ข้ามไปเนื้อหา

รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม
なのに、千輝くんが甘すぎる。
(Nanoni, Chigira-kun ga Amasugiru)
แนววีรคติ[1]
มังงะ
เขียนโดยคุจิระ อานัน [ja]
สำนักพิมพ์โคดันชะ
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทยบงกช
นิตยสาร
  • พิงค์ (24 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – 24 ตุลาคม พ.ศ. 2563)
  • ดิเสิร์ท (23 ธันวาคม พ.ศ. 2563 – 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2566)
  • Palcy [ja] (10 มกราคม พ.ศ. 2567 – ปัจจุบัน)
กลุ่มเป้าหมายโชโจะ
ตีพิมพ์ตั้งแต่24 พฤษภาคม พ.ศ. 2560 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่มประเทศญี่ปุ่น 12
ประเทศไทย 9 (หนังสือ)
ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง
กำกับโดยทาเคฮิโกะ ชินโจ
เขียนบทโดยฮารุกะ โอคิตะ
ดนตรีโดยFox Capture Plan
ฉาย3 มีนาคม 2565 (2565-03-03)
ความยาว137 นาที

รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม (ญี่ปุ่น: なのに、千輝くんが甘すぎる。, โรมาจิ: Nanoni, Chigira-kun ga Amasugiru) เป็นมังงะญี่ปุ่นที่เขียนและวาดภาพประกอบโดยคุจิระ อานัน [ja] เรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนครั้งแรกในฉบับเสริมของนิตยสารมังงะโชโจะ ดิเสิร์ท และ พิงค์ ของโคดันชะ ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2560 จนถึงเดือนตุลาคม พ.ศ. 2563 และต่อมาได้ย้ายมาลงพิมพ์ในนิตยสารหลักตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2563 จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 ต่อมาได้มีการโอนไปยังบริการมังงะดิจิทัล Palcy [ja] ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 ได้รับการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยโดยสำนักพิมพ์บงกช ภาพยนตร์ฉบับคนแสดงได้ออกฉายในโรงภาพยนตร์ญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

[แก้]
ซุย จิงิระ (千輝 慧, Chigira Sui)
แสดงโดย: เคียวเฮ ทาคาฮาชิ, ฮิคารุ ซูเอนากะ (วัยเด็ก)[2]
หนุ่มหล่อขวัญใจของชมรมกรีฑาและหนุ่มฮอตที่สุดในโรงเรียน ขอ "เล่นรัก" กับมาอายะ
มาอายะ คิซารางิ (如月 真綾, Kisaragi Māya)
แสดงโดย: เมย์ ฮาตะ [ja][3]
เธอรักหนังสือและทำงานเป็นบรรณารักษ์ร่วมกับซุย เมื่อเธอรู้สึกหดหู่หลังจากคำสารภาพครั้งแรกของเธอถูกปฏิเสธ ซุยจึงเสนอให้พวกเขาแกล้งทำเป็นเดทกัน ในที่สุดเธอก็ตกหลุมรักเขา
โซมะ เทซูกะ (手塚 颯馬, Tezuka Sōma)
แสดงโดย: ริฮิโตะ อิตากากิ[4]
มีความรู้สึกในใจลึกๆ ต่อมายา ซึ่งเขาเรียกว่า “ฤๅษีแห่งห้องสมุด”
ชิกะ โอบาระ (小原 知花, Obara Chika)
แสดงโดย: ริโกะ[5]
เพื่อนซี้ของมายา เธอเป็นสมาชิกทีมกรีฑา
ทาโร ยามาดะ (山田 太郎, Yamada Tarō)
แสดงโดย: เรียวสุเกะ โซตะ[6]
เพื่อนร่วมชั้นที่ได้รับคำสารภาพจากมายาเป็นครั้งแรก เขาปัดมันทิ้งไปเพราะคิดว่า "เป็นไปไม่ได้" และดูถูกเธอในโซเชียลมีเดีย สมาชิกชมรมจัดสวน
ฟุกุโมริ (福森, Fukumori)
นักเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายอีกแห่งที่ขอข้อมูลติดต่อของเทซูกะ มายะ
มิยุ ฮานาซากิ (花咲 美結, Hanasaki Miyu)
แสดงโดย: รูนะ นาคาจิมะ [ja][7]
สาวฮอตผู้มีรักที่ไม่สมหวังกับจิงิระ
ฮินะ (ヒナ, Hina)
แสดงโดย: ยูเมนะ ยาไน[8]
สาวมัธยมปลายผู้เป็นแฟนตัวยงของจิงิระ
โมโมะ (モモ, Momo)
แสดงโดย: มิอุ ซูซูกิ [ja][9]
สาวมัธยมปลายผู้เป็นแฟนตัวยงของจิงิระ

สื่อ

[แก้]

มังงะ

[แก้]

รักละไม หวานใจหนุ่มเข้มเขียนและวาดภาพประกอบโดยคุจิระ อานัน [ja] ได้รับการตีพิมพ์เป็นตอนครั้งแรกในฉบับเสริมของนิตยสารมังงะโชโจะ ดิเสิร์ท และ พิงค์ ของสำนักพิมพ์โคดันชะ ตั้งแต่วันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2560[10] ถึง 24 ตุลาคม พ.ศ. 2563[11] ต่อมาได้ถูกย้ายไปที่นิตยสารหลักซึ่งตีพิมพ์ตั้งแต่วันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2563 จนถึงวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[12][13] ต่อมาได้มีการย้ายไปยังบริการมังงะดิจิทัล Palcy [ja] ในวันที่ 10 มกราคม พ.ศ. 2567[14] โคดันชะได้รวบรวมตอนต่างๆ ตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม(ทังโกบง) โดยเล่มแรกวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2561[15] ณ วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2568 ได้ออกจำหน่ายไปแล้วจำนวน 12 เล่ม[16] สำนักพิมพ์บงกชได้ประกาศเป็นผู้ถือลิขสิทธิ์ในการแปลและตีพิมพ์เป็นภาษาไทยเมื่อ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2563[17]

จำนวนเล่ม

[แก้]
# วันที่ออกจำหน่ายต้นฉบับ ISBN ต้นฉบับ วันที่ออกจำหน่ายภาษาไทย ISBN ภาษาไทย
1 12 มกราคม พ.ศ. 2561[18]978-4-06-510787-48 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566[19]978-616-09-3780-6
2 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2562[20]978-4-06-516344-315 มีนาคม พ.ศ. 2566[21]978-616-09-3936-7
3 13 มีนาคม พ.ศ. 2563[22]978-4-06-518885-922 มีนาคม พ.ศ. 2566[23]978-616-09-3967-1
4 11 ธันวาคม พ.ศ. 2563[24]978-4-06-521779-526 เมษายน พ.ศ. 2566[25]978-616-09-4006-6
5 11 มิถุนายน พ.ศ. 2564[26]978-4-06-523621-57 มิถุนายน พ.ศ. 2566[27]978-616-09-4007-3
6 13 ธันวาคม พ.ศ. 2564[28]978-4-06-526214-69 สิงหาคม พ.ศ. 2566[29]978-616-09-4038-7
7 13 มิถุนายน พ.ศ. 2565[30]978-4-06-528197-07 ตุลาคม พ.ศ. 2566[31]978-616-09-4102-5
8 13 มกราคม พ.ศ. 2566[32]978-4-06-530452-522 พฤศจิกายน พ.ศ. 2566[33]978-616-09-4221-3
9 10 สิงหาคม พ.ศ. 2566[34]978-4-06-532736-421 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2567[35]978-616-09-4313-5
10 13 มิถุนายน พ.ศ. 2567[36]978-4-06-535884-929 มีนาคม พ.ศ. 2568[37]978-616-09-4852-9
11 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2567[38]978-4-06-537578-520 สิงหาคม พ.ศ. 2568[39]978-616-09-5047-8
12 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2568[16]978-4-06-539508-0——

ภาพยนตร์ฉบับคนแสดง

[แก้]

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2565 มีการประกาศว่ามังงะเรื่องนี้จะได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฉบับคนแสดง ซึ่งออกฉายครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2566 ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยชินโจ ทาเคฮิโกะ และเขียนบทโดยฮารุกะ โอคิตะ นำแสดงโดยเมย์ ฮาตะรับบทเป็นมาอายะ คิซารางิ และเคียวเฮ ทาคาฮาชิจากวงบอยแบนด์เจป็อปนานิวะดันชิรับบทเป็นซุย จิงิระ ภาพยนต์เรื่องนี้จะจัดจำหน่ายโดยโชจิกุ[40]

อ้างอิง

[แก้]
  1. ↑ And Yet, You Are So Sweet. Kodansha USA. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 1, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  2. ↑ ジャニーズJr.末永光、高橋恭平“千輝くん”の幼少期演じる 本人とも対面「あまりの格好良さに緊張しまいました」 [Johnny's Jr. Mitsuru Suenaga meets Kyohei Takahashi's childhood character "Chigira-kun" "I was nervous because he looked so cool"]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). January 25, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 24, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  3. ↑ 「なのに、千輝くんが甘すぎる。」ヒロイン・畑芽育、美しい晴れ着姿公開 飛躍の年を誓う [However, Chigira-kun is too sweet. Heroine Mei Hata reveals her beautiful, best clothes, vowing a year of breakthrough]. Model Press (ภาษาญี่ปุ่น). January 7, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ January 29, 2023. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  4. ↑ 板垣李光人、なにわ男子・高橋恭平のライバル役に起用 『なのに、千輝くんが甘すぎる。』に出演「青春しながら作品を描けた」 [Rihito Itagaki to play Naniwa Danshi's Kyohei Takahashi's rival However, Chigira-kun is too sweet Appeared in I was able to draw a work while still young]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). September 29, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 12, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  5. ↑ 莉子、なにわ男子・高橋恭平主演『なのに、千輝くんが甘すぎる。』出演 畑芽育の親友役に起用 [Riko, starring Kyohei Takahashi of Naniwa Danshi, However, Chigira-kun is too sweet. Appeared in the role of Mei Hata's best friend]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). October 6, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 23, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  6. ↑ 曽田陵介『なのに、千輝くんが甘すぎる。』出演 畑芽育の初告白相手に、“そたりこ”の共演実現も [Ryosuke Sota: However, Chigira-kun is too sweet Appearance "Sotariko" will be co-starring as Mei Hata's first confession partner.]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). May 17, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 21, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  7. ↑ 中島瑠菜、『なのに、千輝くんが甘すぎる。』で映画初出演 なにわ男子・高橋恭平に片思いするキラキラ女子に [Runa Nakajima, However, Chigira-kun is too sweet. Her first movie appearance as a sparkling girl who has an unrequited love for Kyohei Takahashi Naniwa Danshi]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). November 1, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 11, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  8. ↑ 箭内夢菜『なのに、千輝くんが甘すぎる。』出演 千輝ファンの女子高生ヒナ役 [Yuna Yunai: However, Chigira-kun is too sweet. Appeared as Hina, a high school girl who is a fan of Chiki]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). October 20, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 28, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  9. ↑ 鈴木美羽、映画『なのに、千輝くんが甘すぎる。』なにわ男子・高橋恭平の“推し活女子”に「劇場でキュンキュンして」 [Miu Suzuki, movie But Chigira-kun is too sweet. Naniwa Danshi Kyohei Takahashi's "favorite girl" "make me excited at the theater"]. Oricon News (ภาษาญี่ปุ่น). October 27, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 9, 2022. สืบค้นเมื่อ September 9, 2023.
  10. ↑ デザート最新号 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 7, 2017. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  11. ↑ デザート最新号 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2020. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  12. ↑ デザート （２０２１年２月号）. Kinokuniya (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  13. ↑ デザート《2023年7月号》 (ภาษาญี่ปุ่น). Kodansha. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 11, 2023. สืบค้นเมื่อ October 30, 2024.
  14. ↑ Palcy [@palcy_jp] (January 10, 2024). 📣あの話題作が⁉️パルシィへ移籍連載決定📣 映画化🍿🥤もされた超話題作『なのに、千輝くんが甘すぎる』が、本日から【パルシィで連載開始】になります👏 イケメンに片想いごっことかいう、シチュエーションだけでたまらない...🤤🫶 ぜひパルシィで読んでみて🫶🏻💘 https://palcy.page.link/qSpH (ทวีต) (ภาษาญี่ปุ่น). เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 10, 2025. สืบค้นเมื่อ October 30, 2024 – โดยทาง ทวิตเตอร์.
  15. ↑ “片想いごっこ”から始まるラブストーリー「なのに、千輝くんが甘すぎる。」. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 12, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  16. 1 2 【6月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 13, 2025. สืบค้นเมื่อ August 10, 2025.
  17. ↑ "ประกาศลิขสิทธิ์การ์ตูนใหม่จาก KODANSHA 29/06/2020 - บอร์ด บงกช คอมมิวนิตี้". www.bongkoch.com. 29 มิถุนายน 2020. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  18. ↑ 【1月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 12, 2018. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 27, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  19. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 1". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  20. ↑ 【7月12日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 12, 2019. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ December 15, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  21. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 2". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  22. ↑ 【3月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 13, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 24, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  23. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 3". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  24. ↑ 【12月11日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 11, 2020. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ October 25, 2021. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  25. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 4". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  26. ↑ 【6月11日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. June 11, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  27. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 5". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  28. ↑ 【12月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. December 13, 2021. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  29. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 6". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  30. ↑ 【6月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. June 13, 2022. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.
  31. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 7". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  32. ↑ 【1月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 13, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ March 11, 2023. สืบค้นเมื่อ January 17, 2023.
  33. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 8". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  34. ↑ 【8月10日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. August 10, 2023. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ August 11, 2023. สืบค้นเมื่อ October 31, 2023.
  35. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 9". บงกช. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2024.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  36. ↑ 【6月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. June 13, 2024. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ June 13, 2024. สืบค้นเมื่อ June 20, 2024.
  37. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 10". บงกช. สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  38. ↑ 【6月13日付】本日発売の単行本リスト. Comic Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 13, 2024. สืบค้นเมื่อ November 18, 2024.
  39. ↑ "รักละไม หวานใจหนุ่มเข้ม 11". บงกช. สืบค้นเมื่อ 28 สิงหาคม 2025.{{cite web}}: CS1 maint: url-status (ลิงก์)
  40. ↑ Pineda, Rafael (March 3, 2023). "'And Yet, You Are So Sweet' Manga Gets Live-Action Film". Anime News Network. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ November 16, 2022. สืบค้นเมื่อ November 16, 2022.

อ่านเพิ่มเติม

[แก้]

แหล่งข้อมูลอื่น

[แก้]
เข้าถึงจาก "https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=รักละไม_หวานใจหนุ่มเข้ม&oldid=12501074"