ยูซึ

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
วง Yuzu (วงยูซึ)
ゆず
ทางซ้าย :ยูจิน คิตากาวะ, ทางขวา:โคจิ อิวาซาวะ (ปี 2012, นิสสันสเตเดียม)
ทางซ้าย :ยูจิน คิตากาวะ, ทางขวา:โคจิ อิวาซาวะ
(ปี 2012, นิสสันสเตเดียม)
ข้อมูลพื้นฐาน
ที่เกิดโยโกฮามะ, ธงของประเทศญี่ปุ่น ญี่ปุ่น
แนวเพลงFolk rock, pop rock, j-pop
ช่วงปี1997-ปัจจุบัน
ค่ายเพลงSENHA & Co., Toy's Factory, Avex Taiwan
สมาชิกยูจิน คิตากาวะ (北川悠仁, Kitagawa Yūjin)
โคจิ อิวาซาวะ (岩沢厚治, Iwasawa Kōji)
เว็บไซต์http://www.senha-yuzu.jp/

วง Yuzu (อ่านว่า ยูซึ, ยูซุ, ยูสุ) (ญี่ปุ่น: ゆず) เป็นศิลปินโฟล์กดูโอ (folk duo) ชื่อดังของประเทศญี่ปุ่น สมาชิกวงประกอบไปด้วย ยูจิน คิตากาวะ (北川悠仁, Kitagawa Yūjin?) ลีดเดอร์ และ โคจิ อิวาซาวะ (岩沢厚治, Iwasawa Kōji?) ซับลีดเดอร์ สังกัดค่าย SENHA & Co. โดยวงนี้เกิดขึ้นที่ เมืองโยโกฮามะ จังหวัดคานางาวะ 

ประวัติ[แก้]

ในเดือนมีนาคม ปี ค.ศ. 1996 ยูจินและโคจิได้เริ่มก่อตั้งวงขึ้นมา ทั้งสองคนได้เปิดการแสดงสดบนสตรีทย่านการค้าอิเซซาคิมอลล์ (Isezaki Mall) เขตอิเซซาคิโจ (伊勢佐木町, Isezakichō?) ในเมืองโยโกฮามะ และเดือนตุลาคมปี 1997 ได้ออกอัลบั้มแรก ชื่อว่า ยูซึ โนะ โมโตะ (ゆずの素, Yuzu no moto?)

ต่อมาในเดือนมิถุนายน ปี 1998 ได้ออกซิงเกิลที่มีชื่อว่า นัทสึอิโระ (夏色, Natsuiro?) ซึ่งเป็นเดบิวท์ซิงเกิลและเป็นซิงเกิลแรกของวงนี้ นอกจากนี้ในช่วงเวลานั้นเพลงที่ได้รับความนิยมของวงนี้ได้แก่ 少年 (Shōnen?), からっぽ(Karappo?), いつか (Itsuka?),サヨナラバス(Sayonara Bus?), センチメンタル (Sentimental?), 友達の唄 (Tomodachi no Uta?), 飛べない鳥 (Tobenai Tori?) เป็นต้น

และในปี ค.ศ. 2004 ซึ่งเป็นปีที่มีการแข่งขันโอลิมปิกฤดูร้อน 2004 ที่กรุงเอเธนส์ วงยูซึ (Yuzu) ได้ร้องเพลง เอย์โคโนะคาเคฮาชิ ( 栄光の架橋, Eikō no Kakehashi?) ซึ่งมีความหมายว่า สะพานแห่งเกียรติยศ เป็นเพลงที่ใช้เป็นซองก์ธีมของโอลิมปิกเอเธนส์ 2004 ที่ถ่ายทอดสดทางช่อง NHK ของประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างมาก และทำให้ผู้คนรู้จักวงนี้มากขึ้น

ปี 2016 ยูซึ (Yuzu) ได้แสดงทัวร์คอนเสิร์ตในเอเชียเป็นครั้งแรก โดยใช้ชื่อว่า "YUZU ASIA TOUR 2016 Summer NATSUIRO" โดยจัดแสดงที่ประเทศสิงคโปร์, ฮ่องกง, ไต้หวัน และญี่ปุ่น (โอซาก้า กับ โตเกียว)

ในปี 2017 เป็นปีที่ ยูซึ (Yuzu) เดบิวท์ครบรอบ 20 ปี ได้มีการจัดแสดงคอนเสิร์ตโดมทัวร์ขึ้นที่ นาโงย่า, โตเกียว, โอซาก้า, ฟุกุโอกะ นอกจากนี้ในปีเดียวกันยังได้มีคอนเสิร์ตฮอลล์ทัวร์ทั่วประเทศ และเอเชียทัวร์ครั้งที่ 2 โดยใช้ชื่อว่า -UTAO- 謳おう

นอกจากนี้แล้ววงยูซึ (Yuzu) ยังมีทั้งผลงานเพลงประกอบทีวีโฆษณา, ละครทีวี, ภาพยนตร์ และการ์ตูนแอนิเมชัน ของญี่ปุ่นอีกมากมาย เช่น เพลง Reason, 表裏一体 (Hyōri ittai?) เพลงประกอบการ์ตูนแอนิเมชั่น เรื่อง HUNTER X HUNTER, เพลง 雨のち晴レルヤ (Ame no chi Hallelujah) ประกอบซีรี่ยส์ญี่ปุ่นเรื่อง ยอดหญิงยอดเชฟ ごちそうさん(Gochisousan) เป็นต้น

ผลงาน[แก้]

ซิงเกิล (Single)[แก้]

ลำดับที่ วันวางจำหน่าย ชื่อซิงเกิล อันดับ ออริคอน
1 3 มิถุนายน 1998 Natsuiro(夏色) 17
2 18 กันยายน 1998 Shōnen(少年) 10
3 11 พฤศจิกายน 1998 Karappo(からっぽ) 4
4 20 มกราคม 1999 Itsuka(いつか) 4
5 17 มีนาคม 1999 Sayonara Bus(サヨナラバス) 4
6 18 สิงหาคม 1999 Sentimental(センチメンタル) 3
7 29 กันยายน 1999 Tomodachi no Uta(友達の唄) 2
8 25 พฤศจิกายน 1999 Kokoro no mamani / Kuzuboshi(心のままに/くず星) 2
9 31 พฤษภาคม 2000 Aa, Seishun no Hibi(嗚呼、青春の日々) 1
10 18 ตุลาคม 2000 Tobenai Tori (飛べない鳥) 1
11 23 พฤษภาคม 2001 3 Count(3カウント) 2
12 13 กุมภาพันธ์ 2002 Again 2(アゲイン2) 1
13 20 กุมภาพันธ์ 2002 Koi no Kayōbi(恋の歌謡日) 3
14 17 ตุลาคม 2002 Mata aeru hi made(またあえる日まで) 2
15 5 กุมภาพันธ์ 2003 Ao(青) 4
16 12 กุมภาพันธ์ 2003 Kokyū(呼吸) 5
17 19 กุมภาพันธ์ 2003 3bansen / Suiheisen (3番線/水平線) 5
18 26 กุมภาพันธ์ 2003 Sumire(スミレ) 4
19 22 ตุลาคม 2003 Hokōshayūsen / nō (歩行者優先/濃) 1
20 2 มิถุนายน 2004 Sakuragichō / Shumi no Haba / Yume no Chizu(桜木町/シュミのハバ/夢の地図) 3
21 22 กรกฎาคม 2004 Eikō no Kakehashi (栄光の架橋) 2
22 9 พฤศจิกายน 2005 Chōtokkyū / Hi wa mata Oboru (超特急/陽はまた昇る) 2
23 7 มีนาคม 2007 Harukaze(春風) 3
24 6 กุมภาพันธ์ 2008 Story (ストーリー) 2
25 25 มิถุนายน 2008 Yesterday and Tomorrow 4
26 5 พฤศจิกายน 2008 Shish kebab (シシカバブー) 2
27 22 เมษายน 2009 Aitai(逢いたい) 3
28 29 กรกฎาคม 2009 Ichigo (いちご) 2
29 2 กันยายน 2009 Niji(虹) 2
30 3 กุมภาพันธ์ 2010 Sakurae / My Life (桜会/マイライフ) 2
31 25 สิงหาคม 2010 Jiai e no Tabiji(慈愛への旅路) 5
32 1 ธันวาคม 2010 from 2
33 19 มกราคม 2011 Hey Wa (Hey和) 3
34 30 พฤศจิกายน 2011 Shō(翔) 5
35 23 พฤษภาคม 2012 with you 5
36 8 สิงหาคม 2012 Mata Ashita (また明日) 7
37 9 มกราคม 2013 REASON 3
38 18 กันยายน 2013 Tomo ~Tabidachi no toki~(友 〜旅立ちの時〜) 5
39 13 พฤศจิกายน 2013 Ame no chi Hallelujah / Mamotte Agetai(雨のち晴レルヤ/守ってあげたい) 3
40 25 ธันวาคม 2013 Hyōriittai(表裏一体) 4
41 12 กุมภาพันธ์ 2014 Hikare(ヒカレ) 8
42 15 เมษายน 2015 OLA!! 6
43 12 สิงหาคม 2015 Owaranai Uta(終わらない歌) 5
44 1 สิงหาคม 2018 Muscat (マスカット) 10

ดิจิทัลซิงเกิล (Digital Single)[แก้]

วันวางจำหน่าย ชื่อเพลง
18 กรกฎาคม 2014 Yogiri no Isezakicho ~Ai no Shinsekaihen~(夜霧の伊勢佐木町 〜愛の真世界編〜)
2 มกราคม 2015 Pocket(ポケット)
1 กรกฎาคม 2015 Kakeru(かける)
20 ตุลาคม 2015 TOWA
25 กรกฎาคม 2016 Miagete goran yoru no Hoshi wo ~Bokura no Uta~(見上げてごらん夜の星を 〜ぼくらのうた〜)
11 มีนาคม 2017 Tatta (タッタ)
13 ตุลาคม 2017 Koi, Hajikemashita (恋、弾けました。)
9 กุมภาพันธ์ 2018 Uta Yell (うたエール)
29 พฤษภาคม 2018 Kōendōri (公園通り)
20 กรกฎาคม 2018 Uta Yell ~Hikigatari Version~ うたエール(弾き語りバージョン)
16 พฤศจิกายน 2018 Maboroshi (マボロシ)
10 พฤษภาคม 2019 SEIMEI
7 กรกฎาคม 2019 GreenGreen
25 พฤษภาคม 2020 Sono toki ni wa
17 สิงหาคม 2020 Koushi Kondou
2 มิถุนายน 2021 NATSUMONOGATARI
10 พฤศจิกายน 2021 KIKIKAIKAI
18 พฤษภาคม 2022 Ashita no Kimi to
21 มิถุนายน 2023 SUBWAY

EP[แก้]

ลำดับที่ วันวางจำหน่าย ชื่อ EP ประเภท อันดับ ออริคอน
1 21 มิถุนายน 2017 Utaou (謳おう) ซีดี 5
2 28 มิถุนายน 2017 4LOVE ซีดี 4

อัลบั้ม (Album)[แก้]

มินิอัลบั้ม (Mini Album)[แก้]

ลำดับที่ วันวางจำหน่าย ชื่ออัลบั้ม ประเภท อันดับ ออริคอน
1 25 ตุลาคม 1997 Yuzu no Mota (ゆずの素) ซีดี 63
14 กรกฎาคม 2010

(ผลิตซ้ำ)

7
2 21 กุมภาพันธ์ 1998 Yuzu Man (ゆずマン) ซีดี 29
3 12 กรกฎาคม 2000 Yuzu Man no Natsu (ゆずマンの夏) ซีดี 1
4 30 กรกฎาคม 2003 Yuzu Smile (ゆずスマイル) ซีดี 1

ออริจินัลอัลบั้ม (Original Album)[แก้]

ลำดับที่ วันวางจำหน่าย ชื่ออัลบั้ม ประเภท อันดับ ออริคอน
1 23 กรกฎาคม 1998 Yuzu Ikka(ゆず一家) ซีดี 6
2 14 ตุลาคม 1999 Yuzuen(ゆずえん) ซีดี 1
3 1 พฤศจิกายน 2000 Tobira(トビラ) ซีดี 1
4 6 มีนาคม 2002 Yuzu Moa(ユズモア) ซีดี 2
5 19 มีนาคม 2003 Sumire(すみれ) ซีดี 1
6 15 กันยายน 2004 1 〜ONE〜 ซีดี 1
7 18 มกราคม 2006 Ribbon(リボン) ซีดี+ดีวีดี 1
ซีดี
8 16 เมษายน 2008 WONDERFUL WORLD ซีดี+ดีวีดี 3
ซีดี
9 7 ตุลาคม 2009 FURUSATO ซีดี 1
10 16 กุมภาพันธ์ 2011 2-NI- ซีดี+ดีวีดี 1
ซีดี
11 1 พฤษภาคม 2013 LAND ซีดี 1
12 19 กุมภาพันธ์ 2014 Shisekai(新世界) ซีดี (2 แผ่น) 2
ซีดี
13 13 มกราคม 2016 TOWA ซีดี (2 แผ่น)+ดีวีดี+สเปเชี่ยลโฟโต้บุ๊ค 2
ซีดี
14 4 เมษายน 2018 BIG YELL ซีดี (2 แผ่น)+ดีวีดี 2
ซีดี
15 4 มีนาคม 2020 YUZUTOWN ซีดี+สเปเชี่ยลโฟโต้บุ๊ค 2
ซีดี
16 23 มีนาคม 2022 PEOPLE ซีดี+บลูเรย์ 2
ซีดี+ดีวีดี
ซีดี
17 29 มิถุนายน 2022 SEES ซีดี+บลูเรย์ 4
ซีดี+ดีวีดี
ซีดี

เบสท์อัลบั้ม (Best Album)[แก้]

วันวางจำหน่าย ชื่ออัลบั้ม ประเภท อันดับ ออริคอน
8 มิถุนายน 2005 Home [1997-2000] ซีดี 1
8 มิถุนายน 2005 Going [2001-2005] ซีดี 2
3 ตุลาคม 2007 Yuzu no Ne 1997-2007(ゆずのね 1997-2007) ซีดี (2 แผ่น)+ดีวีดี 2
ซีดี (2 แผ่น)
25 เมษายน 2012 YUZU YOU [2006-2011] ซีดี 1
26 เมษายน 2017 YUZU 20th Anniversary ALL TIME BEST ALBUM YUZU IROHA (ゆずイロハ 1997-2017) ซีดี (3 แผ่น) 1

ไลฟ์อัลบั้ม (Live Album)[แก้]

วันวางจำหน่าย ชื่ออัลบั้ม ประเภท อันดับ ออริคอน
23 มิถุนายน 1999 Kajiki~Sakura Saku hen~(歌時記 〜サクラサク篇〜) ซีดี 2
18 กรกฎาคม 2001 Kajiki~Futari no Biggu (Eggu) Show hen~(歌時記 〜ふたりのビッグ(エッグ)ショー篇〜) ซีดี 3
9 กันยายน 2015 Ninin Sankyaku 2015.8.15~Midori no Hi~(二人参客 2015.8.15〜緑の日〜) ซีดี 1
Ninin Sankyaku 2015.8.16~Kiiro no Hi~(二人参客 2015.8.16〜黄色の日〜) ซีดี 2
30 กันยายน 2015 NININ SANKYAKU YUZU MEGA MIX แผ่นเสียงไวนิล ขนาด 12 นิ้ว 44
8 สิงหาคม 2019 YUZU no Mi ~Hakushu Kassi~Higawari zenkyoku-shū(ゆずのみ〜拍手喝祭〜 日替わり全曲集+1) ซีดี -
17 กันยายน 2022 YUZU ARENA TOUR 2022 SEES -ALWAYS with you- ดิจิทัลดาวน์โหลด

และสตรีมมิ่ง

25 ตุลาคม 2022 YUZU ARENA TOUR 2022 PEOPLE -ALWAYS with you- ดิจิทัลดาวน์โหลด

และสตรีมมิ่ง

VHS, DVD และ Blu-ray[แก้]

คอนเสิร์ท หรือไลฟ์ฟิล์ม (Live Film)[แก้]

ชื่อ ประเภท วันวางจำหน่าย
LIVE FILMS Futari (LIVE FILMS ふたり) วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

17 มีนาคม 1999

23 มกราคม 2002

LIVE FILMS Futari Aki Aji (LIVE FILMS ふたり 秋味) วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

12 เมษายน 2000

23 มกราคม 2002

LIVE FILMS TOBIRA TOUR 2000〜2001 วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

4 เมษายน 2001

16 พฤษภาคม 2001

LIVE FILMS Futari no Biggu (Eggu) Show ~ 2 ชั่วโมง 53 นาที โตเกียวโดม แบบไม่มีการตัด)

(LIVE FILMS ふたりのビッグ(エッグ)ショー 〜2時間53分 TOKYO DOME 完全ノーカット版〜)

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

26 ธันวาคม 2001
LIVE FILMS Stadium Tour Man in On(raku)satsu ~Netto! Bomb Odori~

(LIVE FILMS スタジアムツアー満員音(楽)礼〜熱闘!Bomb踊り〜)

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

23 มกราคม 2002
LIVE FILMS Yuzu Morous

***(LIVE FILMS ユズモラス完全版)

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

สิงหาคม 2002
LIVE FIMS Sumire

(LIVE FILMS すみれ)

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

22 ตุลาคม 2003
Natsu Yasumi Kodomo Concert Yuzu Smile

***(夏休み子供コンサート ゆずスマイル)

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

ตุลาคม 2003
LIVE FILMs Yume no Chizu

***(LIVE FILMS 夢の地図)

ดีวีดี DVD กุมภาพันธ์ 2005
LIVE FILMS 1 〜ONE〜 ดีวีดี DVD 6 เมษายน 2005
LIVE FILMS GO HOME ดีวีดี DVD 16 พฤศจิกายน 2005
Yuzu Smile Concert 2006~Nihon no Uta~

***(ゆずスマイルコンサート 2006 〜にほんのうた〜)

ดีวีดี DVD กันยายน 2006
LIVE FILMS Ribbon

(LIVE FILMS リボン)

ดีวีดี DVD 4 ตุลาคม 2006
LIVE FILM [Yuzu no ne]

(LIVE FILMS 「ゆずのね」)

ดีวีดี DVD 6 กุมภาพันธ์ 2008
LIVE FILMS WONDERFUL WORLD ดีวีดี DVD 5 พฤศจิกายน 2008
LIVE FILMS FURUSATO ดีวีดี DVD 14 กรกฎาคม 2010
LIVE FILMS 2-NI- ดีวีดี DVD 30 พฤศจิกายน 2011
LIVE FILMS YUZU YOU DOME ~Futaride, Dōmu Arigatō~

(LIVE FILMS YUZU YOU DOME 〜二人で、どうむありがとう〜)

ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

24 ตุลาคม 2012
LIVE FILMS YUZU YOU DOME ~Minna, Dōmu Arigatō~

(LIVE FILMS YUZU YOU DOME 〜みんな、どうむありがとう〜)

ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

24 ตุลาคม 2012
LIVE FILMS YUZU YOU ARENA ~Minna to, Dokomademo~

***(LIVE FILMS YUZU YOU ARENA 〜みんなと、どこまでも〜)

ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

มิถุนายน 2013
LIVE FILMS GO LAND ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

25 ธันวาคม 2013
LIVE FILMS Shinsekai (LIVE FILMS 新世界) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

26 พฤศจิกายน 2014
LIVE FILMS TOWA -episode zero- ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

27 มิถุนายน 2016
LIVE FILMS YUZU no Mi 「ゆずのみ」 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

6 ธันวาคม 2017
LIVE FILMS YUZU iroha 「ゆずイロハ」 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

6 ธันวาคม 2017
LIVE FILMS YUZU BIG YELL ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

19 ธันวาคม 2018
LIVE FILMS YUZU no Mi ~Hakushu Kassai~ 「ゆずのみ~拍手喝祭~」 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

15 มกราคม 2020
YUZU ALL TIME BEST LIVE AGAIN 1997-2007 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

16 กันยายน 2020
YUZU ALL TIME BEST LIVE AGAIN 2008-2020 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

16 กันยายน 2020
LIVE FILMS YUZU ONLINE TOUR 2020 AGAIN ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

27 พฤศจิกายน 2020
LIVE FILMS YUZU NININ SANKYAKU 「ゆず二人参客」 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

25 สิงหาคม 2021
LIVE FILMS YUZU UTAO 2021「ゆず謳おう2021」 ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

24 พฤศจิกายน 2021
LIVE FILMS YUZUTOWN / ALWAYS YUZUTOWN ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

22 ธันวาคม 2021
LIVE FILMS PEOPLE -ALWAYS with you- ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

15 มีนาคม 2023
LIVE FILMS SEES -ALWAYS with you- ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

15 มีนาคม 2023
LIVE FILMS Natsu Matsuri Mori no Oto goyasai ~ Yuzukko wo Omou ~ ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

31 สิงหาคม 2023

***เป็นแผ่นที่ผลิตขึ้นมาในโอกาสพิเศษแบบลิมิตเตด มีจำนวนจำกัด

มิวสิกวิดีโอ (Music Clip)[แก้]

ชื่อ ประเภท วันวางจำหน่าย
Rokkasen Kin (録歌選 金)

Rokkasen Kin (録歌選 銀)

Rokkasen KinGin (録歌選 金銀)

วิดีโอเทป VHS

วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

16 กุมภาพันธ์ 2000

26 ธันวาคม 2001

Koi no Kayōbi (恋の歌謡日) วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

7 สิงหาคม 2002
Rokkasen Kurenai (録歌選 紅) วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

22 มกราคม 2003
Rokkasen Sumire (録歌選 菫) วิดีโอเทป VHS

ดีวีดี DVD

21 พฤษภาคม 2003
Rokkasen 1〜ONE〜 (録歌選 1〜ONE〜) ดีวีดี DVD 6 เมษายน 2005
Rokkasen Midori (録歌選 緑) ดีวีดี DVD 22 เมษายน 2009
Rokkasen Niji (録歌選 虹) ดีวีดี DVD 3 กุมภาพันธ์ 2010
Rokkasen 2-NI- (録歌選 2-NI-) ดีวีดี DVD 9 มกราคม 2013
Rokkasen LAND (録歌選 LAND) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

18 กันยายน 2013
Rokkasen Shinsekai (録歌選 新世界) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

26 พฤศจิกายน 2014
Rokkasen TOWA (録歌選 TOWA) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

27 เมษายน 2016
Rokkasen BIG YELL (録歌選 BIG YELL) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

19 ธันวาคม 2018
Rokkasen YUZUTOWN (録歌選 YUZUTOWN) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

22 ธันวาคม 2021
Rokkasen PEOPLE SEES (録歌選 PEOPLE SEES) ดีวีดี DVD

บลูเรย์ Blu-ray

31 สิงหาคม 2023

แหล่งจ้อมูลอื่น[แก้]