo, Aki, and Aki's little sisters whilst shopping.
7"Inugami-san and Sarutobi-san"
ทับศัพท์: "Inugami-san to Sarutobi-san" (ญี่ปุ่น: 犬神さんと猿飛さん)		23 พฤษภาคม 2557 (2557-05-23)[30]
The class representative, Sora Sarutobi, has a hard time dealing with Yachiyo's antics.
8"Nekoyama-san and Torikai-san"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Torikai-san" (ญี่ปุ่น: 猫山さんと鳥飼さん)		30 พฤษภาคม 2557 (2557-05-30)[31]
Suzu and Yachiyo meet Sora's childhood friend, Hibari Torikai, who had been absent from school for a while.
9"Inugami-san and a Lovers' Quarrel"
ทับศัพท์: "Inugami-san to Chiwagenka" (ญี่ปุ่น: 犬神さんと痴話喧嘩)		6 มิถุนายน 2557 (2557-06-06)[32]
Yachiyo and Suzu end up fighting with each other, which Aki soon realises is nothing more than a lovers' quarrel.
10"Nekoyama-san and the Pool Opening"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Pūru Biraki" (ญี่ปุ่น: 猫山さんとプール開き)		13 มิถุนายน 2557 (2557-06-13)[33]
As the school pool is opened, Suzu is reluctant to get into the water with Yachiyo.
11"Nekoyama-san and the Sick Day"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Kaze no Hi" (ญี่ปุ่น: 猫山さんと風邪の日)		20 มิถุนายน 2557 (2557-06-20)[34]
Suzu comes down with a cold, which results in her having a curious dream about Yachiyo.
12"Inugami-san, Nekoyama-san, and the Summer Festival"
ทับศัพท์: "Inugami-san to Nekoyama-san to Natsuyasumi" (ญี่ปุ่น: 犬神さんと猫山さんと夏祭り)		27 มิถุนายน 2557 (2557-06-27)[35]
The girls go to a summer festival where they watch the fireworks together.
13 (OVA)"Nekoyama-san and the Hot Spring Vacation"
ทับศัพท์: "Nekoyama-san to Onsen Ryokō" (ญี่ปุ่น: 猫山さんと温泉旅行)		18 กรกฎาคม 2557 (2557-07-18)[23]
Aki wins tickets to a hot spring inn and invites Suzu to come along, with Yachiyo deciding to tag along.

ดูเพิ่ม

[แก้]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ くずしろ「犬神さんと猫山さん」＆「れんあいこわい」完結巻が同時発売. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). สิงหาคม 3, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 12, 2020. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 21, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  2. ↑ Ressler, Karen (มีนาคม 17, 2014). "Inugami-san to Nekoyama-san Yuri Anime's Promo Streamed". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 7, 2019. สืบค้นเมื่อ มกราคม 7, 2020. Anime of 4-panel yuri gag comedy manga to debut in April{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  3. ↑ コミック百合姫 1月号 (発売日2011年11月18日). Fujisan.co.jp. Fujisan Magazine Service Co., Ltd. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  4. ↑ 百合姫の「犬神さんと猫山さん」、今月号で最終回に. Yuri Navi (ภาษาญี่ปุ่น). กุมภาพันธ์ 20, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 1, 2021. สืบค้นเมื่อ พฤษภาคม 21, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  5. ↑ 【大室家が復活！】ニコニコ百合姫にてゆるゆりスピンオフ・大室家が独占配信開始！！ (ภาษาญี่ปุ่น). Niconico. กุมภาพันธ์ 17, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ สิงหาคม 17, 2016. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 14, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  6. ↑ くずしろの百合4コマギャグ「犬神さんと猫山さん」1巻発売. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. มกราคม 18, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ กรกฎาคม 9, 2013. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  7. ↑ くずしろ「犬神さんと猫山さん」＆「れんあいこわい」完結巻が同時発売. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. สิงหาคม 3, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 12, 2020. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  8. ↑ 【1月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. มกราคม 18, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 21, 2022. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  9. ↑ "รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง 1". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  10. ↑ 【11月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. พฤศจิกายน 18, 2013. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  11. ↑ "รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง 2". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  12. ↑ 【4月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. เมษายน 18, 2014. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 11, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  13. ↑ "รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง 3". รักพิมพ์. สืบค้นเมื่อ ตุลาคม 23, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  14. ↑ 【3月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. มีนาคม 18, 2015. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 15, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  15. ↑ 【6月18日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. มิถุนายน 18, 2016. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 20, 2017. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  16. ↑ 【8月3日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie. Natasha, Inc. สิงหาคม 3, 2017. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มิถุนายน 18, 2021. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  17. ↑ "Key Visual for "Inugami-san to Nekoyama-san" Yuri-themed Comedy TV Anime Revealed". Crunchyroll. มกราคม 18, 2014. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ พฤศจิกายน 21, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 18, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  18. ↑ "Inugami-san to Nekoyama-san Yuri Manga Gets Anime". Anime News Network. มกราคม 17, 2014. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 18, 2014. สืบค้นเมื่อ มกราคม 17, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  19. ↑ "'Inugami-san to Nekoyama-san' Yuri Manga Getting Anime Adaptation". The Fandom Post. มกราคม 17, 2014. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 27, 2021. สืบค้นเมื่อ มกราคม 17, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  20. ↑ "Cats and Dogs Gag Yuri Manga "Inugami-san to Nekoyama-san" Planned for Spring Anime". Crunchyroll. มกราคม 16, 2014. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 16, 2020. สืบค้นเมื่อ มกราคม 16, 2020.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  21. ↑ Ressler, Karen (เมษายน 2, 2014). "Crunchyroll Streams Inugami-san to Nekoyama-san Short Anime". Anime News Network. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มกราคม 17, 2024. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  22. ↑ スタッフ・キャスト｜犬神さんと猫山さん公式サイト (ภาษาญี่ปุ่น). Dream Creation. ข้อมูลเก่าจากแหล่งเดิมเมื่อ มีนาคม 5, 2014. สืบค้นเมื่อ มีนาคม 14, 2014.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์)
  23. 1 2 Beveridge, Chris (เมษายน 27, 2014). "Japanese 'Inugami-san to Nekoyama-san' Anime DVD/BD Release Scheduled". The Fandom Post. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  24. ↑ 犬神さんと猫山さん 1. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  25. ↑ 犬神さんと猫山さん 2. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  26. ↑ 犬神さんと猫山さん 3. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  27. ↑ 犬神さんと猫山さん 4. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  28. ↑ 犬神さんと猫山さん 5. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  29. ↑ 犬神さんと猫山さん 6. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  30. ↑ 犬神さんと猫山さん 7. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  31. ↑ 犬神さんと猫山さん 8. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  32. ↑ 犬神さんと猫山さん 9. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  33. ↑ 犬神さんと猫山さん 10. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  34. ↑ 犬神さんと猫山さん 11. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)
  35. ↑ 犬神さんと猫山さん 12. Media Arts Database (ภาษาญี่ปุ่น). Agency for Cultural Affairs. สืบค้นเมื่อ สิงหาคม 31, 2024.{{cite web}}: CS1 maint: date auto-translated (ลิงก์) CS1 maint: deprecated archival service (ลิงก์)

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รักแก่นเซี้ยวของเหมียวกับโฮ่ง&oldid=12037329"