จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ระบบยศผ้าโพกหัวสิบสองชั้น (ญี่ปุ่น: 冠位十二階; โรมาจิ: Kan'i Jūnikai; อังกฤษ: The Twelve Level Cap and Rank System) เป็นระบบราชการพลเมืองญี่ปุ่นที่ริเริ่มตั้งแต่ ค.ศ. 603 จนถึง ค.ศ. 647 ในยุคอาซูกะตามประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น โดยได้ดัดแปลงมาจากระบบที่มีความคล้ายคลึงกันในราชวงศ์สุยของประเทศจีน, อาณาจักรแพ็กเจ และอาณาจักรโคกูรยอ[2] ข้าราชการจะสวมผ้าโพกหัวที่ตกแต่งด้วยทองและเงิน และขนนกที่เป็นสัญลักษณ์แทนยศข้าราชการ ชั้นยศทั้งสิบสองของผ้าโพกหัวประกอบด้วยคุณธรรมอันสูงใหญ่ (大, dai) และ คุณธรรมอันน้อยเล็ก (小, shō) ตามหลักของลัทธิขงจื๊อ[3] ระบบยศผ้าโหกหัวสิบสองชั้นแตกต่างจากระบบเก่า คาบาเนะ ซึ่งการกำหนดยศของบุคคลโดยอิงตามลำดับการสืบมรดก[4]
ตารางต่อไปนี้แสดงชั้นยศและสีที่เชื่อว่ามีการมอบให้แก่บุคคลภายใต้ระบบนี้[5]
| ยศ
|
คันจิ
|
คำอ่าน
|
ภาษาไทย
|
สี
|
| 1
|
大徳
|
ไดโตกุ
|
คุณธรรมอันสูงใหญ่
|
สีม่วงเข้ม
|
| 2
|
小徳
|
โชโตกุ
|
คุณธรรมอันน้อยเล็ก
|
สีม่วงอ่อน
|
| 3
|
大仁
|
ไดจิน
|
ความเมตตากรุณาอันสูงส่ง
|
สีน้ำเงินเข้ม
|
| 4
|
小仁
|
โชจิน
|
ความเมตตากรุณาอันน้อยเล็ก
|
สีน้ำเงินอ่อน
|
| 5
|
大礼
|
ไดเร
|
ความเหมาะสมอันสูงส่ง
|
สีแดงเข้ม
|
| 6
|
小礼
|
โชเร
|
ความเหมาะสมอันน้อยเล็ก
|
สีแดงอ่อน
|
| 7
|
大信
|
ไดชิน
|
ความบริสุทธิ์อันสูงส่ง
|
สีเหลืองเข้ม
|
| 8
|
小信
|
โชชิน
|
ความบริสุทธิ์อันน้อยเล็ก
|
สีเหลืองอ่อน
|
| 9
|
大義
|
ไดงิ
|
ความยุติธรรมอันสูงส่ง
|
สีขาวเข้ม
|
| 10
|
小義
|
โชงิ
|
ความยุติธรรมอันน้อยเล็ก
|
สีขาวอ่อน
|
| 11
|
大智
|
ไดจิ
|
ความรู้อันสูงส่ง
|
สีดำเข้ม
|
| 12
|
小智
|
โชจิ
|
ความรู้อันน้อยเล็ก
|
สีดำอ่อน
|
- ↑ 朝鮮諸国の官位を継承したとみる人には、曽我部静雄（「位階制度の成立」12頁・通巻309頁）、井上光貞（「冠位十二階とその史的意義」296頁）、黛弘道（「冠位十二階の実態と源流」367頁）、大庭脩（「隋唐の位階制と日本」334-335頁。）、大隅清陽（「古代官位制度の変遷」）
- ↑ 谷川士清『日本書紀通証』巻第27、臨川書店版第3冊1520頁。河村秀根・益根『書紀集解』巻22、臨川書店版第4冊1273頁。
- ↑ 坂本太郎『大化改新の研究』203頁。宮田俊彦「聖徳太子とその時代」22頁。
- ↑ Yoshimura, Takehiko: 'Kodai Ōken no Tenkai (古代王権の展開)', p. 126. Shūeisha, 1999.
