ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน
| ยิ้มไว้ในวันที่ส้มไม่หวาน | |
|---|---|
| เป็นที่รู้จักกันในชื่อ | Thank You for Your Hard Work |
| ฮันกึล | 폭싹 속았수다 |
| ความหมายตามตัวอักษร | You Have Done Well |
| อาร์อาร์ | Pokssak sog-atsuda |
| เอ็มอาร์ | P'okssak sogattsuda |
| แนว | |
| บทละครโทรทัศน์ | อิม ซ็อง-ชุน |
| กำกับโดย | คิม ว็อน-ซ็อก |
| แสดงนำ | |
| ดนตรีโดย | สตูดิโอ คิวเรียสซิตี้[1] |
| ประเทศแหล่งกำเนิด | เกาหลีใต้ |
| ภาษาต้นฉบับ | เกาหลี |
| จำนวนตอน | 4 |
| การผลิต | |
| บริษัทผู้ผลิต | |
| งบประมาณ | 6,000 ล้านวอน |
| ออกอากาศ | |
| สถานีโทรทัศน์ | เน็ตฟลิกซ์ |
| ออกอากาศ | 7 มีนาคม ค.ศ. 2025 – ปัจจุบัน |
ยิ้มไว้เมื่อส้มไม่หวาน (เกาหลี: 폭싹 속았수다) เป็นละครโทรทัศน์เกาหลีใต้แนวโรแมนติก เสี้ยวชีวิตที่กำลังออกอากาศ เขียนบทโดยอิม ซ็อง-ชุน กำกับโดยคิม ว็อน-ซ็อก และนำแสดงโดยไอยู, พัก โบ-ก็อม, มุน โซ-รี และพัก แฮ-จุน ออกอากาศตอนแรกบนเน็ตฟลิกซ์เมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 2025
เนื้อเรื่อง
[แก้]ละครที่เล่าถึงชีวิตผจญภัยของแอ-ซุน ที่เกิดที่เกาะเชจูในช่วงคริสต์ทศวรรษที่ 1950 และกวัน-ชิก ที่เต็มไปด้วยความท้าทายและการทดสอบตลอดทั้งสี่ฤดูกาล[2]
นักแสดง
[แก้]นักแสดงหลัก
[แก้]- ไอยู รับบท โอ แอ-ซุน[3] / ยัง กึม-มย็อง (ลูกสาวของแอ-ซุนและกวัน-ชิก)
- ชเว ย็อง-ว็อน รับบท โอ แอ-ซุน (วัยเด็กเล็ก)
- คิม แท-ย็อน รับบท โอ แอ-ซุน (วัยเด็กโต)
- ยุน ซอ-ย็อน รับบท โอ แอ-ซุน (วัยรุ่น)
- มุน โซ-รี รับบท โอ แอ-ซุน (วัยกลางคน)[4]
- ชิน แซ-ริน รับบท ยัง กึม-มย็อง (วัยเด็กเล็ก)
- อัน แท-ริน รับบท ยัง กึม-มย็อง (วัยเด็กโต)
- พัค โบกอม รับบท ยัง กวัน-ชิก
- อี ช็อน-มู รับบท ยัง กวัน-ชิก (วัยเด็ก)
- มุน อู-จิน รับบท ยัง กวัน-ชิก (วัยรุ่น)
- พัก แฮ-จุน รับบท ยัง กวัน-ชิก (วัยกลางคน)[4][5]
นักแสดงสมทบ
[แก้]- คิม ยง-ริม รับบท พัก มัก-ช็อน (ย่าของกวัน-ชิก)
- โอ มิน-แอ รับบท คว็อน กเย-อ๊ก (แม่ของกวัน-ชิก)
- นา มุน-ฮี รับบท คิม ชุน-อ๊ก (ย่าของแอ-ซุน)
- ย็อม ฮเย-รัน รับบท จ็อน กวัง-รเย (แม่ของแอ-ซุน)
- จัง แฮ-คยุน รับบท โอ ฮัน-มู (อาของแอ-ซุน)
- ชเว แท-ฮุน รับบท พู ซัง-กิล (คู่แข่งของแอ-ซุน)
- คัง ยุน-ซ็อก รับบท ยัง อึน-มย็อง (ลูกชายของแอ-ซุนและกวัน-ชิก)
- อี แซ-ฮย็อน รับบท ยัง อึน-มย็อง (วัยเด็ก)
- จัง ฮเย-จิน รับบท พัก ย็อง-รัน (ภรรยาของซัง-กิล)
- แช ซอ-อัน รับบท พัก ย็อง-รัน (วัยสาว)
- แพ็ก จี-ว็อน รับบท ฮง คย็อง-จา (เพื่อนของกวัง-รเย)
- ชา มี-คย็อง รับบท พัก ชึง-ซู (เพื่อนของกวัง-รเย)
- อี ซู-มี รับบท ชเว ยัง-อิม (เพื่อนของกวัง-รเย)
- โอ จ็อง-เซ รับบท ย็อม พย็อง-ช็อล (พ่อเลี้ยงของแอ-ซุน)
- อ็อม จี-ว็อน รับบท นา มิน-อ๊ก (ภรรยาใหม่ของพย็อง-ช็อล)
- อี จุน-ย็อง รับบท พัก ย็อง-บ็อม (แฟนของกึม-มย็อง)
- ซอ ฮเย-ว็อน รับบท ยัง คย็อง-อ๊ก (น้องสาวของกวัน-ชิก)
- ยู พย็อง-ฮุน รับบท ยัง ซัม-โพ (พ่อของกวัน-ชิก)
- อี ซู-คย็อง รับบท พู ฮย็อน-ซุก (ลูกสาวของซัง-กิล)
- ชิน แซ-พย็อก รับบท ยัง ทง-มย็อง (ลูกชายของแอ-ซุนและกวัน-ชิก)
- พัก พย็อง-โฮ รับบท ฮัล-พัง (เจ้าของบ้านเช่าของแอ-ซุนและกวัน-ชิก)
- ซง กวัง-จา รับบท ฮัล-มัง (ภรรยาของฮัล-พัง)
- คัง มย็อง-โจ รับบท พู-ย็อง (แม่ของย็อง-บ็อม)
- อี กยู-ฮวี รับบท พัก กึม-มย็อง (พ่อของย็อง-บ็อม)
นักแสดงรับเชิญ
[แก้]- คิม ซ็อน-โฮ รับบท พัก ชัง-ซ็อบ - จิตรกร และเป็นสามีกึมมยอง [6][7][8]
- อี ซู-มี รับบท ชเว ยง-ริม
การผลิต
[แก้]การพัฒนา
[แก้]ละครเรื่องนี้ได้รับการพัฒนาภายใต้ชื่อชั่วคราวว่า Life (เกาหลี: 인생; อาร์อาร์: Insaeng) กำกับโดย คิม ว็อน-ซ็อก[9] และเขียนบทโดย อิม ซ็อง-ชุน นับเป็นการกลับมาอีกครั้งของเธอหลังจากเขียนบทละครเรื่อง วันที่ดอกไม้เบ่งบาน ทางช่องเคบีเอสเมื่อปี ค.ศ. 2019 ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 2022 รยู ซ็อง-ฮี ผู้ออกแบบงานสร้างกล่าวถึงละครเรื่องนี้ว่าเป็นหนึ่งในโปรเจ็กต์ใหม่ของเธอ ถือเป็นละครเรื่องที่ 3 ของเธอต่อจาก สามพี่น้อง และ มาสก์เกิร์ล[10]
เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 2023 ละครเรื่องนี้ได้เปิดตัวชื่ออย่างเป็นทางการในภาษาเกาหลีว่า " 폭싹 속았수다 “: ชื่อเรื่องนี้มาจากภาษาถิ่นเชจูมีความหมายว่า “ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ”[11] สามวันต่อมา เน็ตฟลิกซ์ได้ประกาศชื่อในภาษาอังกฤษว่า When Life Gives You Tangerines[12] ต้นทุนการผลิตทราบกันว่าอยู่ที่ประมาณ 6,000 พันล้านวอน[13][11]
การคัดเลือกนักแสดง
[แก้]
เมื่อวันที่ 27 มกราคม ค.ศ. 2023 ไอยูและพัก โบ-ก็อมได้รับการยืนยันให้รับบทเป็นตัวละครหลัก แอ-ซุนและกวัน-ชิกตามลำดับ[11] นี่เป็นการร่วมงานกันครั้งที่สองระหว่างคิม ว็อน-ซ็อกและไอยูต่อจากละครเรื่อง คุณลุงของฉัน ทางช่องทีวีเอ็นเมื่อปี ค.ศ. 2018[9]
เมื่อวันที่ 30 มกราคม 2023 มุน โซ-รี และพัก แฮ-จุน ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการว่าจะรับบทเป็นแอ-ซุนและกวัน-ชิกในวัยกลางคนตามลำดับ นี่ถือเป็นการร่วมงานกันครั้งที่สี่ระหว่างพัก แฮ-จุนและผู้กำกับคิม ว็อน-ซ็อกต่อจากผลงานที่ประสบความสำเร็จในละครทางช่องทีวีเอ็นเช่น หนุ่มออฟฟิศพิชิตฝัน, คุณลุงของฉัน และ อาธดัล สงครามสยบบัลลังก์ [14]
หลังจากข่าวการคัดเลือกนักแสดงเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2023 ชเว แด-ฮุนก็ได้รับการยืนยันให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมนักแสดงด้วย นอกจากนี้ ยังมีการเปิดเผยว่าการถ่ายทำละครเรื่องนี้จะเริ่มขึ้นในเดือนมีนาคม[15] เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2023 มีการประกาศรายชื่อของนา มุน-ฮีและคิม ยง-ริม ให้ร่วมแสดงในละครเรื่องนี้ โครงการนี้เป็นการนำคิม ยง-ริมและไอยูกลับมาพบกันอีกครั้งหลังจากร่วมงานกันในละครทางช่อง KBS2 เรื่อง ลีซุนชิน ครอบครัวนี้มีรัก ซึ่งออกอากาศเมื่อปี ค.ศ. 2013[16] ในที่สุดเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 2023 ได้มีการประกาศให้อี จุน-ย็องเป็นนักแสดงในละครเรื่องนี้[17]
การอ่านบทครั้งแรกสำหรับนักแสดงเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 7 มีนาคม ค.ศ. 2023 นักแสดงที่เข้าร่วมอ่านบทได้แก่ ไอยู, พัก โบ-ก็อม, อี จุน-ย็อง, ชเว แด-ฮุน, นา มุน-ฮี และคิม ยง-ริม[18][17]
เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม ค.ศ. 2023 ได้มีการประกาศให้อี ซู-กย็อง เป็นนักแสดงในละครเรื่องนี้ มีรายงานว่าการอ่านบทละครเกิดขึ้นหลังจากการประชุมกับผู้กำกับคิม ว็อน-ซ็อก[19] แพ็ก จี-ว็อนได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 23 มิถุนายน ค.ศ. 2023[20] ตามมาด้วย โอ จ็อง-เซ เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 2023[21] จ็อง อี-ซอได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม ค.ศ. 2023[22] อี ซู-มีได้รับการประกาศวันที่ 5 กันยายน ค.ศ. 2023[23] ในบทสัมภาษณ์ของย็อม ฮเย-รัน เมื่อวันที่ 16 กันยายน ค.ศ. 2023 เปิดเผยว่าผลงานต่อไปของเธอคือ When Life Gives You Tangerines[24]
บทความที่ได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2023 ประกาศว่าคิม ซ็อน-โฮจะปรากฏตัวในฐานะนักแสดงรับเชิญพิเศษ[25] ในเดือนธันวาคมของปีเดียวกัน ขณะเข้าร่วมงาน เอเชียอาร์ติสต์อะวอดส์ ครั้งที่ 8 ที่บูลาคัน ประเทศฟิลิปปินส์ คิมซอนโฮกล่าวว่าละครเรื่องนี้ถูกกำหนดให้เป็นโปรเจ็กต์ของเขาในปี ค.ศ. 2024[26] ในเดือนมกราคม ค.ศ. 2024 มีรายงานข่าวกล่าวถึงการปรากฏตัวของเขาในละครเรื่องนี้[27]
การถ่ายทำ
[แก้]ละครเรื่องนี้ถ่ายทำที่อันดงมากกว่า 30 ครั้งในปี ค.ศ. 2023[28]
อ้างอิง
[แก้]- ↑ "Netflix Original 폭싹 속았수다 (When Life Gives You Tangerines) 7th Mar- Music by Studio Curiosity". instagram (ภาษาอังกฤษ). January 23, 2024. สืบค้นเมื่อ January 23, 2024.
- ↑ Park, Jin-young (2023-04-24). "아이유, 이번엔 박보검과..."'폭싹 속았수다' 치열하게 촬영"" [IU, this time Park Bo-gum and..."'I was deceived' fiercely filmed"]. 아이뉴스24 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-12-20.
- ↑ "[IS인터뷰] '드림' 아이유 "밝은 캐릭터 또 하고파" '폭싹 속았수다' 택한 이유". Ilgan Sports (ภาษาเกาหลี). 2023-04-24. สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 4.0 4.1 "박해준·문소리, 박보검·아이유와 '폭싹 속았수다' 더블 캐스팅". 스타뉴스 (ภาษาเกาหลี). 2023-01-30. สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 박, 진영 (2023-11-25). "[조이人]② '서울의봄' 박해준 "'믿어주세요', 성대모사처럼 안 보이길 바랐다"". 아이뉴스24 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-12-22.
- ↑ "Kim Seon-ho overwhelmed by cameo response to 'When Life Gives You Tangerines'". Gulf News. 2024-03-18.
- ↑ "All the Cameos in "When Life Gives You Tangerines"". Tatler Asia. 2024-03-20.
- ↑ "When Life Gives You Tangerines (2023) – Full Cast & Crew". IMDb.
- ↑ 9.0 9.1 Seo Byung-gi (January 27, 2023). 아이유X박보검 만난다...임상춘 작가·김원석 PD 신작 '폭싹 속았수다' [IU X Park Bo Gum meets... Lim Sang-choon and Kim Won-seok's new PD work 'You Have Done Well']. Herald Corp (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ October 16, 2023.
- ↑ "[기획] '작은 아씨들' 대담⑤ CP-감독-작가-미술감독, 그리고 전 캐스팅의 70%가 여자로 구성되었던" [[Planning] 'Little Ladies' Talk 5 CP-Director-Artist-Art Director, and 70% of the former cast consisted of women]. Cine21 (ภาษาเกาหลี). 2022-12-23. สืบค้นเมื่อ 2023-10-31.
- ↑ 11.0 11.1 11.2 Kim, Ji-hye. "아이유X박보검, 드디어 만난다...'폭싹 속았수다' 캐스팅 확정" [IU X Park Bo-gum, we finally meet...' The casting of 'You have done well' is confirmed.]. entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ Ziwei, Puah (January 30, 2024). "IU, Park Bo-gum to star in new Netflix series 'When Life Gives You Tangerines'". NME. สืบค้นเมื่อ January 23, 2025.
- ↑ "'재벌집~' '지옥' 등 만든 드라마 EP들의 이야기 책으로 나왔다...'파워하우스; 한국 드라마 EP 이야기'". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-25.
- ↑ 이, 승훈. "[단독]박해준·문소리, 박보검·아이유와 '폭싹 속았수다' 더블 캐스팅". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ "[단독]최대훈 '폭싹 속았수다' 주연 합류, 아이유X박보검과 호흡". entertain.naver.com (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ "[단독] '명품 배우' 나문희가 더하는 무게감..'폭싹 속았수다' 7일 ..." Sports Chosun (ภาษาเกาหลี). 2023-03-10. สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 17.0 17.1 Kang, Kyung-yoon. "이준영, '폭싹 속았수다' 출연 확정..."대본 리딩 참석"" [Lee Jun-young, 'You Have Done Well' has been confirmed to appear..." Attending the script reading"]. Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ Moon Ji-yeon. "[단독] '명품 배우' 나문희가 더하는 무게감..'폭싹 속았수다' 7일 대본리딩" [[Exclusive] 'Famour actor' Na Moon-hee's added weight..' I was deceived by the 7th script reading]. Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 조, 연경. "[단독] 이수경, 기대작 '폭싹 속았수다' 합류...연기파 라인업". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 공, 미나. "[단독]백지원, '폭싹 속았수다' 합류...아이유·박보검과 호흡". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 김, 채연. "[단독] 오정세, 아이유·박보검 '폭싹 속았수다' 출연..'동백꽃' 임상춘 작가와 재회". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 강, 내리. "[단독] 정이서, 임상춘 신작 '폭싹 속았수다' 합류...아이유·박보검과 호흡". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ 장, 진리. "[단독]화제작엔 다 있다...'슬의생'-'마스크걸' 이수미, '폭싹 속았수다' 합류". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ "[ⓓ인터뷰] "지금은 전성기가 아니다"...염혜란, 연기의 본질". 디스패치 (ภาษาเกาหลี). 2023-09-16. สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ "[단독] 김선호, 아이유X박보검 '폭싹 속았수다' 특별출연". Naver News (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2023-10-16.
- ↑ "부석순 "세븐틴 선배와 어깨 나란히"..임영웅, 필리핀서도 "건행!" [2023 AAA 말말말]" [Bu Seok-soon "Seventeen senior and shoulder to shoulder".. Lim Young-woong, also in the Philippines, "Gunhaeng!" [2023 AAA Word word]]. 스타뉴스 (ภาษาเกาหลี). December 15, 2023. สืบค้นเมื่อ December 23, 2023.
- ↑ "제주도에서 만난 두 남녀, 역대급 만남에 600억?" [Two men and women who met in Jeju Island, 60 billion won in the greatest meeting?]. 콘텐츠뷰 (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2024-01-02.
- ↑ Oh, Joo-seok (2024-01-15). "넷플릭스 촬영은 여기서...'안동·문경·상주' 영상콘텐츠 클러스터 구축된다" [Netflix filming is here... `Andong, Mungyeong, Sangju` video content cluster is built.]. Yeongnam Ilbo (ภาษาเกาหลี). สืบค้นเมื่อ 2024-01-16.